OSR 110 - Radio OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Duschradio
Modell	OSR 110
Marke	OK
Radio-Empfangsbereich	87,5 - 108 MHz
Radio-Senderraster	0,1 MHz
Stromversorgung	2 x 1,5 V Batterien, Typ LR03/AAA (nicht im Lieferumfang)
Abmessungen (ca.)	80 x 80 x 40 mm
Gewicht (ohne Batterien)	Ca. 150 g
Betriebstemperatur	Max. 35 °C
Bedienelemente	EIN/AUS, Lautstärke +/-, Sendersuche +/-, Aufhängeseil
Reinigungshinweise	Weiches, feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel; keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden
Verwendungszweck	Haushaltsunterhaltung über UKW-Radio
Sicherheitsmerkmale	Batterieverpolungsschutz, Belüftungsöffnungen, keine Wärmequellen
Mitgeliefertes Zubehör	Aufhängeseil, Bedienungsanleitung
Garantie	Standard-Herstellergewährleistung (Details in der Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - OSR 110 OK

Wie schalte ich das Radio ein?

Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um das Radio ein- oder auszuschalten.

Welche Batterien benötigt der OSR 110?

Es werden 2 x 1,5 V LR03/AAA Batterien benötigt (nicht im Lieferumfang). Achten Sie auf die richtige Polung.

Wie suche ich Radiosender?

Drücken Sie die Taste TU+ oder TU-, um Sender zu suchen. Zum Zurücksetzen schalten Sie das Radio aus.

Kann ich dieses Radio unter der Dusche verwenden?

Ja, es ist ein Duschradio, aber halten Sie es von direktem Wasserspray fern. Nicht in Wasser eintauchen.

Wie reinige ich das Radio?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Lösungsmittel, Scheuermittel oder laufendes Wasser.

Was soll ich tun, wenn das Radio nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind. Ersetzen Sie sie bei Bedarf durch neue.

Warum ist kein Ton zu hören?

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke aufgedreht ist. Die Batterien könnten schwach sein – ersetzen Sie sie.

Wie kann ich den Radioempfang verbessern?

Bewegen Sie das Radio an einen anderen Standort, weg von Metallgegenständen oder elektronischen Störquellen.

Gibt es Sicherheitshinweise zur Batterienutzung?

Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtnutzung. Von Kindern fernhalten. Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien nicht auf.

Kann ich das Radio aufhängen?

Ja, verwenden Sie das mitgelieferte Aufhängeseil, um das Radio an geeigneten Stellen wie einem Duschhaken aufzuhängen.

BEDIENUNGSANLEITUNG OSR 110 OK

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1.

Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen. Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstellen.

1. Dieses Produkt ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, das Produkt nicht für andere als die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke verwenden. Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie.

2. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.

3. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

4. Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.

5. Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden.

6. Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen.

7. Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehör verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker) aufstellen.

9. Das Produkt nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.

10. Die Oberfläche des Produktes nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder reiben.

11. Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse eindringen.

12. Keine offenen Flammen wie z.B. brennende Kerzen auf das Produkt stellen.

DE

1. Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
2. Es ist möglich, dass das Produkt infolge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt ausschalten und nach einigen Sekunden wiedereinschalten.
3. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
4. Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien, bzw. Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand.
5. Achten Sie darauf die Batterien korrekt einzusetzen. Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen.
6. Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie wissen, dass Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen.
7. Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden
8. Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
9. Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Produkt entsorgen.
10. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren.
11. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

12. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.

13. Beim Aufstellen des Gerätes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen. Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o.ä. aufstellen.

14. Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in das Gerät einstecken.

DE

6

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist für die Tonwiedergabe via FM-Radio vorgesehen. Das Produkt ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Das Produkt ist konzipiert für die Verwendung im privaten Haushalt und nicht für gewerblichen Gebrauch geeignet.

Die Imtron GmbH akzeptiert keinerlei Haftung für jegliche Verletzungen oder Schäden, die durch unvorsichtige, nicht angemessene oder unsachgemäße Verwendung des Produkts oder Verwendung des Produkts für nicht vom Hersteller empfohlene Zwecke verursacht werden.

BAUTEILE

A. Taste Tuning abwärts TU-
B. Taste Tuning aufwärts TU+
C. Ein-/Aus-Schalter ON/OFF
D. Lautstärketaste VOL-
E. Lautstärketaste VOL+
F. Trage-/Hängeschlaufe
G. Batteriefachdeckelverriegelung
H. Batteriefach mit Batteriefachdeckel

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle.

BATTERIEN EINSETZEN

Einsetzen

1 • Öffnen Sie das Batteriefach.
- Legen Sie 2 x 1,5 V Batterien (Typ LR03/AAA, nicht enthalten) in das Batteriefach. Achten Sie auf korrekte Polarität.
• Schließen Sie das Batteriefach.

BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten

2 Drücken Sie ON/OFF, um das Radio ein-/auszuschalten.

Lautstärkeregelung

3 Die Lautstärke kann einfach durch Drücken der Lautstärketasten VOL- oder VOL+ eingestellt werden.

RADIO

Radiosender einstellen

4 Wählen Sie eine Frequenz, indem Sie die Tasten TU -/+ drücken. Hinweis: Um die eingestellte Frequenz zurückzusetzen, schalten Sie das Radio aus.

BEFESTIGUNG

5 Das Radio verfügt über eine Aufhängeschlaufe und kann an geeigneten Stellen, z.B. einem Haken, aufgehängt werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.
• Warnung! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.
• Das Produkt mit einem weichen, feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen. Anschliesend trocken nachreiben. Zum Reinigen des Produktes keinen Alkohol, Aceton, Benzol, scheuernde Reinigungsmittel usw. verwenden. Keine harten Bürsten oder Metallgegenstände verwenden.

DE

FEHLERBEHEBUNG

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung
Produkt funktioniert nicht	• Batterien leer •	Neue Batterien ein-legen
Kein Ton • Lautstärke zu niedrig		• Lautstärke einstellen
Kein Radioempfang •	Schlechter Radioempfang	• Das Radio an einem anderen Ort platzieren.

TECHNISCHE DATEN

Batteriebetrieb : 2 x 1,5 V

(Typ LR03/AAA)

Frequenzband : 87,5 - 108 MHz

Frequenz-Schrittweite : 0,1 MHz

Betriebstemperatur : max. 35 °C

Abmessungen : XX x XX x XX mm

Gewicht : ca. XXX g

ENTSORGUNG

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

CONGRATULATIONS