OTD 202D - Szárítógép OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OTD 202D OK

Olvassa el az utasitasokat.

• Ezt a keszüléket nem arra tervezték, hogy korlátozott fi zikai, szenzorikus vagy szellemi képességu vagy hiányos tapasztalatokkal és tudással rendelkező személyek használják (gyermekeket is beleertve), kíveve akkor, ha a biztonságukérfelelos személy felügyeli öket vagy tõle a keszülék kezelésere vonatkozóutasításokat kaptak.
  Ha megsérul a keszülék csatlakozó kábele, ki kell cserétetni a gyartóval vagy annak az ügyfelszolgálatával vagy egy hasonlo képesitésu személy által a veszelyek elkerülésère.
• A ruhaszárító nem alkalmazhato, ha vegyszereket használtak a tisztításhoz.
• Rendszeresen ki kell tisztitani a szurot a szoszoktól.
• A keszüléket nem szabad oly moledon elhelyezni, hogy ne lehessen teljesen kinyitni a ruhaszárító ajtaját, pl. egy zárható ajtó, toloajtó vagy zsanérral ellatott ajtó mogé, amely a keszülék ellenkező oldalan talalható.

MIELÖTT ELOSZÖR BEKAPCSOLNÁ A KÉSZÜLEKET

Bizonyosodjon meg, hogy...

a gépet egy szakember telepitette az érvényben levő elöirások alapján és elektrmosan foldelte az aramütések elkerülésere, illetve egyBiztonságos és stabil üzemelés garantálására.
... az utmutató elóirásainak megfeleloen telepitette a szarító, mielótt azt üzembe helyezné.
...a gép közelében nem gyül össze a szóSZ, por vagy szemét.
... a gépet egy különallo foldelt csatlakozáljzatra csatlakoztatta.
... az elektramos berendezés megfelela kézikönyv "Telepités" c. fejezetében elóirtaknak.
...keruli a tuzveszelyt vagy az aramutešek veszelyét.
...a szelőzonyilásokat nem takarja el egy szönyeg.

Ugyeljenarra,hogy

... ne allitsa fel vagy ne tárolja a berendezést egy nedves környezetben vagy egy oyan helyen, ahol racsepeghet a viz, mint pl. egy mosdókaglyó alá vagy közelébe. Ha a gép barmilyen okból kifolyolag nedvessé valik, hagyja megszaradni.
ne helyezze üzembe a szarító, ha részei hiányoznak vagy el vannak törve.
... ne tároljon vagy használjon a berendeźes kozelében benzint vagy más gyulékony gázokat és folyadékokat.
...ne használjon adapter dugó t vagy hosszabbito kábelt.
... a berendezéstCsak a telepités befejezée utan csatlakoztassa a csatlakozóalzatra.
... ne hajtson végre javitási vagy csere munkalatokat, karbantartási munkalatokat a készüléken, haCsak ezt nem kifejezetten javasolja a kezelési utmutató vagy a kiadott felhasznalói javitási utmutató, amelyet megér és rendelkezik megfelelo ismeretekek a munkalatok végrehajtásához.

BIZTONSAGI UTASITASOK

A BERENDEZÉS MINDENNAPI HASZNÁLATA KÖZBEN

Bizonyosodjon meg, hogy...

... a szarito megált teljesen, mielott a dobba nyúl, a sérólésk elkerulésere. Soha se nyuljon a szaritóba, amikor mozgásban van a rob.
...megtisztította a szúró t a szösztól minded betöltés után.
... leszerelte a szarito ajtajat, mielott a keszuleket feldolgozzak hulladekkent, hogy elkerulje a vletlenszeru bezarodast a kszulekbe.
... lecsatlakoztatta a berendezest, mielott barmilyen karbantartasi vagy javitasi munkalatot vegrehajt. Lecsatlakoztataskor mindig a dugot fogja, ne az elektromos kabelt.
... hogy az etkezési olajjal, acetonnal, alkohollal, petróleummal, kerozinnal, folteltávolítóval, terpentinnel, viasszal vagy viaszeltávolítóval szennyezett ruhadarabokat elöbb megmossa forro vizben hozzáadott mennyiségū mosószerrel, mielött betenne öket a szárítóba.
a keszüléket nem használják korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemí képességu, hiányos tapasztalatokkal és tudással rendelkező szemelyek a biztonságukért felelos szemely felügyelete nélkül.
... felugyeli a gyermekeket, hogy ne jatsszanak a berendezessel.

Ugyeljenarra,hogy

...ne üljön a szárítóra.
...ne jatsszon a kezel o elementkkel.
...ne szaritson mosatlan ruhadarabokat a szaritóban.

... ne szaritson oyan dolgokat, mint a habanyag (latex hab), tusoló sapkákat, vizhatlan textiliákat, gumirozott termékeket, illetve habpárnaval toltött ruhadarabokat vagy parnakat.
... ne szaritson oyan dolgokat, amelyeket elozoleg benzinnel, kerozinnal, viasszal stb. tisztitottak, mostak, aztattak vagy kezeltek. Ezeket a benzinnel, tiszitó oldszerekkel, kerozinnal, viasszal stb. kezelt dolgokat ne tárolja a szaritón vagy annak a kozelében. Ezek az anyagok gozoket képeznek, amelyek meggyulhatnak vagy robbanashoz gezethetnek.
... ne hasznaljon hót a muanyagot, habanyagot, gumit vagy texturalt, gumira hasonlitó anyagokat tartalmazo dolgok szaritára, illetve tollal vagy pihével toltött tárgyakhoz, a tuzveszély elkerülesere.
... ne allitsa meg a szaritot a szarito ciklus lejarta elott, hacak nem vesz ki gyorsan.
mindent a szaritobol es kiteriti oket, hogy a ho el tudjon oszolni.

GRATULÁLUNK

Koszönjuk, hogy ezt az ok. terméket valasztotta. Gondosan olvassa át ezt az utmutató és orizze meg késöbbi hivatkozásul.

Ha eladja, atadja vagy hátra hagyja egy koltzés alkalmával a berendezést, bizonyosodjon meg, hogy atada t a kezikonyvet is vele, hogy az uy tulajdonos el tudja sajátitani a keszülk hasznalatat es megismerje a biztonsági utasításokat.

LEÍRÁS

1. Vezerlo pult
2. Kondenzviz tartaly
3. Szurok
4. Szarito ajto
5. Kondenzátor ajtó
6. Kondenzátor
7. Lábak

Vezerlo pult

LEÍRÁS

1. Buzzer - Hangos kijelzó
2. Quick (gyors szaritas)
3. Delicate
4. -gyermekzar
5. Delay start - idzitett inditas
6. Képernyő
7. Kijelzok:

Child Lock (gyermekzár)
Drying (szaritas)
Cooling (hutes)
End (szarito program befejezese)

15.Start

1. Kijelzok:

→ndenzátor tiszitása
ondenzviz tartaly kiürítese
→szurok tiszitita

1. Programkivalaszto gomb

A szarito hatso oldala

1. Csatlakozó kabel, csatlakozó dugasszal

2. Lefolyó

Tartozékok

1. Lefolyó tomló

AZ ELSO HASZNÁLAT ELÖTT

Tavolitson el minded csomagoló anyagot.
Ellenorizze a csomag tartalmat, es hogy serult-e meg a szallitas kozben. Serelesek vagy nem teljes szallitmany eseten lepjen kapcsolatba a kereskedoevel.
Tisztitsa meg a keszüléket ( Tisztitás és apolás).

Alapvetó tudnivalók

A szarito megfelelo üzemeléséhez vegye fi gyelembe a kovetkezoutasitasokat:

Felallitaskor a szaritonak vizszintesen kell allni. Az also reszén beallithato labak talalhatok. Üzemelés elott allitsa be ezt a 4 labat a keszulek szintbe hozásahoz (1. abra).
Ellenorizze, hogy megserult-e a szarito szaillitas kozben. Nem szabad hasznalni a serult szaritot. Ha megserult a berendezes, forduljon a forgalmazojahoz.
- A szarítot távol kell tartani a gyúlekony anyagoktól.
A keszülk környezetének száraznak és jol szellozonek kellenni.
- A szarito jo teljesitménye erdekében a kornyezho hómérseklet nem lehet alacsonyabb mint 10^ , se nagyobb mint 35^ .

Víz leengedésa a lefolyó tomlón keresztül

A ruhak szaritasa kozben a kondenzviz automatikusan osszegyul a kondenzviz tartalyban a szarito belsejuben, ezert minded szaritasi ciklus utan ki kell uriteni a tartalybol. Ha a szarito egy mosdokaglyo vagy lefolyo kozeleben talalhato, akkor leengedheti a kondenzvizet a mellekelt lefolyo tomlon keresztul, hovy elkerulje a tartaly folyamatos uritesét.

A lefolyó tomló cisatlakoztatási modja a kovetkezó:

2

3

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

• Csavarja ki a beepitett lefolyo tomlot (2. ábra).
  Illessze a csatlakozóra a tartozékként mellekelt lefolyó tomlôt.
  Rogztse a tartozek lefolyo tomlot a csatlakozora (3. abra).

Megjegyzés: A lefolyó tomló kiömló nyilása nem lehet 1 méternél magasabban a padlo felett.

ÜZEMELÉS

Elokeszités

Figyelem! A szarito kizarolag haztartasi hasznalatra alkalmas. Ne hasznalja mas celra, mint amire rendeltetett. Vegye fi gyelembe a ruhanemuk cimkejen felttuntetett apolasi eloirasokat esCsak gepi mosasra alkalmas ruhakat szaritson.

• Hasznalat el'tt tiszittsa meg egy nedes ronggyal a szarito dobjanak besejét a lerakódásoktól.
  Tiszittsa meg a szurot a szosztol, hogy novelje a szarito hatekonysagat.

Csatlakoztatás a taphalózatra

A csatlakozóaljzatnak meg kell felelni a szaritó maximális teljesitményenek (nem szabad 15 A-nél kisebbBiztositékokat alkalmazni).

• Csatlakoztassa a berendezest egy foldelt csatlakozoljzatra (220 - 230 V-/50 Hz) (4. abra).

Bekapcsolás elött

A szarito bekapcsolasa eltoi ellenorizze, hogy

...a tapfeszültseg megegyzik-e a tipustablán elóirt ertékkel.

a kivalasztott csatlakozoljzat megfele-e a szarito maximalis terhelésenek.
a kivalasztott csatlakozóaljzat talal-e a szarito csatlakozó dugojához.
Ellenkezo esetben ki kell cserelni a tapkabelt vagy a csatlakozoljatot, hogy mindketto talaljon egymassal. A tapkabel cserejet egy megfelelo szakemberrel vagy egy minositett ugyfelszolgalati szervizzel kell végetzetni.

A ruhák elökésztése

Figyelmeztetes! Ne szaritson kenyes selymet, tollpelyhet vagy mas kenyes anyagokat a ruha serulésenek elkerulésere.

ÜZEMELÉS

5

6

Ellenorizze, hogy a megszaritandó ruhadarabok alkalmasak-e szaritoba valo helyezésre. A szaritoval csak kicentrifugalt ruhakat lehet szaritani. Ne helyezzen vizes ruhakat a szaritoba (5. abra).
- Ürítse ki a zsebeket, vegye ki a kulcsokat, penzérnéket, gyújtókat és gyufákat, illetve kemeny dekorativ tárgyakat (pl. brossokat) és távolítsa el a disztéseket, amelyek nem alkalamasak szárításra (6. ábra).
- Húzza fel a cipzárakat és akassza be a kampókat. Bizonyosodjon meg, hogy a gombok jól fel vannak varrva és a kis darabokat, mint a zoknik, övek, meltartókat stb. egy halóba.
- Nyissa szét a nagy anyagokat, mint a lepedők, ágytakarók stb.

A szarito betoltese

• Az energia megtakarítására a ruhákat ki kell csavarni, amennyire lehetséges.
• Ügyeljenarra, hogy megszaritando ruhak megfelelok szaritoba torteno helyezesre. Ezzel kapcsolatosan tajekozodhat a ruhadarabok cimkejerol.
  Egyenletesen helyezze el a ruhakat a dobba miutan kirazza oket.
• Ügyeljenarra, hogy ne toltse tul a szarítót.
• Az öblitöszereket vagy a hasonlo termekeket az öblitöszer gyartójanak utasítasai alapján kell hasznalni.
• Kissé nyomja meg a szárító ajtaját, hogy megnyissa (7. ábra).

7

ÜZEMELÉS

Program kiválasztása

A legjobb szaritasi eredmny eleresere a ruhanemu alapjan valasszon ki egy megfelelo szaritasi programot. Forditsa el a megfelelo program gombjat.

Program Szárításí fokozat Ruha Max.
Cottons	Heavy -		Farmer, munkaruha
	Strong -
	Standard Cotton -		Normál pamut anyagok
	Damp Nedes
	Iron Készen úll vasa lásra Ágynemű, lepedők, abroszok
Synthetics	Extra Nagyon száraz Súlyos szintetikus anyagok		4 kgcupboard
		Elhelyezhetően száraz	Normál szintetikus anyagok
	Iron Készen úll vasa lásra
Time	30 perc	-	Súlyos anyagok, amelyeknek további szárításra van szük-segülk
	90 perc
Special	Anti-Bac		Fehérneműk, teli ruhák 4 kg
	Silk (Selyem) Selyem		2 kg
	Freshen-up		Fehérneműk, ingek, blúzok polók, pamut nadrágok
	Air Dry	Levegőn szárított

ÜZEMELÉS

Kiegészto funkciok kivalasztása

A programtól fuggöen további kiegésztó funkciok valaszthatok ki. Ezt a szárító program kivalasztása után kell megteni és a szárító program inditása elött. Egy kijelző lámpa kigyúl jelezven, melyik funkció aktiv.

Gomb Funkció
Buzzer Ha aktív, bekapsol egy hangos kijelző, ha... • Megnyom egy gombot. • Kinyílik az ajtó üzemelés közben. • Eltávolítják a kondenzátort üzemelés közben. • Tele van a vizartály. • Lezárult a szárító program.
Quick • A funksió 10 perccel leröviditi a szárításidót. • Kombinálható a következő programokkal: Standard, Heavy, Strong. • Nem kombinálható a következő funksióval: Delicate.
Delicate • Megfelelo a kényes anyagokhoz.
Delay Start • A funksió késleteti a berendezés indításat 1 és 24 ára között. • Kombinálható minded programmal és további funksiókkal.
(Delicate + Delay Start)	Ez a funksió blokkol minded gombot. Egyidejúleg nyomja meg a Delicate és a Delay Start gombokat, hogy aktívala a glyermekzár funksió. A glyermekzár funksió lezárul, ha... • Egyidejúleg megnyomja a Delicate és Delay Start gombokat. • Kinyílik az ajtó üzemelés közben. • Eltávolítják a kondenzátort üzemelés közben. • Tele van a vizartály.

ÜZEMELÉS

Szaritas

• Nyomja meg a Start gombot. A szarito az elozoleg beallitott programnak megfeleloen fog mukodni. Kigyul a Drying kijelzo (8. abra, ①. nyil).
• A hatramarado szarításidó megjelenik a kijelzón.
  A szaritasi ciklus végén a készülék 10 percig egy hütési ciklusban fut. Kigyúl a Cooling kijelző (8. ábra, ②. ábra).
  Ha befejezodik egy szaritasi ciklus, automatikusan leall a szarito. Kigyul az End kijelzo (8. abra, ③. nyil).
• Nyissa ki a szarito ajtajat es vegye ki a ruhakat.
• Ha nem veszi ki a ruḥakat, a szarītó automatikusan elindītja a gyūrōdés mentesītó programot. A gyūrésmentesītó ciklus kozben a szarītó dobja idoközönként mūködésbe lépik, hogy lazán tartsa a ruḥakat.

Javaslat: Azonnal vegye ki a ruhákat a keszülékból, amint lejárt a kivalasztott szarító program.

A szarito kikapcsolasa

• Allitsa a programkivalaszto gombot 0allasba (9. abra). Csatlakoztassa le a halozati dugot a fali csatlakozoalzatról.
• Kissé nyomja meg a szárító ajtóját, hogy kinyissa. Vegye ki a megszárított ruhat.

• Centrifugalja ki a ruhakat amennyire lehet, mielott behelyezi oket a szaritóba.
• Kerülje a szarito tultötesét.
• Rázza meg a ruḥakat, hogy kilazītsa öket, mielott a szárítóba helyezi öket.
• Rendszeresen tisztitsa meg a dob besejét egy nedves ronggyal.
• Valasszon egy megfelelo szarito programot. Ügyeljenarra, hogy a ruhat ne hagyjatovabb szaradni, mint szükséges.
  Tisztítsa meg a szürőket minded szárítási ciklus után.
• Havonta tisztítsa meg a kondenzátort.

TISZTITÁS ES APOLÁS

Figyelmeztetes! Tiszitás elottBizonyosodjon meg, hogy kikapcsolta a készuleket. Csatlakoztassa le a dugó a halózatról. Hagyja a berendezest teljesen kihulni.

A szarito tisztitasa

Egy nedves ronggyal törölje meg a szarító keszülékházát és a vezerló pultot. Ne használjon organikus oldószert vagy korrodáló anyagokat, hogy ne kárositsa a készüléket.

A szurok tisztitasa

A szúroket ki kell tisztitani minded szárító program lejártával, hogy jo szellozéstBiztositson szárítás kozben.

Nyissa ki az ajtót.
- Vegye ki mindkét szüröt a szaritóból (10, 11. ábra).
Törölje le a port egy nedves kendővel.
Tisztitas utan helyezze vissza azuroket.

A kondenzviz tartály kiürítese

Uzemelés kozben a goz vizze csapodik ki es a kondenzviz tartalyba gyul össze. Üritse ki a kondenzviz tartalyt a program lejárta utan.

TISZTITÁS ES APOLÁS

• Húzza ki a tartályt a fogantyúnál fogva (12. ábra). Tartsa a tartályt vizszintesen, hógy ne folvion ki a yíz.
• Ontse ki a vizet (13. ábra). Helyezze vissza a tartályt.

Megjegyzés: Ne használja a vizet ivóvizként vagy élelmiszerek keszítésere.

A dob tisztitása

Bizonyos üzemelési idó után a tiszitószerek vagy a vizben lévo vizko miatt képzódik egy lathatlan réteg a dob besejében.

• Rendszeresen tisztítsa meg a dob belsejét egy nedves ronggyal.

A kondenzátor tiszítíasa

Havonta meg kell tiszitani a kondenzátort.

Kapcsolja ki az aramellatast tiszitás elottés húzza ki a dugót a csatlakozáalzbatól:

14 15

• Reteszelie ki és nyissa meg a kondenzátor ajtajat (14. ábra).
  Nyissa meg a 3 reteszt (15. ábra).

16 17

Huszka ki a kondenzátort a fogantvuiánal (16, ábra).
- Alaposan tiszitsa meg a kondenzátort. Hagyja a vizet lecsöpögni. Majd tiszitsa meg a tomitéseket (17, ábra).

TISZTITÁS ES APOLÁS

• Helyezze vissza a kondenzátort. Rögzítse a reteszt. Csukja be a kondenzátor ajtajat, amíg bepattan a helyére.

Megjegyzés: Ne hasznaljon éles eszközöket a kondenzátor megitisztítására.

HIBAELHÁRITÁS

A kōvetkezōkben felsorolt problémák nem okoznak gondot. Ne forduljon az ügyfélszolgálat szervizéhez,(amigaprobléma nem erósítodik meg.

Probléma Ok Megoldás
A szárító nem műkócik.	·Nincs csatlakozás a táphálózatra. ·Áramkiesés. ·Ellenőrizable az áramelátást. ·Nincs beálítva szárító program. ·Nincs bekapcsolvea a berendezés. ·Tele van a kondenzvíz tartály. ·A szárító ajtaja ninncs megfeleloén becsukva.	·Ellenőrizable a csatlakozást a táphálózatra. mellátást. ·Állitson be egy szárító programot. ·Kapcsolja be a berendezást. Ürítse ki a kondenzvíz tartályt. ·Csukja be megfeleloén a szárító ajtaját.
A szárító nem műkócik. Kigyűl az End kijelző.	·A ruha elérte a beálított program által meghatározott állapotot. ·Nincs ruha a dobban. ·Ellenőrizable, hogy van-e ruha a dobban.	·Bizonyosodjon meg, hogy a program megfeleloén be van állitva. ·Högy van-e ruha a dobban.
A szárítás idő tül hosszú és azeredmény nem kielégító.	·Nem helyes a programbeálítás. ·A szürőket nem tiszították ki. ·A kondenzátor el van dugulva. ·Tül van tölte a szárító. ·Csökkentse a ruhamennyiséget a dobban.	·Ellenőrizable, hogy a program beálítása megfelelo'-e. Tiszítsa ki a szürőket. ·Högy van-e ruha a dobban.

HIBAELHÁRITÁS

Probléma Ok Megoldás
A szárításidó túl hosszú és azeredmény nem kielégító. (folyt.)	• A ruhák tús nedvesek. • Megfele lóen centrifugálja ki a ruhákat szárítás elött. • Ellenörütze a szellőzcsiatomnat és szüntesse meg a dugulást.
Megáll vagy ugrik a kijelzón megjelenő hátramaradt idő.	A hátramaradó idő folyamatosan és automatikusan állitódik és helyesbitódik a következő tényezők alapján: • Ruhanemű típusa. • Betölöttt ruhamennyiság. • A ruhák nedvességtartalma. • Környezeti hősér séklet.

MUSZAKI ADATOK

Áramellatas: 220 - 230 V~ / 50 Hz

Max. áramfelvétel 12 A

Max. Kapacités: 8 kg

Szarito programok: 15

Max. teljesitmény: 2500 W

Szaraz futesi teljesitmény: 2200 W

Méretek: Ma 890 x Sze 660 x Mé 685 mm

IP védelmi osztály: IPX4

Vedelmi osztaly: I. osztaly

KAPCSOLÁSI RAJZ

HULLADEKELHELYEZES

Az athuzott szemetes tartaly logo jalentese, hogy az elektramos es elektronikus felszerelseket kulön helyre kell gyüjteni (WEEE). Az elektramos es elektronikus berendezések veszelyes és káros anyagokat tartalmazhatnak. Ne helyezze ezt a készüléket a helyi háztartasi hulladék KOZ. Helyezze a készülékez egy megfelelo gyüjtési ponthoz WEEE hulladékok szamára. Ily modon hozzajárul az eröforrasok és a környezet megörzséséhez. Lepjen capcsolatba a forgalmazójával vagy a helyi illetekesekkel bovebb informaciok erdekében.

MELLEKLET

Ápolási szimbólumok

Ápolásicímke	Leírás
	Ellenálló anyag
	Kényes anyag
	Mosható 95 °C fokon
	Mosható 60 °C fokon
	Mosható 40 °C fokon
	Mosható 30 °C fokon
	Kézi mosás
	Csak száraz tiszítás
	Gyapjú
	Fehérithető hideg vizben
	Tilos fehérîteni
	Vasalható 200 °C fokon
	Vasalható 150 °C fokon

Ápolásicimke	Leíras
	Vasalható 100 °C fokon
	Tilos vasalni
A	Száraz tiszításbármilyen tiszítószerrel
P	Száraz tiszításperkloriddal
F	Száraz tiszításbenzinnel
	Tilos a száraz tiszítása
	Lapos szárítás
	Függessze ki szárítani
	Szárítsa vállfán
	Szárító,(normálhömér séklet
	Szárító,csökkentetthömér séklet
	Ne helyezze szárítóba

MELLEKLET

A ruhanemuk atlag tomege

Típus Anyag Átlag tömeg
Lepedő (egy személyes) Pamut 800 g
Kevert szövetből keszült ruhák Kevert szövet 800 g
Dzsekik Pamut 800 g
Farmer / 800 g
Overall Pamut 950 g
Női pizsama / 200 g
Ingek / 300 g
Zoknik Kevert szövet 50 g
Poló	Pamut 300 g
Fehérnemű	Kevert szövet	70 g

AVVISO DI SICUREZZA