GML 24 VCD - Lecteur/enregistreur de cd BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GML 24 VCD BOSCH au format PDF.
| Type d'appareil | Radio portable |
| Alimentation | 24 V |
| Fonction CD | Oui |
| Lecteur USB | Non précisé |
| Radio FM/AM | Oui |
| Haut-parleurs | Stéréo intégrés |
| Dimensions | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Protection | Structure robuste avec tubes de protection |
| Connectivité | Non précisé |
| Affichage | Non précisé |
| Commandes | Manuelles |
| Utilisation | Professionnelle |
| Accessoires inclus | Non précisé |
| Fonction Bluetooth | Non précisé |
| Alimentation secteur | Oui |
FOIRE AUX QUESTIONS - GML 24 VCD BOSCH
Questions des utilisateurs sur GML 24 VCD BOSCH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Lecteur/enregistreur de cd au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GML 24 VCD - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GML 24 VCD de la marque BOSCH.
MODE D'EMPLOI GML 24 VCD BOSCH
Instructions d'emploi
Instructions de service
Attention
Lire toutes les indications. Le
diquées ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures. La notion d'« outil électronportatif » mentionnée par la suite se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec câble de raccordement) et à des outils électriques à accus (sans câble de raccordement).
Dans les présentes instructions d'utilisation, le chargeur d'accus avec radio est également appelé appareil electroportatif ou chargeur.
1) Lieu de travail
a) Maintenir le lieu de travail propre et rangé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d'accidents. b) Ne pas utiliser l'outil electroportatif sur un support facilement inflammable (tel que papier, textiles etc.) ou dans un environnement inflammable. L'échauffement augmente le risque d'incendie.
2) Sécurité relative au système électrique
a) La fiche de secteur de l'outil electroportatif doit être appropriée à la prise de courant. Ne pas modifier en aucun cas la fiche. Ne pas utiliser de fiches d'adaptateur avec des outils electroportatifs avec protection par mise à la terre. Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique. b) Ne pas utiliser le câble à d'autres fins que celles prévues, ne pas utiliser le câble pour porter l'outil electroportatif ou pour l'accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant. Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur, des parties grasses, des bords tranchants ou des parties de l'outil electroportatif en rotation. Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d'un choc électrique. c) Au cas où l'outil electroportatif serait utilisé à l'extérieur, utiliser une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures. L'utilisation d'une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d'un choc électrique.
d) Brancher les outils electroportatifs qui sont utilisés à l'extérieur sur un disjoncteur différentiel. e) Brancher l'outil electroportatif sur le réseau de courant électrique correctement relié à la terre. La prise de courant ainsi que la rallonge électrique doit être munies d'un conducteur de protection en bon état. f) Ne pas exposer l'outil electroportatif à la pluie ou à l'humidité. La détention d'eau dans un chargeur augmente le risque d'un choc électrique. g) Ne pas charger des accus autres que ceux indiqués ci-dessous. L'appareil n'est approprié que pour charger des accus BOSCH (NiCd/NiMH) d'une tension située entre 12 V et 24 V. Sinon, il y a risque d'incendie et d'explosion. h) Maintenir l'outil electroportatif propre. Un encrassement cause le risque de chic électrique. i) Avant toute utilisation, contrôler l'outil electroportatif, la fiche et le câble. Ne pas utiliser l'outil electroportatif si des défauts sont constatés. Ne pas ouvrir l'outil electroportatif soi-même et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Des outils electroportatifs, câbles et fiches endommagés augmentent le risque d'un chic électrique.
3) Service
a) Ne faites réparer vos appareils électroportatifs que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil électroportatif.
Description du fonctionnement
Lire toutes les indications. Le non-respect des instructions indiquées ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures.
Éléments de fonctionnement
La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'appareil sur la page graphique.
1 Poignée 2 Capot pour prise intégrée 3 Haut-parleur 4 Affichage (zone d'affichage) 5 Unité de commande 6 Interrupteur Marche/Arrêt 7 Touche réglage de la tonalité « Bass/Treble » 8 Touche pré-réglage de l'égalisateur 9 Touche fonction son Bosch-Sound 10 Tiroir du lecteur de CD (GML 24 V-CD) 11 Touche d'éjection du CD (GML 24 V-CD) 12 Touche fonction CD STOP/START-PAUSE (GML 24 V-CD) 13 Touche fonction CD saut de titre/fonction radio sélection de pistes (GML 24 V-CD) 14 Bouton rotatif des opérations de syntonisation/fonction CD avance et retour rapides (GML 24 V-CD) 15 Touche retransmission Mono/Stéréo 16 Touche mode CD REPEAT/RANDOM (GML 24 V-CD) 17 Touche mémorisation de stations de radio/ fonction CD mémorisation de programmes (GML 24 V-CD) 18 Touche réglage de l'heure 19 Touche changement de l'affichage de l'heure 20 Touche changement de l'affichage des minutes 21 Régulateur de volume 22 Touche mode CD/AUX/radio FM/radio AM (GML 24 V-CD) 23 Touche mode AUX/radio FM/radio AM (GML 24 V) 24 Bouton rotatif des opérations de syntonisation (GML 24 V) 25 Touche pré-sélection piste avance (GML 24 V)
26 Touche préselection piste retard (GML 24 V) 27 Affichage fonction son « Bosch Sound » 28 Affichage pré-réglage de l'égalisateur 29 Affichage de l'heure 30 Affichage réception Stéreo 31 Affichage fréquence de radio/volume ou durée d'un titre du CD (GML 24 V-CD) 32 Affichage mode CD « lecture aléatoire » (GML 24 V-CD) 33 Affichage mode CD « répétition de titre » (GML 24 V-CD) 34 Affichage avertisseur de température 35 Affichage processus de charge 36 Affichage « accus inséré » 37 Affichage plaque de fréquence FM (OM) 38 Affichage plaque de fréquence AM (PO) 39 Affichage sélection source CD (GML 24 V-CD) 40 Affichage sélection source AUX 41 Affichage piste numéro de titre radio/CD (GML 24 V-CD) 42 Affichage fonction de mémoire 43 Prises de courant 44 Connexion source audio externe (AUX) 45 Fusible pour connexion 12 V 46 Connexion pour fiche 12 V 47 Levier de verrouillage pour capot du compartiment de l'accu 48 Capot du compartiment de l'accu 49 Douille du chargeur 50 Accu 51 Logement des piles AAA 52 Antenne-tige 53 Télécommande 54 Touche augmentation du volume 55 Touche Start/Pause (GML 24 V-CD)/ Touche PRESET (GML 24 V) 56 Touche Avance 57 Touche Recul 58 Touche réduction du volume 59 Touche Mise en fonctionnement/Arrêt 60 Touche Mode de fonction 61 Touche Mode muet 62 Dispositif de fermeture * Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas compris dans l'emballage standard.
\section*{Caractéristiques techniques}
| Chargeur d'accus avec radio GML 24 V | PROFESSIONAL | GML 24 V-CDPROFESSIONAL |
| N° d'article 3 601 D29 4.. 3 601 D29 5..Tension de fonctionnement radio/CD V 12-24 12-24SyntoniseurPlage de fréquence FM MHz 87,9-107,90 87,9-107,90Plage de fréquence AM kHz 520-1710 520-1710Lecteur CDClasse laser - 1Domaine de transmission kHz - 20-20000AmplificateurPuissance de sortie (sinus) W 10 10ChargeurAccus admissiblesTension de charge de l'accu(détermination automatique de la tension) V Courant charge rapideCourant charge de maintainen, env. mAPlage de température de charge admissible °CTemps de charge pour tension/capacité de l'accu, env.1,2 Ahmin70 701,4 Ahmin80 801,7 Ahmin1001002,0 Ahmin1201202,4 Ahmin1401402,6 Ahmin150150Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003kg8,5Respectez impératifement le numéro d'article se trouvant sur la plaque signalétique du chargeur-radio. Les désignations commerciales des différents chargeurs radio peuvent varier.Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230/240 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifique à certains pays. | ||
Ce chargeur radio génère des rayons laser de la classe laser 1 conformément à EN 60825. Si le chargeur radio est utilisé conformément à sa conception, le rayonnement laser ne présente aucun danger.
Mise en service
Tenir compte de la tension du réseau ! La tension de la source de courant doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique du chargeur-radio. Les chargeurs radio marqués 230 V peuvent également être mis en service sur 220 V.
Au moyen d'un accus monté dans la douille du chargeur 49, le chargeur-radio peut également être mis en service sans être branché au secteur, voir chapitre « Charger l'accus »
Pour permettre le chargeur-radio en service, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt 6.
Lorsque le chargeur-radio est mis en service, l'affichage 4 est activé et le mode de fonctionnement (FM/AM/AUX/CD) réglé lors de la première mise hors fonctionnement est activé.
Pour augmenter le volume, tourner le régulateur de volume 21 dans le sens des aiguilles d'une montre. Le volume choisi est affiché pendant quelques secondes sur l'affichage 31 (VOL 00-20).
Pour réduire le volume, tourner le régulateur de volume 21 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Pour mesurer le chargeur-radio hors service, appuyer de nouveau sur l'interrupteur Marche/Arrêt 6.
Réglage de l'horloge
Lorsque la fiche est introduite dans la prise de courant ou que l'accu est placé dans la douille du chargeur, le chargeur-radio se met en mode d'attente. L'afficheur indique comme heures « 12:00 ». Pour régler l'heure correcte, procéder de la manière suivante :
Appuyer sur la touche réglage de l'heure 18. L'afficheur heures 29 clignote. Appuyer la touche pour le changement de l'affiche de l'heure 19 autant de fois qu'il est nécessaire jusqu'à ce que l'heure correcte soit affichée. Il est également possible de maintenir la touche appuyée jusqu'à ce que l'heure correcte soit affichée. Appuyer la touche pour le changement de l'affiche des minutes 20 autant de fois qu'il est nécessaire jusqu'à ce que la minute correcte soit affichée. Appuyer de nouveau sur la touche pour le réglage de l'heure 18. Le nouveau réglage est confirmé par un signal acoustique. Grâce aux piles AAA, le réglage de l'heure est maintenu même si l'appareil est mis hors fonctionnement.
Programmation de la coupure automatique
Il est possible de régler le chargeur d'accus avec radio de sorte qu'il s'arrête automatiquement au bout d'un espace de temps préprégliées.
■Appuyer sur la touche de réglage de l'heure 18 et la maintenir appuyée pendant trois secondes jusqu'à ce que le symbole « _ : _ » clignote sur l'afficheur heures 29. ■Appuyer sur la touche pour le changement de l'affichage de l'heure 19 pour sélectionner une des heures d'arrêt préreglées par étapes de 30 minutes («_2:00», «_1:30», «_1:00», «_30», “OFF”). Quand l'heure d'arrêt souhaitée est affichée, appuyer de nouveau sur la touche de réglage de l'heure 18. Pour afficher le temps restant avant l'arrêt du chargeur d'accus avec radio, appuyer sur la touche de changement de l'affichage des minutes 20.
Si le chargeur d'accus avec radio s'éteint en appuyant sur l'interrupteur Marche/Arrêt 6, avant l'heure d'arrêt prévue, le réglage de l'arrêt automatique est effacé.
Mode radio
GML 24 V: Appuyer sur la touche mode AUX/Radio FM/Radio AM 23 e sur l'afficheur.
GML 24 V-CD: Appuyer sur la touche mode CD/AUX/Radio FM/Radio AM 22 e sur l'afficheur.
Raccorder l'antenne
L'antenne-tige 52 est déjà montée quand le chargeur radio est fourni. Orientez l'antenne-tige dans la direction permettant la meilleure réception.
Réglage de la station de radio
Avant de sélectionner une station de radio, régler le volume sur une valeur aussi basse que possible.
Pour augmenter la fréquence dans des pas de 0,05 MHz (plage de fréquence FM) ou 10 kHz (plage de fréquence AM), tourner brièvement le bouton rotatif pour les opérations de syntonisation (GML 24 V-CD) 14 ou 24 (GML 24 V) dans le sens des aiguilles d'une montre. La fréquence est signalée sur la zone d'affichage 31. Pour réduire la fréquence dans des pas de 0,05 MHz (plage de fréquence FM) ou 10 kHz (plage de fréquence AM), tourner brièvement le bouton rotatif pour les opérations de syntonisation (GML 24 V-CD) 14 ou 24 (GML 24 V) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La fréquence est signalée sur la zone d'affichage 31. Pour démarrer la recherche de canaux, tourner le bouton rotatif pour les opérations de syntonisation 14 (GML 24-V-CD) ou 24 (GML 24 V) et le maintenir dans cette position. Le syntoniseur recherche automatiquement la station de radio suivante dotée d'une bonne qualité de réception. Si l'appareil est utilisé à proximité d'installations radiotélégraphiques ou d'appareils radio, la réception radio peut s'en trouver perturbée.
Mémoriser la station de radio
Vous pouvez préselectionner et mettre en mémoire des stations 20 FM et 10 AM. Avant de sélectionner une station de radio, régler le volume sur une valeur aussi basse que possible. Réglez la plage de fréquence souhaitée FM ou AM.
Au moyen du bouton rotatif pour les opérations de symtonisation 14 (GML 24 V-CD) ou 24 (GML 24 V), régler la station de radio. Appuyer sur la touche de mémorisation de station de radio 17. L'affichage de la fonction de mémoire 42 et du canal 41 clignote sur l'afficheur. Appuyer sur la touche de préselection 25 ou 26 (GML 24 V) ou 13 (GML 24 V-CD) pour sélectionner le numéro du canal souhaité. Appuyer sur la touche de mémorisation de station 17. Un signal sonore confirme le réglage.
Sélectionner les stations mémorisées
Avant de sélectionner une station de radio, régler le volume sur une valeur aussi BASSE que possible.
Régler la plage de fréquence FM ou AM souhaitée. Appuyer sur la touche de préselection 25 ou 26 (GML 24 V) ou 13 (GML 24 V-CD) pour sélectionner le numéro du canal souhaité.
Mode CD (GML 24 v-cd)
Appuyer sur la touche mode CD/AUX/Radio FM/Radio AM jusqu'à ce que CD apparaisse sur l'afficheur.
Insérer et lire un CD
Appuyer sur la touche d'éjection du CD 11 pour faire sortir le tiroir du lecteur de CD 10. Placer le CD au milieu du tiroir du lecteur de CD, la face supérieure avec marquage dirigée vers le haut. Appuyer sur la touche d'éjection du CD 11 pour faire rentrer le tiroir du lecteur de CD 10. Pousser le bouton pouvoir saut de titre 13 vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner le titre souhaité qui apparait dans l'affichage numéro de titre CD 41. Pousser le bouton poussoir START/PAUSE 12 vers la droite ; la lecture commence. En tournant le bouton rotatif pour avance et retour rapides 14, vous pouvez retrouver un endroit précis dans un titre. Pousser le bouton poussoir START/PAUSE 12 vers la droite ; la lecture est interrompue. Réappuyer sur le bouton continue la lecture à l'endroit où elle avait été interrompue. Pousser le bouton poussoir STOP/PAUSE 12 vers la gauche afin de terminer la lecture.
Composition d'un programme individuel
Vous pouvez faire jouer le contenu d'un CD selon l'ordre de votre choix, en complétant les titres se trouvant sur le CD dans un programme individuel selon l'ordre souhaité. Le programme peut comprendre jusqu'à 20 titres.
Placer le CD sans toutefois démarrer la lecture. Appuyer sur la touche fonction CD de mémorisation de programmes 17. À l'aide de la touche saut de titre 13, désigner le titre souhaité qui apparaît dans l'affichage numéro du titre CD 41. Appuyer sur la touche fonction CD de mémorisation de programmes 17 pour introduire le titre dans le programme. Poussez le bouton poussoir START 12 vers la droite ; la lecture commence.
Lecture CD répétée
Vous souhaitez répéter tous les titres du CD. Après la fin de la lecture du dernier titre, la lecture recommence avec le premier titre.
Placer le CD sans toutefois démarrer la lecture. Appuyer sur la touche mode CD 16 (REPEAT) jusqu'à ce que l'affichage pour répétition d'un titre 33 apparaisse sur l'afficheur 4. Pousser le bouton poussoir START 12 vers la droite ; la lecture commence.
Lecture répétée d'un titre de CD
Vous souhaitez faire répéter un titre se trouvant sur un CD. Après la fin de la lecture du titre, la lecture recommence.
Placer le CD en place et démarrer la lecture du titre souhaité. Appuyer sur la touche mode de lecture du CD 16 jusqu'à ce que l'affichage pour répétition d'un titre 33 clignote sur l'afficheur 4. Pousser le bouton poussoir START 12 vers la droite; la lecture commence.
Lecture CD répétée aléatoire
Vous pouvez mélanger les titres en les faisant dire dans un ordre arbitraire. Si vous utilisez cette fonction à nouveau, l'ordre de lecture des titres peut être différent du précédent. Placer le CD sans toutefois démarrer la lecture. Appuyer sur la touche mode de lecture du CD 16 jusqu'à ce que l'affichage répétition aléatoire 32 clignote sur l'afficheur 4. (RANDOM)
Pousser le bouton poussoir START 12 vers la droite ; la lecture commence. Les titres seront lus dans un ordre arbitraire. Afin de continuer la lecture même après la lecture du dernier titre, appuyer sur la touche mode de lecture du CD 16 jusqu'à ce que l'affichage pour répétition aléatoire 32 et l'affichage répétition de titre 33 apparaisent sur l'afficheur 4. (REPEAT) Pousser le bouton poussoir START 12 vers la droite ; la lecture commence.
Mise en service avec source audio externe
Vous pouvez connecter une source audio externe au chargeur de radio, comme par exemple un lecteur CD ou un lecteur MP3 avec sortie haut-niveau.
GML 24 V: Appuyer sur la touche mode AUX/Radio FM/Radio AM 23 jusqu'à ce que AUX 40 apparaisse sur l'afficheur.
GML 24 V-CD: Appuyer sur la touche mode CD/AUX/Radio FM/Radio AM 22 jusqu'à ce que AUX 40 apparaisse sur l'afficheur.
Enlever le capot de protection de la connexion AUX 44 se trouvant sur le côté gauche du chargeur-radio. Enfoncer la fiche de la source audio externe dans la connexion AUX 44. Raccorder l'autre bout du câble à la source audio externe. Régler le volume de la source audio externe sur 50% env., puis démarrer la lecture. Régler volume souhaité au moyen du régulateur de volume 21.
Réglages audio
Lorsque le signal est suffisamment fort et que la réception d’une émission diffusée est également bonne, le synthétiseur se met automatiquement en réception stéréo. L’affichage réception stéréo 30 apparait sur l'afficheur 4. Pour commuter entre lecture mono et stéréo, appuyer sur la touche lecture mono/stéréo 15.
Réglage de la tonalité
Un égaliseur est intégré dans le chargeur-radio pour une retransmission sonore optimale.
a) Réglement manuel
Il est possible de régler individuellement la tonalité (grave et aigu) du chargeur radio.
Pour accentuer/diminuer les graves, appuyer sur la touche réglage de la tonalité 7 jusqu'à ce que « BASS » apparaisse sur l'afficheur 4. Pour accentuer les grave ichépendant quelques secondes sur l'affichage 31 (BASS 00 - 10). Pour diminuer les graves, tourner le bouton 21 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Pour accentuer/diminuer les aigus, appuyer sur la touche réglage de la tonalité 7 jusqu'à ce que « TREBLE » apparaisse sur l'afficheur 4. Pour accentuer les aigu iché pendant quelques secondes sur l'affichage 31 (TREBLE 00-10). Pour diminuer les aigus, tourner le bouton 21 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
b) Egalisateur
L'égalisateur est équipé de 5 réglages de tonalité graves et aigus préprogrammées pour le style de musique correspondant.
Appuyer sur la touche de préreglage de l'égalisateur 8 pour commuter entre les différents réglages. Le réglage choisi est indiqué sur l'afficheur 4 dans la zone d'affichage 28. NORMAL (affichage éteint) - JAZZ - ROCK - POP - CLASSICAL.
Fonction son bosch-sound
Pour une retransmission du son autant excellente que puissante, le chargeur-radio est équipé d'un processeur de son numérique.
Pour permettre la fonction son en fonctionnement ou pour l'éteindre, appuyer sur la touche BOSCHSound 9.
Télécommande (voir figure h)
La télécommande 53 fonctionne dans un rayon de 2 x 55 de l'axe central du chargeur d'accus avec radio et sur une distance allant jusqu'à 7 mètres. La télécommande 53 peut être logée dans la poignée 1.
Il est possible d'attacher la télécommande 53 par ex. à la boucle d'une ceinture. Actionner le dispositif de fermeture 62 et y accrocher la télécommande 53.
| Touché Fonction | ||||
| GML 24 V GML 24 V-CD | ||||
| Mode radio Mode radio | Mode CD | |||
| Augmentation du vo-lume | 54 | Augmentation du volu-me par étapes | Augmentation du volu-me par étapes | Augmentation du volu-me par étapes |
| Start/Pause 55 -- Demarrer/Interrompre la | lecture CD | |||
| PRESET 55 avancer jusqu'à la pro-chaine station mémori-see | - | - | ||
| Avance (appuyer brièvement) | 56 | Augmenter la fréquence des stations par étapes | avancer jusqu'à la pro-chaine station mémori-see | avancer jusqu'au pro-chain titre CD |
| Avance (maintenir appuyé) | 56 | Recherche avant de sta-tions | Recherche avant de sta-tions | Avance rapide, le titre du CD peut être écoute mais déformé |
| Retour (appuyer brièvement) | 57 | Réduire la fréquence de stations par étapes | revenir à la précédente station mémorisée | revenir arrêté au titre CD précédent |
| Retour (maintenir appuyé) | 57 | Recherche arrière de stations | Recherche arrière de stations | Retour rapide, le titre du CD peut être écoute mais déformé |
| Réduction du volume | 58 | Réduction du volume par étapes | Réduction du volume par étapes | Réduction du volume par étapes |
| Mettre en mar-che/étéindre | 59 | Mise en marche et arrêt chargeur d'accus avec radio | Mise en marche et arrêt chargeur d'accus avec radio | Mise en marche et arrêt chargeur d'accus avec radio |
| Mode de service 60 | Sélection du mode de service: AUX/Radio FM/Radio AM | Sélection du mode de service: CD/AUX/Radio FM/Radio AM | Sélection du mode de service: CD/AUX/Radio FM/Radio AM | |
| Interruption du son 61 | Interrompre le son Interrompré | le son Interrompré le son | ||
Remplacer la pile de la télécommande
Desserrer la vis du logement de la pile se trouvant au dos de la télécommande et enlever le couvercle. Remplacer la pile (type CR2032) et revisser le couvercle.
Charger la batterie
Insérer l'accu (voir figure F et G)
Ouvrir le capot du compartiment de l'accu 48 en desserrant le levier de verrouillage 47. Placer l'accu 50 dans la douille du chargeur 49 comme indiqué dans la figure.
Processus de charge
Le processus de charge commence dès que la fiche du secteur est introduite dans la prise de courant et que l'accu est mis dans la douille du chargeur 49.
Le processus intelligent de charge permet de déterminer automatiquement l'état de charge de l'accu et de charger ce dernier avec le courant de charge optimal en fonction de sa température et de sa tension. Grâce à cela, l'accu est méngé et reste toujours complètement chargé lorsqu'il est stocké dans le chargeur-radio.
Le processus de charge est signalé par l'indicateur dans l'affichage 4. Pendant le processus de chargement rapide, les indications processus de charge 35 et l'indication pour l'accu mis en place 36 apparaissent. Le processus de charge est terminé, lorsque l'indication pour le processus de charge 35 s'éteint. Le chargeur se met en mode de charge de maintien, compensant ainsi l'autodécharge naturelle de l'accu. (CHARGING)
Si l'avertisseur de température 34 apparait lorsqu'l'accu est mis en place, la température de l'accu est en dehors de la plage de température admissible (0^ - 60^) et l'accu n'est pas chargé. Faire en sorte que la température de l'accu se situe à l'intérieur de la plage de température admissible en le refroidissant ou en le réchauffant. Dès que la température de l'accu se trouve à nouveau à l'intérieur de la plage de température admissible, le chargeur se met automatiquement en mode de charge rapide.
L'accu peut être sorti de la douille de charge 49 ou, s'il reste dans la douille de charge, il peut être utilisé comme source mobile d'énergie pour le chargeur-radio au lieu d'une connexion au réseau.
Contrôler la température de l'accu avant de le lever. Lors du processus de charge, l'accu risque de chauffer fortement.
Indications d'utilisation
Un accu neuf ou un accu qui n'a pas été utilisé pour une période assez longue n'atteint sa pleine puissance qu'après environ cinq cycles de charge et de décharge. Laisser l'accu dans le chargeur jusqu'à ce qu'il devienne sensiblement chaud.
Si la durée de service de l'accu s'abrége considérablement après les recharges effectuées, cela signifie que l'accu est usagé et qu'il doit être remplacé.
Connexion 12 v (voir figure e)
Vous pouvez connecter un appareil électrique externe avec fiche 12V et une consommation en courant de 1A max. Lors de la mise en service du chargeur-radio par l'intermédiaire de l'accu mis en place, la prise est mise hors fonctionnement.
Enlever le capot de protection de la connexion 12 V 46 se trouvant sur le côté gauche du chargeur-radio. Enfiler la fiche du consommateur dans la douille de la connexion 12 V 46. S'il n'y a pas de tension 12 V, contrôler le fusible 45. Pour ce faire, dévisser le capot de protection. Mettre en place un fusible 5 × 20 ~mm de 1 A. Ensuite refermer le capot de protection.
N'utiliser que le fusible prescrit 1 A. Le fait d'utiliser d'autres fusibles peut endommager le chargeur d'accus avec radio.
Prises de courant intégrées
2 prises de courant avec contact de mise à la terre sont intégrées dans le chargeur-radio. Vous pouvez y connecter des appareils électriques externes. La consommation en courant maximale admissible de l'ensemble des appareils électriques connectés ne doit pas dépasser la valeur indiquée dans le tableau suivant. Les prises de courant peuvent varier en fonction des normes spécifiques aux différents pays. Lors de la mise en service du chargeur-radio par l'intermédiaire de l'accu inséré, les prises sont mises hors fonctionnement.
| N° d'article3 601 D29 ... | Courant max. absorbe desappareils électriques con-nectés |
| ...401, ...403, A | 15 |
| ...421, ...422, | |
| ...501, ...503, | |
| ...521, ...522 | |
| ...471, ...571 A 12 | |
| ...402, ...431, A | 9 |
| ...502, ...531 |
Changement de pile AAA
Ouvrir le capot du compartiment de l'accu 48 en desserrant le levier de verrouillage 47. Pousser le levier en matière plastique vers le côté et enlever le capot du compartiment à piles 51. Remplacer les piles AAA et remettre en place le capot du compartiment 51.
Comment remédier aux perturbations
| Perturbation Cause possible Remède | ||
| Radio ou CD ne fon-cTionne pas. | La fiche de secteur n'est pas branchée. | Brancher la fiche du secteur. |
| Lors de la mise en service avec accu : L'accu n'est pas complètement enfon-çé. | Bien insérer l'accu. | |
| Lors de la mise en service avec accu : L'accu est-il déchargé. | Recharger l'accu en connectant la fiche du secteur à une prise. | |
| Mauvaise réception radio. | Mauvais emplacement. Placer le chargeur-radio à un autre endroit. | |
| L'antenne n'est pas orientée de façon optimale. | Orienter l'antenne vers d'autres direc-tions. | |
| Branchement 12 V ne fonctionne pas. | Les fusibles pour le branchement 12 V ne sont pas mis en place. | Mettre en place un fuseble 5 x 20 mm de 1 A. |
| Est-ce que les fusibles pour le branch-ment 12 V sont défectueux. | Remplacer le fuseble. | |
| Les prises 43 ne fon-cTionnent pas. | La fiche de secteur n'est pas branchée. | Brancher la fiche du secteur. |
| Le chargeur-radio ne fonctionne pas. | La fiche de secteur n'est pas branchée. | Brancher la fiche du secteur. |
| Problème de logiciel. Si l'affichage n'est pas allumé quand l'appareil est en fonction, le logarithm dans le chargeur d'accus avec radio doit être remis au réglage d'origine. Retirer la fiche du secteur et/ou sortir l'accu et attendre pendant 30 secondes. | ||
| Erreur dans l'affichage de l'heure. | Les piles de l'horloge sont vides. Remplacer les piles AAA et régler de nouveau l'horloge. | |
Nettoyage et entretien
Avant d'effectuer des travaux sur le chargeur-radio, retirer la fiche de la prise de courant.
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle du chargeur-radio, celui-ci avait un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente agréée pour outillage BOSCH.
Pour toute commande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d'article à dix chiffres du chargeur-radio indiqué sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure du chargeur d'accus avec radio.
Cable de secteur
Le câble de raccordement est muni d'un raccord spécial de sécurité. Ne faire replacer le câble de raccordement que par une station de service après-vente agréée pour outillage BOSCH.
Service Après-Vente
Vous trouvez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange sous: www.bosch-pt.com
Robert Bosch France S. A. S. Service Après-vente/Outillage 126, rue de Stalingrad 93700 Drancy
Centre d'appels SAV 0143119006 N'vert Conseiller Bosch 0800055051
+32(0)70/225565
Fax +32(0)70/225575
E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
044/8471512
Fax 044/8471552
Élimination de déchets
Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.
Seulement pour les pays de l'Union Européenne:
Ne pas jeter les appareils electroportatifs avec les ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales, les outils electroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée. et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales, les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée.
Sous réserve de modifications.
2) Sécurité électrique
