ORC 100 - Radio OK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio despertador con lector de CD
Marca	OK
Modelo	ORC 100
Alimentación de red	230 V~, 50 Hz
Alimentación por pilas	6 x 1,5 V R14/C (no incluidas)
Consumo nominal	14 W
Bandas de frecuencia de radio	AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz
Formatos compatibles	CD Audio
Funciones de CD	Reproducción, pausa, salto, parada, reproducción aleatoria, repetición (pista/todas), programación
Recepción FM estéreo	Sí (indicador estéreo)
Antena	Antena telescópica para FM
Pantalla	Pantalla de cristal líquido (LED)
Controles	Volumen, sintonización, selector de banda (FM ST./FM/AM), selector de función (OFF/RADIO/CD), botones de reproducción de CD
Entrada de red	Cable de alimentación CA
Compartimento para CD	Puerta con apertura/cierre
Compartimento para pilas	Sí, con tapa
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño seco y suave; para los CD, limpiar del centro hacia afuera con un paño suave, sin disolvente
Seguridad	Leer el manual de instrucciones; proteger de la humedad; desconectar antes de limpiar; retirar las pilas en caso de no uso prolongado
Eliminación	No desechar con la basura doméstica; llevar a un punto de recogida RAEE; las pilas usadas devolver al distribuidor

Preguntas frecuentes - ORC 100 OK

¿Cómo encender la radio?

Ajuste el selector de función a RADIO. El indicador de encendido se ilumina. Use el selector de banda para elegir FM o AM, luego gire el botón de sintonización para encontrar una estación.

¿Cómo reproducir un CD?

Coloque el selector de función en CD. Abra el compartimento presionando OPEN/CLOSE, inserte un CD con la etiqueta hacia arriba, luego cierre. Presione PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción.

¿Qué hacer si el CD no se reproduce?

Verifique que el CD esté insertado correctamente, etiqueta hacia arriba. La pantalla muestra 'no' si no se detecta ningún disco. Limpie el CD con un paño suave del centro hacia afuera. Evite los disolventes.

¿Cómo programar la reproducción de pistas en un orden específico?

Asegúrese de haber presionado STOP. Presione PROG, '01' parpadea. Use SKIP para elegir la pista, luego presione PROG nuevamente. Repita para otras pistas. Luego, presione PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción programada.

¿Cómo usar la reproducción aleatoria?

Durante la reproducción del CD o antes, presione RAND una vez. Las pistas se reproducirán en orden aleatorio. Presione STOP para cancelar.

¿Cuáles son los modos de repetición disponibles?

Presione varias veces REP para alternar entre: repetición de la pista actual (indicador parpadea), repetición de todas las pistas (indicador fijo encendido) y reproducción normal (indicador apagado).

¿Puede el aparato funcionar con pilas?

Sí, inserte 6 pilas R14/C (no incluidas) en el compartimento de pilas respetando las polaridades. Luego, el aparato puede usarse sin conexión a la red.

¿Cómo mejorar la recepción FM?

Despliegue completamente la antena telescópica y oriéntela para captar la señal. Para recepción estéreo, seleccione FM St. en el selector de banda; el indicador estéreo se ilumina cuando se recibe una señal estéreo.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte primero el aparato. Limpie la carcasa con un paño seco y suave. Para los CD, límpielos del centro hacia afuera con un paño suave. Nunca use gasolina ni disolventes.

¿Qué hacer en caso de condensación en la lente láser?

Si el aparato se trasladó de un lugar frío a uno cálido, puede formarse humedad en la lente. Deje el aparato a temperatura ambiente durante aproximadamente una hora antes de usarlo. Retire el disco. Si el problema persiste, consulte a un técnico.

MANUAL DE USUARIO ORC 100 OK

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

FR MODE D'EMPLOI

HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYv

IT MANUALE DELL'UTENTE

Botón de programa 3.

(PROG.)

Indicador de estado 4.

operativo

Botón de repetición 5.

(REP)

Visor LED6.

Botón de salto +/-7.

Botón STOP8.

Indicador de FM en 9.

estéreo

Botón PLAY/PAUSE10.

Apertura del 11.

compartimiento del

CD (OPEN/CLOSE)

Compartimiento de 12.

CD

ESPECIFICACIONES

Tensión: 230 V\~, Frecuencia: 50 Hz / Consumo: 14 W / Frecuencias de radio: AM 540-1600 kHz, FM 88-108 MHz / batería de reserva: 9 V--- , 6 x 1,5 V R14/C (no incluidas) Formatos soportados: Audio CD/ Dispositivos soportados/estándar: Audio CD

Aguja del dial13.

Selector de banda 17.

FM ST./FM/AM

Toma CA18.

Control de volumen 19.

(MIN/MAX)

Selector de función 20.

(OFF/RADIO/CD)

Compartimento de 21.

baterías

ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN

Leer atentamente este manual de usuario para evitar daños y lesiones por • uso incorrecto. Prestar especial atención a las instrucciones de seguridad. Conserve para consultas futuras y déjeselo a más usuarios.

Retirar cuidadosamente todo el embalaje y y compruebe que el aparato esté • completo y sin daños. En caso de estar dañado no utilizar el aparato.

- IMPORTANTE: Antes de la primera utilización, retire la hoja protectora del compartimiento de disco.

UTILIZACIÓN PREvISTA

Este aparato esta destinado únicamente para el entretenimiento de audio. Utilizar únicamente siguiendo estas instrucciones. El uso incorrecto es peligroso y anulará cualquier reclamación bajo garantía. Solo para uso doméstico. No utilizar en el exterior.

ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE

Conectar el cable de alimentación eléctrica a la toma CA en la parte posterior del aparato.

Enchufar la unidad.

Retirar la tapa del compartimento de batería.

Insertar las 6 pilas R14/c (no incluidas) en el compartimento de baterías.

Observar las marcas + y -,

NOTA

No se incluyen las pilas; consulte las instrucciones de seguridad entregadas • por el fabricante de la batería.

Sitúe siempre el selector de funciones en OFF antes de enchufar y desenchufar el aparato o de extraer o insertar las pilas.

Cuando utilice las pilas, desenchufe el aparato de la red eléctrica.

Retire las pilas cuando no se vaya a utilizar el aparato durante un periodo • largo para evitar fugas.

ELIMINACIÓN

No desechar este aparato como residuo municipal. Devolverlo a un punto de recogida designado para reciclar equipos eléctricos y electrónicos. Contacte con su vendedor o autoridades locales para obtener más información. No desechar las pilas con los residuos domésticos. Devolver las pilas gastadas a su vendedor o tienda especializada.

Fijar el selector de función al modo RADIO; el piloto LED se enciende.

Seleccionar la banda deseada /AM/FM) utilizando el selector de banda.

3

Utilizar el control TUNING para seleccionar la emisora de radio.

Seleccionar recepción FM para MONO. Seleccionar FM ST. para reepción FM estéreo; se enciende el piloto indicador de estéreo.

5

Ajustar el control del volumen (MIN/MAX) al nivel deseado.

NOTA

Para una mejor • recepción FM, extienda del todo la antena posterior y oriéntela bien. Para una mejor • recepción AM, recolocar la radio.

USO GENERAL DEL CD

Pulsar para iniciar la reproducción del CD Pulsar de nuevo para poner el CD en pausa. Pulsar de nuevo para seguir escuchando el CD.

SKIP

Pulsar para pasar a la pieza anterior o siguiente. Pulsar y mantener durante la reproducción avanzar o retroceder.

STOP

Pulsar para parar la reproducción del CD.

REPRODUCCIÓN DE CD

1
Fijar el selector de función al modo CD.

2
Abrir la cubierta del CD pulsando OPEN/close e insertar un disco CD con el etiquetado hacia arriba.

3
Cerrar la compuerta del CD.

4
La búsqueda se realiza una vez insertado el disco. En el visor se muestra entonces la cantidad total de piezas en el CD.

5
Pulsar PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción (se enciende el piloto de reproducción).

6
Ajustar el control del volumen (MIN/MAX) al nivel deseado.

7
Pulsar PLAY/PAUSE para pausar temporalmente la reproducción; el número de pista actual se queda parpadeando.

8
Puslar STOP cuadno acabe (elvisor muestra el total de pistas en el CD).

NOTA

Cuando no hay disco • insertado, el visor muestra no.

REPRODUCCIÓN DE CD PROGRAMADA

Asegúrese de pulsar el botón STOP antes de utilizar la función de programa.

Pulsar el botón PROG; en el visor parpadeará 01.

Pulsar SKIP para seleccionar la pista deseada.

Pulsar PROGRAM de nuevo para guardar la pista en la memoria del programa.

Repetir los pasos 2 y 3 para programar pistas adicionales.

Una vez programadas todas las pistas deseadas, pulsar PLAY/PAUSE para reproducir las pistas en el orden programado (el indicador de programa parpadea).

Pulsar STOP una vez para finalizar la reproducción. Pulsar STOP una segunda vez para cancelar la reproducción programada (el indicador de programa se apaga).

REPRODUCCIÓN ALEATORIA DE CD

Antes o durante la reproducción de un CD, pulsar RAND una vez para seleccionar la reproducción de pistas de forma aleatoria. Pulsar STOP para parar y cancelar la reproducción aleatoria.

MODOS DE REPRODUCCIÓN DE CD

Antes o durante la reproducción del CD, pulsar REP varias veces para conmutar entre los modos de repetición como sigue:

REPETIR 1 PISTA (el indicador de repetir parpadea)

REPETIR TODAS LAS PISTAS (el indicador de repetir está encendido y fijo)

REPRODUCCIÓN NORMAL (el indicador de repetir se apaga)

APAGAR EL APARATO

Tras escuchar la radiO o un CD, pasar el selector de funciones a OFF para apagar el aparato. El aparato queda conectado a la red de alimentación eléctrica mientras no se desenchufe o se saquen las pilas.

MANTENIMIENTO DE CD

Normalmente el polvo o algunos arañazos no influirán en la calidad • del disco. Sin embargo, los discos deberían tratarse con cuidado. Proteja sus discos compactos del polvo y frente a arañazos.•

Guarde sus discos compactos en sus fundas mientras no estén en • uso.

Para conservar la calidad original del sonido, debería limpiar • ocasionalmente sus discos con un trapo suave limpiando desde el centro hasta el borde (evitar los movimientos circulares). Nunca utilizar gasolina u otros disoventes.

¡Sujetar los discos compactos únicamente por los bordes.•

LIMPIEZA Y CUIDADO

Antes de limpiar, desenchufar el cable de alimentación. Dejar que el aparato • se enfríe por completo.

Limpiar el aparato con un trapo seco y suave.

NOTA

Utilizar únicamente discos compactos CD con señal digital de audio.

Realizar copias no autorizadas de material protegido con derechos de autor, incluyendo programas de ordenador, archivos, difusiones y grabaciones de sonido, podría suponer una violación de los derechos de autor y constituir por tanto un delito bajo las leyes nacionales. Este equipo no debería utilizarse para tal fin.

La información del disco compacto se lee mediante láser a través de lentes ópticas (no tocar). Si se lleva el aparato de una sala fría a otra caliente, la humedad podría condensar la lente y dificultar la reproducción. En tal caso dejar el aparato durante una hora a temperatura ambiente antes de usar.

Sacar el disco del aparato. Si el problema persistiera, debería llevar el aparato a revisión por personal cualificado.

FR

36

COMPOSANTS

Seletor de banda 17.

(FM ST./FM/AM)

Entrada AC18.

Controle de volume 19.

(MIN/MAX)