ORC 100 - Radio OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Weckerradio mit CD-Player
Marke	OK
Modell	ORC 100
Netzbetrieb	230 V~, 50 Hz
Batteriebetrieb	6 x 1,5 V R14/C (nicht enthalten)
Nennleistungsaufnahme	14 W
Radiofrequenzbereiche	AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz
Unterstützte Formate	CD Audio
CD-Funktionen	Wiedergabe, Pause, Überspringen, Stopp, Zufallswiedergabe, Wiederholung (Titel/alle), Programmierung
FM-Stereo-Empfang	Ja (Stereo-Anzeige)
Antenne	Teleskopantenne für FM
Display	Flüssigkristallanzeige (LED)
Bedienelemente	Lautstärke, Abstimmung, Bereichswahl (FM ST./FM/AM), Funktionswahl (OFF/RADIO/CD), CD-Wiedergabetasten
Netzeingang	Netzkabel
CD-Fach	Klappe mit Öffnen/Schließen
Batteriefach	Ja, mit Deckel
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung vom Netz trennen; mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen; bei CDs von innen nach außen mit einem weichen Tuch wischen, ohne Lösungsmittel
Sicherheit	Bedienungsanleitung lesen; vor Feuchtigkeit schützen; vor Reinigung vom Netz trennen; bei längerem Nichtgebrauch Batterien entfernen
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; zu einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte bringen; gebrauchte Batterien zum Händler zurückbringen

Häufig gestellte Fragen - ORC 100 OK

Wie schalte ich das Radio ein?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf RADIO. Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Wählen Sie mit dem Bereichswahlschalter FM oder AM, dann drehen Sie am Abstimmknopf, um einen Sender zu finden.

Wie spiele ich eine CD ab?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf CD. Öffnen Sie das Fach durch Drücken von OPEN/CLOSE, legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben ein, schließen Sie dann das Fach. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.

Was tun, wenn die CD nicht abgespielt wird?

Überprüfen Sie, ob die CD richtig eingelegt ist (Beschriftung nach oben). Das Display zeigt 'no' an, falls keine Disk erkannt wird. Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch von innen nach außen. Vermeiden Sie Lösungsmittel.

Wie programmiere ich die Wiedergabe von Titeln in einer bestimmten Reihenfolge?

Stellen Sie sicher, dass Sie STOP gedrückt haben. Drücken Sie PROG, '01' blinkt. Wählen Sie mit SKIP den Titel, drücken Sie dann erneut PROG. Wiederholen Sie dies für weitere Titel. Drücken Sie dann PLAY/PAUSE, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Wie verwende ich die Zufallswiedergabe?

Drücken Sie während der CD-Wiedergabe oder davor einmal RAND. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Drücken Sie STOP, um abzubrechen.

Welche Wiederholungsmodi gibt es?

Drücken Sie mehrmals REP, um zu wechseln zwischen: Wiederholung des aktuellen Titels (Anzeige blinkt), Wiederholung aller Titel (Anzeige leuchtet dauerhaft) und normaler Wiedergabe (Anzeige aus).

Kann das Gerät mit Batterien betrieben werden?

Ja, legen Sie 6 R14/C-Batterien (nicht im Lieferumfang) unter Beachtung der Polarität in das Batteriefach ein. Das Gerät kann dann ohne Netzanschluss verwendet werden.

Wie verbessere ich den FM-Empfang?

Klappen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten Sie sie aus, um das Signal zu empfangen. Für Stereoeffekt wählen Sie FM St. am Bereichswahlschalter; die Stereo-Anzeige leuchtet auf, wenn ein Stereosignal empfangen wird.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät zuerst vom Netz. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch. Wischen Sie CDs von innen nach außen mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin oder Lösungsmittel.

Was tun bei Kondensation auf der Laserlinse?

Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde, kann sich Feuchtigkeit auf der Linse bilden. Lassen Sie das Gerät etwa eine Stunde bei Raumtemperatur stehen, bevor Sie es verwenden. Entfernen Sie die Disk. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG ORC 100 OK

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

EL OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

EN USER MANUAL

1. Sendereinstellknopf

2. Bandwahlschalter

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V \~, Nennfrequenz: 50 Hz / Nennleistungsaufnahme: 14 W / Radiofrequenzbereich: AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz / Stützbatterie: 9 V —— , 6 x 1,5 V R14/C (nicht im Lieferumfang) Unterstützte Formate: Audio CD/Unterstützte Geräte/Standards: Audio CD

(FM ST./FM/AM)

AC-Eingang18.

Lautstärkeregler 19.

(MIN/MAX)

Funktionswahl-20.

schalter (OFF/

RADIO/CD)

Batteriefach21.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen, um Beschädigungen oder Verletzungen infolge unsachgemäßen Gebrauchs zu vermeiden. Bitte insbesondere die Sicherheitsansweisungen beachten. Für späteren Gebrauch aufbewahren und an andere Benutzer weitergeben.

Vorsichtig sämtliches Verpackungsmaterial entfernen und das Gerät auf • Vollständigkeit und Beschädigungen prüfen. Bei Beschädigungen das Gerät nicht verwenden.

WICHTIG: Vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie aus dem CD-Fach • entnehmen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE vERWENDUNG

Dieses Gerät ist nur zur Wiedergabe von Audiosignalen bestimmt. Nur entsprechend den vorliegenden Anweisungen verwenden. Unsachgemäßer Gebrauch ist gefährlich und schließt Gewährleistungsansprüche aus. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.

DE

STROMvERSORGUNG

Das AC-Netzkabel in den AC-Netzanschluss an der Geräterückseite anschließen.

Den Netzstecker einstecken.

Den Batteriefachdeckel abnehmen.

6 Batterien R14/C (nicht im Lieferumfang) in das Batteriefach einlegen.

Die + und - Kennzeichnung beachten.

HINWEIS

Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten; die Sicherheitshinweise des Batterieherstellers beachten.

Vor Einstecken/Ziehen des Netzsteckers oder Einlegen/Entfernen der • Batterien immer den Funktionswahlschalter auf OFF stellen.

Während des Batteriebetriebs den Netzstecker ziehen.

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, die Batterien • entnehmen, um ein Auslaufen derselben zu vermeiden.

ENTSORGUNG

Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen. Das Gerät ist an den ausgewiesenen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige Behörde am Ort. Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen. Altbatterien beim Händler oder bei einem Fachgeschäft abgeben.

RADIOBETRIEB

1

Den Funktionswahls- chalter auf RADIO stellen; die POWER- Anzeige leuchtet auf.

Das gewünschte Frequenzband (AM/FM) mit Hilfe des Bandwahlschalters auswählen.

3

Mit Hilfe des TUNING-Reglers den gewünschten Radiosender auswählen.

FM für MONO-Empfang wählen. FM.ST für FM-Stereoempfang wählen; die Stereoanzeige leuchtet auf.

5

Lautstärkeregler (MIN/MAX) auf die gewünschte Höhe einstellen.

HINWEIS

Für einen besseren • UKW-Empfang (FM) die Teleskopantenne komplett ausziehen und neu ausrichten. Für einen besseren • Mittelwellenempfang (AM) die Geräteausrichtung ändern.

NORMALER CD-BETRIEB

Zum Starten der CD-Wiedergabe drücken. Um die CD-Wiedergabe zu unterbrechen, erneut drücken. Um die Wiedergabe fortzusetzen, nochmals drücken.

SKIP

Drücken, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu gelangen. Zum schnellen Vor- oder Rückspülen während der Wiedergabe gedrückt halten.

STOP

Zum Beenden des CD-Betriebs drücken.

CD-WIEDERGABE

1

Den Funktionswahls- chalter auf CD stellen.

Das CD-Fach durch Betätigen der OPEN/CLOSE-Taste öffnen, und eine CD mit der bedruckten Seite nach oben einlegen.

Bei eingelegter CD wird die Fokussuche durchgeführt. Die Gesamtzahl der Titel wird eingelesen und im Display angezeigt.

Zum Starten der Wiedergabe auf PLAY/ PAUSE drücken (die Wiedergabeanzeige leuchtet auf).

6

Lautstärkeregler (MIN/MAX) auf die gewünschte Höhe einstellen.

Auf PLAY/PAUSE drücken, um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen; die Nummer des aktuellen Titels blinkt.

Nach Beendigung der Wiedergabe auf STOP drücken (im Display wird die Gesamtzahl der Titel angezeigt).

HINWEIS

Wenn keine Disk • eingelegt wurde, erscheint im Display "no".

CD PROGRAMMWIEDERGABE

Vor der Verwendung der Programmfunktion unbedingt die STOP-Taste betätigen.

Auf die PROG-Taste drücken; im Display blinkt "01.".

Auflükkip drücken, um den gewünschten Titel auszuwählen.

Erneut auf PROGRAM drücken, um den gewünschten Titel im Programmspeicher zu speichern.

Die Schritte 2 und 3 wiederholen, um weitere Titel zu programmieren.

Nach der Programmierung aller gewünschten Titel auf PLAY/PAUSE drücken, um die ausgewählten Titel in der programmierten Reihenfolge wiederzugeben (Programm-Anzeige blinkt).

Einmal auf STOP drücken, um die Wiedergabe zu beenden. Ein zweites Mal auf STOP drücken, um die Programmwiedergabe abzubrechen (die Programm-Anzeige erlischt).

CD ZUFALLSWIEDERGABE

Vor oder während der CD-Wiedergabe einmal auf RAND drücken, um die Titel in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Zum Beenden der Wiedergabe und der Zufallswiedergabe auf STOP drücken.

DE

CD-WIEDERGABEMODI

Vor oder während der CD-Wiedergabe wiederholt auf REP drücken, um zwischen folgenden Wiederholmodi zu wählen:

1 TITEL WIEDERHOLEN (Wiederholungs-Anzeige blinkt)

ALLE TITEL WIEDERHOLEN (Wiederholungsanzeige leuchtet konstant)

NORMALE WIEDERGABE (Wiederholungsanzeige aus)

ABSCHALTEN DES GERÄTES

Nach Radio- oder CD-Betrieb den Funktionswahlschalter auf OFF stellen, um das Gerät auszuschalten.

Das Gerät ist weiterhin mit der Stromversorgung verbunden, es sei denn, der Netzstecker wird gezogen oder die Batterien werden entnommen.

CD-PFLEGE

Ein wenig Staub oder leichte Kratzer wirken sich gewöhnlich nicht • auf die Qualität einer Disk aus. Trotzdem sollten Disks grundsätzlich vorsichtig behandelt werden.

Die CDs vor Staub und Kratzern schützen.

Bei Nichtgebrauch die CDs in ihren Hüllen aufbewahren.

Um die ursprüngliche Klangqualität beizubehalten, sollten CDs • gelegentlich mit einem weichen Tuch von der Mitte in Richtung Ränder abgewischt werden (nicht mit kreisförmigen Bewegungen).

Auf keinen Fall Benzin oder andere Lösungsmittel verwenden. CDs nur an den Rändern halten!•

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen. Das Gerät vollständig abkühlen • lassen.

Das Gerät mit einem trockenen und weichen Tuch reinigen.

HINWEIS

Nur CD Compact Discs mit digitalen Audiosignalen verwenden. Die Herstellung nicht autorisierter Kopien urheberrechtlich geschützten Materials, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Radio- und Tonaufnahmen, kann eine Verletzung des Urheberrechts und somit eine strafbare Handlung gemäß nationalem Recht darstellen. Dieses Gerät darf nicht für solche Zwecke verwendet werden. Die Informationen auf der CD werden von einem Laser durch eine optische Linse gelesen (nicht berühren). Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird, kann Feuchtigkeit an der Linse kondensieren, und die Wiedergabe kann behindert werden. In diesem Fall das Gerät vor Gebrauch für eine Stunde bei Raumtemperatur belassen. Die Disk aus dem Gerät entnehmen. Sollte das Problem fortbestehen, das Gerät von einem qualifizierten Techniker prüfen lassen.

EL

12

EEAPTHMATA

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Venalisia Import GmbH Weidhausstr. 14a D-85092 Koesching