ORC 100 - Rádio OK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio-relógio com leitor de CD
Marca	OK
Modelo	ORC 100
Alimentação elétrica	230 V~, 50 Hz
Alimentação a pilhas	6 x 1,5 V R14/C (não incluídas)
Consumo nominal	14 W
Faixas de frequência de rádio	AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz
Formatos suportados	CD Áudio
Funções CD	Reprodução, pausa, avanço, paragem, reprodução aleatória, repetição (faixa/todas), programação
Receção FM estéreo	Sim (indicador estéreo)
Antena	Antena telescópica para FM
Ecrã	Ecrã de cristais líquidos (LED)
Comandos	Volume, sintonização, seletor de banda (FM ST./FM/AM), seletor de função (OFF/RÁDIO/CD), botões de reprodução de CD
Entrada de alimentação	Cabo de alimentação CA
Compartimento para CD	Tampa com abertura/fecho
Compartimento para pilhas	Sim, com tampa
Manutenção e limpeza	Desligar antes da limpeza; utilizar um pano seco e macio; para os CDs, limpar do centro para fora com um pano macio, sem solvente
Segurança	Ler o manual de instruções; proteger da humidade; desligar antes da limpeza; retirar as pilhas se não for utilizado por muito tempo
Eliminação	Não deitar no lixo doméstico; levar a um ponto de recolha de REEE; pilhas usadas devolvidas ao vendedor

Perguntas frequentes - ORC 100 OK

Como ligar o rádio?

Ajuste o seletor de função para RÁDIO. O indicador de funcionamento acende. Use o seletor de banda para escolher FM ou AM e, em seguida, gire o botão de sintonização para encontrar uma estação.

Como reproduzir um CD?

Coloque o seletor de função em CD. Abra o compartimento pressionando OPEN/CLOSE, insira um CD com a etiqueta para cima e feche. Pressione PLAY/PAUSE para iniciar a reprodução.

O que fazer se o CD não reproduzir?

Verifique se o CD está inserido corretamente, etiqueta para cima. O ecrã mostra 'no' se nenhum disco for detetado. Limpe o CD com um pano macio do centro para fora. Evite solventes.

Como programar a reprodução de faixas numa ordem específica?

Certifique-se de que pressionou STOP. Pressione PROG, '01' pisca. Use SKIP para escolher a faixa e pressione novamente PROG. Repita para outras faixas. Em seguida, pressione PLAY/PAUSE para iniciar a reprodução programada.

Como usar a reprodução aleatória?

Durante a reprodução do CD ou antes, pressione RAND uma vez. As faixas serão reproduzidas numa ordem aleatória. Pressione STOP para cancelar.

Quais são os modos de repetição disponíveis?

Pressione várias vezes REP para alternar entre: repetição da faixa atual (indicador pisca), repetição de todas as faixas (indicador aceso fixo) e reprodução normal (indicador apagado).

O aparelho pode funcionar a pilhas?

Sim, insira 6 pilhas R14/C (não fornecidas) no compartimento de pilhas respeitando as polaridades. O aparelho pode então ser utilizado sem ligação à rede elétrica.

Como melhorar a receção FM?

Desdobre completamente a antena telescópica e oriente-a para captar o sinal. Para receção estéreo, selecione FM St. no seletor de banda; o indicador estéreo acende quando um sinal estéreo é recebido.

Como limpar o aparelho?

Desligue primeiro o aparelho. Limpe a caixa com um pano seco e macio. Para os CDs, limpe-os do centro para fora com um pano macio. Nunca use gasolina ou solventes.

O que fazer em caso de condensação na lente laser?

Se o aparelho foi movido de um local frio para um local quente, pode formar-se humidade na lente. Deixe o aparelho à temperatura ambiente durante cerca de uma hora antes de o utilizar. Remova o disco. Se o problema persistir, consulte um técnico.

MANUAL DE UTILIZADOR ORC 100 OK

PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Antena telescópica14.

Mango15.

Control de 16.

sintonización

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

1

FUNZIONAMENTO GENERALE CD

Liberação da tampa 11.

do compartimento

de CD (OPEN/

CLOSE)

Compartimento do 12.

CD

Indicador de 13.

frequência

ESPECIFICAÇÕES

Voltagem nominal: 230 V\~, Frequência nominal: 50 Hz / Consumo de energia nominal: 14 W / Faixa de frequência de rádio: AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz / Pilha de reserva: 9 V = , 6 x 1,5 V R14/C (não incluído) Formatos suportados: CD de áudio/ Dispositivos/padrões suportados: CD de áudio

Antena telescópica14.

Alça15.

Botão sintonizador16.

Seletor de função 20.

(OFF/RADIO/CD)

Compartimento de 21.

pilha

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Leia cuidadosamente este manual de usuário, para evitar danos ou • ferimentos devido à utilização incorreta. Preste atenção especialmente às instruções de segurança. Guarde para referência futura e transmita aos outros usuários.

- Remova cuidadosamente todas as embalagens e verifique se o aparelho está completo e em perfeito estado. Em caso de danos, não utilize o aparelho.

- IMPORTANTE: Antes da primeira utilização, remova a folha protetora do compartimento de discos.

UTILIZAÇÃO PREvISTA

Este aparelho destina-se apenas ao entretenimento de áudio. Use o aparelho apenas de acordo com estas instruções. A utilização inapropriada é perigosa e acarreta a perda do direito à garantia. Apenas para uso doméstico. Não utilize em exteriores.

FONTE DE ENERGIA

Conecte o cabo de alimentação AC na entrada AC na parte traseira da unidade.

Remova a tampa do compartimento de pilhas.

insira 6x pilhas R14/C (não incluídas) no compartimento de pilhas.

Observe as indicações + e -.

NOTA

As pilhas não estão incluídas, consulte as instruções de segurança • fornecidas pelo fabricante da pilha.

Sempre coloque o botão de função na posição OFF antes de conectar/• desconectar o aparelho ou inserir/remover pilhas.

Ao utilizar pilhas, desconecte o aparelho da rede elétrica.

Retire as pilhas quando não for utilizar o aparelho por um período mais longo, para evitar vazamentos.

DESCARTE

Não elimine o aparelho no lixo doméstico. Encaminhe-o a um ponto de coleta destinado à reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. Para mais informações, entre em contato com o seu revendedor ou as autoridades locais. Não elimine pilhas no lixo doméstico. Encaminhe as pilhas gastos ao seu revendedor ou a uma loja especializada.

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

1

Coloque o seletor de função no modo RADIO; o indicador POWER se acende.

Utilize o botão TUNING para selecionar a estação de rádio desejada.

Selecione FM para recepção MONO. Selecione FM ST. para recepção FM ESTÉREO; o indicador de estéreo se acende.

5

Ajuste o controle de volume (MIN/MAX) no nível desejado.

NOTA

Para uma melhor • recepção de FM, estenda completamente a antena traseira e redirecione a mesma. Para uma melhor • recepção de AM, reposicione o rádio.

OPERAÇÃO GERAL COM CD

Pressione para iniciar a reprodução de CD. Pressione novamente para pausar a reprodução de CD. Pressione novamente para continuar a reprodução.

SKIP

Pressione para ir para a faixa seguinte ou anterior. Pressione e segure durante a reprodução para avanço ou retrocesso rápido.

STOP

Pressione para parar a operação com CD

REPRODUÇÃO DE CD

1

Coloque o seletor de função no modo CD.

Abra a tampa do compartimento de CD pressionando OPEN/CLOSE e insira um CD com o título virado para cima.

A procura com foco é realizada quando o CD se encontra inserido. O número total de faixas é lido e exibido no visor.

Pressione PLAY/PAUSE para iniciar a reprodução.

6

Ajuste o controle de volume (MIN/MAX) no nível desejado.

Pressione PLAY/PAUSE para parar temporariamente a reprodução: o número da faixa atual é exibido piscando.

Pressione STOP ao terminar (visor mostra o número total de faixas).

NOTA

Se não houver um • disco inserido, o visor indica "no".

REPRODUÇÃO PROGRAMADA DE CD

Sempre pressione o botão STOP antes de utilizar a função de programação.

Pressione o botão PROG: 01 será indicado piscando no visor.

Pressione SKIP para selecionar a faixa desejada.

Pressione PROGRAM novamente para armazenar a faixa desejada na memória de programa.

Repita os passos 2 e 3 para programar faixas adicionais.

Após programar todas as faixas desejadas, pressione PLAY/PAUSE para reproduzir as faixas selecionadas na ordem programada (o indicador de programação pisca).

Pressione STOP uma vez para encerrar a reprodução. Pressione STOP mais uma vez para cancelar a reprodução programada (o indicador de programação se apaga).

REPRODUÇÃO ALEATÓRIA DE CD

Antes ou durante a reprodução de CD, pressione RAND uma vez para selecionar e tocar uma faixa de forma aleatória.

Pressione STOP para parar e cancelar a reprodução aleatória.

MODOS DE REPRODUÇÃO DE CD

Antes ou durante a reprodução de CD, pressione REP diversas vezes para alternar entre os modos de repetição da seguinte maneira:

REPETIR 1 FAIXA (o indicador de repetição pisca)

REPETIR TODAS AS FAIXAS (indicador de repetição constantemente aceso)

REPRODUÇÃO NORMAL (indicador de repetição desligado)

DESLIGANDO O APARELHO

Após a operação com rádio ou CD, coloque o seletor de função na posição OFF para desligar o aparelho.

O aparelho permanece conectado à fonte de energia, a menos que o aparelho seja desconectado ou as pilhas removidas.

MANUTENÇÃO DE CDS

Geralmente, uma pequena quantidade de poeira ou arranhões não • afeta a qualidade de um disco. Todavia, os discos devem ser manuseados com cuidado.

Proteja seus CDs contra poeira e arranhões.

Guarde seus CDs nas capas dos mesmos quando não estiverem • sendo utilizados.

Para manter a qualidade de som original, é necessário periodicamente limpar os CDs com um pano macio, partindo do centro em direção à extremidade (sem realizar movimentos circulares). Nunca utilize gasolina ou outros solventes.

Segure os CDs sempre pelas bordas!

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

Antes da limpeza, desconecte o cordão de alimentação. Deixe o aparelho • arrefecer por completo.

Limpe o aparelho com um pano seco e macio.

NOTA

Utilize apenas CDs com sinais de áudio digitais.

A produção de cópias não autorizadas de materiais protegidos por direitos • autorais, incluindo programas de computador, arquivos, transmissões e gravações sonoras, pode constituir infração de direitos autorais e ser considerado crime conforme a lei de seu país. Este equipamento não deve ser utilizado para esse propósito.

As informações contidas no CD são lidas por laser, através de uma lente • óptica (não toque). Se o aparelho for transportado de um ambiente para outro com temperatura mais alta, pode ocorrer condensação de umidade sobre a lente, prejudicando a reprodução. Nesse caso, deixe o aparelho por uma hora à temperatura ambiente antes de utilizar o mesmo. Remova o disco do aparelho. Caso o problema persista, conduza o aparelho para verificação junto a um profissional qualificado.

RU

84

КОМПОНЕНТЫ