ORC 100 - Ράδιο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραδιόφωνο-ξυπνητήρι με συσκευή αναπαραγωγής CD
Μάρκα	OK
Μοντέλο	ORC 100
Τροφοδοσία ρεύματος	230 V~, 50 Hz
Τροφοδοσία μπαταριών	6 x 1,5 V R14/C (δεν περιλαμβάνονται)
Ονομαστική κατανάλωση	14 W
Περιοχές ραδιοσυχνοτήτων	AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz
Υποστηριζόμενες μορφές	CD Audio
Λειτουργίες CD	Αναπαραγωγή, παύση, άλμα, διακοπή, τυχαία αναπαραγωγή, επανάληψη (κομμάτι/όλα), προγραμματισμός
Στερεοφωνική λήψη FM	Ναι (στερεοφωνική ένδειξη)
Κεραία	Τηλεσκοπική κεραία για FM
Οθόνη	Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LED)
Χειριστήρια	Ένταση, συντονισμός, επιλογέας ζώνης (FM ST./FM/AM), επιλογέας λειτουργίας (OFF/RADIO/CD), κουμπιά αναπαραγωγής CD
Είσοδος ρεύματος	Καλώδιο τροφοδοσίας AC
Θήκη CD	Πόρτα με άνοιγμα/κλείσιμο
Θήκη μπαταριών	Ναι, με καπάκι
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε στεγνό και μαλακό πανί· για τα CD, σκουπίστε από το κέντρο προς τα έξω με ένα μαλακό πανί, χωρίς διαλυτικό
Ασφάλεια	Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης· προστατέψτε από την υγρασία· αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· αφαιρέστε τις μπαταρίες σε περίπτωση παρατεταμένης μη χρήσης
Απόρριψη	Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· μεταφέρετέ το σε σημείο συλλογής ΑΗΗΕ· οι μεταχειρισμένες μπαταρίες επιστρέφονται στον μεταπωλητή

Συχνές ερωτήσεις - ORC 100 OK

Πώς να ανάψω το ραδιόφωνο;

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στο RADIO. Η ένδειξη λειτουργίας ανάβει. Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ζώνης για να επιλέξετε FM ή AM, στη συνέχεια γυρίστε το κουμπί συντονισμού για να βρείτε έναν σταθμό.

Πώς να αναπαράγω ένα CD;

Τοποθετήστε τον επιλογέα λειτουργίας στο CD. Ανοίξτε τη θήκη πατώντας OPEN/CLOSE, τοποθετήστε ένα CD με την ετικέτα προς τα πάνω και στη συνέχεια κλείστε. Πατήστε PLAY/PAUSE για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Τι να κάνω αν το CD δεν αναπαράγεται;

Βεβαιωθείτε ότι το CD έχει τοποθετηθεί σωστά, με την ετικέτα προς τα πάνω. Η οθόνη εμφανίζει 'no' αν δεν ανιχνευθεί δίσκος. Καθαρίστε το CD με ένα μαλακό πανί από το κέντρο προς τα έξω. Αποφύγετε διαλυτικά.

Πώς να προγραμματίσω την αναπαραγωγή κομματιών σε συγκεκριμένη σειρά;

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει STOP. Πατήστε PROG, το '01' αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε SKIP για να επιλέξετε το κομμάτι και στη συνέχεια πατήστε ξανά PROG. Επαναλάβετε για άλλα κομμάτια. Έπειτα, πατήστε PLAY/PAUSE για να ξεκινήσει η προγραμματισμένη αναπαραγωγή.

Πώς να χρησιμοποιήσω την τυχαία αναπαραγωγή;

Κατά την αναπαραγωγή του CD ή πριν, πατήστε RAND μία φορά. Τα κομμάτια θα αναπαραχθούν με τυχαία σειρά. Πατήστε STOP για ακύρωση.

Ποιοι είναι οι διαθέσιμοι τρόποι επανάληψης;

Πατήστε πολλές φορές το REP για εναλλαγή μεταξύ: επανάληψη του τρέχοντος κομματιού (ένδειξη αναβοσβήνει), επανάληψη όλων των κομματιών (ένδειξη σταθερά αναμμένη) και κανονική αναπαραγωγή (ένδειξη σβηστή).

Μπορεί η συσκευή να λειτουργήσει με μπαταρίες;

Ναι, τοποθετήστε 6 μπαταρίες R14/C (δεν παρέχονται) στη θήκη μπαταριών τηρώντας τις πολικότητες. Στη συνέχεια, η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς σύνδεση ρεύματος.

Πώς να βελτιώσω τη λήψη FM;

Ανοίξτε εντελώς την τηλεσκοπική κεραία και προσανατολίστε την για να πιάσετε το σήμα. Για στερεοφωνική λήψη, επιλέξτε FM St. στον επιλογέα ζώνης· η στερεοφωνική ένδειξη ανάβει όταν λαμβάνεται στερεοφωνικό σήμα.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα στεγνό και μαλακό πανί. Για τα CD, σκουπίστε τα από το κέντρο προς τα έξω με ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη ή διαλυτικά.

Τι να κάνω σε περίπτωση συμπύκνωσης υγρασίας στον φακό λέιζερ;

Εάν η συσκευή μετακινήθηκε από κρύο μέρος σε ζεστό, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στον φακό. Αφήστε τη συσκευή σε θερμοκρασία δωματίου για περίπου μία ώρα πριν τη χρήση. Αφαιρέστε τον δίσκο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε έναν τεχνικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ORC 100 OK

Καλώδιο τροφοδοσί-1. ας

Kouμπί Random 2. (RAND)

Kouμπί Program 3. (PROG.)

Ενδεικτική λυχνία 4.

λειτουργίας

Κουμπί Repeat (REP)5.

Οθόνη LED6.

Κουμπί Skip +/-7.

Κουμπί STOP8.

'Ενδειξη FM στέρεο9.

Κουμπί PLAY/PAUSE10.

Αποδέσμευση θήκης 11.

CD (OPEN/CLOSE)

Θήκη CD12.

Δείκτης οργάνου 13.

ένδειξης

Πτυσσόμενη κεραία14.

Λαβή15.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Αξιολογημένη τάση: 230 V \~, Αξιολογημένη συχνότητα: 50 Hz / Αξιολογημένη κατανάλωση ισχύος: 14 W / Εύρος ραδιοσυχνότητας: AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz / Εφεδρική μπαταρία: 9 V --- , 6 x 1,5 V R14/C (δεν περιλαμβάνονται) Υποστηριζόμενες μορφές: CD ήχου/ Υποστηριζόμενες συσκευές/πρότυπα: CD ήχου

Κουμπί συντονισμού16.

Επιλογέας ζώνης 17.

(FM ST./FM/AM)

Είσοδος εναλλασσό-18.

μενου ρεύματος

'Ελεγχος έντασης 19.

(MIN/MAX)

Επιλογέας 20.

λειτουργίας (OFF/

RADIO/CD)

Θήκη μπαταρίας21.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη ώστε να αποφύγετε ζημιά ή • τραυματισμούς λόγω εσφαλμένης χρήσης. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες ασφάλειας. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά και δίδετε τις στους μετέπειτα χρήστες.

Απομακρύνετε προσεκτικά όλες τις συσκευασίες και ελέγξτε εάν η συσκευή είναι • πλήρης και σε άψογη κατάσταση. Στην περίπτωση ζημιάς, μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν από την πρώτη χρήση, απομακρύνετε το προστατευτικό φύλλο • από το τμήμα δίσκου.

ΣΚΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για αναπαραγωγή ήχου. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Τυχόν ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει την εγγύηση. Μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΙΣΧΥΟΣ

Συνδέστε το καλώδιο ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματος στην αντίστοιχη είσοδο στο πίσω μέρος της μονάδας.

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.

Βγάλτε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας.

Εισάγετε 6 μπαταρίες R14/C (δεν περιλαμβάνονται) στη θήκη μπαταριών.

Προσέξτε τα σύμβολα + και

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες ασφαλείας • που παρέχονται από τον κατασκευαστή της μπαταρίας.

Πάντα απενεργοποιείτε τη λειτουργία προτού συνδέσετε/αποσυνδέσετε τη συσκευή • ή προτού εισάγετε/απομακρύνετε μπαταρίες.

'Отан χρησιμοποιείτε μπαταρίες, αποσυνδέετε τη συσκευή από το δίκτυο.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλη χρονική περίοδο, απομακρύνετε τις • μπαταρίες ώστε να αποφεύγετε διαρροή.

АПОРРИΨΗ

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες. Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Επιστρέφετε τις άχρηστες μπαταρίες στον έμπορο ή σε εξειδικευμένο κατάστημα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

1

Ρυθμίστε τον επιλογέα στην κατάσταση λειτουργίας RADIO. Η ένδειξη POWER ανάβει.

Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη (AM/FM) χρησιμοποιώντας τον επιλογέα ζώνης.

3

Χρησιμοποιήστε το κουμπί συντονισμού TUNING για να επιλέξετε το radioφωνικό σταθμό που θέλετε.

Επιλέξτε το FM για λήψη MONO (μονοφωνική). Επιλέξτε το FM ST. για λήψη FM STEREO (στερεοφωνική). Η ένδειξη στέρεο ανάβει.

5

Προσαρμόστε τον έλεγχο έντασης (MIN/MAX) στο επιθυμητό επίπεδο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για καλύτερη λήψη FM, • εκτείνετε πλήρως και επανακατευθύνετε την κεραία στο πίσω μέρος. Για καλύτερη λήψη στα • AM, αλλάξτε θέση στο radióφωνο.

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡD

Πιέστε για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή CD. Πιέστε εκ νέου για παύση της αναπαραγωγής CD. Πιέστε πάλι για τη συνέχιση της αναπαραγωγής.

SKIP

Πιέστε για να πάτε στην προηγούμενη ή επόμενη τροχιά. Πιέστε και κρατήστε κατά την αναπαραγωγή για γρήγορη προώθηση ή επαναφορά.

STOP

Πιέστε για να σταματήσετε τη λειτουργία CD.

CD PLAYBACK

1

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στην κατάσταση λειτουργίας CD.

Ανοίξτε τη θύρα CD πιέζοντας το OPEN/ CLOSE και εισάγετε ένα CD με την ετικέτα να βλέπει προς τα επάνω.

'Отαν υπάρχει δίσκος μέσα, διεξάγεται αναζήτηση εστίασης. Ο συνολικός αριθμός τροχιών διαβάζεται και προβάλλεται στην οθόνη.

Πιέστε το PLAY/PAUSE για να εκκινήσετε την αναπαραγωγή (η ένδειξη αναπαραγωγής ανάβει).

6

Γυρίστε το κουμπί έντασης ήχου (MIN/MAX) στην ένταση που θέλετε.

Πιέστε το PLAY/PAUSE για να σταματήσετε προσωρινά την αναπαραγωγή. Θα αναβοσβήνει ο τρέχων αριθμός τροχιάς.

Πιέστε το STOP όταν τελειώσετε (η οθόνη δείχνει τον συνολικό αριθμό τροχιών).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν δεν έχει εισαχθεί • δίσκος, η οθόνη θα προβάλλει το πο (όχι).

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΡD

Βεβαιθείτε ότι έχετε πατήσει το κουμπί STOP προτού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προγράμματος.

Πιέστε το κουμπί PROG. Το 01. θα αναβοσβήνει στην οθόνη.

Πατήστε ΙΣΚΙΡ γιανα επιλέξετε την επιθυμητή τροχιά.

Πιέστε εκ νέου το PROGRAM για να αποθηκεύσετε την επιθυμητή τροχιά στη μνήμη του προγράμματος.

Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να προγραμματίσετε επιπλέον τροχιές.

Μετά τον προγραμματισμό όλων των επιθυμητών τροχιών, πιέστε το PLAY/ PAUSE για να αναπαράγε- τε επιλεγμένες τροχιές σε προγραμματισμένη σειρά (η ένδειξη προγράμματος αναβοσβήνει).

Πιέστε μια φορά το STOP για να ολοκληρώσετε την αναπαραγωγή. Πιέστε το STOP δεύτερη φορά για να ακυρώσετε την αναπαραγωγή προγράμματος (η ένδείξη προγράμματος σβήνει).

Πριν ή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής CD, πιέστε το RAND μια φορά για να επιλέξετε και να αναπαράγετε τυχαία μια τροχιά.

Πιέστε το STOP για να σταματήσετε και να ακυρώσετε την τυχαία αναπαραγωγή.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΡD

Πριν ή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής CD, πιέστε το REP επανειλημμένα για να θέσετε την κατάσταση λειτουργίας επανάληψης ως ακολούθως:

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 1 ΤΡΟΧΙΑΣ (η ένδειξη επανάληψης αναβοσβήνει)

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΡΟΧΙΩΝ (η ένδειξη επανάληψης είναι συνεχώς αναμμένη)

KANONIKH ANAPARAΓΩΓΗ (η ένδειξη επανάληψης είναι απενεργοποιημένη)

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Μετά τη λειτουργία radioφώνου ή CD, συρταρώστε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση OFF για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Η συσκευή παραμένει συνδεδεμένη στην παροχή ισχύος, εκτός εάν η συσκευή έχει αποσυνδεθεί ή εάν έχουν αφαιρεθεί οι μπαταρίες.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΒΩ

Μια μικρή ποσότητα σκόνης ή γδαρσιμάτων δεν έχει συνήθως επίδραση • στην ποιότητα του δίσκου. Πρέπει ωστόσο να μεταχειρίζεστε τους δίσκους με προσοχή.

Προστατεύετε τα CD από τη σκόνη και τα γδαρσίματα.

Αποθηκεύετε τα CD στις θήκες τους όταν δεν χρησιμοποιούνται.

Για τη διατήρηση της αρχικής ποιότητας ήχου, πρέπει περιστασιακά να • σκουπίζετε τα CD με ένα μαλακό πανί, ξεκινώντας από το κέντρο προς τα άκρα (όχι με κυκλικές κινήσεις). Ποτέ μη χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα διαλυτικά.

Κρατάτε τα CD μόνο από τα άκρα τους!•

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής. Αφήστε τη συσκευή να • κρυώσει εντελώς.

Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα στεγνό και απαλό πανί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο CD με ψηφιακά σήματα ήχου.

Η δημιουργία μη εξουσιοδοτημένων αντιγράφων υλικού με προστασία πνευματικών • δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων, εκπομπών και εγγραφών ήχου, μπορεί να συνιστά παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων και να αποτελεί ποινικό αδίκημα σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία.

Αυτός ο εξοπλισμός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τέτοιους σκοπούς.

Οι πληροφορίες στο CD διαβάζονται από ένα λέιζερ μέσω ενός οπτικού φακού (μην • τον αγγίζετε). Εάν μεταφέρετε τη συσκευή από ένα κρύο σε ένα ζεστό δωμάτιο, μπορεί να συμπυκνωθεί υγρασία στο φακό και να παρεμποδίζεται η αναπαραγωγή.

Σε αυτή την περίπτωση αφήστε πριν από τη χρήση, τη συσκευή για μια ώρα σε θερμοκρασία δωματίου. Πάρτε το δίσκο από τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επιτρέψτε τον έλεγχο της συσκευής από εξειδικευμένο προσωπικό.

EN

20

COMPONENTS

1 Supply cord
2 Random button (RAND)
3 Program button (PROG.)
4 Power indicator
5 Repeat button (REP)
6 LED display
7 Skip +/- button
8 STOP button