ORC 100 - Radio OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil avec lecteur CD
Marque	OK
Modèle	ORC 100
Alimentation secteur	230 V~, 50 Hz
Alimentation piles	6 x 1,5 V R14/C (non incluses)
Consommation nominale	14 W
Plages de fréquence radio	AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz
Formats supportés	CD Audio
Fonctions CD	Lecture, pause, saut, arrêt, lecture aléatoire, répétition (piste/toutes), programmation
Réception FM stéréo	Oui (indicateur stéréo)
Antenne	Antenne télescopique pour FM
Affichage	Écran à cristaux liquides (LED)
Commandes	Volume, syntonisation, sélecteur de gamme (FM ST./FM/AM), sélecteur de fonction (OFF/RADIO/CD), boutons de lecture CD
Entrée secteur	Cordon d'alimentation CA
Compartiment à CD	Porte avec ouverture/fermeture
Compartiment à piles	Oui, avec couvercle
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux ; pour les CD, essuyer du centre vers l'extérieur avec un chiffon doux, sans solvant
Sécurité	Lire le mode d'emploi ; protéger de l'humidité ; débrancher avant nettoyage ; retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée
Élimination	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; apporter en point de collecte DEEE ; piles usagées rapportées au revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - ORC 100 OK

Comment allumer la radio ?

Réglez le sélecteur de fonction sur RADIO. L'indicateur de marche s'allume. Utilisez le sélecteur de gamme pour choisir FM ou AM, puis tournez le bouton de syntonisation pour trouver une station.

Comment lire un CD ?

Placez le sélecteur de fonction sur CD. Ouvrez le compartiment en appuyant sur OPEN/CLOSE, insérez un CD avec l'étiquette vers le haut, puis fermez. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture.

Que faire si le CD ne se lit pas ?

Vérifiez que le CD est inséré correctement, étiquette vers le haut. L'écran affiche 'no' si aucun disque n'est détecté. Nettoyez le CD avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur. Évitez les solvants.

Comment programmer la lecture de pistes dans un ordre spécifique ?

Assurez-vous d'avoir appuyé sur STOP. Appuyez sur PROG, '01' clignote. Utilisez SKIP pour choisir la piste, puis appuyez à nouveau sur PROG. Répétez pour d'autres pistes. Ensuite, appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture programmée.

Comment utiliser la lecture aléatoire ?

Pendant la lecture du CD ou avant, appuyez sur RAND une fois. Les pistes seront lues dans un ordre aléatoire. Appuyez sur STOP pour annuler.

Quels sont les modes de répétition disponibles ?

Appuyez plusieurs fois sur REP pour alterner entre : répétition de la piste en cours (indicateur clignote), répétition de toutes les pistes (indicateur allumé fixe), et lecture normale (indicateur éteint).

L'appareil peut-il fonctionner sur piles ?

Oui, insérez 6 piles R14/C (non fournies) dans le compartiment à piles en respectant les polarités. L'appareil peut ensuite être utilisé sans branchement secteur.

Comment améliorer la réception FM ?

Dépliez complètement l'antenne télescopique et orientez-la pour capter le signal. Pour une réception stéréo, sélectionnez FM St. sur le sélecteur de gamme ; l'indicateur stéréo s'allume lorsqu'un signal stéréo est reçu.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez d'abord l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec et doux. Pour les CD, essuyez-les du centre vers l'extérieur avec un chiffon doux. N'utilisez jamais d'essence ou de solvants.

Que faire en cas de condensation sur la lentille laser ?

Si l'appareil a été déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, de l'humidité peut se former sur la lentille. Laissez l'appareil à température ambiante pendant environ une heure avant de l'utiliser. Retirez le disque. Si le problème persiste, consultez un technicien.

MODE D'EMPLOI ORC 100 OK

Bouton aléatoire 2. (RAND)

Indicateur de 4. marche

Bouton de 5. répétition (REP)

Ecran à cristaux 6. liquides

Bouton Skip +/-7. Bouton STOP8.

Indicateur FM 9. stéréo

Bouton PLAY/10. PAUSE

Ouverture du 11. compartiment à CD

(OPEN/CLOSE)

SPÉCIFICATIONS

Tension nominale : 230 V\~, Fréquence nominale : 50 Hz / Consommation nominale : 14 W / Plage de fréquence radio : AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz / Piles tampon : 9 V = , 6 x 1,5 V R14/C (non incluses) Formats supportés : CD audio / appareils supportés / normes : CD Audio

Compartiment à CD12.

Pointeur de 13.

sélection

Antenne 14.

télescopique

Poignée15.

Bouton de 16. syntonisation

Sélecteur de 17. gamme

(FM ST./FM/AM)

Entrée CA18.

1. Commande de volume (MIN/MAX)

2. Sélecteur de fonction (OFF/RADIO/CD)

3. Compartiment à piles

AvANT LA PREMIERE UTILISATION

Lire soigneusement ce mode d'emploi afin d'éviter des dommages ou des • blessures imputables à une utilisation incorrecte. Faire particulièrement attention aux consignes de sécurité. Conserver pour une consultation ultérieure et le remettre aux futurs utilisateurs.

Retirer soigneusement tous les emballages et contrôler si l'appareil est • complet et ne présente aucun dommage. En cas de dommage, ne pas utiliser l'appareil.

IMPORTANT : retirer la couche de protection du compartiment du disque • avant la première utilisation.

UTILISATION PRÉVUE

Cet appareil est uniquement destiné à un divertissement audio. L'utiliser exclusivement conformément à ces instructions. Une utilisation incorrecte est dangereuse et annulera toute demande en garantie. Pour une utilisation domestique uniquement. Ne pas utiliser en extérieur.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

Brancher le câble d'alimentation CA dans la prise à l'arrière de l'appareil.

Brancher l'appareil.

Retirer le cache du compartiment à pile.

Insérer 6 piles R14/C (non incluses) dans le compartiment à piles.

Observer les repères + et -.

REMARQUE

Les piles ne sont pas fournies, veuillez consulter les consignes de sécurité • fournies par le fabricant des piles.

Toujours tourner le sélecteur de fonction sur la position OFF, avant de • brancher/débrancher l'appareil ou d'insérer/retirer les piles.

Débrancher l'appareil du secteur lors de l'utilisation de batteries.

Retirer les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée • afin d'éviter les fuites.

ÉLIMINATION

Ne pas éliminer cet appareil avec les déchets ménagers. Le mener à un point de collecte approprié pour le recyclage des composants électriques et électroniques. Contacter son revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations. Ne pas jeter les piles dans les déchets ménagers.

Remettre les piles usagées à votre revendeur ou à un magasin spécialisé.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1

Régler le sélecteur de fonction sur le mode RADIO ; l'indicateur de marche (POWER) s'allume.

Sélectionner la gamme désirée (AM/FM) en utilisant le sélecteur de gamme.

3

Utiliser la commande TUNING pour sélectionner l'émetteur radio désiré.

Sélectionner FM pour la réception MONO. Sélectionner FM St. pour la réception FM STEREO, l'indicateur stéréo s'allume.

5

Régler la commande de volume (MIN/MAX) au niveau désiré.

REMARQUE

Pour une meilleure • réception FM, sortir l'antenne complètement et la rediriger. Pour une meilleure • réception AM, repositionner la radio.

FONCTIONNEMENT GENERAL CD

Appuyer sur démarrage lecteur CD

Appuyer une nouvelle fois pour mettre le lecture du CD sur pause.

Appuyer de nouveau pour reprendre la lecture.

SKIP

Appuyer pour passer à la piste précédente ou suivante.

Appuyer et maintenir pendant la lecture pour l'avance ou le retour rapides.

STOP

Appuyer pour arrêter le fonctionnement du CD.

LECTURE CD

1

Régler le sélecteur de fonction sur le mode CD.

2

Ouvrir la porte du CD en appuyant sur OPEN/FERMER et insérer un disque CD avec l'étiquette orientée vers le haut.

Fermer la porte de CD.

La recherche de mise au point est réalisée lorsque le disque est à l'intérieur. Le nombre total de pistes est lu et affiché.

Appuyer sur PLAY/ PAUSE pour démarrer la lecture (l'indicateur de lecture s'allume).

6

Régler la commande de volume (MIN/MAX) au niveau désiré.

Appuyer sur PLAY/ PAUSE pour arrêter temporairement la lecture ; le numéro de piste actuel clignotera.

Appuyer sur STOP lorsque vous avez terminé (l'écran affiche le nombre total de pistes).

REMARQUE

Si aucun disque n'est • inséré, l'écran affichera no.

LECTURE PROGRAMME CD

S'assurer d'appuyer sur le bouton STOP avant d'utiliser la fonction de programme.

Appuyer sur le bouton PROG ; 01 clignotera sur l'écran.

Appuyer SKIP pour sélectionner la piste désirée.

Appuyer une nouvelle fois sur PROGRAM pour enregistrer la piste désirée dans la mémoire du programme.

Répéter l'étape 2 et 3 pour programmer des pistes supplémentaires.

Après avoir programmé toutes les pistes désirées, appuyer sur PLAY/PAUSE dans l'ordre programmé (l'indicateur de programme clignote).

Appuyer une fois sur STOP pour terminer la lecture. Appuyer une seconde fois sur STOP pour annuler la lecture du programme (l'indicateur de programme se déclenche).

LECTURE ALEATOIRE CD

Avant ou pendant la lecture du CD, appuyer une fois sur RAND pour une lecture aléatoire des pistes.

Appuyer sur STOP pour arrêter et annuler la lecture aléatoire.

MODES DE LECTURE DE CD

Avant ou pendant la lecture du CD, appuyer à plusieurs fois sur REP pour commuter le mode REPETITION de la manière suivante :

REPETITION PISTE 1 (l'indicateur de répétition clignote)

REPETER TOUTES LES PISTES (l'indicateur de répétition est allumé en continu)

LECTURE NORMALE (l'indicateur de répétition est éteint)

MISE HORS SERVICE DE L'APPAREIL

Après le fonctionnement de la radio ou du CD, faire coulisser le sélecteur de fonction sur la position OFF pour couper l'appareil.

L'appareil reste connecté à l'alimentation électrique jusqu'à ce qu'il soit débranché ou que les batteries soient retirées.

ENTRETIEN DES CD

De faibles quantités de poussière ou de petites rayures n'ont en • général aucun impact sur la qualité d'un disque. Les disques doivent malgré tout être traités avec soin.

Protéger les disques compacts de la poussière et des rayures. Ranger les disques compacts dans leurs boîtiers lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

Pour conserver la qualité originale du son, il est recommandé • d'essuyer occasionnellement les disques compacts avec un chiffon doux, depuis le centre vers l'extérieur (pas de mouvement circulaire). Ne jamais utiliser d'essence ou d'autres solvants.

Tenir les disques compacts par les bords !•

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débrancher le câble d'alimentation avant le nettoyage. Laisser l'appareil • refroidir complètement.

Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec et doux.

REMARQUE

Utiliser uniquement des disques compacts avec signaux audio numériques. Droits de propriété intellectuelle : la réalisation de copies non autorisées de matériels protégés par les droits de propriété intellectuelle, y compris les programmes d'ordinateur, les fichiers, les émissions et les enregistrement sonores peut constituer une infraction aux droits de propriété intellectuelle et constituer un délit selon le droit national s'appliquant pour vous. Il est interdit d'utiliser cet appareil à de telles fins.

Les informations sur le disque compact sont lues par un laser au moyen • d'une lentille optique (ne pas y toucher). En cas de déplacement de l'appareil d'une pièce froide vers une pièce chaude, de l'humidité est susceptible de se condenser sur la lentille, altérant la lecture. Dans un tel cas, laisser l'appareil pendant une heure à la température de la pièce avant de l'utiliser. Sortir le disque de l'appareil. Si le problème persiste, faire contrôler l'appareil par un technicien qualifié.

HU

44

ALKATRÉSZEK

Áramellátó zsinór1.

Véletlen gomb 2.

(RAND)

Program gomb 3.

(PROG.)

Áram kijelző4.

Ismétel gomb 5.

(REP)

LED kijelző6.

Skip +/- gomb7.

STOP gomb8.

Ligue o aparelho à rede.