OTD 202D - Asciugatrice OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OTD 202D OK

Leggere le struzioni.

• Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persona (bambini inclusi) con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali, o da personaenza esperienza né conoscenza, a meno che non siano controllate e istruite riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da una persona responsablee per la loro sicurezza.
• Se danneggiato, il cavo deve essere sostituito dal produttore, dal suo addetto all'assistenza o da persona similmente qualificate al fine di evitare pericoli.
• L'asciugatrice non deve essere usata nei casi in cui per il lavaggio siano stati utilizzati prodotti chimici industriali.
• Il fi Itro per i pelucchi delve essere pulito frequentemente.
• L'apparecchio non deve essere installato in modo tale da impedire l'apertura completa dello sportello dell'asciugatrice, ovvero dietro una porta provvista di serratura a chiave, una porta scorrevole o una porta con cerniere sul lato opposto a quello dell'asciugatrice.

PRIMA DI ACCENDERE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

Cosa fare...

assicurarsi che l'apparecchio sia installato e collegato elettricamente a terra da personale qualificato, in conformità alle normative locali, al fine di evitare rischi di scosse elettriche e garantire la stabilità durante il funzionamento.
... installare l'asciugatrice correttamente e in conformità alle istruzioni di installmente prima dell'uso.
... mantenere l'area circostante libera dall'accumulo di lanuggine, polvere e sporco.
...utilizzare una presa separata con messa a terra per l'alimentazione elettrica.
assicurarsi che l'impianto elettrico sia conforme ai requisiti illustrati nella sezione. Installazione del presente manuale.

...evitare il pericolo di incendio o di scosse elettriche.

...assicurarsi che non vi siano tappeti che ostruiscono le aperture.

Cosa non fare...

... installare o conservare l'apparecchio all'aperto, in un luogo umido o in un'area soggetta a perdite di acqua, ad esempio al di sotto o nelle vicinanze di un lavello. In caso di perdite d'acqua, lasciare asciugare l'apparecchio in modo naturale.
... azionare l'asciugatrice se vi sono parti mancanti o danneggiate.
... conservare o usare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili nelle vicinanze dell'apparecchio.
...utilizzare adattatori o prolonghe.
... collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica prima che l'installazione sia completa.
... riparare o sostuire un qualsiasi componente dell'apparecchio o tentare qualsiasi intervento di assistenza a meno che ciò non sua specifici camente raccomandato in istruzioni per la manutenzione o per la riparazione destinate all'utente e che si è in grado di comprendere e di eseguire.

AVVISO DI SICUREZZA

DURANTE L'uso QUOTIDIANO DELL'APPARECCHIO

Cosa fare...

... attendere che l'asciugatrice si arresti completamente prima di accedere al cestello, casi da evitare lesioni. Non accedere all'interno dell'asciugatrice quando il cestello è in movimento.
...pulire lo schermo contro i pelucchi prima o loro anni carico.
rimuovere lo sportello dell'asciugatrice per evitare intrappolamenti accidentali prima che l'apparecchio sa molto dal servizio.
... scollegare l'apparecchio prima di qualsi asi operazione di manutenzione o riparazione. Aff errare la spina e non il cavo per scollegare l'apparecchio alla presa elettrica.
... lavare in acqua calda e con detergente aggintivo capi sporchi di sostanze quali olio da cucina, acetone, alcol, benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e solventi per cera prima di asciugare gli stessi con l'asciugatrice.
assicurarsi che l'apparecchio non sia usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persona perché ne conoscezza, perché la supervisione o le istruzioni di una persona responsable per la loro sicurezza.
... supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Cosa non fare...

...sedersi sull'asciugatrice.
...manomettere i comandi.
...usare l'asciugatrice per asciugare capi non lavati.

... asciugare capi in gommapiuma (schiuma di lattice), cuffie per doccia, tessuti impermeabili, articolri rivestiti in gomma e abiti o cuscini con imbottiture in gommapiuma.
... asciugare capi che sono stati precedentemente puliti, lavati, messi a mollo o macchiati con benzina, solventi, cherosene, cere e casi via. Non riporre questi capi macchiati con benzina, solventi, cherosene, cere e casi via sopra o vicino l'asciugatrice. Queste sostanze emanano vapori in grado di generate incendi o espllosioni.
... usare il calore per asciugare capi contenti plastica, gommapiuma, gomma o materiali simili a base di gomma, oppure capi contenti piume, per evitare il rischio di incendi.
... interrompere un ciclo di asciugatura prima del termine a meno che tutti i capi siano prontamente rimossi e sparsi per consentire la dissipazione del calore.

CONGRATULAZIONI

Grazie per aver acquistato quello prodotto ok.. Leggere attendamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento.

In caso di vendita o cessione dell'apparecchio, o se lo stesso è lasciato a seguito di un trasloco, assicurarsi di conseignare il presente manuale al nuovo proprietario per consentire allo stesso di acquisire familiarità con l'apparecchio e con gli avvisi di sicurezza.

DESCRIZIONE

1. Pannello di controllo
2. Serbatoio per la raccolta dell'acqua
3. Filtri
4. Sportello dell'asciugatrice
5. Sportello del condensatore
6. Condensatore
7. Piedini

Pannello di controllo

DESCRIZIONE

1. Buzzer - Segnale acustico
2. Quick
3. Delicate
4. Child Lock
5. Delay start
6. Display
7. Indicators:

Child Lock
Drying
Cooling
→End

1. Start

2. Indicators:

fire condensatore
vuotare serbatoio per l'acqua
→Pulire fi Itri

1. Selettore programma

Retro dell'asciugatrice

1. Cavo di alimentazione con spina 19. Scarico

Accessori

1. Tubo di scarico

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Verifi care completeness e dati dovuti al trasporto. In caso di dati o di fornitura incomplete, si prega di contattare il proprio commerciante.
• Pulire l'apparecchio (Pulizia e manutenzione).

Istruzioni di base

Per assicurare un normale funzionamento dell'asciugatrice, prestare attenzione alle istruzioni che seguono:

• Installare l'asciugatrice a livello. La parte inferiore è dotata di piedini regolabili. Regolare i 4 piedini per installare l'apparecchio a livello prima del funzionamento (fi g. 1).
• Verifi care eventuali danni all'asciugatrice dovuti al trasporto. Non utilizzato l'asciugatrice in caso di danni. In quello caso, contattare il rivenditore.
• L'asciugatrice deve essere tenuta lontano da sostanze infi ammabili.
• L'ambiente circostante deve essere asciutto e ventilato.
  Per consentire un corretto funzionamento dell'asciugatrice, la temperatura ambiente non deve essere inferiore a 10^ né superiore a 35^ .

Scarico dell'acqua mediate l'apposto tubo

Durante l'asciugatura del bucato, l'acqua condensata è raccolta automaticamente nel serbatoio per la raccolta dell'acquaippo all'interno dell'asciugatrice. Di conseguenza, è necessario rimuovere l'acqua da suddetto serbatoio dopo agli ciclo di asciugatura.

Se l'asciugatrice è posta nelle vicinanze di uno scarico domestico, è possibile scaricare direttamente l'accua condensata dello statoattraverso l'apposto tubo,osi da evitare di dover svuotare il serbatoio dopo agli utilizzato.

Collegare il tubo di scarico come segue:

2

3

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Allentare il tubo di scarico incorp.orato (fi g. 2).
• Inserire il tubo di scarico accessorio nell'apparecchio.
• Fissare il tubo di scarico accessorio sul raccordo (fi g. 3).

Nota: I'uscita del tubo di scarico non deve trovarsi a più di 1 metro dal pavimento.

FUNZIONAMENTO

Preparazione

Attenzione! L'asciugatrice è destinata esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzato per scopi diversi da quelli per i quali è stata progettata. Seguire le istruzioni riportate sull'etichetta di agli capo e asciugare esclusivamente i capi lavabili in lavatrice.

• Prima dell'uso, pulire qualsvoglia deposito all'interno del cestello dell'asciugatrice con un panno umido
• Rimuovere i detriti sullo schermo del fi ltro per augmentare l'efficienza di asciugatura.

Collegamento alla rete elettrica

La presa deve essere idonea alla potenza massima dell'asciugatrice (i fusibili nel circuito di alimentazione devono essere pari ad almeno 15 A).

• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con messa a terra (220 - 230 V~ / 50 Hz) (fi g. 4).

Prima dell'accensione

Prima di accendere l'asciugatrice, controllare che:

... La tensione sua conforme al valore indicato sull'etichetta identificativa.
... La presa di alimentazione possa sostortare il carico di potenza massimo dell'asciugatrice.
...La presa sia compatibile con la spina dell'asciugatrice.
... In caso contrario, sostituire il cavo di alimentazione o la presa in modo che risultino compatibili. La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata da un professionista quali cato o da un addetto all'assistenza autorizzato.

Preparazione del bucato

Avverenza! Non asciugare seta, piumini e altri tessuti delicati per evitare di danneggiare il bucato.

IT

FUNZIONAMENTO

5

6

• Verificare che i capi siano adatti all'asciugatura tramite asciugatrice. L'asciugatrice può asciugare solamente bucato più centrifugato. Non insereire del bucato troppo bagnato nell'asciugatrice (fi g. 5).
• Vuotare le tasche da chiavi, monete e altri oggetti simili; rimuovere fi ammiferi, accendini e oggetti decorativi più duri (ad es., spille) e rimuovere le decorazioni non compatibili con l'asciugatura (fi g. 6).
• Chiudere zip e gancetti. Assicurarsi che i bottoni siano cuciti in modo resistente e mettere i capi di piccole dimensioni quali calzini, cinture, reggiseni eosi via in un sacchetto a rete.
• Spiegare i capi grandi come le lenzuola, i copriletti eosi via.

Carico dell'asciugatrice

Il bucato delve essere centrifugato quando più possibile per risparmiare energia.
Assicurarsi che il bucato possa essere asciugato nell'asciugatrice. Le informazioni a riguardo sono riportate sulle etichette dei capi.
- Mettere il bucato nel cestello in modo uniforme dopo averlo分开.
Non sovraccaricare l'asciugatrice.
- Gli ammorbidenti o i prodotti simili devono essere utilizzati seguendo le istruzioni del produttore.
- Esercitare una lieve pressione sullo sportello dell'asciugatrice per aprirlo (fi g. 7).

7

FUNZIONAMENTO

Selezione del programma

Per otteneri migliorari risultati di asciugatura, selezionare il programma adatto in base al tipo di bucato. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma desiderato.

Programma Grado di		asciugatura	Capo Max.
Cottons	Heavy	-	Jeans, abiti da lavoro	8 kg
	Strong	-
	Standard Cotton	-	Normali tessuti in cotone
	Damp	Umido
	Iron	Pronto da stirare	Biancheria da fatto, lenzuola, tovaglie
Synthetics	Extra	Molto asciutto Tessuti sintetici pesanti		4 kg
	Cupboard	Asciugatura da armadio	Tessuti sintetici normali
	Iron	Pronto da stirare
Time	30 minuti	-	Tessuti pesanti che richiedono un'ulteriore asciugatura	8 kg
	60 minuti
	90 minuti
Special	Anti-Bac	-	Biancheria intima, abbiglia-mentatione invernale	4 kg
	Silk (Seta)		Seta 2 kg
	Freshen-up		Biancheria intima, maglie, camicette, t-shirt, pantaloni di cotone	4 kg
	Air Dry	Asciugatura ad aria		8 kg

IT

FUNZIONAMENTO

Selezione di altre funzioni

In base al programma selezionato, è possibile scegliere diverse funzioni aggintive. Questo deve essere fatto molto晚期 aver selezionato il programma di asciugatura e prima dell'avvio dello stesso. Si accende un indicatore luminoso, a segnalare la funzione attiva.

Pulsante Funzione

Buzzer Se attivo, è emesso un segnale acustico quando... ·È premuto un pulsante qualsiasi. ·Lo sportello è aperto durante il funzionamento. ·Il condensatore è rimioso durante il funzionamento. ·Il serbatoio per la raccolta dell'acqua è pieno. ·Il programma di asciugatura è terminato.

Quick • La funzione riduce di 10 minuti il tempo di asciugatura. ·Può essere associata ai programmi: Standard, Heavy, Strong. ·Non può essere associata alla funzione: Delicate.

Delicate • Adatta per tessuti delicati

Delay Start • La funzione ridarda l'avvio dell'apparecchio da 1 a 24 ore. ·Può essere utilizzata in combinazione con tutti i programmi e tutte le funzioni aggiuntive.

(Delicate + Delay Start) •La funzione blocca tutti i pulsanti. Premere Delicate e Delay Start contemporaneamente per attivare la funzione di blocco bambini. La funzione di blocco bambini termina quando... ·Sono premuti contemporaneamente i pulsanti Delicate e Delay Start. ·Lo sportello è aperto durante il funzionamento. ·Il condensatore è rimioso durante il funzionamento. ·Il serbatoio per la raccolta dell'acqua è pieno.

FUNZIONAMENTO

Asciugatura

• Premere il pulsante Start. L'asciugatrice si avvia in base al programma pre-impostato. L'indicatore Drying si accende (fi g. 8, freccia ①).
• Il tempo di asciugatura rimanente èindicato sul display.
• Al termine del ciclo di asciugatura, il bucato è sottomosto a un ciclo di raff reddamento di 10 minuti. L'indicatore Cooling si accende (fig. 8, freccia ②).
• L'asciugatrice si arresta automaticamente al terminale del ciclo di asciugatura. L'indicatore End si accende (fi g. 8, freccia ③).
• Aprire lo sportello dell'asciugatrice ed estrarre il bucato.
• In caso contrario, l'asciugatrice avvia automaticamente la protezione antipiega. Durante il ciclo di protezione antipiega, il cestello dell'asciugatrice si attiva a intervalli regolari per Maintainere il bucato separato.

8

Suggerimento: estrarre immediamente il bucato una volta terminato il programma di asciugatura.

Spegnimento dell'asciugatrice

• Impostare il selettore di programma su 0 (fi g. 9). Scollegare la spina alla presa elettrica.
• Esercitare una lieve pressione sullo sportello dell'asciugatrice per aprirlo. Estrarre il bucato asciutto.

9

Suggerimenti per il risparmio energetico

• Centrifugare il bucato il più possibile in lavatrice prima di metterlo nell'asciugatrice.
  Non sovraccaricare l'asciugatrice.
• Scuotere il bucato in modo che sia separato prima dell'insertimento nell'asciugatrice.
• Pulire regolarmente l'interno del cestello con un panno umido.
• Scegliere un programma di asciugatura adatto. Assicurarsi che il bucato non sia asciugato più a lungo del necessario.
• Pulire i fi Itri al termine di agli ciclo di asciugatura.
• Pulire il condensatore una volta al mese.

IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

Avverenza! Prima della pulizia, assicurarsi di spegnere l'apparecchio. Scollegare la spina dalla presa. Lasciar raff reddare completamente l'apparecchio.

Pulizia dell'asciugatrice

Passare un panno umido sul corpo dell'asciugatrice e sul pannello di controllo. Non utilizzare solventi organici o agenti corrosivi per evitare danni all'apparecchio.

Pulizia dei fi Itri

Per assicurare una Buona ventilazione durante l'asciugatura, i fi ltri devono essere puliti al termine di agli programma di asciugatura.

10 11

• Aprire lo sportello.
  Rimuovere entrambi i filtri dall'asciugatrice (figg. 10, 11).
  Rimuovere la polvere dallo schermo del fi ltro con un panno umido.
• Dop la pulizia, reinserire i fi ltri.

Svuotamento del serbatoio per la raccolta dell'acqua.

Durante il funzionamento, il vapore si condensa in acqua, che a sua volta è raccolta nel serbatoio per la raccolta dell'acqua. Svuotare il serbatoio per la raccolta dell'acqua al terminne del programma.

12 13

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Afferrare la maniglia e tirare il serbatoio verso l'esterno per rimuoverlo. (fig. 12). Tenerlo orizzontale per evitare di rovesciare l'acqua.
• Gettare I'acqua (fi g. 13). Reinserire il serbatoio.

Note: non bere l'acqua né utilizzarla per la preparazione di alimenti.

Pulizia del cestello

Dopo che l'asciugatrice è stata in funzione per un certo tempo, i detersivi o il calcare contentuto nell'acqua formano uno strato quasi invisibile all'interno del cestello.

• Pulire regolarmente l'interno del cestello con un panno umido.

Pulizia del condensatore

Il condensatore delve essere pulito agli mese.

Spagnere l'apparechio e scollegare la spina prima di iniziare la pulizia:

14 15

• Sbloccare e aprire lo sportello del condensatore (fi q. 14).
• Aprire le 3 leve di blocco (fig. 15).

16 17

• Estrarre il condensatore afferrandolo per la maniglia (fig. 16).
• Pulire accuratamente il condensatore. Lasciar fuoriuscire l'acqua all'interno di un lavello. Quindi, pulire le guarnizioni (fi g. 17).

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Reinserire il condensatore. Fissare le leve di blocco. Chiudere lo sportello del condensatore fi no a bloccarlo in posizione.

Nota: non usare strumenti affi lati per pulire il condensatore.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Le seguenti circostanze non rappresentano un problema. Non contattare il centro assistenza finché il problema non è stato confirmato.

Problema Causa	Soluzione
L'asciugatrice non funziona.	• Collegamento alla rete elettrica carente. • Mancanza di alimentazione. • Verifi care l'alimentazione elettrica. • Nessun programma di asciugatura impostato. • L'apparecchio non è stato acceso. • Il serbatoio per la raccolta dell'acqua è pieno. • Lo sportello dell'asciugatrice non è chiuso correttamente.	• Verifi care il collegamento alla rete elettrica. • Verifi care l'alimentazione elettrica. • Impostare un programma di asciugatura • Accendere l'apparecchio. • Svuotare il serbatoio per la raccolta dell'acqua. • Chiudere correttamente lo sportello dell'asciugatrice.
L'asciugatrice non funziona. L'indicatore End si accende.	• Il bucato ha raggiunto la condizione defi nita dalle impostazioni del programma. • Il cestello è vuoto. • Verifi care che vi sia del bucato nel cestello.	• Assicurarsi che il programma sia impostato correttamente. che vi sia del bucato nel cestello.
Il tempo di asciugatura è troppo lungo e i risultati non sono soddisfa-centi.	• Le impostazioni del programma non sono corrette. • I fi ltri non sono stati puliti. • Pulire i fi ltri. • Il condensatore è bloccato. • Pulire il condensatore. • L'asciugatrice è sovraccarica. • Ridurre la quantità di bucato nel cestello.	• Verifi care che il programma sia impostato correttamente. • Verifi care che il programma sia impostato correttamente. • Verifi care che il programma sia impostato correttamente. • Verifi care che il programma sia impostato correttamente. • Verifi care che il programma sia impostato correttamente. • Verifi care che il programma sia impostato correttamente. • Verifi care che il programma sia impostato correttamente. • Verifi Care che il programma sia impostato correttamente. • Verifi care che il programma sia impostato correttamente. • Verifi care che il programma sia impostato correttamente. • Verifi care che il programma sia impostato correttamente. • Verifi care che il programma sia impostato correttamente. • Verifi care che il programma sia impostato correttamente. • Verifi care che il programmatiche sono correttamente. • Verifi care che il programmatiche sono correttamente. • Verifi care che il programmatiche sono correttamente. • Verifi care che il programmatiche sono correttamente. • Verifi care che il programmatiche sono correttamente. • Verifi care che il programmatiche sono correttamente. • Verifi care che il programmatiche sono correttamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • Verifi care che il programmatiche sono corrittamente. • VERI DI ELETRICHE • I sui sistemi dei studiarii e dei studiatori sono iniziati con le richieste.

IT

118

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa	Soluzione
Il tempo di asciugatura è troppo lungo e i risultati non sono soddisfacenti.(cont.)	Il bucato è troppo bagnato. • Centrifugare adeguatamente il bucato prima di asciugarlo. Il condotto di scarico è bloccato.	Controllare il condotto di scarico e sbloccarlo.
Il tempo rima-nente indicate sul display si arresta o salute.	Il tempo rimanente è regolato e corretto continuamente e automaticamente sulla base dei seguenti fattori: • Tipo di bucato. • Quantità caricata. • Livello di centrifuga del bucato. • Temperatura ambiente.	La regolazione automatica è un'operazione normale.

DATI TECHNICI

Alimentazione: 220 - 230 V- / 50 Hz

Corrente di esercizio max: 12 A

Carico max: 8kg

Programmi di asciugatura: 15

Potenza max: 2500 W

Potenza di riscaldamento per l'asciugatura: 2200 W

Dimensioni: A 890 x L 660 x P 685 mm

Class di protezione IP: IPX4

Classe di protezione: Classe I

SCHEMA DEL CIRCUito ELETTRICO

SMALTIMENTO

Il logo con il cassetto barrato indica l'obbligo di smaltimento separato dei dispositivi elettrici ed elettronici. I dispositivi elettrici ed elettronici potrebbero contener sostenze pericolose e tossiche. Non smaltire il presente apparecchio insieme alla spazzatura domestica. Riconsegnare il prodotto presso un punto di raccolta autorizzato per il riccio di dispositivi elettrici ed elettronici. In quello modo, si ottimizzano le risorse e si tutela l'ambiente. Per maggiori informazioni, contattare il proprio rivenditore o le autorità locali.

APPENDICE

Etichette dei capi

Etichetta dei capi	Descrizione
	Materiale resistente
	Tessuto delicato
	Lavabile a 95 °C
	Lavabile a 60 °C
	Lavabile a 40 °C
	Lavabile a 30 °C
	Lavare a mano
	Lavare a secco
	Lana
	Candeggiare in acqua fredda
	Non candeggiare
	Stirare a 200 °C
	Stirare a 150 °C

Etichetta dei capi	Descrizione
#	Stirare a 100 °C
#	Non stirare
A	Lavare a secco con qualsiasi solvente
P	Lavare a secco con percloro
F	Lavare a secco con idrocarburi
×	Non lavare a secco
-	Asciugare disteso
III	Asciugare appeso
	Asciugare su una gruccia
	Asciugatrice, temperatura normale
	Asciugatrice, temperatura Bassa
×	Non asciugare a secco

APPENDICE

Peso standard dei capi

Tipo Materiale Peso standard
Lenzuolo (singolo) Cotone 800 g
Capi in tessuto misto Tessuti misti 800 g
Giacche Cotone 800 g
Jeans / 800 g
Tute da lavoro Cotone 950 g
Pigiami da donna / 200 g
Camicie / 300 g
Calzini	Tessuti misti	50 g
T-shirt	Cotone 300 g
Biancheria intima	Tessuti misti	70 g

NL

VEILIGHEIDSADVIES