OTD 202D - Torktumlare OK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OTD 202D OK

Läs instruktionerna.

• Denna maskin År inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap, savida de inte övervakas eller fätt instruktioner angående användandet av maskinen av en person som ansvarar for deras sakerhet.
• Om elkabeln År skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller likvärddigt kvalifi cerade personer for att undvika fara.
• Torktumlaren skall inte anvandas om industrikemikalier har anvnts for rengoring.
  Luddfi Itret maste rengoras ofta.
• Maskinen fär inte installereras bakom en lásbar dorr, en skjutdörr eller en dorr med gängjärnen placerade på motsatt sida是从 torktumlaren sa att en fullständig öppning av torktumlarens dorr ar begränsad.

INNAN DU SÄTTER PÅ ENHETEN FÖR FÖRSTA GÄNGEN

Set till att...

...enheten ar installerad och jordad av kvalificerad servicepersonal i enlighet med lokala foreskrifter for att forhindra stot-risk och for att sakerstalla stabilitet under drift.
... installera den har torktumlaren ordentlich i enlighet med installationsanvisingarnaFore anvandning.
...halla omgivande omraden fria fran ludd, damm och smuts.
...användettseparatjordatuttagforströmförsörjning.
... det elektriska systemet uppfyller de krav som anges i installationsdelen avenna handbok.
...undvik framtida risk aller elektrisk stöt.
...inte nàgon matta blockerar öppningarna.

Set till att ej...

... installera eller forvara apparaten utomhus pa en fuktig plats erler i ett omrade som kan utsattas for vattenlackage som under erller i narheten av en diskbank. Vid handelse av en vattenlacka lat encheten torka naturligt.
...anvanda torktumlaren om nagra delar saknas eller ar trasiga.
... Förvara eller använd bensin eller andra brandfarliga Ångor och vätskor i narheten avenheten.
...anvanda en adapter aller forlangningssladd.
...ansluta encheten till elnätet forrän installationen ar klar.
... reparera eller byta ut någon del av apparaten, försöka att ge service om det inte uttryckligen reckommenderas i underhällsinstruktionerna erler i publicerade reparationsanvisningar som du forstår och har kompetens att utföra dessa.

SKYDDSANVISING

VID DAGLIG ANVÄNDNING AV ENHETEN

Set till att...

... vanta tills tornktumlaren har stannat helt innan du stracker in armen i trumman for att forhindra skada. Strack aldrig in armen i tornktumlaren nar trumpman ar i roelse. ...gora rent luddfi ltret fore aller after varje laddning.
... ta bort luckan pa torktumlaren for att forhindra oavsiktlig inlssning innan ehentas ur anvanding.
... koppla ur enheten innan du utfor nagot underhall erler reparation. Hall i kontakten och inte i elkabeln nar du drar ut strömförsörjningen.
... tvatta foremal som har flackar av amnen som matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fl ackborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel i varmt vatten med extra mycket tvattmedel innan de torkas i torktumlaren.
... sakerställa att encheten inte används av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmagaga, brist på erfarenhet och kunskap utan uppsikt eller anvisning frän en person som ansvarar for deras sakerhet.

...övervaka barn sä att de inte leker med maskinen.

Set till att ej...

...sitta ovanpà torktumlaren.
...mixtra med kontrollerna.
...torka otvättade plagg i torktumlaren.

torka saker som skumgummi (skumlatex), duschmossor, vattentata textiler, gummerade artiklar och klader eller kuddar fyllda med skumgummi.
torka artiklar som rengjorts i, tvattats i, dränkts i, eller flackats med bensin, rengöringsmedel, fotogen, vax m.m. Förvara inte dessa artiklar som fl ackats med bensin, losningsmedel, fotogen, vax m.m. pa erler i narheten av torktumlaren. Dessa amnen avger angor som kan antandas eller explodera.
... använda varme För att torka material som innehäller plast, skum, gummi eller liknande texturerade gummiliknande material eller foremål som innehäller fjädran eller dun För att forhindra brand.
... stoppa en torktumlare fore slutet av torkcykeln om inte alla foremal avlagsnas snabbt och sprids ut sa att varmen leds bort.

GRATTIS

Tack for ditt köp avenna ok. produkt. Läsenna bruksanvisning noggrant och spara den for fremtida referens.

Om du saljer encheten, ger bort den ell er kvarlamnar den nar du fl yttar hus, se till att du ocksa vidarebefordrar denna bruksanvisning sa att dennya agaren kan bli bekant med encheten och sakerhetsvarningar.

BESKRIVNING

1. Kontrollpanelen
2. Vatten-uppsamlingstank
3. Filter
4. Torktumlarens dorr
5. Kondensor dorr
6. Kondensor
7. Fottner

Kontrollpanelen

BESKRIVNING

1. Buzzer - Summer

2. Quick - Snabb

3. Delicate - Fin

4. Child Lock - Barnlås

5. Delay start - Fördröjd start
6. Display
7. Indikatorer:

Child Lock (Barnlås)
Drying (Torkning)
Cooling (Kylning)
→End(Slut)

1. Start

2. Indikatorer:

→ngör kondensorn
om vattenbehallaren
→ Rengör fi Iter

1. Programvaljare

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Kontrollera leveransens fullständig het och eventuell transportskada. I handelse av skada eller ofullstandig leverans, kontakta din Återförsäljare.
• Rengör apparaten (Rengöring och skötsel).

Grundläggande instruktioner

For att sakerstalla att torktumlaren fungerar normalt, maste hansyn tas till foljande instruktioner:

• Torktumlaren maste vara plan nar den installeras. Dess botten ar forsedd med justerbara fotter. Justera dessa 4 fotter sa att encheten star plant innan användning (bild 1).
• Kontrollera om skador uppstätt pa torktumlaren under transport. En skadad torktumlare fär inte användas. Om encheten ar skadad, kontakta din Återförsäljare.
• Torktumlaren maste hallas borta fran brannbara amnen.
  Den omgivande miljon maste vara torr och ventilerad.
• For att torktumlaren ska prestera vãl skall den omgivande temperaturen inte vara lagre an 10^ eller Hogre an 35^ .

Tömning av vatten med dräneringsör

Under torkningen av tvätten ar kondensatvattnet automatiskt uppsamlat i vattnetuppsamlingstanken inuti torktumlaren sa att vattnet maste avlågsnas frän tanken after varje torkning. Om torktumlaren ar i narheten av ett avlopp kan du lata kondensvattnet rimna ner direkt i avloppet genom draineringsröret for att undvika att tomma tanken varje gäng.

Metoden for att ansluta dräneringsröret ar foljande:

2

3

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Lossa det inbyggda draineringsroret (bild 2).
• Skjut in draineringsrörs-tillbehöret på fi xturen.
• Fäst dräneringsörns-tillbehöret på leden (bild 3).

OBS: utloppet pa draineringsroret far inte vara Hogre an 1 meter ovanfor golvet.

DRIFT

Förberedelse

Observera! Denna torktumlare ar endast for privat bruk. Använd den inte für andereändamål an de für vilka den ar avseddd. Folj anvisingarna på etiketten på varje plagg och torka endast maskin-tvättbara plagg.

• Färe användning, rengör eventuella avlagringar inuti trumpman på torktumlaren med en våt trasa
• Rengör skråp på filterskarmen for att öka torkeffektiviteten.

Anslutting till elnätet

Uttaget skara tillrackligt for torktumlarens maxeff ekt (sakringarna i strömkretsen fär inte vara mindre an 15 A).

• Anslut encheten tillett jordat vagguttag (220 - 230 V\~ / 50 Hz) (bild 4).

Innan du slår på strömmen

Innan du satter pa strommen till torktumlaren kontrollera att:

...natspänningen overensstämmer med det.Varde som anges pa informationsetiketten.
elforsorjningen klarar torktumlarens maxeffekt.
...elförsörjningen ar i enlighet med kontakten på torktumlaren.
... Om inte, byt ut elkabeln eller kontakten for att fä dem att overensstämma med varandra. Bytet av natakeln ska utforas av en kvalifi cerad elektriker erler var auktoriserade serviceverkstad.

Att forbereda tvatten

Varning! Torka inte fint sider, dun och andra ömtäliga material for att undvika skador pa tvätten.

DRIFT

5

6

• Kontrollera om tvätten som skall torkas ar lamplig att torka i torktumlare. Torktumlaren kan endast torka tvätt som har centrifugerats torr. Placera inte alltför blöt tvätt i torktumlaren (bild 5).
  Töm fi ckor pá nycklar, mynt m.m, ta bort tandare, tandstickor och hàrda prydnadsföremal (t.ex. broscher) och ta bort utsmyckning som inte ár lámplig att torkas (bild 6).
• Stäng blixtlås och hakar. Kontrollera att knappar ar ordentlich pasydda och placera sma foremål som strumpor, bälten, bh m.m i en natpase.
  Vik stora tygstycken sasom lakan, sangoverkast m.m.

• Tvättenör centrifugeras sa torrt som möjlgít for att spara energia.
• Se till att tvätten du skā torka ār lámplig für torkning i torktumlare. Du hittar information om detta på skötsel etiketterna.
• Lagg tvätten jämnt i trumman after att ha skakat loss den.
• Se till att inte überbelasta torktumlaren.
• Skoljmedel och liknandeprodukter skall anvandas enligt tillverkarens instruktioner.
  Tryck latt pa torktumlarens dorr for att oppna den (bild 7).

7

DRIFT

Programval

För att fä bösta torkresultat bör ett lämpligt Special Cottons
torkprogram väljas enligt tvättypen.
Vänligen vrid på programratten for att välja rätt program.
Air Dry Heavy Freshen-up Strong Silk Standard cotton Anti-Bac Damp Iron 30' 60' 90' Iron Cupboard Time Synthetics

Program Torrhet Plagg Max.
Cottons	Heavy -		Jeans, arbetskläder
	Strong -
	Standard Cotton -		Normala bomullstyger
	Damp Fuktig
	Iron Klar För strykning	Sängkläder, lakan, dukar
Synthetics	Extra Mycket torrt Tunga syntetiska material		4 kgcupboard Skåpt
			4 kgcupboard Skåpt
	Iron Klar För strykning		Normala syntetiska material
Time	30 minutes	-	Tunga material som kräver yt-terligare torkning
	90 minutes
Special	Anti-Bac	-	Underkläder, vinterkläder 4 kg
	Silk (Silke)		Silke
	Freshen-up		Underkläder, skjortor, blusat, t-shirts, bomullsbyxor
	Air Dry	Lufttorka

DRIFT

Beroende på program kan fl era ytterligare Funktioner valjas. Detta maste goras after val av torkprogram och innan torkprogrammet startas. En indikationslampa visar vilken Funktion som ar aktiv.

Knapp Funktion
Buzzer När aktiv,kommen en signal ljudar...\(Någon knapp trycks.\)Dörren öppnas under drift.Kondensorn avlågsnas under drift.Vattenbehällaren ar full.Torkprogrammet ar avslutat.
Quick • Funktionen reducerar torktiden med 10 minuert.Kan kombineras med programmen: Standard,Heavy,Strong.Kan ej kombineras med Funktionen:Delicate.
Delicate • Låmplig for ömtåliga material
Delay Start • Funktionen fördröjer starten av,enheten fransen till 24 timmar.Kan kombineras med alla program och alla extra Funktioner.
(Fdelicate+DelayStart)	Funktionen lasser alla knapparTryck Delicate och Delay Start samtidigt for att aktivera Funktionen barnlås.Barnlåsfunktionen avslutas när...Delicate och Delay Starttrycks ned samtidigt.Dörren öppnas under drift.Kondensorn avlågsnas under drift.Vattenbehällaren ar full.

DRIFT

Torkning

Tryck pa Start-knappen. Torktumlaren kommt att verka i enlighet med det forinstalda programmet. Drying-indikatorn tands (bild 8, pil ①).
Den aterstaende torktiden visas i displayen.
- Vid slut et av torkningscykelnkommen tvatten att gagenom en 10-minuters kylningscykel. Coolingindikatorn tandsbild 8, pil ②
- Torktumlarenkommen automatiskt att stanna narettorkprogram slutar.End-indikatorn tands (bild 8,pil ③
- Oppna dörren till torktumlare och ta ut tvätten.
- Om tvätten inte tas bortkommen torktumlaren starta anti-skrynkelfasen automatiskt. Under anti-skrynkelfas cykelnkommen torktumlarens trumma köra i intervaller for att hälla tvätten Lös.

8

Rekommendation: Ta ur tvatten omedelbart nar encheten har avslutat valt torkprogram.

Att stänga av torktumlaren

• Ställ programratten till 0 (bild 9). Dra ur stickkontakten ur vagguttaget.
  Tryck latt pa torktumlarens dorr for att oppna den. Ta ur den torkade tvatten.

9

Tips for energiblesparing

• Centrifugera tvatten sa torr som möjlig i tvattmaskinen innan den placeras i torktumlaren.
• Undvik att überbelasta torktumlaren.
• Skaka tvätten och lösör den innan du lagger in den i torktumlaren.
• Rengör insidan av trumpman regelbundet med en fuktig trasa.
• Valj korrekt torkprogram. Set till att tvatten inte torkas langre an nodsvändigt.
  Rengor fi Itren after varje torkning.
• Rengör kondensorn en gäng i帽子en.

UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

Varning! Färe rengöring, se till att stänga av encheten. Dra ur kontakten fran elnatet. Lät encheten svalna helt.

Rengöring ay torktumlaren

Torka kroppen av torktumlaren och kontrollpanelen med en fuktig trasa. Tänk på att inte använda nagot organiskt losningsmedel eller fratande medel for att undvika skada på encheten.

• Oppna dörren.
• Ta bort bada fi Itnren fran torktumlaren (bild 10, 11).
• Torka bort dammet på fi Iterskärmen med en fuktig handduk.
  Satt tillbaka fi Itren after rengoring.

Tömning av vattentanken

Under drift kondenserar vattenanga till vatten och samlas i vattensamlingstanken. Töm vattensamlingstanken after programmet ar fardigt.

12 13

UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

• Häll i handtaget och dra tanken utåt För att ta bort den (bild 12). Häll den i niva För att forhindra att vattnet rinner över.
• Hall bort vattnet (bild 13). Satt tillbaka tanken.

OBS: Använd inte vattnet für att dricka aller till livsmedelsbearbetning.

After att torktumlaren har anvands en viss tidkommen tygvardande amnen ellkalcium franvattnet bildadettnatan osynligtskiktpnsidanavtrumman.

• Rengör insidan av trumpman regelbundet med en fuktig trasa.

Stäng av strömmen och dra ur kontakten innan rengöring:

14 15

• Lås upp och öppna kondensorluckan (bild 14).
• Oppna de 3 lasspakarna (bild 15).

16 17

• Dra ut kondensorn i handtaget (bild 16).
• Rengör kondensorn grundligt. Lät allt vatten rimna ut over ett handfat. Rengör sedan tatningarna (bild 17).

SV

202

UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

• Sätt tillbaka kondensorn. Fäst lasspakarna. Stäng kondensatorluckan tills den lases på plats.

OBS: Använd inte vassa verktyg für att rengörka kondensorn.

FELSÖKNING

Följande omständigheter utgör inte problem. Kontakta inte servicecentret innan problemet har bekräftsats.

Problem Orsak Lösning
Torktumlaren fungerar inte.	Dålig anslutning till elnätet. Kontrollera anslutningen till strömförsörjningen.Strömavbrott. Kontrollera strömförsörjningen.Inget torkprogram har an-getts.Enheten har inte sats på. SättVattensamlingstanken är full. Törmtummardörren är inte riktigt stängd	Ange ett torkprogram.på,enheten.Töm vattensamlingstanken.Stäng riktigt stängd.
Torktumlaren fungerar inte.Indikationen für End tänds.	Tvätten har nætt det tillständ som defi nieras av program-mets inställningDet fi nns ingen tvätt i trum-man.	Kontrollera att programmaret korrektinställt.Kontrollera om det fi nns tvätt i trumman.
Torktiden ar För länge och resultaten ar inte tillfredsätlande.	Programmet ar inte korrekt. Kontrollera programaret lampa-ligt.Filtren har inte rengjorts. Rengör fi Itren.Kondensorn ar igentäppt. Rengör kondensorn.Torktumlaren ar überbelastad. Minska migden tvätt i trum-man.

FELSÖKNING

Problem Orsak Lösning
Torktiden ar För läng och resultaten ar inte tillfreds-ställande.(forts.)	Tvätten ar För blöt. Centrifugera tvätten ordentlich innan torkning.Kontrolera frånuftskanalen och avblockera den.
Resterande tid på displayen eller hoppar.	Den Återstående tidenkommen att justeras och korrigeras konti-nuerligt och automatiskt baserat på fällande faktorer:Typ av tvätt.Mängd laddad.Graden centrifugering av tvätt.Omgivningstemperatur.	Den automatiska justeringen ar en normal Funktion.

TEKNISKA DATA

Strömkälla: 220 - 230 V~ / 50 Hz

Max.arbetsström 12 A

Max.belastning:8kg

Torkprogram: 15

Max. kraft: 2500 W

Torr-värmeeff ekt: 2200 W

Matt: H 890 x B 660 x D 685 mm

IP-skyddsklass: IPX4

Skyddsklass: Klass

ELEKTRISKT DIAGRAM

AVFALLSHANTERING

Den overkorsade hjulforsedda soptunnans logotyp kraver separat insamling av elektriskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE). Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehalla farlga och halsovadliga amnen. Kassera inte den har apparaten som osorterat kommunalt avfall. Returnera den till en utsedd upssamlingsplats for atervinning av WEEE. Genom att gora sa, hjalper du till att bevara resurser och skydda miljon. Kontakta din aterforsajare erler lokala myndigheter for mer information.

BILAGA

Skotselrad

Skötselåd Beskrivning
	Resistant material
	Fintvätt
	Tvättbar i 95 °C
	Tvättbar i 60 °C
	Tvättbar i 40 °C
	Tvättbar i 30 °C
	Handtvätt
	Endast kemtvätt
	UII
	Blekbar i kallt vatten
	Blek inte
	Stryk vid 200 °C
	Stryk vid 150 °C

Skötselåd Beşkrivning
	Stryk vid 100 °C
	Stryk ej
	Kemtvätt med nagot lösningsmedel
	Kemtvätt med pericloride
	Kemtvätt med fl ygbränsle
	Kemtvätt inte
	Torkas plant
	Häng für att torka
	Torka på galge
	Torktuml, normal värme
	Torktuml, minskad värme
	Torktuml inte

BILAGA

Typisk vikt for kladesplagg

Typ Material Typisk vikt
Lakan (singel) Bomull 800 g
Blandade tyg-kläder Blandade tyger 800 g
Jackor Bomull 800 g
Jeans / 800 g
Overaller Bomull 950 g
Dam pyjamas / 200 g
Tröjor / 300 g
Strumpor Blandade tyger	50 g
T-tröja	Bomull 300 g
Underkläder	Blandade tyger	70 g

GÜVENLIK ÖNERILERİ

Talimatlari okuyun.