ORC 100 - Radio OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio budzik z odtwarzaczem CD
Marka	OK
Model	ORC 100
Zasilanie sieciowe	230 V~, 50 Hz
Zasilanie bateryjne	6 x 1,5 V R14/C (nie dołączone)
Pobór mocy znamionowej	14 W
Zakresy częstotliwości radiowych	AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz
Obsługiwane formaty	CD Audio
Funkcje CD	Odtwarzanie, pauza, pomijanie, zatrzymanie, odtwarzanie losowe, powtarzanie (utwór/wszystkie), programowanie
Odbior FM stereo	Tak (wskaźnik stereo)
Antena	Antena teleskopowa do FM
Wyświetlacz	Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LED)
Sterowanie	Głośność, strojenie, selektor zakresu (FM ST./FM/AM), selektor funkcji (OFF/RADIO/CD), przyciski odtwarzania CD
Wejście zasilania	Przewód zasilający AC
Komora na CD	Drzwiczki z otwieraniem/zamykaniem
Komora na baterie	Tak, z pokrywą
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać suchej, miękkiej szmatki; w przypadku płyt CD przecierać od środka na zewnątrz miękką szmatką, bez rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Przeczytać instrukcję obsługi; chronić przed wilgocią; odłączyć przed czyszczeniem; wyjąć baterie w przypadku dłuższego nieużywania
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać w punkcie zbiórki ZSEE; zużyte baterie zwrócić do sprzedawcy

Często zadawane pytania - ORC 100 OK

Jak włączyć radio?

Ustaw selektor funkcji na RADIO. Wskaźnik zasilania zaświeci się. Użyj selektora zakresu, aby wybrać FM lub AM, a następnie obróć pokrętło strojenia, aby znaleźć stację.

Jak odtwarzać płytę CD?

Ustaw selektor funkcji na CD. Otwórz komorę, naciskając OPEN/CLOSE, włóż płytę CD etykietą do góry, a następnie zamknij. Naciśnij PLAY/PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie.

Co zrobić, jeśli płyta CD się nie odtwarza?

Sprawdź, czy płyta CD jest prawidłowo włożona etykietą do góry. Wyświetlacz pokazuje 'no', jeśli nie wykryto dysku. Wyczyść płytę CD miękką szmatką od środka na zewnątrz. Unikaj rozpuszczalników.

Jak zaprogramować odtwarzanie utworów w określonej kolejności?

Upewnij się, że wcisnąłeś STOP. Naciśnij PROG, '01' miga. Użyj SKIP, aby wybrać utwór, a następnie ponownie naciśnij PROG. Powtórz dla innych utworów. Następnie naciśnij PLAY/PAUSE, aby rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie.

Jak korzystać z odtwarzania losowego?

Podczas odtwarzania płyty CD lub przed nim, naciśnij raz RAND. Utwory będą odtwarzane w losowej kolejności. Naciśnij STOP, aby anulować.

Jakie są dostępne tryby powtarzania?

Naciśnij kilkakrotnie REP, aby przełączać między: powtarzanie bieżącego utworu (wskaźnik miga), powtarzanie wszystkich utworów (wskaźnik świeci stałe), a normalnym odtwarzaniem (wskaźnik wyłączony).

Czy urządzenie może działać na baterie?

Tak, włóż 6 baterii R14/C (nie dołączone) do komory na baterie, przestrzegając biegunowości. Urządzenie może być następnie używane bez podłączenia do sieci.

Jak poprawić odbiór FM?

Całkowicie rozłóż antenę teleskopową i skieruj ją, aby odebrać sygnał. Aby uzyskać odbiór stereo, wybierz FM St. na selektorze zakresu; wskaźnik stereo zaświeci się po odebraniu sygnału stereo.

Jak wyczyścić urządzenie?

Najpierw odłącz urządzenie. Wyczyść obudowę suchą, miękką szmatką. W przypadku płyt CD, przecieraj je od środka na zewnątrz miękką szmatką. Nigdy nie używaj benzyny ani rozpuszczalników.

Co zrobić w przypadku kondensacji na soczewce lasera?

Jeśli urządzenie zostało przeniesione z zimnego miejsca do ciepłego, na soczewce może skroplić się wilgoć. Pozostaw urządzenie w temperaturze pokojowej na około godzinę przed użyciem. Wyjmij dysk. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z technikiem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORC 100 OK

Przewód zasilający1.

Przycisk 2.

odtwarzania

losowego (RAND)

Przycisk 3.

programowania

(PROG.)

Lampka zasilania4.

Przycisk 5.

ponownego

odtwarzania (REP)

Wyświetlacz LED6.

Przycisk SKIP +/-7.

Przycisk STOP8.

Wskaźnik FM stereo9.

Przycisk PLAY/10.

PAUSE

Otwieranie pokrywy 11.

szuflady CD

(OPEN/CLOSE)

Szuflada CD12.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe: 230 V\~, Częstotliwość znamionowa: 50 Hz / Znamionowy pobór mocy: 14 W / Zakres częstotliwości radiowych: AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz / Bateria zapasowa: 9 V--- , 6 x 1.5 V R14/C (poza zestawem) Obsługiwane formaty: Audio CD/ Obsługiwane urządzenia/ standardy: Audio CD

Wskaźnik podziałki13.

Antena teleskopo-14.

wa

Uchwyt15.

Gałka strojenia16.

Przełącznik pasma 17.

(FM ST./FM/AM)

Wejście AC18.

Regulacja głośności 19.

(MIN/MAX)

Przełącznik funkcji 20.

(OFF/RADIO/CD)

Komora na baterię21.

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

Przeczytaj uważnie tę instrukcję, aby uniknąć szkód i obrażeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania. Należy ściśle przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. Proszę zachować niniejszą instrukcję i przekazać ją przyszłym użytkownikom.

Należy ostrożnie usunąć całe opakowanie i sprawdzić, czy urządzenie jest • kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie używać urządzenia.

WAŻNE: Proszę usunąć powłokę ochronną z szuflady dysku przed • pierwszym uruchomieniem.

PRZEZNACZENIE

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do słuchania muzyki. Używać zgodnie z instrukcją. Nieprawidłowe używanie może spowodować zagrożenie oraz unieważnienie gwarancji. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

ZASILANIE

Włożyć kabel zasilający do odpowiedniego wejścia z tyłu jednostki.

Włożyć wtyczkę do kon- taktu.

Zdjąć pokrywę komory na baterię.

Włożyć 6 baterii R14/C (poza zestawem) do komory na baterie.

Zwrócić uwagę na oznaczenia + i -.

UWAGA

Baterie nie są dołączone do zestawu; należy przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone przez producenta baterii.

Zawsze ustawiać przełącznik funkcji w pozycji OFF (wył.) przed podłączaniem/ odłączaniem urządzenia od prądu lub wkładaniem/wyjmowaniem baterii.

W czasie używania baterii odłączyć urządzenie od sieci.

Jeżeli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie, aby uniknąć ich wycieku.

UTYLIZACJA

Nie wyrzucać urządzenia do domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem. Nie wyrzucać do domowego kosza na śmieci! Zużyte baterie należy zwrócić w sklepie lub w specjalnym punkcie zbiórki.

KORZYSTANIE Z RADIA

1

Ustawić przełącznik funkcji na tryb RADIO, zaświeci się lampka POWER.

Za pomocą przełącznika wybrać żądane pasmo (AM/FM).

3

Użyć gałki strojenia TUNING, aby wybrać żądany kanał radiowy.

Wybrać FM dla odbioru MONO. Wybrać FM ST. dla odbioru FM STEREO; po odebraniu sygnału wskaźnik stereo zaświeci się.

5

Ustawić żądany poziom głośności potencjome-trem (MIN/MAX).

UWAGA

Aby uzyskać lepszy • odbiór na falach ultrakrótkich (FM), rozwinąć całkowicie antenę i zmienić jej ułożenie z tyłu. Aby uzyskać lepszy • odbiór na falach średnich (AM), ustawić inaczej radio.

OGÓLNE ODTWARZANIE CD

Przycisnąć, aby rozpocząć odtwarzanie CD. Przycisnąć ponownie, aby wstrzymać odtwarzanie CD. Przycisnąć ponownie, aby wznowić odtwarzanie CD.

SKIP

Nacisnąć, aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu. Nacisnąć i przytrzymać podczas odtwarzania, aby przewinąć utwór do przodu lub do tyłu.

STOP

Przycisnąć, aby zatrzymać odtwarzanie CD.

ODTWARZANIE CD

1

Ustawić przełącznik funkcji na tryb CD.

2

Otworzyć klapkę CD, przyciskając OPEN i włożyć płytę CD stronę z nadrukiem/naklejką skierowaną do góry.

Zamknąć drzwiczki CD.

Po włożeniu dysku rozpocznie się szukanie ostrości. Urządzenie sprawdza całkowitą licz- bę utworów i pokazuje ją na wyświetlaczu.

Przycisnąć PLAY/ PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie (zaświeci się wskaźnik odtwarzania).

6

Ustawić żądany poziom głośności potencjome-trem (MIN/MAX).

Przycisnąć PLAY/ PAUSE, aby chwilowo przerwać odtwarzanie, aktualny numer utworu będzie mrugał.

Po zakończeniu przycisnąć STOP (na wyświetlaczu pojawi się całkowita liczba utworów).

UWAGA

Jeżeli nie zostanie • włożona żadna płyta, na wyświetlaczu pojawi się "no".

ODTWARZANIE PROGRAMU CD

Przed użyciem funkcji programowania należy przycisnąć przycisk STOP.

Przycisnąć przycisk PROG; na wyświetlaczu będzie mrugało "01".

Przycisnać SKIP, aby wybrać żądany utwór.

Przycisnąć ponownie PROGRAM, aby zapisać żądany utwór w pamięci programu.

Powtórzyć kroki 2 i 3, aby zaprogramować dodatkowe utwory.

Po zaprogramowaniu wszystkich żądanych utworów nacisnąć na PLAY/PAUSE, aby od- tworzyć wybrane utwo- ry w zaprogramowanej kolejności (wskaźnik programu mruga).

Przycisnąć STOP raz, aby zakończyć odtwarzanie. Przycisnąć STOP drugi raz, aby anulować odtwarzanie według programu (wskaźnik programu się wyłączy).

LOSOWE ODTWARZANIE CD

Przed lub w trakcie odtwarzania CD przycisnąć RAND, aby wybrać i odtworzyć losowy utwór. Przycisnąć STOP, aby zatrzymać i anulować odtwarzanie losowych utworów.

TRYBY ODTWARZANIA CD

Przed lub w trakcie odtwarzania CD przycisnąć kilka razy REP, aby zmienić tryb odtwarzania w następujący sposób:

POWTARZANIE 1 UTWORU (wskaźnik powtarzania mruga)

POWTARZANIE WSZYSTKICH UTWORÓW (wskaźnik powtarzania świeci się ciągle)

NORMALNE ODTWARZANIE (wskaźnik powtarzania wyłączony)

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Po zakończeniu słuchania radia lub odtwarzania CD przesunąć przełącznik funkcji na pozycję OFF, aby wyłączyć urządzenie.

Urządzenie jest nadal podłączone do prądu, chyba, że wtyczka została odłączona lub baterie zostały wyjęte.

KONSERWACJA CD

Niewielka ilość kurzu lub drobne rysy nie mają zazwyczaj wpływu na jakość płyty. Niemniej jednak z płytami należy się obchodzić ostrożnie.

Należy chronić płyty CD przed kurzem i zarysowaniami.

Gdy płyty nie są używane, należy je przechowywać w opakowania-ch.

Aby zachować pierwotną jakość dźwięku, należy od czasu do czasu • przecierać płyty miękką ściereczką, od środka ku brzegom (bez ruchów okrężnych). Nigdy nie używać benzyny ani innych rozpuszczalników.

Trzymać płytę CD wyłącznie za brzegi!•

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze należy odłączyć urządzenie od • zasilania. Odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

Wytrzeć urządzenie suchą i czystą ściereczką.

UWAGA

Należy używać wyłącznie płyt CD zawierających cyfrowe sygnały audio.

Tworzenie nielegalnych kopii materiałów chronionych prawami autorskimi, w • tym programów komputerowych, plików, audycji i nagrań może naruszać prawa autorskie i stanowić przestępstwo w myśl prawa krajowego. Tego urządzenia nie należy wykorzystywać w takich celach.

Informacje na płycie kompaktowej są odczytywane laserowo przez • soczewkę optyczną (nie dotykać). Jeżeli przeniesiesz urządzenie z zimnego pomieszczenia do ciepłego, na soczewce może skondensować się wilgoć, wskutek czego odtwarzanie utworów może być utrudnione. W takim przypadku należy przed użyciem pozostawić urządzenie przez godzinę w pomieszczeniu o temperaturze pokojowej i wyjąć płytę ze środka. Jeżeli problem nie zniknie, urządzenie powinno zostać sprawdzone przez wykwalifikowanego serwisanta.

PT

76

COMPONENTES

Cordão de 1.

alimentação

Botão modo 2.

aleatório (RAND)

Botão modo 3.

programação

(PROG.)

Indicador Power4.

Botão modo 5.

repetição (REP)

Visor LED6.

Botão skip +/-7.

Botão STOP8.

Indicador de FM 9.

Estéreo

Botão PLAY/PAUSE10.