StorE Alu - Εξωτερικός σκληρός δίσκος TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ StorE Alu TOSHIBA

Σκληρός δίσκος USB 2,5"

περιεχόμενα

Eioaywyn

171 KaIwoc opioaTe
172 PpOpuAeic
173 IepiexoEva ouokEuaoiac
174 AnaiTnoεic ouotnμatoC

Eoikewon tov oKlnpo δioko Toshiba Mini

176 Σκληρός δίσκος Toshiba Mini - Συνοπική παρουσίαση
177 Σκληρός διοκός Toshiba Mini - Αναλυτική παρουσίαση
177 Πληροφορίες για τη διασύνδεση υψηλής ταχύτητας Hi-Speed USB 2.0
179 Aetoupyia tropoosoa diauλou
181 Duvatótna Hot-Plug
181 x i a c XwpiacavemioTnpa
182 TExvikec npoaiypaqec

Eykataoataon kai puθμion mováδac δiokou

184 Eykaataoan Tnc movadac diokou
185 SuVdEoTn Tnc movadac diokou oTov unoloyiotn
187 Ovoaia tnc movadac idokou
188 Enavaiaoppwon Tnc movadac diokou

Xpólση της μονάδας δίσκου

191 EkTeAeon Epyaoiw poutivaC
192 Anoovdeltaon kai aqapoeon tnc movadac idokou

194 Suvtnpnon Tnc movadac diokou
195 Eεtaon kaεπiδióρθωση σκληρού δισκου
196 PpOoTaOia 8eBouw v aooc
197 Kaapiaooc Tou nepiBnaTOc TnC movadac diokou
198 UvnOeic ePwTnoEic
202 Eπiλuση προβληματων
206 PYOMIETIKEZ IAHPOΦOPIEZ
206 CE
206 Περιβάλλον εργασίας
208 Πρόσθετα περιβάλλοντα που δεν συμφωνουν με την ηλεκτρομαγνητικό συμβατότητα (EMC)
208 Oi akóλouθες πληροφορίες οχύουν μόνο για κράτη-μέλη της EE:
209 Anóppiη πpoiovτωv
210 Σημειώσεις

Eioaywyn

Kaλώς opíσατε

KaIomega opioatae! aac euxapiootoue nou eIIaEgatc evav oKAnpo δioko Toshiba Mini.

H mováδa δiokou Toshiba
xapaktnpiζεται aπο kataokeun
uynλnç πoiótntauç, πρonyμévo

unxaviko oXeiaoKai TeXvoLoyia aixmuC oTnv aIoNkEuon δeouevwv, yia diaxpoivKn aIoiotn epyovouia kai ano0o.

Auroc o odnyoc πepiaaβavei onmuavtkéc πnpoopoe c yia tn Owotn Eykaataoan, xponkai ouvtnpon Tnc movadac diokou Toshiba. Aiaaote npooektiká autov tov odnyo kai diatnpnoTe tov yia μeλlovtikn avapopa.

Σúμβoλa πou xρησιμοποιóuVTal σε autóv tov odnyó:

AYOT

ENIHMAINEI STON ANAINQSTH TIE NPOEIADONOIHEEIGHTIIG IAIATEPA ZHMANTIKEI WROPOE.

AYTO TO SYMBOAO

DOX

A

SYMBOYAEKAI NAHPOPOPIE.

To ADRUSB

YIOAEIKNYEI STON ANAFNO2TH
SHMANTIKEI PAHPOOPIE
I0Y ADOPOYN EIiKA TH
USB.

PpOuλειc

TnpnoTe Tc npoouaEic nou avaepovtai otn ouvexia. H un tnponotwv npoouaEewv mopei va odnynoe i epokknon 3laabnc otnsoukeun, anwlaia ddoevwv kai akupwn tnc yyyunoc.

• uvioiatai iDiaiTepa n δnmioupyia avTiypapwv aOpaaleiacTwv apxεiwv πou aIooNkeuεte oTn ouokεun. H Toshiba deV φépei eUθuvnyaTnv aIomegaia n kataoTpoqn δeDoEvwv kai deV avalaαβavεi Tnv avaktnon δeDoEvwv n apxεiwv πou exouv xaθεi.
  MnV EIIxEipnoe va avoiEe, va aioouvapuoIoynoTe n va TPOIIOINoEe Tn OUOKeun.
  Mnv ekTeTt e n ouokue u ouvknc ypaiaac.
• Σε καμία περίπτωή μην τοῦθετέιε δόχείαύρών επάνω στη συσκεύŋ. H συσκεύŋ μπορείνα κataστραφεί και παράληλα auξάνεται o κύνδυνος ηλεκτροπληξίας, βραχukukλώματος, πυρκayíaç ἡ ωματικόν τραυματιού.
  Mny ekTeTe autn Tn ouokun oE thepokpaocic ec ktoc tou eupouc 5^ ec40oC, otav n ouokun pioke tal oE laitoupyia, kal ektoc tou eupouc-20oC ec60oC, otav n ouokun ivai aevepyotoiuev.
• PpooTeEeTe Tn OoKeu n aio KpaDaouoc, Ktuŋμata kai πwon.
  Mny tootheite tn ouokun e troio diaqopetik o an tov uiodeltaivuouevo aurov tov odnyo.
  Mnv aiooovdelta kaveva kaawdo,oo ng ouokean ivai evpyoioiuev, av npwa dev aiooovdelta tng ouokean.
  MnV ouvδεετη μováδa δίοκου σε θύρα USB σε πληκτρολόγιο ἡ σε διανομεα χωρίς autóνομη τροφοδσία ɪσχύος.

- Περιεχόμενα συσκευασίας

Σκληρός δίακος Toshiba Mini

Kaλωδιο USB

O8nyoc yphyopnc evapEnc

Φuλáδio εγγύης

O O\nyoc xpnonc exe i eTAPoPTw0e i OTnv iδia tn movada δiokou. Suviotatai n λnyn avTIypaPou aopalac tou O\nyou xpnoC oE CD n otov oknpo δioko Tou ouoTnμatoC, aεoWc μeTa Tnv Eykataoan.

Aπaɪntnoεις Σωστήματος

AnapaiTnta oToixεia:

• Eπεξεργαστής με ελάχιστη ταχύτητα 233 MHz (Pentium, Celeron, AMD, κτλ.)
  -Eva a nó ta akóλouθa λειούργικα συστήμata Windows:

• Windows Vista

(Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business)
- Windows XP με Service Pack 1 n μεταγενόστερη ἐκδοῦη (Home, Professional, Professional x64, Media Center Edition)
- Windows 2000 με Service Pack 4 n μεταγενόστερη εκδοση

• i USB 2.0 n USB 1.1

Ia va TIC EVnuepwoeic twv Windows EIOKeOeEiTe Tn 8euovon www.microsoft.com kai kavTE KIAK OTN OUVsEon Microsoft Update.

Eav n ouvδεση yivεται σε θύρα USB 1.1 τουνιολογιστή διανομεα, n μονάδα δίοκου θα λειτουργεί με ταχύτητα USB 1.1 (εως 12 Mbps).

Eξοικείωση με Tov σκληρό δύσκο Toshiba Mini

Σκληρός δίσκος Toshiba Mini - Συνοπική παρουσίαση

ENAEIEH IIXYO/△EOMENON

ANABEIOTAN HMONADA IKOY TOSHIBA ENEPTONIOEITAL.ANABOBHNEI KATA THN ANAIGN2EH EETPAOH EDOMENQN.

OTYUSB2.0

H MONAADAI2K0Y TOSHIBA IAOTEI MIA OYPAMINI-USB KAIO YIOAOITHTZ IAOTEI MIA OYPAU USB TYI0Y

A. OI OYPEZ ANTIETOIXOYN ΣTOYΣ
ΣYNAESMOYE ΣTO ΠAPEXOMENO KAANIOUSB.H MONADA ΣIKOY TOSHIBAEINAIENIHS ΣYMBATH ME USB 1.1.

- Σκληρός δίοκος Toshiba Mini - Avaλυτική παρουσίαη

Xáρη Μτις εξαρετικά προγμένες δυνατότητες, o σκληρός δίοκος Toshiha Mini εύναι κάτι περισσότερο από ενα μέσο αποθήκευούς δεδομένων υψηλής απόδοούς. Eύναι εύναι πρayματικά icosuρó σύστημα δίαχείριούς δεδομένων που μπορείνα απλοποίŋσει σε μεγάλo βαθμό τον τρόπo πρόσβαόύς, opγάνωόύς, kai εξασφάλιούς των δεδομένων σός.

Πληροφορίες για τη δίασύνδεση uψηλής ταχύτητας Hi-Speed USB 2.0

H mováδa δiokou Toshiba εivai εξοπλισμένη με διασύνδεση Hi-Speed USB 2.0. O Eviaioς Σειριακός Δίαυλος (Universal Serial Bus - USB) εivai μια τεχνολογία σειριακής μετάδοσης δεδομένων. H αρχική τυπική διασύνδεση (USB 1) είχε δυνατότητα μεταφοράς δεδομένων σε taxúntητες 12 Mbps (megabit avá δευτερόλεπτο). H διασύνδεση USB 2.0 επιτυχάνει μέγισητη taxúntητα 480 Mbps - δηλαδή εivai εως 40 φορές taxúτερη από τη διασύνδεση USB 1.

Tauxnta 8iaouv8eoc 480 Mbps

Méω tnc δiaouvδeocn USB 2.0 εivai duvatn n μεtaφopá
δeöμévwν e taxutntec, éwc 480 Mbps. ΩoTooo, oI taxauTneC
μεtaφopacç δeöμévwv εaptwvtaI aIó opioévouc πapayovtce,
σouc oIoouc ouπepiλαβavovtai oIdeltaθeoiuoi npoi CPU kai
O apiθoicTwv ouvδeδeμévwv ouokewv USB oTov uIIOLOyioTn.
Eionc, onwscuβaiveI eKαθe TeyvoLoyia EIOδou/εδou
δeöμévwv, eva μepoC Tou eupouc ZwvnC xpnoiOIOietai aIó
Ta Iprtokoλa δeöμévwv, ta onoia doouv kai diIeouv tn
μeTadoon δeöμévwv. Σε eπiεdo kaθημεpriNc xpnɔnC, o xpnotnc
μIopéi va avaevI μeviotn OtaθεpN taxaUTnTa μeTADOONC σε
χaŋlo éwc μeoo eupoc 30s MB/s (megabit ava δeutepoλeTTO).

H TeXvoLoyia USB mnpεi va tpofo8oTnoεi με επapKεc ρeμa Tn λειοργia πολων σωkeuων χαμηλής kataváλω onc ioxuoc - oπως πληκτροLóVia, σαρωτές και σωkeuεc avayvwonc kαρτων μνημnc - kaθιοTwTAC περΠη οε πολες περΠτωσεις την εξωτερική πapoχή ρεμatoc μεδω πρίac.

Tooθετηση καί αμεση λειτουργία

H Tεχνολογία USB δεν απαιτεί αριθμούς avayvωρισικών ἡ θερματισές. Στα περισόστερα λειτουργία συστήματα δεν χρειάζεται va εγκataστήσετε προγράματα σδήγησός.

Δuvatótna Hot-Plug

Mnpεite va npooθεoετ/aφaipéoετ Σuokεuεc, εvω o uπoλoyiσntc βpiokεtai σε λειοργia. Anosuvδεετ πávτa εvav σκληρó δισko πpotoú tov aπενεργοπoiñoετ η tov aφaipéoετ.

Aειουργία με τροφοδοσία μέω διαύλου

Opiouv EKToc aio 8oov a va eapoeuv nEeptoiyia Tnv tpoosia npiepeiaakwv oukeuwv. Auto avapeetai wC tpoosia iouc meow diauou. (O «delta» ivai ia nEeKtpovikn dioboc n eva kavali nov eatapei 8e0eva eTaeV iak v oukeuwv uno oopn nEeKTPIKWv naMuov.)

O nεκτριομός γία την τροφοδοσία τής συοκεύς προερχεται από την τροφοδοσία ιχύος του Απολογίστή του διανομέα, στον ΟΟΙΟ εἶναι συνδεδεμένη η συοκεύŋ. Mia τέτοια συοκεύŋ που τροφοδοτείαι μέω διαύλου, ὄπως o σκληρός δισκός Toshiba Mini, δεν χρείαζεται να συνδεθείσε πρίζα AC. Επομένως, εἶναι ευκολότερη η μέταφορά, απαιτουνται ενδεχομένως λιγότερα καλώδία και προσφέρεται μέγαλύτερη ελεύθερία κινήσεων.

H λειουργία με τροφόδοσία μέω δίαιλου είαι ἔίαιτερα χρήσιμη στους χρήσες φορητούν Απολογίστη, Μι ΑΟίοι βρίσκονται συχά σε Αημεία Απου η πρόσβαση σε πρίζα AC δεν είαι δυνατή. Γένικότερα, ὄμως, Μι χρήσες ἕκτιμούν τις συσκεύς, που απαιούν ελάχιστα ἀως, καθόλου καλώδία.

Σε ελάχιοτες μόνο περιπώσεις, απαιτείαι μία θύρα USB γία την τροφοδοσία τής μουδας δίοκου Toshiba. Ωστόσο, κάποιο φρορτοίινολογιοτές, σριομένοι διανομείς, ακόμα και ερικά επιτραπέζια συστήμata, περιορίζουν τήν τροφοδοσία μέω δίαύλου. Σε αυτές τής ελάχιοτες περιπώσεις, απαιτούνται δύo θύρες USB. To παρεχόμενο καλώδιο USB δίαθέτει εναν επιπλέον σύνδεσμο USB με δυνατότητα σύνδεσός, σε μία δέτερηθύρα USB, εάν χρείαστέί.

Oi nEKTPIKc npoiaypaqc Tnc thupac USB twv anepwv
muvtelwv unoloyiotw v nou kuklowpopoov oTo Emnpio ka ta
kavova dev avaepovtai. EnoeVWC, o mvooc pOnoc va
yywpiTeE me aI_OI tna eav Oa xpeiaotei va xpnoiooiNoeT
delta uupc USB evai ouiaotikva ouvdelta ioukou

σον uπολογισή σας και va διαπιστωσετε εάν η σύνδεση ενεργοποίειαι. Mπορείτε va βρείτε λεπτομέρειες και δόηγίες στο κεφάλαιο «Σύνδεση τής μονάδας δίακου σον uπολογισή»

Δuvatótna Hot-Plug

Mπopειτε va συνδέσετε και va αποσυνδέσετε τη μονάδα διοκου, ενώ o Απολογίοιτής σας βρίοκεται σε λειτουργία. ἀτοι, η μεταφορά εieval ευκολότερη, μπopειτε va χρησιμοποίετε τη μονάδα διοκου μόνο ὄταν τη υρείαζεσετε και εξοικονομείτε ηλεκτρική icosύ/μπατapia. Πάντα αποσυνδέσετε τη μονάδα διοκου Toshiba ἡ πανεργοποίειτε τόν Απολογίοιτή, προτου αφαρέσετε τη μονάδα διοκου Toshiba. Avatρέξετε στην ενότητα «Аποσυνδέση και αφαρεση τής μονάδας διοκου» γία σχέτικές λεπτομέρεις.

Σχεδιασμός χωρίς avεμιστήρα

Oλοι oikληροί δισκοι παράγουν σρισμένη θερμότητα κατά τη διαρκείαι της κανονικής λειτουργίας. Ωοτόο, η μονάδα δισκου Toshiha ἐχει σχεδίαστεί γία va διαχείριζεται την παρayóμενη θερμότητa τό∞ο αποτελεσματικά, ωσε o avεμιστήρας va καθίστatai περιTTÓC. Επομένως, η λειτουργία εῖαι σχεδόν aθόρuβη.

Tεχνικές προδίαγραφές

△iaotaoεic (mm): W74xH14xD123 (MM)

Bapoc 176g

Δiaouvδεη: Hi-Speed USB 2.0 (uψηλής ταχύτητας)

Taynta 8iaouv8eoc (muy.): .480 Mbps

Buffer v v ( cache) 2 MB

AnaiTnon 1oxuoc (muy.) 4,75 W

Oερμοκρασία περιβάλλοντος για τη λειτουργία .5°C-40°C(41°F-104°F)

Yypaia I oupyiac (oxetikn vypaia xwpioc uumukwoon) . 8 % - 90 %

περβλημα (σήμανοι Εγκρίσης) CE/WEEE

EykaataoTaon kai puθμiσn mováδaç δiokou

Eykaataoan tnc movadacdelta

Σημαντικές πληροφόρίες σχετικά με τη λειτουργία με τροφοδοσία μέω διαύλου και το παρεχόμενο καλώδιο USB:

O oKlnpocdeltaToshiba Mini tropoosotetai eowdeltaAuro
oetaivei ot i n movada delta kou aubavei tnv 1oxu npovxpeiazetai
yia tn lteoupyia tnc eow tn c diaouvdsoc USB tou vnoLooyiotn
ndiavoea kai dev aataeitai ouvdson oepia AC. epiouevc
πepiTTwoic mopéiva xpeiaotéiva xpnoiopoioeTe duo thupec USB
yia tnv tropoosoa tnc movadacdeltakou. dEv mopéiteva yvwpiεTe
eβebetaiota, potou ouvdeoeTe tn movadadeltaokou.
Mnv ouvdeet n ova diaokou e hupa USB e n kpo loyio n edeltaovéa xwpiac autovoun tropodosia ioxuoc.
To napexoEv o KaIomega USB exi duo ouvodouc tuou A kai evav ouvdeltao mini-USB. O dvsptepuov uuvdeltaooc tunou A a xpeiaotei movo eav dianiotwoe otia anaitouvtai doo upcsc USB yia tnvtpofoosia tnc movadac diokou, onwc npipapaeetai avalutik aoto «Sigmaovon tnc movadac diokou oTov unoloyioTn》，OTnv enoEvn oElaia.
H eioayyn twv ouvdeoov USB eivai epiKtn n e avav tropo novo. Bbaiwtheta oti exte iioayayei owoTa touc ouvdeouoc, diaqopetik a npopei va poknthei otn movada diokou Toshiba kai va akupw0e i n yyunon.

Σύνδεση τής μονάδας δίακου στόν υπολογισή

1. Evw o uioooyiotnc
   Eivaivvepyoioinmuevoc
   Kai evw exyivie
   Pi npnc ekkvno,
   eioayayteTov Kupio
   Ouvdelta USB tuou
   A oε μia thupa USB
   (kaT a npotiuon USB 2.0)
   OTOV UIOooyiotn n oTo
   delta USB.

Aφηοτε ελεύθερο τον
δευτερεύοντα σύνδεσμο
USB τύπου A. Θα τον
χρηοιμοποίσετε μόνο
εάν χρειασεί. Autó θα
TO διαπιοτώετε μετά TO
βήμa 2.

1. Eioayayετε tov σύνδεσμo mini-USB στη θύρa mini-USB της μονάδας δίσκου.

Mετά τη σύνδεση της μονάδας δίοκου:

avabεi n evδεiεn 1oxuoc/δεδoμévwv,
- η μονάδα δίσκου θα πρέπεινα ενεργοποιηθεί και
- η μονάδα δίσκου θα πρέπεινα συνδεθεί (ἐνα νέο εἰκούδις μονάδας ἀσόκου θα πρέπεινα εμφαιοτεί στο στοίχείο «Ο ὄπολογιοής μου»).

Eav n movada diokou v ouvdeetai...

Eav n movada diokou dev ouvdethetai ta aioepika deutepoLNTa, auto onmaivei ot i n movada diokou dev lauapei eapkec nektpiko pEuMa yia va evepyoointhei, akoua kai av n evdeltaIgionuoc/deltaouevw avaei. Ze autn tn v npipwn, th npenei va xpnoiopoioeTe mia deutepn Upa USB yia npoOeTn 1oxu. Akoauohtote tic napakatw odnyic:

1. Anouvδεοτε tov ouvδεμo mini-USB aπó τη μováδa δισκου.
   2.Σuvδεσετον δειτερεύοντα σύνδεσμο USB τύπου A σε μια δειτερη θύρα USB στον uπολογίστή διανομεα.

Eπειδή αυτή η δεύτερη θύρα θα παρέχει μόνο ρεύμα, δεν ἐχει σημασία εάν πρόκειαι γία θύρα USB 1.1ή USB 2.0.
3. ţuvδεστε Εανα τον σύνδεσμo mini-USB στη μονάδa δίσκου.

Mετά την τροφοδσία της μονάδας δίοκου με ρεύμα, η μονάδα θα πρέπεινα συνδεθεί.

Ovouaσia της μováδας δίοκου

Méτá τη σύνδεση και ενεργοποίηση της μονάδας δίοκου Toshiha, θα πρέπειν αδώσετε στη μονάδα δίοκου ενα μονάδιό ὄνομα (ετικέτα), γιανανayvωρίζετε από áλλες συοκεύες/τόμους aποθήκεύος που ἐχετε σύνδεσει στόν uπολογισή.

Akoouo nontc autc tic odnyiec yia va ovouaetn movada δiokou Toshiha:

1. Kávτε διπλό κλικ στο εικoviδio O Yπολογίστης μου.
2. Στο στοιχείο O Μηρολογιστής μου κάντε κλικ στο εικόνίδιο τής μονάδας δύκου Toshiba.
3. Στο μενου Apxεio, επιλέξτε lδίοτητες.
4. Στην καρτέλa Γενικά, στο παράθυρο Iδίστητες, πληκτρολογήσε ενα ὄνουμα στο πεδίο κειμένου δίπλa στο εικόνίδιο τής μονάδας δίσκου.

Enavaδiaμόρφωση της μονάς δίσκου

Kata n diapopwon evoc oA npoudeltakou, diaypaovtai ola ta
deoéva nou eiva anoNKeuéva oTodeltaok! Ipotou ekTeleot
enavaiaoppwon n diaepioa otn mova dbiaokou Toshiba,
betaiomegae ot iexte aOnOKeUoei oe alnn ouokun aoNkeuong
avipapo twv apxieiw nou thetve daatnpnoet.

H ováδa δiokou Toshiba δiaμoρwθηκε στο εργoστáσio...

EN χρειαζεται va διαμορφωσετε τη μονάδa δίοκου Toshiba.
Συνιστάται η επavaδιαμόρφωση ἡτο διαμέρισμa της μονάδaς δίοκου
Toshiba μόvo εavirus απολύτως απαραιŋτο.

Méθοδoc επαναδιαμόρφωσης της μονάδας δίσκου Toshiba

1. Aπενεργοποιότε το λογισμίκο προστασίας, από ioúς.
2. Kávτε διπλό κλικ στο εικούδιο O Yπολογιστής μου. Στο στοιχέιο O Yπολογιστής μου, Kávτε δεξί κλικ στο εικούδιο της μονάδας διοκου Toshiba και επιλέξετε Διαμόρφωση... στο αναδύμενο μενου. ᮥμανίζεται το παράθυρο διλόγου Διαμόρφωση.

3. Σην επιλογή Xωρητικότητα, επαληθεύσετη χωρητικότητα της μονάδας δίοκου Toshiba. Θα πρέπειν αεῖαι σχεδόν η ἔδια μετη δηλωμένη χωρητικότητα της μονάδας δίοκου Toshiba σε gigabyte.

4. Στο αναδύμενο μενού «Σύστημα αρχείων», επιλέξτε το σύστημα αρχείων.

5. Σην αναδύμενη επιλογή Mέγεθος μονάδας εκχώρησς, επιλέξτε «Προεπιλεγμένον μέγεθος εκχώρησς».
6. Στο πεδίο Ετικέτα τόμου, πληκτρολογήσε ενα ὄνουα γία τη μονάδα δισκου Toshiba.
7. Σις Επιλογές διαμόρφωσης μπορείτεν α επιλέξετε «Γρήγορηδιαμόρφωση».

Eav aφησετε κενή την επιλούγή, ta Windows εκτελουν πλήρη διαμόρωση Mia πλήρης διαμόρωση διαρκεί περίπου 30 - 90 λεπή. Ḥυρήρη διαμόρωση διαρκείλίγα λεπή, ωτόσο η επαλήθευση της μονάς διοκου θα εἶναι περιορισένη.

1. Kávτε κλικ στην επιλογή Evapξη. Μετά την oλοκλήρωση της διαδικασίας διαμόρφωσης, η μονάδα διοκου εῖαι ἐτομη γία χρήση.

XpólON TnC μováδaç δíσkou

Ekτέλεση εργασιών pouτίνας

Avoiyma apxεiωv kai φakéλωv

1. Kávτε διπλό κλικ στο εικούδιο της μονάδας δίοκου Toshiba.
   Euφανίζεται ενα παράθυρο με τα αρχεία και τους φακέλους που ἐχουν αποθηκεύτει στη μονάδα δίοκου.
2. Kávτε διπλό κλικ στο αρχείο ἡ στο φάκελο που θέλετενα ανοίξετε.

AvTiypaqn apxεiωv kai φakéλωv σtn μováδa δiokou Toshiba

1. Kávτε κλικ στο apχείο ἡ στο φάκελο που θέλετενα αντίγράψετε.
2. Evw to apxio/o paekaoc exi eianouavtheta, taite otnv eoyn EeEpyaia -> Avipapn.
3. Kávτε διπλό κλικ στο εικούδιο της μονάδας δίοκου Toshiba γιαν την αυοίξετε. Eav θέλετεν αντίραψετε το αρχείοῦ το φάκελο σε εναν συγκεριμένο φάκελο στη μονάδα δίοκου Toshiba, κávτε διπλό κλικ σε αυτόν το φάκελο, γιαν τον αυοίξετε.
4. Mεταβείτε στην επιλούγή Επεξεργασία --> Eπικόληση. To αρχείο ἡ φάκελος, αντιγράφεται στο φάκελο προρισμου.

Anouvδεση kai aφaipεση της μováδac δισκου

Eav mia oovkeun (n.x. evac oklnpocdelta) ivai ouvdeltaevn oEvav unoloyiotn, auto onmaive otio uoloyiotnc exei dmoopynoe iia ouvdeon epiokivwviac me autn tn ouokun. Otav anoouvdeltaTe iia ouokeu, n ouvdeon epiokivwviac diakotetai kai o unoloyiotnc, dev exi paoaon otn ouokun.

Ionte mnu aioouvdeTe kaveva kaWdelta ooo n muovada δiokou εivaouvdeδεμevn. Diapopetikα μTOpεi va πpokλnθεi aπwlaδedouevn βλáβη σtn μovada δiokou.

1. Στη γραμή εργαοίων, στο κατω μέρος της oθόνης, κάντε κλικ στο εικούδιο Aσφαλής κατάργηση (στο εικούδιο μετο πράσιν βέλος). Εμφανίζεται ενα αναύμενο μήνυμα με μίστα συσκεύων συνδεδεμένων στον uπολογίστή.
2. Eπιλέξτε τη μονά δίοκου Toshiba. Μετά από μερικα δευτερόλεπτa η μονάδα δίοκου απούνδέεται και τα Windows εμφaviζουν εva μήνυμα που σας ενημερώνει ὄτι μπορείτενα aφαρεσετε με ασφάλεια τη συοκυή.
3. Káντε κλικ στο κουμπί OK. ἐπειτα, μπορείτε va aποσυνδέοετε με ασφάλεια τη μονάδα δίοκου.

Eav aφaipéσετη μováδα δίοκου μετα tov τερματιομό της λειτουργίας του Ανολογισή, δεν χρειαζεται va την αποσυνδέσετε με μη αυτόματο τρόπο. H μováδα δίοκου Toshiba αποσυνδέται αυτόματα ὄταν τερματιοτείη λειτουργία του Ανολογισή.

Σuvτήρηση,
βοήθεια
kai λοιπές
πληροφόρίες

Συντήρηση της μονάδας δίσκου

AvaoukpoTnon kai o o i n o n oknpuδiokou

O oKlnpocdeltaokoc aiooNkEuei d6doEvaa edeltaokouc-μeTakic πλaKec (platters). KaTe επiavεia μeTaaliknc πλakac (platter) δiaipetai oE oókevtpouc kukkoucdeltauovc. KaTe kuKlikoδiauLoCdeltaiitai oE evotntec nou ovopacovtai toeic. Mia opadatoeew, n oToia kaEitai ouπeγμa, εivai n μikpotaepn movada xwpou aioθnkEvonc d6doEvwv oε μa μeTaalikn πλaka.

Otau d6doev aaooekovtai e evav vfo kno po dioko, yypovtai oto dioko ouvexoEva, odeltaoka oumianymuata. Kaowc ta naia apxieia diaypapovtai, ooa ouumnEymuata ntaiv kaTeiunmueva nponyoumevwc kaioiotaia ooiama yia vda 6doeva. OTo0o, evdexeai n mova dbiokou va mnu diaoet Eapank xwpo ia tnvy yypaqn evoc voeu apxieou oe ouvexoEva suvoa ouanlmyatwv. H movada biokou xpnoiopoie i osa ouanlkymuata mnpei. Eav anaitouvtai nepioootepa, avacntei keva ouanlkymuata oe aAec theoic tou diokou. To aotel6oqa ivai eva katakepaatioevo apxio.

Me Tny npodo Tou xpovou, kaWc oLo kai πepiooTepa apxia diaypaovtai kai vea apxia eyypaovtai, auéavetai o katakepuatiooc twv d60eVwv oTo 0oo nio katakepuatioeva eva ta d60eva oEv a 1oKO, too o npoiotepo diapkei n avaywn kai yypapn d60eVwv, eEiδn

o mnyaviooc avayvwonc/yypaqnc tnc movadac diokou daanava nepioofo xpovo avaontwvTac ta katakepaiaoueva d8oEv a n eulthetapa ouanaymuata oto siko.

Συνιστάται η χρήση λογισμικόν αναουγκρότης και βελτιστοποίης γία τη μεγιστοποίης τής αποτέλεσματικότητας αποθήκευός και γία τη βελτιστοποίης τής απόδούς. To λογισμύκό βελτιστοποίης avadiosyavωνει τα αρχεία, με αποτέλεσμα va είναι taxúτερη η πρόσβαση στα αρχεία που χρησιμοποίεις συχότερα. To λογισμύκό avaουγκρότης συνενωνει τα κATAKερματισμένα αρχεία σε αποτέλεσματικότερα συνεχόμενα σύμπλέγματα.

Apke ta ouva, oI aleitoupyiec avaouykpotnonc kai
Bleiaotooinocoupeipalaubovtai e eva naketo loiyiokou,
Ppokieevou va ekteoovtai kai oI duo aleitoupyic tautoxpova.

Eétaon kai επiδiópθωση σκληρού δισκου

Tia diapopouc loyouc mnpesi va npoknthei n oE evav oKlnpo
delta nova kataotpapovv ta d6doueva. H taktikn EEtataon
tnc muvadacdeltakou Toshiba xpoiooiovtac eva Bonthetaiko
pioypauma diaaywootko u eleyxou ioIOTnTac kai eniiodiOp0wnc ivai
O kaIutepos c troiooc yia va anoepexei n npokn on avenavop0wnc
zetaic oTodeltako kai n aWLaia d6douevwv.

DiatiOeVTai diapopa nakéta loyioikou nou npooepouv BonntiKa npoypamata diayeiipionc diokou kai eNidiop0wnc, onou ouupeiaaubavovtai duvatotntec avauykpoTnOnc, 2eTIOtooinoc, eNdiOp0wnc, avaktnoNC diaypauevaw apxieiw kai noAec aAec. H ouxvteta EKTLEeONC twv evpyeiW v ouvtnponc EApTatai ano tn ouxvtnta xpnoc Tnc movadac diokou. Erivka, poteivetai n EEttaon tou oknpoudeltaokou yia tov EvtonioMu tuxov baaew toulaixiotov ia foopa to nuva.

Opioue c evepyie c ouvtnpnnc kai epiiopwoonc pnoei va diaopkeouv apknt wpa, eoevwoc ivai npotmuotepo va ekteite tn ouvtnpnon otav dev ivai anapaittn n xphon tou unoloyiotn. Eutuxwc, yia to eyautepo epoc tnc ouvtnpnonc dev xpeiazetai va eayxete tv uolooyiotn ooo to loiyoiiko ektelambdaute c tic epyaoicc.

PpOToaia v v aIouc

Mia ano tic a e e c ane iEc yia ta ddoeva oac evai o1 io. Pókeiata yia unoula npoyapμata nou dnmuovyovtai anokakoboula atoua. Opiouevoi oieivai oxediaouevoi wotε va kaθiotouv aduvatn tn λεitoupyia tou uioyoiotn kai alloi yia va diaypapov apxia.To xipotepo ivai otI vdsexetai va avtiŋΦeite tN βλaβn n to pOβλnma oTo ouotma otav th eivai nEvov nolu apya.

O ouvnéotεpoc, trpónc, pooβoλnctwv unoloyiσtwv aπo iouc εivai n ληψη kai n koivn xρnən, moluσμévwv' apxεiωv μεω nλεκτροviokou tαuδpouεiou kai loiωv unŋpeoiωv Internet. Mnpεite va πpoσtateψεte ta δεδouéva oac aπo iouc xρnoiμoioiwvtaç, loyioμiko πpoσtaiaic, aπo iouc. Auta ta πpoypáμata εivai σχδiaσμéva yia tov εvtontμo kai tnν ελεiψn iw v ntnv επiβoλn kapavtiva cσe iouc, πpotou πpokaλeouv ζημia. STO εμπópio diatietvtauia pkeτa aξiπiota πpoypáμata πpoσtaiaic, aπo iouc.

Kaθαρισμός του περιβλήματος της μονάδας δίσκου

Ipiiv tov kathetaapio, aioouvdelta tava ola ta kaawdelta aTn movada diokou Toshiba. Katheta t n movada diokou xpoioiowvtac eva maakoc, oteyvo navi. Iia eimovc akaapoiec, uypavte eva maakoc navi e liyo oudelta tepo anoppunavtiko diuuevo 5 n 6 epn vep. Anouakpuve tic akaapoe c kai eptata okouniot n movada diokou eva oteyv noavi. Mny xpoioiote oiovveuma, diautikxpwatwv n aalec xnuke c ouiec, kaowc npoe i va kataotpeoyuv ta uiká tou neipalmaatoç.

Σuvnθεις ερωτήσεις

E: Mnpw va xpnouoioaw tn muvada diokou Toshiba o e duo unoloyiotec tautoxpova;

A: Oxi. Eav ouvseot n ova da iokou e duo unoloyiotc tautoxpova, npopéi va npoknθe i ot n ova da iokou Toshiba kai otouc uioyiotc.

E: Πρέπεινα διαμορφώωτη μουάδα δίσκου Toshiba πριν τη χρησιμοποιήω;

A: Oxi. H mováδa δiokou Toshiba δiaμopφωθηκε στο εργoστáσio.

E: Nola ειναίη διαφορά μεταέμύ των συστημάτων FAT32 και NTFS;

A: To a FAT32 εívai παλαιότερο και πισυμβατό σύστημα apχείων, ωτόσο παρουσιάζι σρισμένους περιρισμούς, ὄπως το μέγεθος apχείων (4 GB κατά μέγιος). To a NTFS εívai πιο ασφαλές, και παρουσιάζι λιγότερους περιρισμούς.

E: Nou βρίσκονται τα προγράματa oδήγησός USB για τα Windows Vista, XP, 2000;

A: Eiva evoaatawéva ota avtiotoia aieitoupyika ouotnma ta. Otoo, evexetai va xpeiazetai va avaabaioe to aeitoupyko npoypama Windows nou xponoiopoiet. AvatpeEte otnv evotnta «Aatainnoic ouotnmaatoc>.

E: Mnpω va συνδέω τη μονάδα δίοκου Toshiba σε μια κάρτα επέκτασης USB;

A: Nai, wotóo iowc xpeiaotéi va evnμερwoeTe to loyioμiko/ uλikooyioμiko τnc káptac. Πληpopoopnθεite aπo tov kataokεuaotn τnc káptac oxεtiká με TIC TEλεUTaieC evnμερwoeic.

E: Ποι εἶναι το μέγεθος της μνήμης cache (buffer) της μουδας δισκου Toshiba Mini;

A:2MB.

E: H μováδα δίσκου Toshiba μποείνα χρησιμοποιηεί ως Συσκεύŋ με δυνατότητα εκκίνησης;

A: Oxi. Ta Windows unooTnpiOuv tn xpno n EeWTEpiKwV oKAnpv δioKwv wC touWv e duvatotnta EKKivNoNC.

E: Tiati n mováδa δiokou Toshiba δεν χρειαζεται avεμιοτήρα;

A: H δημιουργία θερμότητας μπορείνα παστελεί πρόβλημα γία σρισμένους σκληρούς δίσκους. ἀτοι εξηγείται το γεγονός ὄτι συχνά εχουν μεγάλους, θορμβώδείς ανεμιστήρες.Οι μονάδες δίσκου Toshiha εἶναι σχεδίασμένες γίανειπο αποτελεσματικές καινα παράγουν τόοθ λίγη θερμότητα, ωτεοι ανεμιστήρες να καθίστανται περιTTOI Ως αποτέλεσμα η λειTouργία του εἶναι σχεδόν αθόρμβη.

E: Γιατοσα Windows η χωρητικότητα της μουάδας δίοκου Toshiba εμφaviζεται μικρότερη από την πραγματική δηλωμένη χωρητικότητα της μουάδας δίοκου Toshiba;

A: H δiaφopá oφεiλετai kupiwc σtn μεθoδo μετρησnc tnc χωρπικότητac διοκου απó ta λειούργικα συοτήμata, σε Μύγκριση με τη μεθoδo που χρησιοποίειτai από touc kataοκευαοτές σκληρών διοκων.Οι κATAOκευαοτές σκληρών διοκων χρησιοποίούσαν avékaθεν τη μεθoδo μετρησnc με δεκαδικά ψηφía (βαση: 10), σπου 1GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 byte. Ta λειούργικα συοτήμata χρησιοποίουν τη μεθoδo μετρησnc με δυαδικά ψηφía (βαση: 2), σπου 1GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 byte. Επομένως, ενας σκληρός διοκος με χωρπικότητa 120 GB (δεκαδικό ψηφίο) εμφaviζεται στa Windows με χωρπικότητa περίπου 112 GB (δυαδικό ψηφίο). Πρέπει επίσης va σημειωθεί ὄτι τα λειούργικα συοτήμata διatnpouv ενα μέρος ελεύθερου χώρου στο σκληρό διοκo για δικούς touc σκοπούς. O πρayματικός ὅγκος μπορείνa διαφέρει, avaλόγως touλ ειιούργικου συοτήμatoc.

Oi kataokeuaotc oiknpovdeltaokwv xpnoiopoiouv tn meo do
mepnoanc m e dekaadika ynphiia, enieon ivai nio aank kal nio euxpnotn
yia touc xnpoTeC nou evdoxouevwc dsvival eoikewevoI e to
ouotma duadikow ynphiow. Auto to nntma dev anaoyolteouc
kataokeuaotc c leitoupyikwv ouotmuatwv, enoEvwc xpnoiopoiouv
tnv klaoikn meo do mertponc m e duadikacnphiia.

E: Mnpw va xpnoiopoioiow tn movada diokou Toshiba yia va aviypaew eva leitoupyik o uotma ano evav unoloyiotn e aaloo;

A: μπορείτε va μεταφέρετε ενα εγκατεστημένο ) = Σλιηρό διοκo
avτιράφοντας αλιώς τα αρχεία του λειούργικού συοτήματος.
Γαν εγκataστόσετε ενα λειούργικο συοτήμα θα πρέπεινα
akολουθόσετε τη διαδικοία εγκataσταοής του κATAOKευαστή.
Eav θέλετενα μεταφέρετε τα περίχόμενα ενός διοκου εKKIVNONC
σε αλλο διοκο, θα πρέπει πρώτανα εγκataστόσετε σωσάτο
λειούργικο συστήμα στο διοκο προρίσου. 'Επείτα, μπορείτενα
xρησιμοποίσετε τη μονάδa διοκου Toshiba γίανα μεταφέρετε τα
apχεία (ΕΚΤΟς από το λειούργικο συστήμα).

E: H Toshiba προσφέρει Απηρεσίες ανάκτησός δεδομένων;

A: H Toshiba v npoepe i unnpoeic, avaktnonc o

Eπiλuση προβλημάτων

O uno loyioioc 8ev avaywpi zi t n movad a dikou Toshiba.

A: Autó μπορείνα oφείλεται σε δίαφορες αιτές:

Bεβαιωθείτε οτιόλεςοι συνδέσεις εἶναι ασφαλείς.
Eav EpiEipEiTE va θeOeTE oE λeIToupyia Tn μováδa δiokou χwpic TpOpoδo0ia Ioxuoc μeow δiauλou, iωc xpeiaotéi va xpnoiμoioεTE δuo UpeC USB. AvatpeETE OTO Kεφáλio «EykataoTaN TnC μováδac δiokou» yia λeTTouéPεIec, kai odnyieC.
Eav xpoioioite npo0eTn kapTa, 8ebaIomegaTe oTI AIOUpyE I KavovikakvneuepwTo loyioikO/uikooyioikO.
- Eáv xρησιμοποιείτε Windows XP, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε Service Pack 1 ἡμετayενόστερη εκδοση. Eáv xρησιμοποιείτε Windows 2000, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε Service Pack 4 ἡμετayενόστερη εκδοση.

Otav o unooyiotnc piokei oE eitoupyia a8pavεiac kai επaevεpyoioiεiatai, n mováδa δiokou Toshiba λeitoupyεi kavoviká.

A: KaTá πáσa πIθavóτητa, o unoλογιοτής éxει μεταβεί σε katáσtaon avaσtoλής λειούργiaç. H ἀμεοδλύση εύναιν κανετε επανεκκίνησου Ανολογιοή. Γιαν μην παρουσιασείξανα auto to πρόβλημα, μεταβείτε σις Pυθμίσεις ενέργειac/Λειούργia εξοικovóμησες ενέργειac kal aπενεργοποίŋοτε τη ρυθμίση ανaσtoλής λειούργiaç.

H mováδa δίσκου Toshiba θερμαίνεται ὄταν ενεργοποιείαι. Eivai επικίνδυνο;

A: Katá τη λειτουργia, η μονάδα δίοκου Toshiba ενδέχεται va θερμαίνεται αρκετά. Autó εῖαι φυσιολογίκό.

H mováδα δίσκου Toshiba εμφαviζει το μήνυμα «Device cannot start. Code (10)» (Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της σύσκεύncy. Kwδικός (10)).

A: Pókeiα γia Αntημα τροφδoσiας. Bεβaωθειτε σιοι Συνδεσεις είαι ασφαλεις. Διαφορεικά, η μονáδα δισκου Toshiba μπορείνα παρουσιαζει δύολειτουργία και απαιτειται σέρβις.

H mováδa δiokou Toshiba δev εμφaviεται στο στοιχεio «O unoλογίστής μου«, ωτόσο εμφaviεται στη Διαχερίση Συσκεύων.

A: Kávτε δεξι κλικ στο εικoviδio O Yπoλογιστής μου. Επιλέξετε Διαχερίση από το avadúóμενο μενου. Στο πapaθυρο Διαχερίση Yπoλογιστή, επιλέξετε Απoθήκευση και επείτα Διαχερίση διοκων. Στο πapaθυρο Διαχερίση διοκων, θα πρέπειν αεμφaviζεται μia λίστα τών διαθέσιμων συσκεύων απoθήκευσης. Avaζητόσε το διοκo με χωρπτικότητa που προσεγγίζει αυτή τής μονάδac διοκου Toshiba. Kávτε δεξι κλικ στο δεξι πλaiσιο και από το avadúóμενο μενου επιλέξετε «Διayραρή διαμερίσματος». Επείτα εμφaviζovtai oι επιλογές «Mε σύνδεση» & «Δεν éχει εκχωρηθέί». Kávτε δεξι κλικ

OTo PAAIO KAI EINLETE DnMIoupyia voudeltaepioaTOC aTo avaduouevo evo. 'Otav eupavioTe i OdbnyocdeltaepioaTsw, EIIAETE Ipwtueov diaepioma kai kavte klik oTo koupi EIOevo. Oa eupavioTei ia npoeianeyevn tiun yia tn movada diokou Toshiba. KAVTE klik oTo koupi ENoEv. ENEITA, eupaviZetai eva yapmu aiovadac diokou (mnpoeite va to aAALAETE, av thEET).Kavte klik 0To koupi ENoEv. To ouotma a oac Zntnovi va diaumoppwosTe tn movada diokou Toshiba.

'Otav προσπαθών αδιαμορφώσω τη μονάδα δίσκου Toshiba, εμφαιζεται το μήνυμα: «Could not complete format» (Δεν ἡταν δύνατή ηολοκλήρωση της διαμόρφωσης).

A: Autó to πρόβλημα μπορείνα παρουσιατεί, εάν χρησιμοποιείτε κάρτα επέκτασης γίαν συνδέσετε τή μονάδα δίσκου Toshiba. Eioayáγετε τή μονάδα δίσκου Toshiba σε μία θύρα δεδόμένων στόν υπολογιστή σός και προσηαθήσεν ακτέλέσετε ἀνά τή διαμόρφωση. Autó to σφάλμα μπορεί επίσης να παρουσιατεί, εάν προσηαθήσετεν διαμόρφώσετε τή μονάδα δίσκου Toshiba χρησιμοποιώντας τό σύστημα αρχέιων FAT32.

Mετά τη σύνδεση τής μονάδας δίσκου Toshiba στόν Ανολογισή, εμφαιστηκε το ακόλουθo μήνυμα εἰδοποίησης: «Hi-Speed USB device plugged into non-Hi-Speed USB Hub» (Εχει σύνδεθεί συσκεύη Hi-Speed USB σε διανομέα που δεν εἶναι Hi-Speed USB). Tι σημαίνει αυτό;

A: Autó to μήνυμα ειδοποίησε εμφαviζεται εάν ἐχετε εἰσayáγει η μονάδα δίοκου Toshiba σε θύρα USB πουνιπηριζει μόνο USB 1.1. Δεν υπάρχει πρόβλημα, απλώς η μονάδα δίοκου Toshiba θα λειτουργεί σε ταχύτητα USB 1.1 (εως 12 Mbps).

H mováδa δiokou Toshiba φaivειοι λειούργει με ταχύτητα μικρότερη aπό 480 Mbps.

A: a) Γιαν επιτευχθεί ταχύτητα USB 2.0, χρείαςσοτε μια σύνδεοη που Φιοστηρίζει δίασουνδεοη USB 2.0.Εάν η σύνδεοη Φιοστηρίζει μόνο δίασουνδεοη USB 1.1, η μονάδα δίοκου Toshiha θα λειτουργεί με ταχύτητα USB 1.1 (εως 12 Mbps). H μονάδα δίοκου Toshiha αντίλαβάνεται autόματa τήν ταχύτητα της θύρας USB και προσαρμόζεται μεταξύ των ταχύτητων USB 1.1 και USB 2.0. β) H ταχύτητα 480 Mbps εἶναι η εύσιση ταχύτητα τών σύσκεύψν USB 2.0.Οι πραγματικές ταχύτητες μεταφοράς δεδόμένων εξαρτώνται από σρισμένους παράγοντες, στους σποίους συμπεριλαβάνονται σήσθέσιμοι πόροι CPU.

PYOMIANTIKE ΠΑHPOΦΟPIΕ

Σuμβατότητα CE

C E

Autó to προίov φέρει σήμανοη CE σύμφωνa με τις
απαιτήσεις των εφαρμοστέων Εθηγιών της Eυρωπαίκής ἐνωός.
Yπεύθυνη γία τη σήμανοη CE εἶναι η Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Γερμavia. Γία αντίγραφο της
επίσημάς δήλωός σύμβατότητας, ανατρέξετε στην τοποθεσία
Web: http://epps.toshiba-teg.com.

περιβάλλον εργασίας

H nλεκτρομαγνητικό συμβατότητa (EMC) autoú tou ποίóντος éχει πιστοποιηθεί γία autoúν τήν κατηγορία προίóντος γία αστικά και εμπορικά περιβαλλοντα, καθώς και γία περιβαλλοντα ελαφράς βιομηχανίας. Oποιδήποτε áλλο περιβαλλον εργασίας δέν éχει πιστοποιηθεί από τήν Toshiba ba και η χρήσου τόν ποίóντος σε autoú ta περιβαλλοντα εργασίαςεδέχεται va εύναι περιρισμένη ἡν μην συνίσται. Πιθανές συνέπειες τής χρήσου autoú tou ποίóντος σε μη πιστοποιημένα περιβαλλοντα εργασίας εύναι οξής: Παρεμβολές λοιπών προίóντων ἡν τόν Αδιου tou προίóντος σόν παρακείμενo περιβαλλοντα χώρο με αποτέλεσμα tŋv προσωρινή δύσλειτουργía tou προίóντος ἡν απώλεία δέδομένων. Παραδείματa μη πιστοποιημένων περιβαλλόντων εργασίας και σχετικές σύμβουλές:

Bioŋxaviká περβαλovτa (π.x. περβαλovτa, Γπου χρησιμοιείαι τάη κεντρικόι τριφασικόιδιτύου τροφοδσίας 380 V):

KivduvoC npokAnoc npεμoλωv oTo poiov εaiaac ioxupwv

nεktpoayvntikwv πδiωv, ειδικα πληοιν μεγαλωv μnxavματωv και μováδωv iσχόος.

Iatpiko nepiaalov: Eev exi niotooino i ano Tnv Toshiba

n ouβaónteta Tou poióvtoc με Tnv Oδnyia πεpi iatpikwν Poióvtaw, ouvπωc δev εival duvatn n xρησon Tou wic iatpikoú

προίόντος χωρίς περαίτέρω πιστούπου. H χρήση του προίόντος κανονικά περιβάλλοντα γραφείου, π.χ. σενοδοκομεία, δεν

ενέχει προβλήματα εφόσουν δεν Φαρχουν περιορισμοί από την Φιεύθυνη διοίκηση.

περιβάλλον oxήματος: Ελέγξτε τις ὅηγίες κατόχου του

ouykekiévou oxnauoc, yia ouuoulac xetiká e Tn xpnoauro tou npoiovtoc (katnyopia).

περιβάλλον αεροπλάνου: Akoλουθήσε τις ὅηγίες του πληρώματος

πtnoç oετiká με touc πεpiopioouc xροnc.

Póoθετa περiβáλovτa πou δεν σuμφωvòv με την ηεκτρομayvntikn σuμβatótnτa (EMC)

Xpnoa eEwepiko wpo: Kaowc to npoiov anotea tuniok oikak oEoianioo/EOanioo ypaqiou, evivai iiaitepa avektiko otnv uypaia kai OTouc evtovouc kpaadaouoc.

Ekρηκική ατμόσφαίρα: Δεν επιτρέπεται η χρήση auτού του προίντος Εδιδία περιβάλλοντα εργασίας, ὄπως περιβάλλοντα με εκρηκική ατμόσφαίρα.

Oi akóλouθεç πληροφopiεç iαχύουν μόvo για κράτη-μέλη της EE:

REACH - Δηλωση συμύρφωσης

O vεος κανονισμός της Eupωπaikής ἐνωσός (EE) περίχημικών οὐσιών, REACH (Καταχώρηση, Αξιολόγηση, Αδειοδότηση Xημικών), οχύει από την 1 louvίου 2007.

H Toshiha a yia tvn Eknnpwn oawv twv anaitnoewv Tou kavovioou REACH kai yia tvn npoxn otouc nEaTeC tnc twv oxetikwv nI npoopoiwv ia tic xnmuKec ouoiec nou nepiExovta oTa npoiovta tnC ouuwa u e tvkavovioo REACH.

Eπιοκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία στο web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach για πληροφόριες Μχετικά με την παρουσία στα προίόντα μας ὄνοιών που

περιλαβάνονται στόν κατάλογούποψηφίων χημικών σύμφωνα μετο ἀρθρο 59(1) του Kavovισμου (EK) Αριθ. 1907/2006 («REACH») σεύγκέντρωση πάνω από 0,1% κατά βάρος.

Anóppiψη προίóvτων

To to Tou diaypaumévou káδou avakukλωσnc unodεikvúεi oTI ta poióvta πpεπει va ouλEyovtai kalva anoppiTTovtai Eexwpiotá ano ta oikiaka anoβλητa.

H μαύρη μπάρα Ανοδεικυέι ὄτι το προίόν κυλοφόρησε στην αγορά μετά τις 13 Aυγούσου 2005.

Σuμετέχοντας Θην Εεχωρισή συλλούγή των προίόντων, συμβάλετε Θη ωοτή απόρριψr

προίόντων και, κατ' επέκτaση, στην αποτροπή πιθανών αρνητικών επιπτώεων γία το περιβάλλου και την ανθρωπινή υγεία.

Tia nepioootepec nnoopopoe c oxetik a e ta npoypaata ou loync kai avakukawonc nou unapxovv otn xwpa oac, eniokeqteite nvt otoeia mac oto web otn dieuthetavon (http://eu.computers.toshiba-europe.com) n eikoivwvnote m e to denmu tnc nepioxnc oac n e to kaataotma aanto to onioa ayopaoeTe to poiiov.

Σημειώσεις

C0

COPYRIGHT © 2009 TOSHIBA. ME THN ENIΦYAAEH NANTOS ΣIKAIOMATOZ. ΔEN ENITPENETAH H ANAPATOH, H ANOθHKEYSHE Σ Σ YETHEMA ANAKTHES H H METAΔOSEH ME ONOIADHNOTE MOPDH KAO' ONIOIONHNOTEPONO, MEΩ HAEKTPONIKON ΣYETHMATON, MHXANIKH Σ AHMIOYPIAZ ΣOTOANTIPADON, ETPPAH Σ H MEZO AAAHMEOOAOY KANENO ΜEPOY Σ Σ NAPOYEASE Σ XPI Σ THN PPOHOYMEMH ΣYTKATAOEEH Σ TOSHIBA.

EN

H EINONYMIA KAI TA AOTOTYTA TOSHIBA EINAI ZHMATA KATATEGENTA THTOSHIBA. OAA TA AOITIA EMIOPIKA ZHMATA IOY ANAEPONTAI H EMANIZONTAI SE AYTO TO ETPAPO ANOTEAOYN IADOKTHIA TON ANTIETOIXON

A

TO YAIKO SE AYTO TO ETPAPOIOTIKIA ENHMEPOITIKO 2KOTIO MONOMA KAI YTOKEITAI SE AAAATEXQP1PPOEIADONIOIHHE.H EXOYN KATABAHOEIE EYAOFEI PPOEIAOEIE TIA TH AHMOYPTIA AYTOY TOEETPAOFO, PPOKEIMENOY NA IAASDAIATETI H AKPIEBIA TOY, OTOSO H TOSHIBA DEN ANAAMBANEI KAMIA EYOYNH TIAQAMATA H NAPAAEIPEI STO IAPON ETPAPOH TIA TH XPHSEH TON PAPOOPION IOY NEIXONTAI SE AYTO.HTOSHIBA DIATHPEI TO AIKAIOMA NA PPOBEI SE AAAATEZ H ANAOEQPHSEI 2TO 2XEADIASEMO TOY PPOIONTOHS TOE EFEXIIO TOY PPOIONTOXQP1ENIPOVAEH KAI XOPIEYNOXPEOH EIAONOIHEK KANENOIPOJOYTA TIE EN AOIG ANAEOEPHEIZ KAI AAAATEZ.

StoreAlu2.5-UM-V2/0409

TOSHIBA

Leading Innovation

GUIDA

DELL'UTENTE

STORE

alu

O. Μελκητe παβοῦ κύρκουν Μυπόμι Μυπόμι Μυπόμι Μυπόμι Μυπόμι Μυπόμι Μυπόμι Μυπόμι Μυπόμι Μυπόμι Μυπόμι Μυπόμι Μυπόμι Μυπόμι Μυπόμι Εγπορεις Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Με λίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσην Μελίσηθις Μελίσηθις Μελίσηθις Μελίσηθις Μελίσηθις Μελίσηθις Μελίσηθις Μελίσηθις Μελίσηθις Μελίσηθις Μελίσηθι. B packpbɪbaɪоʊцмся мени вубEpɪte пункт «УnpaВлеинec» B OKн «УnpaВлеинec» 3aTeM bvi6epɪte «УnpaВлеинec» B OKн «УnpaВлеинec» 3aTeM bvi6epɪte «УnpaВлеинec» HcObXoɪnMo nPoCmOTpeTb cPnCOKdoCTyNHBix HocnteJey. NaɪdnteДИСК, KOTOpBiy nIMeET emKOCtB, pɪn6JIu3nteJbHOb paBHyU oMKoCTn JxcTkoR O nscKa ToshiBa. ŠeŋkHnte παβοῦ кнΟκοŋ MblSi n PpaBOe nOJIe, 3aTeM B packpbɪbaɪоʊцmся мени вубEpɪte «YdaɪnTb pa3dɛl». NocLe BblIoNHeHry ἀΤΙx DeɪCTBni NOBHTca coO6üeHne O TOM, UTO yCTpOiCTBO nOДКЛIOчEHO, HO He OnPpeJedEHO erO MeCTOnOLOJoxeHne. ŠeŋkHnte παβοῦ кнΟκοŋ MblSi n TeKCTOBoe

noJe, 3aTeM B paKpbIbAIOUeMcra MeHIO Bbl6epnte «Co3daTb pa3dJI>. KorJa OTKpoEtcmaTepeo3DaHnra pa3deJIOB, Bbl6epnte «OChOBHO pa3dJI» n HaxMMte KhoNkY «Danee». OTo6pa3ntc3HaueHne no ymoJIuHaHnIO dJa JxecTKoro DnCKa Toshiba. HaxMMte KhoNkY «Danee». 3aTeM OTo6pa3NTcMaJxecTKoro DnCKa (npn Heo6XoDMOCtN MoKHO N3MeHHTb DaHHoe mMa DnCKa). HaxMMte KhoNkY «Danee». 3aTeM NOBtCra 3aPpoc Ha oOpMaTnpobAHne DnCKa Toshiba.