GML 24 VCD - Cd player/καταγραφέας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GML 24 VCD BOSCH

Ynoδεiξεις ααφαλείας

A PNOEOXH

Aiaaote oae Tc odnyie.
Faata kata tn thponon twv

Oobyov nou akolouoov mopei va npokaleoov nkeptonla, npkayia ka/ noBapouc tpaupatioouc. O opiooc ktpiko epyaieo' Nou xnpoipoiteai o autec tic unodxiic avapepetai o nektpika epyaia nou ouvodovtae to nektpiko biKtuO (e nektpko Kaawio)Kaowc KAI e nektpka epyaia e pataia (xwipic nektpko Kaawio).

Tnapouoec oyniecs xeiipouo o optiohtnc
unataipiw v e paofoawvo xaapaktnpietai
enionc kal aov nektpikn oukeun n
optiohtsc.

AiauAaTe kaadautc TIC unodEieic aaoaieias.

1)Xupocepyoadias

a) DiatnpieTe Tov Toea Nou Epyaeege Kaapo Kai Taktonoinevo. Ataia Kai nI toeic Epyaiaac nOpEi va oynnoov e atuxnata.
b) Mny aophvTe Tn ouokcun va epyacetai enavw oE uphiKTEC emiavc (n. x. xapti, uapata kT). n eaae EuphiKTO npiaalov. Ipokaetai Kivouoc npkayiac Eaiaic tnc 0noupyouevnc eepotntac.

2)HεKtpiKaΦaλει

a) To TnS nAektpiKc ouakeunnpent va TaipiaZeI Otv npica. Aev EITPepenetai ME kavevav TpONo n eTatponn Tou fic. Mn xpanoioite npoaapoootika fic oe uovouo oE yieuve c naektpikec ouakeuec.AeTanointa fic kal katannae npizec eaattovuvtov Kivouvo nAektponlqias.
b) Mn xnpoiopoieTo nAekpiKo kalwio yia vaetaepetE nvaavaptnoeTe Tnv nAekptiKn ouokeuin yia va byaaleTo 0 fic ano tn npica. Kpatate To nAektpko kalwoia paki ano unepboaikec 0epoukpaieC, laia, koftepec akuec Ki ano kivnta Eapntmuata nAektpikov ouakeuw.Tuxov xaalaoueva n neipnAeyEv a nAekptika kalwio auéavouv tokvivuvo nAektponanxiac.
c) Otav epyaZeOe 1E iia NktpiKn ouakeun oTo unaitheta xpnoiponoieite movo kaawbia emiikuvoc (maalavTeCg) nou eivai EykiEv a kal yia xpnon oTo unaitheta.H xpon kawdiow eimukvanc katllnnw yia unaithetaiou c xwpouc eaattovtov kivuvo nektponlaIac.

d) HAekptipkec ouokuec nou xpnoiopoiouovta oTo unaiOpo npentie va ouvoeovtae To diktuo eaw evoc npoatautikou diakontn diapponc (Fl).
e) SuVbTe TnV NkTpiK ouakeun o' eva Kavovika yIomegaEvo nEkpiko diktuo. H npica kai to kaawio eumknuvannpenla va diaetouv evav aeitoupyouvt npoatautikaywO (uVb0n ync).
f) Mny ekTeTE TIC nAekTpiKc OoKEuec OTn Bpoxn n Tnv uypaia. H oleioou n evpou o' eva optiot auvav tov Kivduvo nAektonnIac.
g) Mn opticiEe μnatapiε c aAkw kataokuaotw. H nAektpiik ouokevun εivai katalnnμovo yia tn option μnataipiw tnc Bosch (NiCd/NiMH) με taεic ano 12 V eoc 24 V. diaopetika unapxiet kivduvoc npkayiac n/ka i ekpnξns.
h) AiaTnpEITE Tny nAektpiKn ouokcun KaBapn. H puTavon dnoupyei kivduvo npKayiac.
i) EeYeTe npiv ano kOe XpOn Tnv nEeKTPiKn OoKEUn, To KaLwDio KAI TO i. Mn XpNoiJIOIooTE Tnv NEAeKTPiKn OoKEUn OE nepiTwn NOu dianiotwoTE KAIOIA Znmu I BApB. Mv avoIETe o I idoi/OI idEc Tnv NEAeKTPiKn OoKEUn KAI Dwote Tnv ONoDbNotE e EIDika EknaiEduV pOoWNIKO VA Tnv ENaKeUaeI ME yVnoia EApTmuA. XaAouEvc NEAeKTPieC OoKEuEs, KaLwDia KAI i. auEavov Tov KIVUVO nEAeKTPonlNxiac.

3) Service

a) TE TnV nEeKpiK oukeun oac yia eNIOKEUN ano apiota EKnaiEeuEvo npOoWNIKO kAI MOVO EYNOIA avTAAkTIKA.ETOI EaofoaiZeTe Tn biATnpON TnC aOphiAeaIc TnG NekTPiKns OoKEUNC.

περιγραφή λειτουργίας

Aiaaote oaes oyniec.
Faamaata kata nvt npnon twv npakatow onyiwu npoei va npokaleouv nektpontnlaia, npkayia ka/ noapouc tpaupatouc.

Στοίχειαλειτουργίας

H anapiiunnTwv otoxieiwv nsc oukeunc Baoizetaivn aeikovian nts nektpinkc oukeunc stn eiaida ypaikwv.

1AaβnμεtaΦopας
2 Kanaki yia evomegaatwEvn npica
3 Meγαφωνo
4 Oθovn (πεδio ενδεiεωv)
5 Mováδα xειρισμού
6 1aikontns ON/OFF
7 NAnKtpo puOthmoc xpoiaac nxou «Bass/Treble»
8 Πληκτρο προριθμιαεων 100σταθμιστη (Equalizer)
9 PAnKToP oAeItoupyiaC nXou Bosch-Sound
10 Atpaktoooyou CD (GML 24 V-CD)
11πλκτροαποβοληCD (GML 24 V-CD)
12 Nkpo Aetoupyiac CD STOP/START-AYH (GML 24 V-CD)
13 Nkpo Aitoupyia CD Napaieyn Koupatou/Aitoupyia a paiofovo Eauoyn 0e anoohkenuo (GML 24 V-CD)
14 Nepotpoevo Koumi yia ouvtovioo staou/Aetoupyia CD pinyopn npowon nppoota n iow (GML 24 V-CD)
15 Πληκτρο avanapaywyης Mono/Stereo
16 NAnKtpo avanapaywynC CD REPEAT/RANDOM (GML 24 V-CD)
17 PAnKtpo aNoθKeUOnc OtaHou/AeIoupyia CD AnoθKeUOn npoypaμaToC (GML 24 V-CD)
18 NnKtpo yia puOuian wpa
19ππκτρο γiaαλayη tnc ενδειΕης tnc ππρους ωρας
20 PnKtpo aalaync TNC EVDsEIC TwV λeTTWv
21 Puθμiστις ενταοῦς ἡxou
22 NAnKToPo TpOnc λειToupyia CD/AUX/Radio FM/Radio AM (GML 24 V-CD)
23 NAnKtpo TpOnc AetoupyiaC AUX/Radio FM/Radio AM (GML 24 V)
24 Nepioptpεφóμεvo kouμni γia ouvtovioσtaθμou (GML 24 V)
25 PAnKtpo npowonc oanc anoNkueonc pnpota (GML 24 V)

26 PAnKtpo npowonc, 0eoc aOnOKeUOC niow (GML 24 V)
27 EvεiEn λειοργiaç ἡxou «Bosch-Sound»
28 Evoi n npouoqion Equalizer
29 Evεiη ωρα
30 Evεiη λψης Stereo
31 Evds en auvoTntac paiooovou/Evtaonxou npovou EkTeAeOns Koupatou TNC CD (GML 24 V-CD)
32 Evdi ng tponou kcteAenC CD "Tuxa oipa"(GML 24 V-CD)
33 EvéiEη tpónou εKτελεσης CD «Enaváληψ κοματιου» (GML 24 V-CD)
34 EvEiEn npoetdonoinonc 8epkoqaid
35 Evoii n diakaiiaocfption
36 Evεη«Tooθεην ματρία
37 EvdiEiE npioxic ouxovnttw FM (UKW)
38 Ev6tE npioxic ouxovotw AM (MW)
39 Evειη Σιλογής πηγής CD (GML 24 V-CD)
40 EvdiEg nauoyn nAUX
41 EvdiEiEeOc ano0hkuoc Paio/KoumuCD (GML 24 V-CD)
42 EvdiE n aeIoupyia c aoθkeuons
43 PpiEg
44 EuovdEon yia EeWTepiKn akouotikn nyn (AUX)
45 Aφáλει γι αύνδεη 12 V
46ΣuδεσηγiaΦις12V
47 MoXaOg aOphiAionc Kanakoiou Onknc μnatapia
48 Kanaki θηκης μιατρίας
49 Εαλαμος φόρτιως
50 Mnatapia
51 Μηκη γι μηταρίες AAA
52 Paβδοειδης εκραία
53 Tnlexeiipotipio
54 PAnKtpo auEnonc Evtaoon nXou
55 Nkto Ekkvnon/iaokonn (GML 24 V-CD)/Nktpo PRESET (GML 24V)
56 NnKpo npowonns npoosta
57PiKtpo npOeOnnc niow
58 NAnktpo pEiwoon Evtao nXou
59 Nkto ON/OFF
60 Nkpo Enioyic TpOou Aetoupyiac
61 Nktpo siyaans
62
EApntmuata nou anekovotai n nepiypaovtai δev πeipexovtai ση σαντροukεuaia.

Texvika xapaktnpiotika

Φορτιστής μπαταρίψν με ράδιφωνο GML 24 V	PROFESSIONAL	GML 24 V-CD PROFESSIONAL
Αριθμός ευρετηρίου 3 601 D29 4.. 3 601 D29 5..
Τάη λεῖτουργίας υράοφώνου/CD V 12-24 12-24
Tuner
Περιχή συχότητας FM MHz 87,9-107,90 87,9-107,90
Περιχή συχότητας AM kHz 520-1710 520-1710
Player CD
Κατηγορία λέεζερ - 1
Περιχή μετάδοης		kHz
Ενίαχυτής
Ιαχύς εξόδου (ημιτονοειδής) W	10	10
Φορτιστής
εγκριμένες μπαταρίες	NiCd/NiMH	NiCd/NiMH
Τάη φόρτιας μπαταρίας
(autóματη αυγνώριαη τάης) V	12-24 12-24
Ρεύμα φόρτιας Καχύφόρτηρη	A	1,2
Ρεύμα φόρτιας Συντηρτική φόρτηρη, περιου mA	60	60
Εγκριμένη περιχή θερμοκραίας	iC	0-60
Xρόνος φόρτιας unò τάη/
Xωρητικότητα μπαταρίας, περιου
1,2 Ah min	70	70
1,4 Ah min	80	80
1,7 Ah min	100	100
2,0 Ah min	120	120
2,4 Ah min	140	140
2,6 Ah min	150	150
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 kg	8,5	8,5
Παρακαλούμενα λαμβάνετε έυδησας τόν αριθμό ευρετηρίου στην πινακίδα	kataσκειαστή του
ράθιφωνου-φόρτιαή. Ε μεπορικός χαρακτηρίαμος σριαμένων υράθρωνω-φόρτιαών μπορείνα διαφέρει.
Ta στοχεία στχύουν γία συσματικές τάσεις [U] 230/240 V. Σε χαμηλότερες τάσεις καί σε εκδόσεις εἰδικές γία τις διαφορες χωρες τα στοχεία auta μπορείνα στάσεις τάσεις γία τις διαφέρουν.

Autoc o opotntc mataipiw v e padioofo npayeaktivoBolia laeep klaonc 1 ouuwova ue to npotuno EN 60825. Otav o opotntc mataipiw v e padioofo xnpouonoieitai owota kal uphiwa me tov npooipioo tou ebv dbnioupyeitr kivduvo c ano tnv aktivoBolia leiep.

Aειουργia

Ekkivnon

AwTe npoooxn otnv taon aeitoupyiac! H taon nnc nAeKpiknc nnync npenei va tautietal eTv taon nou eival avaypaueyn otnv niavakiokaoteuaotn tou padiopowouphiotn. Pabiowva-phiptotcE xapaktnpiatik Taon 230 V aeitoupyovkai taon 220 V.

To paiofovo-ooptiots mnoepi va
aetoupynoi kai xwpic ouvdoan oto diktuo
xapn otic umatapiies nou eiva tonoetnevec
oto thaalapo foptianc 49, bene kedaiao
"foption unatapiac".

Ia va θεαετε θελειουργia to paδióφwνo-φορτιση παποτε to διακόπη ON/OFF 6.

Otau pabiopwo-aptiots mnaive o etoupyia evpyonoiuvtautouata n oovn (to Display) 4 kaowc kal o tponoc etoupyiac (FM/AM/AUX/CD) nou ntax evpyooinueoc npiv n ouokun tethetai yia teuataia opa ektoc aitoupyiac.

Tia va auEaTe TnV EvTaON nXou Yupiote To puOIOrN EvTAOns nXou 21 ME wOPOAVIaKn fopa.H EINIAeYMeVN EvTaON nXou Emuavizetai ia liya deutepoAenra OTo neBIO evDeiEewv 31 (VOL 00-20).

Ia va ealattwoete tnv evtaon nxou yupioe to puthetaiotn evtaoNC nXou 21 uE opa avtiBttn Tns wpoLoyiaiknc.

Ia va θεσε Εκτός λειούργιας to
paδιφωνo-φοριστη παποτε εκ vέου το
διλόκόπη ON/OFF 6.

Puθμiαn Tou poλoγιο

Otav to fic diktuou tonoetnthei otyn npica n unatapia oto daalao foptions to paiofo-ooptionc mnaivee o eniuakni (standby).Tnv oovn ephiaviiceta n evdeiEn 12:00 .Ia va puthetav akipia akoauohtote tvn Eng diadkaia.

NatnoTe To nIikKtpo yia tn puOmuon Tns 18.H EvoeiEn wpa29 ava00nve.
Pntote aaaaanaa to nAnktpo yia alayn tnc evbEiEnc tnc npouc wpc 19 expi va ephiaviotei n owt ooknp np. Mnoepite, enionc, va kpatnoeTe to nAnktpo natnevo expi va ephiaviotei n owtn ooknp np.
nataote aalennanla to nankpo yia alayntnc evdeienc aeintw 20 eepva ephiavotie oomegaos apioos twv aeTTW.
Natntote nai to naiktpo yia tn puthetaion tnc npac 18. H vea puthetaion eunbetaaawetai ano eva nxtiko onma.
To puOmuévo poIouvexieva deixveTn Owotn wpa xapn otic mnatapiε AAA.

Poypaupatiosocntcautopatnsdiakomn

Mnpelte va puthetaoTe to optio n
muataipw vE paiofovo kata teioTo pno,
WOTe n LEIToupyia Tou va diakontetai
autopata meta anTnv napEeuon evoc
PpokaOpiouevou xpvou.

KpatnoTe To PAnktpo puOthioc WpaC 18 yia TpiA oEutepoAenT aatnpevo, eXpI to OuMuBoLo 一 _ · ^ 一 va avaBooBnVt OTNv EvdsEn WpaC 29.
Pnntote to nKtpo aalayns wpa 19, yia va eneEeTe mia ano tic npopuOmuEvc 30eTTec baOuiEe xcovou autopatnc diakonnc Aetoupyias (2:00), 1:30), 1:00, 30, OFF).
Molc euiEeTe Tny EunuTn BaOiD autoatnc diakomnc Aetoupyiac natote akounia opata noiktpo puthetaons opa 18. Eva akouotiko onma eniebetaatweu Tny euiEv npUthion.
Ia va ephiaviotie o xpovoc nou unoaleinetai expi Tn diakonn aeitoupyiac tou opotiotn me padiofo natnoTe to nKtpo aalayns evoeiEgN cTtWv 20.

επeipintwnouoΦopTioCμρaioφwvo τθεi ktoCλeitoupyiaCμπaTou diakottn ON/OFF 6, toe anaAieFetai n puθuian ts autouatnc diakonnc λeitoupyiaC.

Aizoupyia paiofo

GML 24 V: NaŋoTε to nʌkTPO tpɔnou λειToupyiaac AUX/Radio FM/Radio AM 23 εως Θην oθovn va εμφaviσει ένδειξη FM 37 (UKW) n η εvδειξη AM 38 (MW).

GML 24 V-CD: Ntnte T to nKtpo TpOou I toupyia C/D/AUX/Radio FM/Radio AM 22 eoc otnv oovn va ephiaviotei n evdEiFM 37 (UKW) n n evdEiAm 38 (MW).

Συνδεοιης εραίας

O optiotnc mntapwv upeabiofwo npabivetai uovapuoloynevn pafoed Kepaia 52. MetakivnoTe tn pafoed Kepaia npoc tvkateuuvon otny onoia eituyxavete nvy kalutepn any.

Enioyn oTaθμou

Piv nTv euloyn evoc padiooovikou otaogpuoiTe nV evtaon nxou ooo To duvatov niaxamla.

Fupotle liyo upooyiaik opa to
Tepipotpfoevo kouni yia to ouvtovioo
Otaou 14 (GML 24 V-CD) n 24 (GML 24 V),
yia va auEnoTe Tn ouxvotnta bathetaia ava
0,05 MHz (Pepioxn ouxvotntwv FM) n ava 10 kHz (Pepioxn ouxvotntwv AM). H
EtuileyEvn ouxvotnta onmuatodoteital oto
Tebio evdsIeNs ouxvotntas 31.
Fupotie liyo eopapavithetn to ovoiaocto nepoepoevo koumi yia to ouvtovoiou otaou 14 (GML 24 V-CD) n24 (GML 24V),yia va Tn ouxvotnta bathetaiaava0,05 MHz (Nepiox ouxvotntwFM) nava 10 kHz (Nepiox ouxvotntawM).H eniayevn ouxvotnta onuatoodoteita oto neio evdienc ouxvotntac31.
Fupote liyo to nepiotpfoevo koupi yia to ouvtovoiou otaoou 14 (GML 24 V-CD) n 24 (GML 24 V) kal kpatnoTe to o'autv tn eon, ia va EekivnoTe Tnv avaTnnon Otaoov. O Tuner avaNTa autopata tov Etoevo otaoPo nou diaoTeI kaee Iiotntc s

Kata n 1eitoupyia Kovta o
paioykaataaotaoic n paiooukeuec mnopei
va empeaaei apvntik a n nyn tou
paiofoovou.

Anoynkeuon 0taθpu

Mnpoeite va npoputhetake kalva anoNkue20 0taeouc FM kal 10 otaouc AM.

Piv Tnv Enuoyn Evoc padiooovikou Otaaou putheta Tnv Evtaon nxou ooo To duvatov nio xaunla.

Eπλεξτην ειθμητη περοχη συχοντηω FM η AM.
PuθμioTe to σαθμo με ηηβοηεια Tou περιστρεφόμενου kouμπιού για to ouvtovioo oσaθμοι 14 (GML 24 V-CD) n 24 (GML 24 V).

Natntote to nIjktpo anoKeuong
Otaou 17. Tnv oovn avaoobnye i ne
EvoeiEan aeitoupyiaac aoKeuong 42 kai n
EvoeiEon eoan aOnKeuong 41. Ntote to
nIjktpo ia npowonn eoonc
anoKeuong 25 n 26 (GML 24 V) n 13
(GML 24 V-CD) ia va enlaeeTov
enmuNTo apIOo eoC anoKeuong.
NatnoTe to nAnkTpo ano0nkeuons oTaou 17. HpuOmuon EpiBepaawvctai ano eva nxntiko onma.

a) PuθμiΩ με το χερι

Mnpoeite va puthetaiae ta naa Ka ta a Tou optiotn natapiw y
paiofovo ouoovva e Tnv enuua ca.

Ia va avεβαεTEVA kαteβαeTE ta μnαo a nataoTE to πληκTPO puθμiOnc xpoiaç nXou 7 mexoi OTN vθovn 4 va εμφaviotεi n evδεiEn «BASS」. Ia va avεβαeTE ta μnαo yupiTe to puθμiOπn 21 e wρολογιakn φopa.H επιλεγμενn puθμiO n εμφaviετa iY iα εριká δειτερολεπtA oTo πδio evδεiEωv 31 (BASS 00-10). Ia va kαteβαeTE ta μnαo yupiTe to puθμiOπn 21 e φopa avTiθeTn TnC ωρολoγιakns.

Tia va avεβαεTE/va kαteβαεTE ta πipua natajote to πλκτρo puθμiOnc xpoiac nxou 7 μexpσtnv oθovn 4 va εμφavioTe i η evδεIeN «TREBLE». Tia va avεβαεTE ta πipua yupiote to puθμiOπ 21 με ωρολoviakn φopá. H επιλεγμενn puθμiOnc εμφavicetai γia μεριká δειτερολεπTA oTo πεdio evδεIeEωv 31 (TREBLE 00-10). Tia va kαteβαεTE ta πipua yupiote to puθμiOπ 21 με φopá avτiθεπtnc ωρολoviakn.

b) 1ooTaθμoiTis (Equalizer)

ExTe st diaThe aac ouvoLk5 puuioic, avaloya e tn puthetaon tnc xpolac tou nXou (maasa, npia) nou npoypaumatate yia to avtotoio EIOCS Mauokns.

Pntote Tn Aiktpo npopuOioeWv Tou Equalizer 8 yia va aAaleTe pUtheta. Sto nEio evEeewv 28 Tc ovnc 4 ephiizetai n ekaoTote EpiAeyEvn puOthion: NORMAL (xwpic EvEi) -JAZZ-ROCK-POP- CLASSICAL.

Aetoupyia jxou Bosch-Sound

Tia nV avanapaywyn oXi mOvo apiotwv aaaa KaI duvatov nxwTO paiofowo-ooTNTs daithetaevavnphiako eEepyaotn xou.

Plntote to nIjktpo Bosch-Sound 9 yia va to eF hou oE λeitoupyia n, avaloya, EKTOS AETOUPyia.

TnExepiopntpio (BLeNE EIKova H)

To thaleeipiotnpio 53 aeoupyei eoa oekriva 2 x 55' kal eviotn anoataon 7 eptpw ano tov kevtpiok aOva tou optiotn epaiofovo.

To thaleeipotipio 53 npopei va diaphiayxtei laBn eTafopac1.

To tnExeipotnpio 53 npoei va opeewoE i
π.x. o e μia thnla iawvnc.Avoieto yavTzo 62
kai avapntote to tnExeipotnpio 53.

Плковуя
		GML 24 V GML 24 V-CD
		Агитουрьia Paδiòφωνο Λειουργia Paδiòφωνο Λειουργia CD
Aùξηση ἔνταοης ηχου	54 H ἔνταση ἄχου auξάνεται βήμa προς βήμa	H ἔνταση ἄχου auξάνεται βήμa προς βήμa	H ἔνταση ἄχου auξάνεται βήμa προς βήμa
Εκκίνηση/Διακοπή 55	-- Εκκίνηση ἡιακοπή της		avapapayωγής του CD
PRESET 55 Μετάβαση στον επόμενο αποθηκευμένο σταθμό	-	-	-
Προώθηση μπροστά (ελαφρό σύντομο πατημα)	56 Bήμa προς βήμa auξηση της αυχότητας πομτού	Μετάβαση στον επόμενο αποθηκευμένο σταθμό	Μετάβαση στον επόμενο τιτλος στο CD
Προώθηση μπροστά (κρατήσε το πατημένο)	56 Avazηθηση πομού προς τα εμπρός	Avazηθηση πομού προς τα εμπρός	Γρήργοση προώθηση προστά, o τιτλος στο CD μορείνα ακουστει napamopφωμένος
Προώθηση πιω (ελαφρό σύντομο πατημα)	57 Bήμa προς βήμa μειωση της αυχότητας πομού	Μετάβαση στον προγούμενo αποθηκευμένo τιτλο	Μετάβαση στον προγούμενo τιτλο στο CD
Προώθηση πιω (κρατήσε το πατημένο)	57 Avazηθηση πομού προς τα πιω	Avazηθηση πομού προς τα πιω	Γρήργοση προώθηση πιω, o τιτλος στο CD μορείνα ακουστει napamopφωμένος
Μειωση ᵓνταοης ηχου	58 H ἔνταση ἇχου μειώνεται βήμa προς βήμa	H ἔνταση ἇχου μειώνεται βήμa προς βήμa	H ἔνταση ἇχου μειώνεται βήμa προς βήμa
Διακόπης ON/OFF 59 Θεόση Ωουργίας	Φειος του φόρτισή με ραδιφωνο σε λειουργία κι εκτός λειουργίας	Φειος του φόρτισή με ραδιφωνo σε λειουργία κι εκτός λειουργίας	Φειος του φόρτισή με ραδιφωνo σε λειουργία κι εκτός λειουργίας
Tpόπος λειουργίας	60 Ετιλογή trρόου λειουργίας: AUX/ Radio FM/ Radio AM	Ειλογή trρόου λειουργίας: CD/AUX/ Radio FM/ Radio AM	Ειλογή trρόου λειουργίας: CD/AUX/ Radio FM/ Radio AM
Σίγαση 61 Απενεργοία πειρηση Κηχου Ιχου Απενεργοίαηση Κηχου	Φειρηση Κηχου Ιχου Απενεργοίαηση Κηχου Ιχου Απενεργοίαηση Κηχου	Φειρηση Κηχου Ιχου Απενεργοίαηση Κηχου Ιχου Απενεργοίαηση Κηχου	Φειρηση ΢ιαρτιση Κηχου Ιχου Απενεργοίαηση Κηχου

Alambda μnatapiaç xεiipioou

Ebiow t bioc nKnc pnataiac otyn niow naupa tou nIeepiotnpiou kau aphioe to kanaki.
Avtikataotnte TnV unatapia (TUNOC CR2032) KAI BIDWOTE TO KAATI nai kaaa.

Φoption μntapia

Tonoetnon tnc mntapiaac (Bene eikovc F kai G)

AvoIeToKanakiOhKnSmuataiac48 a c toooyloaophiaiionc47.
Toroetnte Tnv mataipia 50 sto thalapo foptians 49 onwsc aivetai otny Ekova.

Φoptian

H φóptiαn apxizεi moiç tooθετηθεi to φic δiktuou otny npizca kai tooθεntθεi n μnatapia oto θaλapo φóptiαns 49.

Xapn otnv Eunv diadikaoia FOPTIcN ouakeun avaywpiEi autOpata Tnv katataon FOPTIcN tnc mnatapiac kal Tnv FOptIeI e to BbTIOTo PEuPA FOPTIcN, avaloya uEtn 8epukpiaia kai tnV taon tnc mnatapiac. Etai npoataeutai n mnatapia kai, otav diauayxtei oTO paiofowo-FOPTI, napaevei biapkwc Tealeiwoc FOPTIOEVN.

H diaikaiia optianc onpatodoteiatae oxetieec evdeieic otnv oov 4. Kata tn diapkeia tnc taxuoptionc ephiavicovtaoi evdeieic: Adikaiia optianc 35 ka Tonoetneyn natapia 36.H optian tepatietalotav onoei n evdeien Aiaikaiia optianc 35.To tna optianc eTaBaivei OTn SuvntpiK hoption n onoia avtatauici tn duiolovk autoekoption ts natapias. (CHARGING)

Σε πεππτωη nou εμφανιοτει η ενδειξ προεδοθοιηης θερμοκραίας 34, ὄταν η μαπαρία εΙαι τοῦθετημένη, τότη θερμοκραία της μαπαρίας βριακεται εκτός της εγκριεύνης περioxής θερμοκραίας (0°C-60°C) και Φόρτισι διακόπτελι/δεν Εκίνα. Θερμανετή, ανάλογα, ψύετην μαπαρία για συνάνελθει στην εγκριεύνη περioxή θερμοκραίας. Mόλις θερμοκραία της μαπαρίας επανέλθει στην εγριεύνη περioxή το τήμα φόρτισις μεταβαῖνι autóμata στήν ταχύφόπιη.

Molc n matapia optiote i npoeite n va tnv aphiapeoet e ano to thalaipo optionc 49 n va tnv aphiotee poa autov ia va tn xpnaonoiote evexouevwocav kivtnnnyevpyiaotu padiofovou-ooptiotn.

EeYTe Tn 0epkoopaia Tns unataipac npiv Tny aphipeoTe. H natapia mopei va 0epauovei unepboaikotav opticietai.

YnoeEicxphonc

Mia kalvoupiia matapia nia matapia nou eixex npaonoinhei ia apke to kaipo anokta nvy npan odoan tnc mea ano nepinou 5 kuklous foptions -ekfoptions.

Afnote nyn mnatapia eoa oTo thaipo foptione xpi va eepuavthetaiaonta.

Evac onmuavtka xpoovoc optionc onpaive ot n npatapia avaawenke kai npene vaavikataota

Σuδεη 12 V (βλεπε εικόνα E)

Mnpes va ouvdeet e ma eWtepi kn nAeKPTIK OoKEun mE 12 V KAI MEYIO Tn KAtavawon pEuMatoc 1 A. H npia eivai anEvpyooinmEvn otav to paiofovo- optiotns aeitoupyei e Evpeyia ano tv totoeTneyn unatapia.

Apaieote To npoataeutiko kanaki Tc ouvdeoc 12 V 46 otny apiotepn nEupa tou paiofoov-ooptiotn.
TOno8eTnotofoicoukatavaawntotnv unooxtnocovdeonc 12V46.
Av ev eapocetai taon 12 V eleyeTe tnv aphialeia 45. Ebiowto kanaki Tc aphialeiac.ToioeTnotemu aphialeia 5x20mm von 1A.Akoloouwgcavaibowto kanaki Tnc aphialeiac.

Na xpnoiopoieite movo tvnpoBleouevn aaaia 1 A. H xpnoan aalwv aoaaleiwv npoei va npokaloei bAaBn oTo opTiot n paiofovo.

Evowpatomegaeepi

To optiotn-paiofo oxouv eoowatwei 2piC43e npoatautkn enaE Ekei uopeite va ouvdoetse EwtepiKa nektpika epyaleia.To aepoiama tnc meviotnc katavawongpeuatooc olwv Tov ouvdeevw vektpikewpyaaleiwv dev eniptenetaiv unepesi tv niou avapepetai otov enoevno ivaka. Opiec mopei va diapopov oe nepintwn nou auto ivai anapaitnto via tnvpnon edikov evhikw npodaypaow. Otav o optiotnpaiofo wvo aeitoupyei tean ao tnvtonthetatnevn pnataia oi picec ivai anevepyooinvec.

Apiθμός ευετηρίου 3 601 D29 ...	μέγ. kataváλωση ρεύματος ὅλων των συνδεμένων ηλεκτρικών εργαλείων
...401, ...403, A	15
...421, ...422,
...501, ...503,
...521, ...522
...471, ...571 A 12
...402, ...431, A 9
...502, ...531

AvtikataoTaon μnatapiwv AAA

AvoietoKanakiOngncunatapias 48 auovotac to oxoaoaianc 47.

OHTOTOVnlaotiko oxlo npoc ta apiotepa kla aapoeTo Kaak TcNg yia natapie51.
Avtikataotne tic mntapiec AAA kai toothe note nai to kanakk ng yia mntapiec 51.

Eouδετερωη βλαβωv

Bλαβη Πιθανή βλαβη Αροη
To ράδιο ἡτο τυμμa CD δε λειουργεῖ.	To φις δεν εival τοποθετημένο στην πρία.	Βάλτε οτο φις στην πρία.
	Κατά τη λειουργία με μηατapia: H μηατapia δεν εival τοποθετημένη τέρμα.	Τοποθετήσε τήν μηατapia τέρμα στο θύλακα φόρτιαης.
	Σε λειουργία με μηατapia: Δδεία μηατapia.	Φόρτισε τήν μηατapia τοποθετώντας Το φις στήν πρία.
Κακή λήμη σταθμών.Ακ	Κατάληλητοποθεσία.Τοποθετήσε το	ραδίφωνο-φόρτισή σε μία ἀλλη θέση.
	Μήπως η κεραία δεν εival γυρισμένη στην κατάλληληκατέθυνη.	Γύρισε τήν κεραία προς ἀλλες κατεύθύνεις.
H σύνδεση 12 V δε λειουργεῖ.	Δεν τοποθετήθηκε η αφάλεία γία τη σύνδεση τών 12 V.	Τοποθετήσε μία αφάλεία 5 x 20 mm με αντόχ̌ 1 A.
	Xάλαε/Kάŋκε η αφάλεία σύνδεσης 12 V.	Avτικataσήσε τήν αφάλεία.
Δε λειουργούν σι πρίες 43.	To φις δεν εival τοποθετημένο στήν πρία.	Βάλτε οτο φις στήν πρία.
To ράδιφωνo- φόρτισής δε λειουργεῖ.	To φις δεν εival τοποθετημένο στήν πρία.	Βάλτε οτο φις στήν πρία.
	Σφάλμα λογισμικόύ. Σε περίπτωση που	η Θεόνη δεν εival φωτισμένη, πρό ὅλο που η λεκτρική συακεύη βρίοκεται σε λειουργία τότε, τότε πρέπεινα επαναφέρετε το λογισμίκό του φόρτισή με υδίο. Byáλτε οτο φις anó τήν πρία κα/ή αφαρέσετην μηατapia κι ακόλουθως περμένετε 30 δευτερόλεπτα.
Λάθος ἐνδείης ψρας.	Δδείες μηατapiaς ρολογίου. Αλλάξετις	AAA μηατapiaς και ριθμίσε τάλι τήν ωρα..

Συντήρησι και Service

Euvtnpnon kai kaθapiao

ByaTe To 6ikTuou ano Tny npia npiv dEayTe kanoia epyaia oTo paiofovo-ooT.

Av kaote,nap' oles TIG enmuelnevec
e0oouc kataokueunc K Eeyxou,otaatnoi
to padiofovo-phiotiatnc va aeitoupyei, toe n
enikueun Tou npeneva atateoi e eva
Eouioobotmevo auvpeio Service
nektpikov oukeuwv Tc Bosch.

Otauatc diaaopntke c npoopoe c Kaotavnapayevte aTAAktia napakaouvevaavaepetoneo 10phiapioeupentpiou nou avypafetai otnynivakida kataokvaaotn Tou paoovofopti. Hnvakiokaatakeuaotn pioketal otnykawu eopa Tou optiotn me pao.

HAEKpiko kaawio

To nEeKtpiok kaawdo evai Eonlauevo emuia Eidikn diataen ouvdeoc. H avtikataotaon Tou nEeKtpiou kawdiou npene va dieaxe anokleotika ano eva eouioobotnevo kataoTma Service tnc Bosch.

Yynpεσia εξunnpéτηος πελατων

Avautika oxedia kai nnpoopiec yia avtaaaktikaa 8a bpite atnv nEeKtpovikn diuovan: www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E.

KnΦiooou 162

12131 Nepiotepi-Athna

[phone] KENTPO

[phone] KENTPO

Fax [phone]

Fax [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

[phone] - 378 SERVICE

Fax [phone]

Anoupon

Ta nEeKtpiKa EpyaIea, ta EApTnMaTa kal ouokueuaie npenei va avakukawovtai e Tpno fuiKO npoc to piaalov.

Móvoγia xωpec tnc EE:

Mn pixveTe ta nAektpika
epyaleia oTa anoppipmuata tou
onitou aac!
Sigma 1e Tnv Koivotik
Odyia 2002/96/EK oxetika e TIC
naaiEg nAektpkek Kal

nEeKtpovikeoekuec kai Tnv eTapaTc
oe EeVko biaio, ta axpnoTa nEeKtpika
epyaia oevivai unoxewtiko nEvov va
oullEyovta Exwpiota npivva avakukawouv
me Tpono fuiKO npoc to nepiBaaov.

Tnpouμe to δikaiωμa aλλayov.

Güvenlik Talimati

A DIKKAT

Butun talimat hukumleri

okunmaldir. Asaigidaki talimat