GML 24 VCD - Cd-afspiller/optager BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GML 24 VCD BOSCH

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käytöohje

Omyia xepipou

Kullanim kilavuzu

GML 24 V-CD

PROFESSIONAL

A

B

C

D

E

4

F

G

H

GML 24 V-CD PROFESSIONAL
GML 24 V PROFESSIONAL

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

Sikkerhedsinstrukser

PASPA

Laes alle instrukserne. I tilfaelde af manglende overholdelse af neden

staende instrukser er der risiko for elektrisk stod, alvorlige personskader; desuden kan er opsta brandfare. Det benyttede begreb „el-apparat" refererer til netdrevne apparater (med netkabel) og akudrevne apparater (uden netkabel).

I donne betjeningsvejledning betegnes radioladeren ogsa som el-apparat elladeaggregat.

Disse instrukser bør opbevares til senere brug.

1)Arbejdsplads

a) Sorg for, at arbejdssomraret er rent og ryddeligt. Uorden og uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.
b) Anvend ici el-apparatet pa let brændbar.
undergrund (f.eks. papir, tekstiler osv.) el-
ler i brændbare omgivelser. Brandfare pa
grund af den opstaede varme.

2) Elektrisk sikkerhed

a) El-apparatets stik skal passer til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundne el-apparater. Uændre stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Brug ikke ledningen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. mæ man aldrig bare el-apparatet i ledningen, hænge el-apparatet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller apparatdele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
c) Hvis el-apparatet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er godkendt til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
d) Tilslut el-apparater, som benyttes ude det fri, via et HFI-relae.

e) Tilslut el-apparatet til et korrekt jordforbundet jordnet. Stikdase og forlaengerledning skal vare forsynet med en Funktionsdyg-tig jordledning.
f) El-apparatet mägressive udsættes for regn el-ler fugtighed. Indtraengning af vand i et el-apparat oger risikoen for elektrisk stod.
g) Oplad ikke fremmede akkuer. El-apparatet er kun beregnet til ladning af Bosch akkuer (NiCd/NiMH) med spændinger mullem 12 V og 24 V. Ellers er der fare for brand og eksplosion.
h) Renhold el-apparatet. Snavs oger faren for elektrisk stod.
i) Kontroller el-apparat, kabel og stik for brug. Anvend ikke el-apparatet, hvis det er beskadiget. Forsog ikke at abne el-apparatet og sorg for at det repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede el-apparater, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.

3) Service

a) Sorg for at el-apparatet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benytes originale reservedele. Demed sikres det, at el-apparatet bliver ved med at vare sikkert.

Funktionsbeskrivelse

Laes alle instrukserne. I tilfaelde af manglende overholdelse af nedensta-ende instrukser er der risiko for elektrisk stod, alvorlige personskader, og der kan opstabrandfare.

Funktionselementer

Nummereringen af Produkts enkelte dele refere-rer til illustrationen pa illustrationssiden.

1 Baeregreb
2 Plade til beskyttelse af integreret stikdase
3 Hojttaler
4 Display (displayfelt)
5 Betjeningsenhed
6 Start-stop-kontakt
7 Taste klangindstilling „Bass/Treble"
8 Taste til equalizer-forindstillinger
9 Taste til klangfunktion Bosch-Sound
10 CD-drevslaede (GML 24 V-CD)
11 CD-udkastningstaste (GML 24 V-CD)
12 Taste til CD-funktion STOP/START-PAUSE (GML 24 V-CD)
13 Taste til CD-funktion titelspring/radio-funktion valg af memoryplads (GML 24 V-CD)
14 Drejeknap til senderafstemming/CD-funktion hurtig frem ell er tilbage (GML 24 V-CD)
15 Taste mono/stereo
16 Taste til CD-afspilningsfunktion REPEAT/RANDOM (GML 24 V-CD)
17 Taste til senderlagring/CD-funktion programlagring (GML 24 V-CD)
18 Taste til indstilling af klokkeslaet
19 Taste til ændring af timevisning
20 Taste til ændring af minutvisning
21 Hojttaleregulering
22 Taste fonction CD/AUX/radio FM/radio AM (GML 24 V-CD)
23 Taste fonction AUX/radio FM/radio AM (GML 24 V)
24 Drejeknap til senderafstemning (GML 24 V)
25 Taste til memoryplads AUX (GML 24 V)
26 Taste til memoryplads tilbage (GML 24 V)
27 Visning af klangfunktion „Bosch-Sound"
28 Visning af forindstiling af equalizer
29 Visning af klokkeslaet
30 Visning af stereomodtagelse

31 Visning af radiofrekvens/lydstyrke hhv. spille-tid for CD-titel (GML 24 V-CD)
32 Visning af CD-afspilningsfunktion "Vilkarlig afspilning" (GML 24 V-CD)
33 Visning af CD-afspilningsfungkton Titelafspilning" (GML 24 V-CD)
34 Visning at temperaturadversel
35 Visning af Iadeproces
36 Visning af Akku sat i
37 Visning af frekvensomrade FM
38 Visning af frekvensomrade AM
39 Visning af kildeudvalg CD (GML 24 V-CD)
40 Visning af kildeudvalg AUX
41 Visning af memoryplads radio/ CD-titelnummer (GML 24 V-CD)
42 Visning af memoryfunktion
43 StikdaseR
44 Tilslutninger for ekstern audiokilde (AUX)
45 Sikring for 12 V-tiltslutting
46 Tilslutnng for 12 V-stik
47 Lasearm for lag til akkurum
48 Lag til akkurum
49 Ladeskakt
50 Akku
51 Batterirum for AAA-batterier
52 Stavantenne
53 Fjernbetjening
54 Taste til at oge lydstyrken
55 Taste start/pause (GML 24 V-CD)/ Taste PRESET (GML 24 V)
56 Taste frem
57 Taste tilbagelob
58 Taste til at reducere lydstyrken
59 Taste taend/sluk
60 Taste driftsform
61 Taste lydspaerring (mute)
62 Lag
* Tilbehor, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen.

Tekniske data

Radiolader GML 24 V		PROFESSIONAL	GML 24 V-CD PROFESSIONAL
Typenummer 3 601 D29 4.. 3 601 D29 5..
Radio/CD driftsspænding V 12-24 12-24
Tuner
Frekvensområde FM MHz 87,9-107,90 87,9-107,90
Frekvensområde AM kHz 520-1710 520-1710
CD-player
Laserklasse - 1
Overførselsområde kHz - 20-20000
Forstærker
Udgangs effekt (Sinus) W 10 10
Ladeaggregat
Tilladte akkuer NiCd/NiMH	NiCd/NiMH
Akku-opladningsspænding
(automatisch spændingsregistering)	V	12-24	12-24
Ladestrom hurtigladning	A	1,2	1,2
Ladestrom vedligeholdelsesladning, ca.	mA	60 60
Tilladt temperaturområde for opladning	°C	0-60	0-60
Ladetid ved akku-spænding/kapacitet, ca.
1,2 Ah	min	70 70
1,4 Ah	min	80 80
1,7 Ah	min	100	100
2,0 Ah	min	120	120
2,4 Ah	min	140	140
2,6 Ah	min	150	150
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	8,5	8,5

Laeg mærke til typenummeret pa typeskilitet til din radiolader. Handelsbetegnelsene for de enkelte radioladere kan variere.
Angivelserne gelder for nominelle spændinger [U] 230/240 V. Disse angivelser kan variere ved lavere spændinger ell er i landespecifikke udforer.

Denne radiolader udsender laserstraler fra laserklasse 1 iht. EN 60825.Bruges radioladeren iht. hensigten, er laserstralerne ikke farlige.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne pa radioladerens typeskilt. Radioladeren til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.

Radioladeren kan ogsa arbejde uden nettilslutning ved at anbringe en akku i ladeskakten 49, se afsnit "Akku lades".

Tryk pa start-stop-kontakten 6 for at tage radioladeren i brug.

Sá snart radioladeren tændes, aktiveres displayet 4, og den Funktion (FM/AM/AUX/CD), der var indstillet, før den blev slukket sidste gang, aktiveres.

Lystyrken oges ved at dreje højtagerreguleringen 21 mod hjore. Den valgte lydstyrke vises et par sekunder i feltet 31 (VOL 00-20).

Nar stikket sættes i stikdæsen aller akkuen anbringes i ladeskakten, skifter radio-laderen til standby. Displayet viser klokkeslaett „12:00". Det korrekte klokkeslaet indstilles pa folgende mäde.

Tryk pa tasten til indstilling af klokkeslaet 18. Vis- ningen af klokkeslaet 29 blinker.
Tryk pa tasten til ændring af timevisning 19, ind-til det korrekte timetal vises. Du kan øgsa holde tasten nede, til det korrekte timetal fremkommen.
Tryk pa tasten tilændring af minutvisning 20, indtil det korrekte minuttal vises.
Tryk pa tasten til indstilling af klokkeslaet 18 en gang til. Et tonesignal bekrafter den nye indstilling.
AAA-batterierne sikrer, at det indstillede klokkeslaet bliver ved med at gā, selv om el-apparatet er slukket.

Programming af frakoblingsautomatik

Radioladeren kan indstilles pa en sadan made, at den automatisk slukker after en forindstillet tid.

Hold tasten til indstilling af klokkeslaet 18 trykket ned i tre sekunder, til symbolet „:“ blinker pa visningen af klokkeslaet 29.
Tryk pā tasten til ændring af timevisningen 19 for at vælgne en af de forindstillede slukketider i trin pa 30 minutter (_,2:00", _1:30", _1:00", _1:30", _OFF").
Tryk pa tasten til indstilling af klokkeslaet 18 en gang til, nar den onskede slukketid ses. Et lydsignal bekrafter den onskede indstilling.
Tryk pátasten tilændring af minutvisningen 20 for at fá vist resttiden, til radioladeren slukker.

Slukker radioladeren ved tryk på start-stop-kontakten 6, for slukketiden er udlobet, slettes den indstillede slukkeautomatik.

Radio-funktion

GML 24 V: Tryk på tasten til Funktionen AUX/radio FM/radio AM 23, til FM 37 (UKW) eller AM 38 (MW) ses i displayet.

GML 24 V-CD: Tryk pa tasten til Funktionen CD/AUX/radio FM/radio AM 22, FM 37 (UKW) aller AM 38 (MW) ses i displayet.

Antenne tilsluttes

Radio-laderen leveres med monteret stavantenne 52. Sving stavantennen i den retning, hvor du har den bedste modtagelse.

Sender indstilles

Indstil lydstyrken sa lapt som muligt, for radiosenderen indstilles.

Drej knappen til senderafstemmingen 14 (GML 24 V-CD) eller 24 (GML 24 V) kort mod hójure for at oge frekvensen i skridt pa 0,05 MHz (frekvensomrade FM) eller 10 kHz (frekvensomrade AM). Den valgte frekvens vises i feltet 31.
Drej knappen til senderafstemmingen 14 (GML 24 V-CD) erler 24 (GML 24 V) kort mod venstre for at reducere frekvensen i skridt pa 0,05 MHz (frekvensomrade FM) eller 10 kHz (frekvensomrade AM). Den valgte frekvens vises i feltet 31.
Drej pa knappen til senderafstemning 14 (GML 24 V-CD) aller 24 (GML 24 V) og hold den i donne position for at starte sendersogningen. Tuneren soger automatisk after den neste sender, der har gode modtageregenskaber.

Ved brug i umiddelbar naerhed af radioanlaeg ellr radioapparater kan radiomodtagningen forringes.

Sender gemmes

Du kan forindstille og gemme 20 FM- og 10 AMsendere.

Indstil lydstyrken sa lavt som muligt, for radiosenderen indstilles.

Indstil det onskede frekvensomrade FM aller AM.
Indstil senderen med drejeknappen til senderafstemning 14 (GML 24 V-CD)ller 24 (GML 24 V).

Tryk pa tasten til senderlagring 17. I displayet blinker visingen til memoryfunktionen 42 og memorypladsen 41. Tryk pa tasten for at vaelge memoryplads 25 aller 26 (GML 24 V) aller 13 (GML 24 V-CD) for at vaelge det onskede memorypladsnummer.
Tryk pa tasten til senderlagring 17. Et tonesignal bekrafter indstillingen.

Gemte sendere vaelges

Indstil lydstyrken sa lavt som muligt, for radiosenderen indstilles.

Indstil det onskede frekvensomrade FM aller AM.
Tryk pa tasten til valg af记忆plads 25 ell er 26 (GML 24 V) eller 13 (GML 24 V-CD) for at vaelge det onskedememorypladsnummer.

CD laegges i og afspilles

Tryk pa CD-udkastningstasten 11 for at kore CD-drevslaeden 10 ud.
Anbring CD'en midt på CD-drevslaeden med skriften opad.
Tryk pa CD-udkastningstasten 11 for at kore CD-drevslæden 10 ind.
Tryk tasten titelspring 13 mod hójure aller venstre for at vælge den onskede titel, der skal frem-kommen i visningen med CD-titelnummer 41.
Tryk tasten START/PAUSE 12 mod hójure; afspilningen starter.
Ved at dreje pa knappen til hurtig frem- og tilbagelob 14 kan du soge et bestemt sted i en titel.
Tryk tasten START/PAUSE 12 mod hjre; afspilningen afbrydes. Trykkes pa tasten en gang til, fortsaetter afspilningen fra det sted, hvor den var blevet afbrudt.
Tryk tasten STOP 12 mod venstre for at afslutte afspilningen.

Opbygning af et individuelt program

Du kan afspille indholdet af en CD i vilkarlig rækkefolge ved at sammensaette titlerne i den onskedereekkefolge til et program. Programmet kan indeholde op til 20 titler.

Laeg CD'en i, men start jak eafspilningen.
Tyrk pa tasten til CD-funktionen programlag-ring 17.
Vaelg med tasten titelspring 13 den onskedeteitel, der skal fremkomme i visingen med CD-titelnummer 41. Tryk pa tasten til CD-funktionenprogramlagring 17 for at overage titlen i programmet.
Tryk tasten START 12 mod hore; afspilningen starter.

Du kan afspille alle titler pa en CD, sa ofte du vil. Nár den sidste titel er færdig med at blive afspillet, starter afspilningen forra igen med den forste titel.

Laeg CD'en i, men start/DDspilningen.
Tryk pa tasten til CD-afspilningsfunktionen 16 (REPEAT), til visning af titelgentagelse 33 frem-kommer i displayet 4.
Tryk tasten START 12 mod hore; afspilningen starter.

Gentaget afspilning af en CD-titel

Du kan afspille en titel pa en CD, sa ofte du vil. Nar titlen er faerdig med at blive afspillet, starter afspil- ningen forfra igen.

Læg CD'en i og start afspilningen af den onskede titel.
Tryk pa tasten til CD-afspilningsfunktionen 16, til visning af titelafspilning 33 fremkommer i displayet 4.
Tryk tasten START 12 mod højre; afspilningen starter.

CD-afspilning i vilkarlig raskkefolge

Du kan blande titlerne og afspille dem i vilkarlig riekkefolge. Udfores functioren en gang til, kan afspilningens riekkefolge vare en helt,anden.

Laeg CD'en i, men start jak eafspilningen.
Tryk på tasten til CD-afspilningsfunktionen 16, til visning af vilkårlig afspilning 32 fremkommer i displayet 4. (RANDOM)
Tryk tasten START 12 mod hójure; afspilningen starter. Titlerne afspilles i vilkárlig rækkefolge.
■Afspilingen kan fortsaêtes after at den sidste ti- tel er blevet afspillet ved at trykke pa tasten til CD-afspilning 16, til visning af vilkärlig gengivelse 32 og visning af titelafspilning 33 fremkommer i displayet 4. (REPEAT)
Tryk tasten START 12 mod hijre; afspilningen starter.

Funktion med ekstern audiokilde

Du kan tilslutte en ekstern audiokilde (f.eks. en ekstern CD-player aller en MP3-player med lineudgang) til radioladeren.

GML 24 V: Tryk på tasten til Funktionen AUX/radio FM/radio AM 23, til AUX 40 ses i displayet.

GML 24 V-CD: Tryk pa tasten til Funktionen CD/AUX/radio FM/radio AM 22, til AUX 40 ses i displayet.

Tag beskytteseskappen af tilstuningen AUX 44 pa den venstre side af radioladeren.
Saat stikket fra den eksterne audiokilde i tilstuningen AUX 44.
■Forbind den,anden Ende af kablet med den eksterne audiokilde.
Indstil lydstyrken for den eksterne audiokilde pa ca. 50% og start afspilningen.
Indstil den onskede lydstyrke med hojttalerreguleringen 21.

Audioindstillinger

Stereo/Mono

Har en udsendelse et tilstrækeligt staerkt signal og en tilstrækeligt sterk modtagelse, skifer tuneren automatisk om til stereomodtagelse. I displayet 4 fremkommer visingen stereomodtagelse 30. Der skiftes mellem mono- og stereoafspilning ved at trykke pa tasten mono-/stereoafspilning 15.

Klangindstillinger

I radioladeren er der integreret en equalizer for at sikre en optimal tongengivelse.

a) Manuel indstilling

Bass- og hójdeindstillingen til radioladeren kan ind-stilles individuelt.

Dybe toner Ioftes/saenkes ved at trykke pa tasten Klangindstilling 7, til "BASS" ses i displayet 4. Dybe toner Ioftes ved at dreje regulatoren 21 mod hojre. Den valgte indstilling vises et par sekunder i feltet 31 (BASS 00 - 10). Dybe toner saenkes ved at dreje regulatoren 21 mod venstre.

Hoje toner Ioftes/saenkes ved at trykke pa tasten Klangindstilling 7, til "TREBLE" ses i displayet 4. Hoje toner Ioftes ved at dreje regulatoren 21 mod hore. Den valgte indstilling vises et par sekunder i feltet 31 (TREBLE 00 - 10). Lave toner saenkes ved at dreje regulatoren 21 mod venstre.

b) Equalizer

Der kan vælges mellem 5 equalizerindstillinger, som bruges til at indstille forprogrammerede hójder og dybder, sá de passer til den musik, der afspilles.

Tryk på tasten til equalizer-forindstillingerne 8 for at skiffe mellem de enkelte indstlinger. I displayet 4 vises den valgte indstilling i feltet 28: NORMAL (visning slukket) - JAZZ - ROCK - POP - CLASSICAL.

Til afspiling af bade fremragende og kraftfulde toner har radioladeren en digital soundprocessor.

Fjernbetjening (se Fig. H)

Fjernbetjeningen 53 fungereri en radius pa 2× 55^ fra radioladerens miderakse og en afstand pa op til 7 meter.

Fjernbetjeningen 53 kan anbringes i baeregrebet 1.

Fjernbetjeningen 53 kan f.ecks. fastgores i en baelteslojfe. Aktivér lasen 62 og fastgor fjernbetjeningen 53.

Taste Funktion
		GML 24 V GML 24 V-CD
		Radiofunktion Radiofunktion CD-funktion
Lydstyrke øges 54 Lydstyrke øges skridtvis Lydstyrke øges skridtvis Lydstyrke øges skridtvis
Start/Pause 55- - CD-
PRESET 55 Spring frem til næste gemte sender
Fremløb (tippe) 56 Sender frekvens øges skridtvis
Fremløb (holds tryk-ket ned)	56 Sendersøgning frem Sendeersøgning frem Hurtigt frem
Tilbageløb (tippe) 57 Sender frekvens reduc-res skridtvis
Tilbageløb (holds trykket ned)	57 Sendersøgning tilbage Senderssøgning tilbage Hurtigt
Lydstyrke reduceres	58 Lydstyrke reduceres skridtvis
Tænd/sluuk	59 Tænd og sluk for radio-lader
Funktion	60 Vælg driftsfunktion: AUX/radio FM/radio AM
Lydsparring (mute)	61 Lyd spærres

Batteri skiftes i fjernbetjening

Drej skruen ud af batterirummet bag pa fjernbetjeningen og tag laget af.
■Shift batteriet (type CR2032) og skru laget paigen.

Akku Iades

Saatakkueni(seFig.FogG)

Aben lagetil akkurummet 48 ved at losne lasearmen 47.
Anbring akkuen 50 i ladeskakten 49 som vist pa billedet.

1609929J80·06.03

Dansk-7

Opladning

Ladningen starter, ssnart netstikket er sat i stik-dasen og akkuen sidder i ladeskakten 49.

Den intelligente ladeproces gør, at akkuens ladetil-stand automatisk erkendes og lades med den mest velegnede ladestrom, afhengigt af akkuens temperatur og spænding. Derved skanes akkuen og er altid opladet 100%, när den opbevares i radioladeren.

Opladningen vises med lamperne i displayet 4. Under lynopladningen fremkommer visingen af ladeprocessen 35 og visingen for isat akku 36. Opladningen er aflsuttet, nar visingen af ladeprocessen 35 er slukket. Ladedelen skifter om til vedligeholdelsestedlung, hvilket udligner akkuens naturlige selvafladning. (CHARGING)

Fremkommern en temperaturadversel 34, mens akkuen sidder i skakten, befinder akku-temperatu-ren sig.uden for det tilladte temperaturomrade (0^ - 60^) ;i ditte tilfaelde oplades akkuen ikke. Sorg for at fá akku-temperaten tilbage i det tilladte temperaturomrade ved afkøling erler opvarming. Sa snart akku-temperaten befinder sig inden for det tilladte temperaturomrade igen, skifter ladedelen automatisk om til hurtigopladning.

Den opladte akku kan tages ud af ladeskakten 49
eller, hvis den bliver i ladeskakten, anvendes som
mobil energikilde til radioladeren i stedet for en nett-slutning.

Kontroller akkuens temperatur, for den tages ud. Akkuen kan opvarmes meget under opladningen.

Brugshenvisninger

En ny akku ell er en akku, der icke har varet brugt i Iaengere tid, yder forst fuld kapacitet after ca. 5 opladninger og afladninger. Lad akkuen blive siddende i ladeskakten, til den er blevet rigtig varm.

När driftstiden after opladningen forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuen er slidt op og skal udskiftes.

12 V-tilslutning (se Fig. E)

Du kan tilslutte et eksternt el-apparat med et 12 V-stik og en optagen effekt pa maks. 1 A. Drives radioladeren med den isatte akku, er der slukket for stikdansen.

Tag beskytteseskappen af 12 V-tilslutningen 46
p den venstre side af radioladeren.
Saat stikket fra aggregatet i bøsningen 12 V-tilslutningen 46.
■Er der ingen spænding pa 12 V, kontrolleres sik-ringen 45. Dette gores ved at skrue sikringskappen af. Sæt en sikring 5 × 20 ~mm pa 1 A i. Skru herefter sikringskappen fast igen.

Brug kun den foreskrevede 1 A-sikring. Brug af andre sikringer kan beskadige radioladeren.

Integrerede stikdase

I radioladeren er der integreret 2 HFI-relae 43. De kan bruges til at tilslutte eksterne el-apparater. Det max. tilladte stromforbrug for de tilsluttede el-verktoj ma违法犯罪 den vardi i sum, der fremgär af afterfolgenden tabel. Stikdaserne kan variere afhaengigt af, hvilke standarder gelder i det enkelte land. Drives radioladeren med den isatte akku, er der slukket for stikdaserne.

Typenummer 3 601 D29 ...	max. strømforbrug for det tilsluttede el-værktøj
...401, ...403, A	15
...421, ...422,
...501, ...503,
...521, ...522
...471, ...571 A 12
...402, ...431, A	9
...502, ...531

Udskifting af AAA-batterier

Aben lagettilakkurummet48vedatlosne lasearmen47.
Skub plastikarmen til side og taglaget til batterirummet 51 af.
Udskift AAA-batterierne og saet laget pa batteri-rummet 51 ingen.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Radio- og/eller CD-del fun-gerer ikke.	Stikket er ikke sat i. Sæt stikket i.
	Ved akkudrift: Akku ikke sat rigtigt i.	Sæt akku rigtigt i.
	Ved akkudrift: Er akku afladet. Lad akku ved at nætte stik i.
Dårlig radiomodtagelse. Dårlig	positionering. Opstil radiolader et andet sted.
	Antenne er ikke indstillet rigtigt. Drej	antennen i en,anden retning.
12 V-tilslutting fungerer ikke.	Sikring for 12 V-tilslutting ikke sat i.	Sæt en sikring 5 x 20 mm på 1 A i.
	Er sikring for 12 V-tilslutting defect.	Udskift sikring.
Stikdåser 43 fungerer ikke.	Stikket er ikke sat i. Sæt stik i.
Radiolader fungerer ikke. Stikket er ikke sat i. Sæt stik i.
	Softwarefejl. Er displayet ikke belyst,氚	nær det er tændt, skal softwaren nulstilles i radi-oladeren. Træk netstik ud og/eller tag akku ud og vent i 30 sekunder.
Fejl i urvisning.	Batterier til ur tomme.	Shift AAA-batterier og indstil ur ivgen.

Trak stikket ud af stikdansen, for der arbejdes pa radioladeren.

Skulle radioladeren trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fungere, skal reparationen udfores af et autorisret servicevarksted for Bosch el-apparater.

Det 10-cifrede typenummer på radioladerens typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele! Typeskiltet findes pa undersiden auf radioladeren.

Ledning

Ledningen er forsynet med en speciel sikkerheds-tilsutting. Ledningen mä kun skiftes af en autoriseret forhandler for Bosch el-varktoj.

Service og kunderadgiver

El-vaerktoj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig måde.

Gelder kun for EU-lande:

Smid ici el-vaerktoj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseretyr indsamles separat og genbruges miljoforskrifter.

elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gaelende miljoforskrifter.

Ret til ændringer forbeholds.

Sakerhetsanvisningar

Funktionsbeskrivning

Du kan avspille innholdet pa en CD i hvilken som helstrekkefolge idet du setterammen titlene til et programi onsketrekkefolge. Programmet kan omfatte opp til 20 titler.

CD-avspilling i vilkárligrekkefolge

Du kan blande titlene og avspilleppe i en vilkarlig rekkefolge. Nar du utforer donne funksjonen en gang til, kan avspillingsrekkefolgen vare en helt annen.

Skift batteriet i fjernbetjeningen

En vesentlig kortere driftstid erter opplading er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut.

Service og kundekontsulent

Elektroverktoy mA ikke kastes i vanlig soppel!