GML 24 VCD - Cd-spelare/inspelare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GML 24 VCD BOSCH

Gentaget CD-afspilning

OBS Samtiga anvisingar ske lasas. Fel som uppstar till foljd av att anvisiningarna nedan inte foljts kan orsaka elektriskt slag, brand och/eller allvarlga kroppsskador. Nedan anvant begrepp "Elverktyg" hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Ienna bruksanvising kallas radioladdaren for elapparat aller laddare.

Ta vāl vara pá sakerhetsanvisingarna.

1)Arbetsplats

a) Hall arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dialigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b) Anvand inte elverktyget pa lattantändigt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brannbar omgivning. Vid uppvärmming finns risk for brand.

2) Elektrisk sakerhet

a) Elverktygets stickpropp maste passa till stickuttaget. Stickproppen far absolutinte forandras.Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverkty.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
b) Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga elverktygsdalar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.
c) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlangningssladdar som ar godkända für utomhusbruk. Om en lamplig forlangningssladd für utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
d) Anslut elverktyg som anvands utomhus via lackstromskydsbrytare (Fl).

e) Anslut elverktyget till att pforeskrivet satt jordat stromnät. Natauttaget och forlangningskabelmaste vara utrustade med en Funktionsduglig skyddsledare.
f) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in i laddaren/elverktyget okar risken for elstot.
g) Ladda inte batterimoduler av främnde fabrikat. Laddaren ar lamplig endast for laddning av Bosch batterimoduler (NiCd/NiMH) med en spanning mellan 12 V och 24 V. I annat fall finns risk for brand och explosion.
h) Hall laddaren ren. Fororening kan leda till elstot.
i) Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt fere varje anvandning. En skadad laddare fär inte användas. Du fär själv aldrig öppna laddaren, lät en kvalificerad facman reparera den med originalreservdlar. Skadade laddare, ledninger erller stickkontakter ökar risken for elstöt.

3) Service

a) Låt endast kvalificerad fackpersonal repa- rera elverktyget med originalreservdeler. Detta garantarar att elverktygets sakerhet uppratthalls.

Samtiga anvisiningar sca lasas. Fel som uppstar till foljd av att anvisiningarna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Funktionselement

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av laddaren pa grafiksida.

1 Barhandtag
2 Skydd for inbyggt stickuttag
3 Hogtalare
4 Display (indikeringsfalt)
5 Kontrollpanel
6 Strömställare Till/Frän
7 Knapp forinstalling av tonomrade "Bass/Treble"
8 Knapp for Förinställning av equalizern
9 Knapp for klangfunktion Bosch-Sound

10 CD-skivfack (GML 24 V-CD)
11 CD-utstotarknapp (GML 24 V-CD)
12 Knapp for CD-funktion STOP/START-PAUSE (GML 24 V-CD)
13 Knapp for CD-funktion titelsokning/radiofunktion minnesplatsval (GML 24 V-CD)
14 Ratt for sanderavstamming/CD-funktion for snabb sökning framät aller bakät (GML 24 V-CD)
15 Knapp for mono-/stereoátergivning
16 Knapp for CD-avspelningssatt REPEAT/ RANDOM (GML 24 V-CD)
17 Knapp for sandarprogramming/CD-funktion programming (GML 24 V-CD)
18 Knapp for installng av klocka
19 Knapp for omställning av timmar
20 Knapp for installng av minutes
21 Volymreglering
22 Knapp for driftsatt CD/AUX/radio FM/radio AM (GML 24 V-CD)
23 Knapp for driftsatt AUX/radio FM/radio AM (GML 24 V)
24 Ratt for sandaravstamming (GML 24 V)
25 Knapp for minnesplats framat (GML 24 V)
26 Knapp for minnesplats bakat (GML 24 V)
27 Indikering av klangfunktion "Bosch-Sound"
28 Indikering av equalizerns forinställning
29 Indikering av tid

30 Indikering av stereomottagning
31 Indikering radiofrekvens/volym resp. avspelingsid for CD-titel (GML 24 V-CD)
32 Indikering av CD-avspelningsssatt "Slumpatergivning" (GML 24 V-CD)
33 Indikering av CD-avspelningssatt "Titelrepetering" (GML 24 V-CD)
34 Indikering av temperaturvarning
35 Indikering av laddning
36 Indikering av "Batteri insatt"
37 Indikering av frekvensomrade FM (UKV)
38 Indikering av frekvensomrade AM (MV)
39 Indikering av källval CD (GML 24 V-CD)
40 Indikering av källval AUX
41 Indikering av minnesplats radio/CD-titelnummer (GML 24 V-CD)
42 Indikering av minnesfunktion
43 Stickuttag
44 Anslutning for exetern audiokalla (AUX)
45 Sækring for 12 V-anslutning
46 Anslutning for 12 V-stickkontakt
47 Lassparr for batterifackets lock
48 Batterifackets lock
49 Laddningsschakt
50 Batterimodul*
51 Batterifack for AAA-batterier
52 Stavantenn
53 Fjarrmanovrering
54 Knapp for hogre volym
55 Knapp Start/Paus (GML 24 V-CD)/Knapp PRESET (GML 24 V)
56 Knapp franspolning
57 Knapp aterspolning
58 Knapp for lagre volym
59 Knapp till och fran
60 Funktionsnapp
61 Knapp for stumkoppling
62 Sparr
^ Ibruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte i standardleveransen.

Tekniska data

Radioladdare GML 24 V
	PROFESSIONAL		GML 24 V-CDPROFESSIONAL
Produktnummer 3 601 D29 4.. 3 601 D29 5..
Radio/CD manöverspänning V 12-24 12-24
Tuner
Frekvensområde FM MHz 87,9-107,90 87,9-107,90
Frekvensområde AM kHz 520-1710 520-1710
CD-spelare
Laserklass - 1
Frekvensomfäng kHz - 20-20000
Förstärkare
Uteffekt (sinus) W 10 10
Laddare
Godkända batterier	NiCd/NiMH		NiCd/NiMH
Batteriladdningsspänning
(automatisch spänningsidentifering) V	12-24		12-24
Laddström snabbladdning	A	1,2	1,2
Laddström unterhällsladdning ca. mA	60 60
Tillätet temperaturområde für laddning	°C	0-60	0-60
Laddningsid vid batterispänning/kapacitet ca.
1,2 Ah min	70 70
1,4 Ah min	80 80
1,7 Ah min	min	100	100
2,0 Ah min	min	120	120
2,4 Ah min	min	140	140
2,6 Ah min	min	150	150
Vikt enlgit EPTA-Procedure 01/2003	kg	8,5	8,5
Beakta produktumret på radio/laddarens typskyt. Handelsbeteckningarma für enskilda radio/laddare kan variera.
Uppgifterna gäller für markspänninger [U] 230/240 V. Vid lagre spänning och für utföranden i vissaalander kan uppgif-terna variera.

Denna radioladdare alstrar lasersträlning i laserklass 1 enligt EN 60825. Vid andamalsenlig använding av radioladdaren kan ingen fara vantas uppsta genom lasersträlning.

Drift

Driftstart

Beakta natspaffening! Kontrollera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifternap a radio/laddarens typskylt. Radio/laddare markta med 230 V kan aven anslutas till 220 V.

Radio/laddaren kan anvandas utan natanslutting med en i laddningsschaktet 49 insatt batteriemodul, se avsnittet "Laddning av batterimodul".

Vid inkoppling av radio/laddare aktiveras displayen 4 och det driftsatt (FM/AM/AUX/CD) som anvants vid senaste frankoppling.

Vrid volymregleringsratten 21 medurs for att oka volymen. Vald volym visas for nagra sekunder teckenfaltet 31 (VOL 00-20).

Vrid volymregleringsratten 21 moturs for att minskavolymen.

For urkoppling av radio/laddare tryck pa stromstallaren 6.

När stickproppen ansluts till natuttaget aller batterimodulen placeras i laddningsschaktet koplas radion/laddaren till beredskapsläge (standby). I displayen visas "12:00". För inställning av korrekt tid, gör sa har.

Tryck in knappen for klockinställning 18. Indikeringen 29 blinkar.
Tryck upprepade ganger pa timknappen 19 tills korrekt timme visas. Knappen kan aven hallas nedtryckt tills korrekt timme visas.
Tryck upprepade ganger in knappen for minut er 20 tills korrekt minut visas.
Tryck nu pa nytt in knappen for klockinstall- ning 18. En signal bekraftar gjord installing.
■Klockan fortssätter att gā om AAA-batteri finns insatta även om nätströmmen kopplats ∀n.

Programming av automatisk avstängning

Radioladdaren kan stallas in sa att den vid en forinstalld tid automatiskt stangs av.

Häll knappen für inställning av klockan 18 tre sekunder nedtryckt tills på displayen tid 29 symbolen „:“ blinkar.
Tryck knappen for andring av timme 19 for val av forinstallda avstangningstider i steg om 30 minutes ("_2:00", "1:30", "1:00", "30", "OFF").
Tryck vid onskad avstängningsid en gang till pa knappen for klockans inställing 18. En ljudsignal bekräfar gyjord inställing.
For visning av tiden fram till radioladdarens av stangning tryck pa knappen for andring av minu ter 20.

Om radioladdaren kopplas fran med stromstallaren 6 innan avstängningstiden lopt utkommen den automatiska avstängningen att raderas.

Radiodrift

GML 24 V: Tryck pa knappen for driftsatt AUX/radio FM/radio AM 23 tills FM 37 (UKV) ell AM 38 (MV) visas i teckenfaltet.

GML 24 V-CD: Tryck pa knappen for driftsatt CD/AUX/radio FM/radio AM 22 tills FM 37 (UKV) erer AM 38 (MV) visas i teckenfaltet.

Radioladdaren levereras med monterad stavantenn 52. Sväng stavantennen i den riktning mottag- ningen ar bast.

Inställning av sändare

Sank volymen sa langt som mojigt innan en sandare stalls in pa radion.

Vrid ratten for sandaravstamming 14 (GML 24 V-CD) aller 24 (GML 24 V) helt kort medurs for att oka frekvensen i steg om 0,05 MHz (frekvensomrade FM) resp. 10 kHz (frekvensomrade AM). Vald frekvens visas i teckenfaltet 31.
Vrid ratten for sandaravstamming 14 (GML 24 V-CD) aller 24 (GML 24 V) welt kort moturs for att minska frekvensen i steg om 0,05 MHz (frekvensomrade FM) resp. 10kHz (frekvensomrade AM). Vald frekvens visas i teckenfaltet 31.
Vrid ratten for sanderavstamning 14 (GML 24 V-CD) resp. 24 (GML 24 V) och hall den i detta lage for start av sandarsokning. Tunern söker automatiskt nasta sändare med bra mottagningsegenskaper.

När radion används i omedelbar närhet av radioanlaggninger resp. radiosändare kan mottagningen menligt paverkas.

Programming av sändare

20 FM- och 10 AM-sandare kan forinstallas och lagras i minnet.
Sank volymen sa langt som mojigt innan en sandare stalls in pa radion.
Stall in onskat frekvensomrade FM resp. AM.
Stall in sandaren med ratten for sandaravstamming 14 (GML 24 V-CD) resp. 24 (GML 24 V).
Tryck pa knappen for sandarprogrammering 17. I displayen blinkar indikeringen av minnesfunk tion 42 och for minnesplats 41. Tryck pa knappen for minnesplatsval 25 erer 26 (GML 24 V) erer 13 (GML 24 V-CD) for val av onskat min nesplatsnummer.
Tryck pa knappen for sandarprogrammering 17. En signal bekraftar gjord installning.

Val av programmerad sändare

Sank volymen sa langt som möjigt innan en sandare stalls in pa radion.

Stall in onskat frekvensomrade FM resp. AM.
Tryck pa knappen for minnesplatsval 25 erer 26 (GML 24 V)ller 13 (GML 24 V-CD)for val av onskat minnesplatsnummer.

CD-drift (GML 24 V-CD)

Tryck pa knappen for driftsatt CD/AUX/radio FM/radio AM 22 tills CD 39 visas i teckenfaltet.

Inlaggnong och avspelning av CD

Tryck pa CD-utstötarknappen 11 for att körä ut CD-facet 10.
Placera CD med text uppat i CD-fackets centrum.
Tryck pa CD-utstötarknappen 11 for att köra in CD-facet 10.
Tryck knappen for titelsokning 13 at hoger eller vander for val av onskad titel som visas i teckenfaltet CD-titelnummer 41.
När knappen START/PAUSE 12 trycks at höger startup ätergivningen.
Genom att vrida ratten for snabb sokning framat och bakat 14 kan ett bestamt stalle inom titeln sökas upp.
När knappen START/PAUSE 12 trycks at Höger avbryts ätergivningen. Vid upprepad tryckning fortssätter ätergivningen frän avbrutet/Stalle.
Tryck knappen STOP 12 at vänster for att avsluta ätergivningen.

Innehallet i en CD kan aterges i godtycklig sekvens om titlarna programmeras i onskad ordningsfoljd. Programmet kan omfatta upp till 20 titlar.

Satt in CD men starta inte atergivningen.
Tryck nu på knappen for CD-funktion Programmering 17.
Välj med knappen Titelsökning 13 önskad titel som visas i teckenfältet for CD-titelnummer 41. Med knappen for CD-funktionen Programmering 17 tas titeln in.
Tryck knappen START 12 at Höger für att starta ätergivningen.

Upprepad CD-avspelning

Alla titlar på en CD kan spelas av upprepade ganger. After avspelning av sista titeln startup Återgivningen med forsta titeln.

Satt in CD men starta inte atergivningen.
Tryck pa knappen for CD-avspelningssatt 16 (REPEAT) tills Titelupprepning 33 dyker upp i displayen 4.
Tryck knappen START 12 at Höger für att starta ätergivningen.

Upprepad atergivning av en CD-titel

Varje titel pa en CD kan spelas av upprepade ganger. Nar titeln spelats av startup atergivningen fran borjan.

Lagg in en CD och starta Återgivningen av öns-kad titel.
Tryck pa knappen for CD-avspelningssatt 16 tills Titelupprenping 33 blinkar i displayen 4.
Tryck knappen START 12 at Höger für att starta ätergivningen.

CD-atergivning i slumpmaggis sekvens

Titlarna kan blandas och spelas av i slumpmässig sekvens. När denna Funktion nasta gang utfors, kan Återgivningssekvensen vara helt olica.

Satt in CD men starta inte atergivningen.
Tryck pa knappen for CD-avspelningsssatt 16 tills Slumpatergivning 32 dyker upp i displayen 4. (RANDOM)
Tryck knappen START 12 at Höger für att starta atergivningen. Titlarna aterges nu i slumpmässig sekvens.
For att fortsetta atergivningen after avspelning av sista titeln tryck pa knappen for CD-atergivningssatt 16 tills displayen 4 visar Slumpatergiv ning 32 och Titelupprepning 33. (REPEAT)
Tryck knappen START 12 at Höger für att starta ätergivningen.

Drift med extern audiokalla

En extern audiokalla t. ex. en extern CD-spelare erer en MP3-spelare med linjeutgang kan anslutas till radio/laddaren.

GML 24 V: Tryck pa knappen for driftsatt AUX/radio FM/radio AM 23 tills AUX 40 visas i teckenfaltet.

GML 24 V-CD: Tryck på knappen for driftsatt CD/AUX/radio FM/radio AM 22 tills AUX 40 visas i teckenfältet.

Ta bort skyddslocket fran anslutningen AUX 44
pà radio/laddarens vänstra sida.
Anslut den externa audiokallans stickkontakt till utaget AUX 44.
Sammankoppla kabelns andra anders med extern audiokalla.
Stall in den externa audiokallans volym pa ca. 50% och starta atergivningen.
Ställ in önskad volym med volymreglering 21.

Audioinställninger

Stereo/Mono

Har respektive sändare en tillräckligt kraftig signal och mottagning kopplar tunern automatiskt om till stereomottagning. I displayen 4 visas Stereomottagning 30. Tryck på knappen mono-/stereoætergivning 15 for att koppla om mellan mono- och stereo-ætergivning.

Inställning av tonområde

En equalizer har for optimal tonatergivning monterats i radio/laddaren.

a) Manuell installng

Pá radioladdaren kan basen och diskanten stallas in individuellt.

For hojning/sankning av basen tryck pa knappen for klanginstallning 7 tills, BASS"visas i teckenfaltet 4. For hojning av basen vrid reglaget 21 medurs. Vald installning visas for nagra sekunder (BASS 00 - 10) i teckenfaltet 31. For sankning av basen vrid reglaget 21 moturs.

For hojning/sanknng av diskanten tryck pa knappen for klanginstallning 7 tills, "TREBLE" visas i teckenfaltet 4. For hojning av diskanten vrid reglaget 21 medurs. Vald installing visas for nagra sekunder (TREBLE 00 - 10) i teckenfaltet 31. For sanknng av diskanten vrid reglaget 21 moturs.

b) Equalizer

5 equalizerinstallingar med for respektive musikstil forprogrammerade diskant- och basinstallingar finns att tillga.

Tryck på knappen for equalizer-förinstallninger 8 für omkoppling mellan de enskilda installingarna. I displayen 4 visas i teckenfaltet 28 valid installnong: NORMAL (ingen visning) - JAZZ - ROCK - POP - CLASSICAL.

Forypperlig och klangfull atergivning har radio/laddaren forsets med en digital soundprocessor.

Tryck pa knappen Bosch-Sound 9 for in- och urkoppling av klangeeffekten.

Fjarrmanovrering (ss bild H)

Fjärmanövringen 53 fungerar inom en radie pa 2 × 55^ raknat fran radioladdarens centrum och pa ett avstand upp till 7 meter.

Fjärmanövringen 53 kan forvaras i barhandtaget 1.

Fjärmanovringen 53 kan t. ex. fasst i baltet.
Öppna sparren 62 och hang upp fjarrmanovringen 53.

Knapp Funktion
		GML 24 V GML 24 V-CD
		Radiofunktion Radiofunktion CD-funktion
Öka volymen 54 Volymen	ökas i steg Volymen ökas	i steg Volymen ökas i steg
Start/Paus 55 – Start	er avbryt			CD-Ätergivning
PRESET 55 fremåt till	nästa lagrad sändare	-		-
Spolnning fremåt (berör lätt)	56 Öka sändarfrekvensen i steg	framåt till;nästa lagrad sändare		hopp framåt till;nästa CD-titel
Spolnning fremåt (häll nedtryckt)	56 Sändarsökning fremåt Sändarsökning fremåt snabb	spolnning fremåt, CD-titel ncan höras För-vrängd
Bakåt (berör lätt) 57 Minska	sändarfrekven- sen stegvis	hopp bakåt till;nästa lag- rad sändare		hopp bakåt till;nästa CD-titel
Bakåt (häll nedtryckt)	57 Sändarsökning ned	Sändarsökning ned		snabbspolnng bakåt, CD-titel ncan höras För-vrängd
Minska volymen	58 Volymen minskas stegvis	Volymen minskas stegvis		Volymen minskas stegvis
Till-/fränkoppling	59 In- och fränkoppling av radioladdaren	In- och fränkoppling av radioladdaren		In- och fränkoppling av radioladdaren
Funktion	60 Välj Funktion: AUX/radio FM/radio AM	Välj Funktion: CD/AUX/radio FM/ radio AM		Välj Funktion: CD/AUX/radio FM/ radio AM
Stumkoppling	61 Stumkoppling av ljudet	Stumkoppling av ljudet		Stumkoppling av ljudet

Byt fjarrmanovreringens batteri

■Skruva bort batterifackets skruv pa fjarrmanovreringens baksidan och ta bort locket.

Byt ut batteriet (typ CR2032) och skruva Åter fast locket.

Insätting av batterimodul (se bild F och G)

Öppna batterimodulens lock 48 genom att lasa upp sparren 47.
Satt in batterimodulen 50 i laddningsschaktet 49 som bilden visar.

Laddning

Laddningen startar nar stickproppen anslutits till natuttaget och batterimodulen placerats i laddningsschaktet 49.

Den intelligenta laddningsmetoden registrar automatiskt batterimodulens laddningstillstand och laddar i relation till batteriets temperatur och spanning med optimal laddstrom. Harvid skonas batteriet samtidigt som det alltid ar fulladdat nar det sitter kvar i radio/laddaren.

Pagäende laddning indikeras i displayen 4. Under snabbladdning dyker indikeringen for laddning 35 och insatt batterimodul 36 upp. Laddningen ar avslutad nar indikeringen for laddning 35 slocknar. Laddaren koplar nu om till underhällsladdning som komperserar batteriets naturliga självurladdning. (CHARGING)

När indikeringen für temperaturvarming 34 tänds ligger det insatta batteriets temperatur atanfor godkant temperaturomrade (0^ - 60^) varvid batteriet inte laddas upp. Kyl av ell er verm upp batteriet till godkand temperatur. När batterimodulens temperatur ater ligger inom tillatet temperaturomrade koplar laddaren automatiskt om till snabbladdening.

Den uppladdade batterimodulen kan tas ur laddningsschaktet 49 aller far sitta kvar i laddnings-schaktet och kan da anvandas som mobil energikalla for radio/laddare i stallet for en natan-slutning.

Kontrolera batterimodulens temperatur innan du tar ut den. Vid uppladdning kan batterimodulen varmas upp kraftigt.

Användningsexempel

En ny uller under en langre tid inte anvand batterimodul farrst effer ca. 5 laddnings- och urladdningscykler sin fulla kapacetet. Lat batterimodulen sitta kvar i laddningsschaktet tills den varms spp.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya.

12 V-anslutning (se bild E)

Ett externt elverktyg med 12 V-stickkontakt och en stromupptagning pa max. 1 A kan anslutas. När radio/laddaren används med insatt batterimodul ar stickutttaget frankopplat.

Ta bort skyddslocket fran 12 V-anslutningen 46
pa radio/laddarens vänstra sida.
■Anslut elredskapets stickpropp till 12 V-stickuttaget 46.
Om en spanning pa 12 V saknas,kontrollera sakringen 45. Skruva bort sakringslocket.Satt in en ny sakring 5× 20mm pa 1 A. Skruva ater fast saki ringslocket.

Anvand endast foreskriven 1 A-sakring. Risk finns for att andra sakkringar skadar radioladdaren.

Inbyggda stickuttag

I radio/laddaren finns 2 jordade stickuttag 43 monterade. I stickuttaget kan externa elverktyg anslutas.Summan av de anslutna elverktygens hogsta tillatna stromforbrukning far inte overskrida de varden som anges i tabellen nedan. Stickuttagen kan variera alltefter landspecifica normer. Nar radio/laddaren anvands med insatt batterimodul ar stickuttagen frankopplade.

Produktnummer3 601 D29 ...	Anslutna elverktygensmax. stromfürbrukning
...401, ...403,A	15
...421, ...422,
...501, ...503,
...521, ...522
...471, ...571 A 12
...402, ...431,A	9
...502, ...531

AAA-batterbyte

• Oppna batterimodulens lock 48 genom att lasa spp sparren 47.
  Skjut plastspaken at sidan och ta bort locket fran batterifacet 51.
  Byt ut AAA-batterierna och satt ater locket pa batterifacet 51.

Felavhjalpning

Störning	Möjlig orsak	Åtgård
Radio- resp. CD-delen fungerar inte.	Stickproppen inte kopplad. Anslut stickproppen.
	Vid användning med batteri: Batteriet inte fullständigt instucket.	Skjut helt in batterimodulen.
	Vid användning med batteri: Batterimodu- len urladdad.	Ladda upp batterimodulen genom att ansluta stickproppen.
Dålig radiomotttagning.	Ölämp Lig uppehållsort. Ställ upp radio/laddaren pân att annat ställe.
	Är antennen inte korrekt inriktad. Rikta ante-nen næt annat hull.
12 V-anslutningen fungerar inte.	Säkring for 12 V-anslutning inte kopplad. Sätt in en ny säkring 5 x 20 mm på 1 A.
	Är säkringen for 12 V-anslutningen defekt.	Byt ut säkringen.
Stickuttagen 43 funge- rar inte.	Stickproppen inte kopplad. Anslut stickproppen.
Radio/laddaren funge- rar inte.	Stickproppen inte kopplad. Anslut stickproppen.
	Programfel. Om displayen på påkopplad apparat inte ar belyst,@måste programmet i radioladdaren Återställas. Dra ut stickproppen och/eller ta bort batte- rimodulen och vänta 30 sekunder.
Klockindikeringen störd.	Klockans batterier Förbrukade. Byt ut AAA-batterierna och ställ in klockan på nytt.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur nattuttaget innan arbeten utfors pa radio/laddaren.

Om i radio/laddaren trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid forfrångigar och reservdelsbeställninger radio/laddarens produktnummer som bestär av 10 sifror och som finns på typskylten. Typskylten sitter på radioladdarens undre sida.

Natsladd

Natsladden ar forsedd med en speciell sakerhetskoppling. Natsladden far endast bytas ut hos etta uaktoriserat servicestalle for Bosch-elverktyg.

Service och kundtjanst

En sprängskiss och informationer om reserv-delar lamnas under: www.bosch-pt.com

[phone]

Fax [phone]

Avfallshantering

Elverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt for atervinning.

Endast for EU-länder:

Släng inte elverktyg i hushàllsavfall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for elektriska och elektroniska apparater och dess modifi- ring till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhandertas

separate och pā miljövanligt satt læmnas in for Āter-vinning.

Ändringar forbehalles.

Opplading av batteriet