OTD 28111 - Torktumlare OK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OTD 28111 OK

Tack for ditt kop avenna ok.-produkt. Läsenna braksanvisning noggrant och spara den for framtida referens.

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR. LAs NOGGRANT OCH SPARA FOr FRAMTIDA REFERENS.

1. Risk for brännskador! Rör inte vid de heta ytorna. Produktten avger varme vid användning. Varning! Het yta!
2. Denna produit kan anvandas av barn fran 8 ar och oven om de overvakas eller fär instruktioner angäende användning av produits på att sakert satt och om de Förstår riskerna.
   Barn skeinte leka medprodukten.
3. Rengöring och användarunderhäll skall inte göras av barn om de inte ar ädre an 8 och overvakas.
4. Hållprodukten och dess sladd öatkomliga for barn under 8 År.
5. En skadad natsladd fär bara ersattas av en auktorisarad serviceagentur for att Förhindra skador.
6. Den största vikt torrt textilmaterial som fär användas iprodukten ar 8 kg.
7. Torktumlaren fär inte att användas om industrikemikalier har anvånts for rengöring.
8. Luddfilter maste rengöras ofta.
9. Ludd fär inte samlas runt torktumlaren.
10. Tillräcklig ventilation måste finnas För att undvika bakåt-flöde av gaser in i rummet frän brinnandeprodukter, inklusive öppen eld.
11. Torka inte otvättade kläder i torktumlaren.
12. Objekt som har fläckar från matlagning olja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagning maste tvättas i varmvatten med en extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
13. Skumgummi (latexform), duschmössor, vattentata textilier, gummerade artiklar och kläder eller kuddar med skumgummi fär inte torkas i torktumlaren.
14. Sköljmedel och liknandeprodukter,ör användas enlicht instruktioner.

SV

114

1. Den sista delen avett torkprogrammet sker utan varme (avkylningsfas) for att sakerstalla att tvatten ligger i entemperatur som inte skadar.
2. Ta bort alla objekt fran fickor sasom tandare och tandstickor.
3. VARNING: avbryt aldrig en torktumling fore slutet av torkningscykel savitt inte alla kläder snabbt sprids ut sa att värmen leds bort.
4. Barn under 3 År bör hällas borta savida de inte kontinuerligt overvakas.
5. Fränluft fär inte släppas ut i en rökkanal som ár ansluten till rökgaser fræn ugn med brinnande gas erller andra brändslen.
6. Apparaten fär inte installereras bakom en läsbar dorr, en skjutdörr eller en dorr med gangjärn på motsatt sida till torktumlaren. På att sadant satt att fullständigt öppnande av torktumlarens dorr begrānsas.
7. För apparater med ventilationsöppninger i botten, se till att en matta intehindrar öppningarna.
8. Folj instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

9. VARNING: Set till att apparaten ar avstängd fore byte av lampa for att undvika risk for elektriska stötar.

10. Läs denna bruksanvising noggrant innan du använderprodukten for Första gängen, och låt den följa med om du saljerprodukten. Var uppmärksam på de varninger som anges påprodukten och ienna bruksanvising. Bruksanvisingen innehäller information som ar viktig für din sakerhet och for användning och underhäll av utrustningen.

11. Använd Produkten enbart für dess avsedda ändamål och med rekommenderade tillbehör och komponenter. Felaktig användning eller hantering kan medföra risik for skador.
12. Lämna aldrigprodukten utan uppsikt nar den ar paaslagen.
13. Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Häll aldrigprodukten under rinnande vatten.
14. Försök aldrig under nagra omstandigheter att repareraprodukten själv (t.ex. om strömkabeln skadats eller omprodukten tappats i golvet). För service och reparationer maste du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
15. Natspanninger maste stämmed informationen som anges pa etiketten pa Produkten.
16. Undvik skador på natsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.
17. Hällprodukten inklusive natsladden och kontakten borta frän alla varmekällor som tex ugnar, varmeplattor och andra varma objekt/föremål.
18. Dra bara ut kontakten fran vagguttaget med kontakten själva. Dra inte i natsladden.
19. Dra Först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.
20. Använd baraenna produit inomhus och aldrig utomhus.
21. Produktien fär inte användas, exponeras eller ställas i narheten av:
22. direkt solljus och dammkällor
23. eld (öppen spis, grill, stearinljus), vatten (vattenstänk, vaser, dammar, badkar) aller hög luftfuktighet.
24. Denna produit ar inte lamplig for kommersielt bruk. Den ar designad for hushallbruk och inget annat.

AVSEDD ANVÄNDNING

Produkten ar utformad for att torka kläder och textilier. Annan användning an den avsedda kan leda till skador på produit erller personskador. Den har produiten ar avsedd endast for hushållsbru k och inte ar avsedd for kommersiellt bruk.

SV

116

KOMPONENTER

A. Programval
B. Tid (Zeit)
C. Fördröjning (Startvorwahl)
D.Status
E. Start/Pause (Start/paus)
F. Visa
G. Anti-veck knappen (Knitterschutz)
H. Skonsamt (Schonen)
I. Pá/Av (Ein/Aus)
J. Vattentank for kondensering
K. Trumma
L. Strömkabel med Kontakt
M. Luddfilter
N. Servicespjäll for luftkondensor
O. Justerbara fotter
P. Avloppsanslutting for kondensvatten
Q. Servicespjäll for luftkondensor
R. Dorr med fönster
S. Gripparet
T. Manoverpanel

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta försiktigt uppprodukten och tillbehören ur originalforpackningen. Du rekommenderas att behälla originalforpackningen for framtida forvaring. Om du vill slänga originalforpackningen maste du iakta gällande bestämmelser. Om du har nagra frågor om atervinningen kan du kontakta din lokala atervinningscentral.
• Kontrollera leveransens innehäll, sä att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehäll ar ofullständigt eller skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart.
  När du har packat uppprodukten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

INSTALLATION

Obs: Torktumlaren ar forsedd med sladd och stickpropp. Kontrolera fore montering att vagguttag finns på onskad plats for installationen.

Bedöm dimension avprodukten für placering och installation.

1 Placera tumlaren pa en jänn, vagrat och stadig yta. For att fä jänmt ar fötterna justerbara och kan skruvas in uller ut.
2 Torken kan anslutas till avlopp.

1. Dra ner slangen.
2. Anslut din draineringslang till forskruvningen.
3. Satt den andraänden iett avlopp. Observera max. Höjd for dräneringsslang.

Obs:

Om en extern draineringsslang anvands, behover kondenstanken inte langre tommas. En lamplig slanghallare och draineringsslang finns som tillbehör.

3 Anslut naktakten till elnatet.

FÖRBEREDELSE

• Färe torkning, concentrifugera tvätten i tvättmaskin. Hög concentrifugeringshastighet kan minska torktiden och sparar energia.
• För jämn torkning, sorterera tvätt beroende på textiltyp och torkning.
• Färe torkning, stäng dragkedjor, krokar och snörhäl, knapp upp knappar, bind fast tygremmar osv.
  Övertorka inte kläder, aftersom for mycket torkade kläder kan lätt fä veck eller krympa.
• Torka inte sändant som innehäller gummi eller liknande elastiska material sāsom regnkläder, cykelöverdrag och fjaderprodukter.
• Dörren kan bara öppnas'nar torkprogrammet ar avslutat. Öppna inte dörren fore programmet avslutas, eftersom huden kan skällas av ánga eller varma ytor.
• Rengör luddfiltret och tomm behällaren after varje användning for att undvika att förlängd torktid och energiförbrukning.
  Torka inte dessa kladerigen after torr-vattning.
• Studera följande viktrefererenser:

Blandade ytterkläder: Cirka 800 g	Jackor: cirka 800 g bomull	Jeansbyxor: Cirka 800 g	Täcken: cirka 900 g bomull
Enstaka lakan: cirka 600 g bomull	Arbetskläder, övre och nedre: cirka 1120 g bomull	Pyjamas: cirka 200 g	Tröjor: cirka 300 g bomull
Undertröjor: cirka 180 g bomull	Kalsonger: cirka 70 g bomull	Strumpor: ca 30 g i blandade material

SV

118

ANVÄNDNING

Torka kläder

For att torka kläder foljer du anvisingarna nedan:

1. Oppna dörren, fyll trumman med dina kläder och stäng dörren.
   Obs: Truman ar tand nar dorren oppnas. Det underlattar pafyllning och tomning av trumpman.
2. Slå på apparaten med PÅ/AV-knappen (Ein/Aus).
3. Valj ditt program, se Programtabell.
4. Valj en extra fonction om det behoys aller stall in tiden.
5. Tryck på knappen Start/Pause (Start/paus). Torkumlaren startar torkningen med forinställda villkor.

Under torkningen visas status med lysdioder.

• Torkning (Schranktrocken), strykning (Bugeltrocken), Normal (Normal) och vädring (Luften) Återstaende tid visas i displayREMAIN.

När torkningen ar klar, visas - pa skärmen.

Forsiktigt! Luckan kan endast öppnas om apparaten inte arbetar, t.ex. after torkningen á avslutad. Forsök inte att öppna dörren Near apparaten á igång foratt undvika brännskador och skällning av het Ånga eller heta ytor. Det finns också en mekanisk fara orsakar genom den roterande trumman.

Om ingen dräneringsslang für kondensvatten används, skä kondens-vattentanken tommas after varje användning.

• Dra ut tanken och töm den i vasken.
  Satt tillbaka tanken.

Programtabell

8 Valj lampligt torkningsprogram.

Program		Vikt (max)	Tillämpning/egenskaper
Bomull (Baumwolle)	Für fãgade kläder gjorda av bomull erller linne.
	Lätt smutsat (Pflegeleicht)	8,0 kg	Torka bomullsbitar av kläder. Torkningsnivå: att hönga.
	Strykning (Bügeltrocken)		Torka bomullsbitar av kläder. Torkningsnivå: att stryka.
	Standard (Standard)		Torka bomullsbitar av kläder. Torkning: skåptork.
	Skåptork (Schranktrocken)		Torka bomullsbitar av kläder. Torkning: extra torrt.
Syntetmaterial (Synthetik)	Für tvätt av iche-strykning syntetiska och blandade tyger, bomull.
	Lätt smutsat (Pflegeleicht)	3,5 kg	Für att torka:tunt syntetmaterial som också skall hängas eller strykas, sösom stickat, skjortor. Torkningsnivå: kan högas erller strykas.
	Standard (Standard)		Für att torka:tunt syntetmaterial som inte är struken, sösom enkla skjortor, bordslinne, baby kläder, strumpor. Torkning: skåptork.
	Skåptork (Schranktrocken)		Für att torka tjocka eller flerlagers syntetiska tyger. Torkning: extra torrt.
Kallt (Kalt) 3,0 kg			Für maskintvättbara ull-textilier. Textil är fluffig, men inte torkad. Ta bort och hang upp:när programmet avslutas.
Varm (Warm) (20 min / 30 min)	3,0 kg		Für timer-program, ömtåliga textilier tillverkade av akryl eller små objekt. Använda funktionen Time För att justera Warm (Warm) tid.
Snabb (Schnelltrocken) 3,0 kg			Für tvätt som sca torkas snabbet, tex. tillverkade av akryl eller for enskilda små objekt. Även För afterfoljande torkning.
Uppfriskning (Auffrischen) 1,0 kg			Für uppriskande erller försiktig rengöring av textilier medCOMMERSIILT tillgangliga kemtvätt-produkter.

Obs: Apparaten ar utrustad med en fuktighetsmäture for att mata fuktigheten i trumman ell apparaten. Aterstaende tid for torkning bestams av klädernas vikt och uppmatt fuktighet. Den har Funktionen ar inte aktiv under programmen Varm (Warm), Kaltt (Kalt) och Uppfriska (Auffrischen).

SV

120

YTTERLIGARE FUNKTIONER Inställning av torktid (Zeit)

9 For speciell torkning, tex nagra fsa sma klader, tex strumpor, kan torkningen justeras manuellt genom att ange torktiden. Valj programlage Warm (Varm) (1) och stall in lamplig tid mellan 20-60 minutes med knappen Tid (Zeit) (2).

10 Om du vill skjuta upp torkningen kan en fordrojning stallas in. Anvand knappen fordrojning (Startvorwahl) for att stalla in en senare start mellan 1-24 timmar. Torktumlaren startar torkningen med forinstalda villkor.

1. Oppna dörren, fyll trumman med dina kläder och stäng dörren.
2. Slå pa apparaten med PÄ/AV-kanppen (Ein/Aus).
3. Valj ditt program och ytterligare en Funktion om det behövs (t.ex. Anti-veck och/eller skonsam).
4. Tryck på knappen fördröjning (Startvorwahl) sö mga gänger som behövs für att angefordrojningen i timmar (H) visas på skärmen.
5. Tryck på knappen Start/Pause (Start/paus). Torken är aktiverad och startar torkningen på den installda tiden.
6. Tryck på knappen Start/Pause (Start/paus) für att pausa timern. För avbokning tryck På/av (Ein/Aus).

Skydd av barn (Kindersicherung)

11 När det barnskydd aktiveras kan installingen inteändras. I sö fall kan torken endast stängas av genom att trycka på Pa/Av (Ein/Aus).

1. Aktivering: Tryck på anti-veck (Knitterschutz) och skonsamt (Schonen) samtidigt i mer'an 3 sekunder. Skärmen visar barnskydd (Kindersicherung).
2. Inaktivering: Tryck igen pa anti-veck (Knitterschutz) och skonsamt (Schonen) samtidigt i mer an 3 sekunder. Informationen barnskydd (Kindersicherung) forsvinner fran skärmen.

12 Denna Funktion anvands for att minimera uppkomsten av veck after torkningen ar avslutad. Den vanliga tiden for denna functiOn 30 minuTeer 120 minuTeer (valda). Trumman roterar periodiskt for att minimera bildingen av veck.

Tryck pa anti-veck (Knitterschutz) och LED-lamporna tand.

13 Torkningen fungerar vid lagre temperaturer for att undvika att skada kansliga klader och textilier. Den har Funktionen ar inte aktiv under programmen Varm (Warm), Kaltt (Kalt) och Uppfriska (Auffrischen)

Tryck på skonsamt (Schonen) och LED-lampornaalands.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Varning! Vid rengöring, använd aldrig Lossningsmedel eller slipande material, härda borstar, metall eller vassa foremål. Lönningsmedel ar skadliga for manniskors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna).
• Varning! Stäng av torktumlaren och lát den svalna helt innan du rengör den.
• Rengör de yttre ytorna av encheten med en fuktig trasa och torka dem sedan helt. Se till att inget vattenkommen in i produits interiör (till exemple genom kontakten).

14 Dra ut filtret och öppna det. Ta bort ludd och fibrer for hand. Tvatta filtret med vatten for att avlagsna Återstaende ludd eller partiklar. Ditsättningen sker i omvänd ordning.

Varning! Färe öppning av serviceluckan, lagg en storduk framfor och under klaffen. Stor mängd vatten kan läcka nar du öppnar luckan.

15 Tryck ner bada klammorna pa serviceluckan och oppna den. Dra tätningsspakarna i ratt riktning for att lasa upp skyddskapan. Ta av kapan. Dra ut kylaren. Vid behov rengör kylaren med en mjuk borste och skölj noggrant.

Varning! Under montering se till att locket sitter ordentigt och att det ar ordentligt LAST genom de två spärrarna for att undvika vattenlackage.

Rengör luftintaget

Kontrollera regelbundet att luftintaget på framsidan ar fritt是从 hinder och inte ar igensatt eller blockerat.

Ta av luckan. Kontrollera luftintaget grill och skumgummifilter ar rena. Ta bort hinder och partiklar. Installera serviceluckan.

BYTE AV GLÖDLAMPA

Varning! Se till att apparaten ar avstangd innan du byter ut lampan for att undvika risken for elektriska stotar.

Forsiktigt! Innan byte av innerbelysning i produits, maste utrymmet och glödlampan ha svalnat helt.

Ta bort lampans skydd och ta bort den trasiga glödlampan. Sätt i en ny glödlampa typ E14 och skruva i lampan.

FELINDIKERING OCH FELSÖKNING

Felindikering visas på skärmen och ätgård

Följ tabellen nedan att forsta felmeddelanden och atgårda. Felmeddelanden visas på skärmen under användning.

Felmeddelande	Anledning Larmsignal Lösning
blinkar	Vattentank full eller pumpfel	Töm vattentank. · Kontrollera utlopp se till att det inte blockerats · Om felkoden fortfarande visas, kontakta serviceverkstad.
blinkar	Luftcirkulation blockerad – ·	Rengör Clean the lint filter. · Öppna serviceluckan für luftintag och se till grill och filter inte är blockerad.
E30 Fel i ∀rmesystem Om felkoden	visas ljuder en larmsignal var 15:e minut.	Kontakta din serviceverkstad
E32 Fel i fuktighetssensor
E33 Fel i temperatursensor	Främre temperatursensor (E33) Bakre temperatursensor (E34)
E34

FELSÖKNING

Problem Lösning
Skärmen fungerar inte · Strömforösörjning · Kontrollera Förinställt program · Kontrollera säkringarna
Torktumlaren startar inte · Se till att dörren är stängd · Välj rätt program och tryck knappen Start/Pause (Start/paus)
Vattenläckage · Anpassa torken horisontellt. · Kontrollera luftkondensor, tätting och dränering och kontrollera att den är korrekt installerad. · Om problemet kvarstår sca du kontakta din servicerepresentant.
Dörren öppnas av sig själv eller kan inte stängas	Stäng dörren längsam tills det klickar. Slå inte igen dörren. Ta bort kläder om überbelastad
Luftfuktigheten i rummet ökar markant	Vädra rummet ordentligt. Rengör luftgallret. Kontrollera att kondensorn har sats in.
Graden av torrhet uppnås inte eller torktid För体系建设	Rengör ludflitrcher och tvätta kylaren. Tömm kondensorns vattentank. Rengör fuktgivare. Använd{nästa högre torkningsprogram eller använda timer-program.

SPECIFICATION

Markspanning:220-240V\~,50Hz

Märkeffekt : 2700 W

Skyddsklass : I

• Detta ar en kondenseringstumlare.
• Dammsugaren ar Funktionsvprovad enligt SS- EN 61121:2013
• Detaljerad teknik information finns på nedanstęende webbplats samt i teknik dokumentation som kan erhällas frän tillverkaren:

www.ok-online.com

AVYTTRING

Kasta inte bort den har apparaten i hushaissoporna. Lämna in den pa en Återvinningsstation for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for ytterligare information.

TR

124

TEBRIKLER