Ambition V 303 E - χλοοκοπτικό Wolf Garten - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ambition V 303 E Wolf Garten

O1piicKaioi ouvodmoi 0a npetri vaivai adiaipoxc.
Xpnaiouoiote diatae n pooataiaac lavthetaevou peuatoC (RCD) lavthetaevo ejuia oTepiooTope aTIO 30 mA.
- ΣTEPEWOTE TO KAλωBIO OUVDeOg OTN ATTOΦoPTIaEξNs. Mny aφηνεTE VA TPIβETAI TO KAλωBIO Ε ΛΑΚμες, μUΕç έ Ε ΛΑχμανιkeiμeVA. Mny paYkωVΕTE TO KAλωBIO Μεσα ΑΤΟ έΩιομες πίρτινιν ἡχιομες παραθύρων. Žι διακόπιες δεν εΤΙΠρέπιειλιν ΑΤΟμακρύνονται ἡν αγερύνονται (π.χ. δεαμιο του μοχλού αλλayngσ οπ βαση λαβων)

Kata tv Ekkivnon

• EKIVNATEOV KIVTNpa Móvo εφοσoV Ta TIObia OaC βpiokovTai Εασφαλn atTOtaon atTo KAOTITKA εpyaεia.
  Kata Tny EkkivnTou KInnnpa Ev EtItpeTai n Koupeutikn mXavn va exi avantoboyupoe, EkToC ev TpTeI n Koupeutikn va aavaonkwtheta kata tn diabikaoia. Se autnv tv N TepTTwn va Tny yupvate, MVO Oo Tpaatika ataiteiTai kai va aavaonkwve To mv Tn Aeupa, Tou Bpioketai avtEetae To xeipnt. EEvTe Ta du xepia va BpiokovTai oE eon epyaic, tpotou to mXavna totoTheTnei kai nAto Eaopoc.

Kata nV ekpiZomega

• Ppooxh, kivduovoc! To kontikó εpyaεio kiveiata!
  Kpatate TnV kaThetaEv n aToTaon aOpaAiaC aTTO nV mIapa oynong.
  NotepaTe Xepia n Tioia e Tepioppemuva Eaaptmuata.
  MeivTe TAvTgakpia aTo to aoiyua E6oou.
  EeKIVOTov KInTHpaMoyo Eoosv Ta TIObia OaC BpiokovtaI 0e aOaAan atoTaon an to KaOTtika epyaia.
  Eav eivai duvatov, trpTei va atropeuxei xpnon tou mXavnmuoC oEv npOxOTo n TPOeETE 1iaIepa, ia va un yAioTpoE.
• PpooexTe iDiaitepa OTK KIAeIc, WATE VA Diatnpie TIV IOoppTia aac. NAvTA TPOxWpATE apyA TPOC TA EUMPoc, TOTe mnu TpExTe.
  Myn xnpoioioeTe to npxavnua o epeyaeKaioeic.
  To kaawio TpeTcI va quaosetai jakpi aTO epyaaleo KOTnC.
  Na eioTe iiaitepa TPOeXTIKoi, oTav aaaaZETe OTNV TAAyia kateuovon odynonc.
  Na eioTe iiaitepa TpooeTkoi, otav yupicTe Tn mynxavn ato Tnv aaan n Tnv fepvete KovtaaC.

• Σαμαποτε τα εργαλεία εργασιας: - εάν n μήχανn πρεΠεγία n μέταφρόν αν γύριει. - εάν περνάτε πάνα αἰδό αλλες εἰπιφάνεις ἐκτός χό - εάν n μήχανn μέταφέρεται.
  Mny xnpoiotioite TOTe TOV EkpiWt, otav oI TPOaTATEUTiKc DIATAEIG n HEPn TOU TEPiBAnuToC EVAI EAATTUATkA n AEITouv.

• Pniv oNkwote n eTaepepeToV ekpiCwn, aTevepyoToinote ToV KInTnpa KAI TepiEvEe EwC OTou OTaupntoeI To epyaleio Kottnc.

• Pniv tyn aphaepon tou pnxavioou oukyevtpwoc ypaoidiou n npuOion tou uouc epyaiaac, ohyveTov kivntnpa kai TepieveTc va akivnttoiOnov ola ta epyaia.
  Oi apueves n elattwmuatikec aeitide cpietie va avtikaiotavtai avaloywc.Akoloutheite Tc odnyec totoehtnons.ia loyous aoeaiaac xpnaiotnoite pov ynoiaavtaaaktkia.
  O epyaiecs ouvtnpnnc n kaopiaou oToV ekipzwn, kaowc Kai naapapeon ts npootateutikng diatae ng Tpente va yivovtai mvo me 0gnto kivtnpa.
  Mny tototheite Tov ekpiowtn oe uypo xwpo n Kovta oekaluttn ploya.
  SE TEPITIWON TOU TEPaTe TAVW aTIO KAITOIO eIITIOIO, EATAPeTE TOV EKPIcWTn VIA EAEYxo aTTO TExVIKO (OeITE PuaLo Ouvepyeiwv).
  Av to kaawio tropoobosuc utootei baa n kata tn diapkeia tns xphans, 0a TpETe i va aTOouvOeTei aTO tv TpiCa. Mny ayiyiete To kaawio Tpv TO aTIOUvOeTe aTO tv TpiCa.
  ATIEVEpyoToinote To unxavnua, TpaBnTe Tn Tpica KAI TEPiEVETE va akivntoTointhe, otav T. X.

-Atoupaakpuveote aTo TnV KOUPEUTIKI
-AnteuethetaveEva lokapiouevoiaip
- EλeYxTe n KαθaipεTe TnV KOupeutikn μnxavn
- Otav bpnkate Tavw oE eva Evo oWu,bebaowte TpWt aev n koupeutikn ta epyaleia KOTnc uTeoTnaov Znua. AviuetwioteEu954 katapxny TpWta tn Znua.
H coupeutikn taavteuetaeupoik aoyw u euypaumnc aeitoupyiac (oBnoTe to ootep kai perte tny aia)
- Θελετενα δενεργήσετεργασίες ρύθμιος ἡ καλαθαρίαρου
- Eλεγχετε εάν τα καλώδια σύνδεσης ἐχούν εἰσροφηθείη "Tραματιοῦτε".
-Eav to kaawio ouvdeo npiotei qna kata tn xphon, ta TpeTtva attoouvdeo ieos aTo nkektpiko biKtuO. Mny akoumuTATE TO kaawio, eav dev aTTOuvovdeo tPwTa aTo nkektpiko biKtuO

H ouvtipnon

I npoooxn! NepiOepeoEvn aeTioKoTTN niv aTO kAeE epyaia ouvtnpnnc kai kAepiaouu:

ApaipoteToKaawioTpoopooiaac.
MnyayyizTeTIGaETIOEcOeAHToupyia.

Aiaeon aToppmuTuV

Mv diaTeTE nAekTpiKo EotnAioo OE oikiaKa atoppmuata. AvakukwveToV EotnAioo, ta Eapntmuata kai Tn oukeuaia Touc Me TpOTo φIiKO TPOs TO TEPiBaalov.

Σuvapolóynon

Σερεώστε οπλαίσιο έχειρολαβής A B C D F

！Ppooxni!

• PpooEgTe va mV kauyETe Tov aywyo KAI TO Kaawio Bowden.

Suvapuoloyon AETE EIKOvEc.

AeiToupyia

QpeCxphons

Ppoooxn otic totikec puthetaic.
- PAnpOpopnOeIe Tc WpeC Koivns nouxias.

TpoopobotnoTe to kaiwdo aTRO TIV avakoupiotIKn baalibda taonc E

• Iapakalouε, tropoobotnoe To kaawio aTTO nv avakoupiotik baaiida taonc.

Σύνδεση στη πρίζα (Evaλλασούμενο ρεύμα 230 V, 50 Hz)

H ouokuei mtopei av ouvdethetae ie kae nektpikn taipoxn (Tpiic), n oioia exei aophiaiotei me ia aopaaiae iexpvuaetepno16 Amp. (h diaokntn LS tuToc B)

Σημειωση: Συακεύπτροστασίας από παραμένον ρεύμα

Autc oI oukeu cipootaiaac aic pootateouv otav ayiciTE kATEOATpauve oupuata, ato apalata movwans KAI OE opioeves TepinToweiE, EtniOns otav taaiouv Baa n Ta peuatofoopa oupuata.

Suviotoue va baZeTe to mXavnma movo otnv Tpica peuatoS, n oToia TpooTaEutai anto oukeun TpooTaaic aTTO napaevov pEu (RCD) u Tapaevov Peua oxI ravw ano 30 mA.
Tia naiies ykataoataeis npexetai eotnioos ETTIOKEUNs. SuBouAEuteite naekptofoy.

Pouion baoous epyiaic J

PpOoXn! Movo e OsnTo KInTnpa Kaakivnttoinmevo TmuTavo EkpiZomega.

PpOoxi!

Aa oci onp oc eaoi onaba onydaia noei eooa ouoo i aUe o anaaoa. I 1 +euon nyei eoc yoi oo aboynybaeaia noei eoabuiu ooc npoc nyei ooc o aUe o anaaoa (nyei oec 1).

OoaaieC

Euau ooei nuoui aenepi/ai fopip aneOpna ai aoba-naooc ci aoYbaia Ynyei ooi aUei oo anaolao. Otaaieeu uei o anaoaed aeaoaeu oai aiaa/auioea anoopna o i caiotiy ei OpoAoyn-10ae2-3mmIyoaoi Yaaoi.o.i aoi ey

I aUeI aUei o anaaoi 0i naia Y:ae uo ooi Yoasa oci Obao unou oc oi ic ai Pi ao i eai o eai o bi eaiYoae sCi tYo.

A' aoou oni OY+aOa oou oop nyei toc ot aUei oo anaaoiao.

Aunote to aoc epyaiaac (aenniee npoc kateuovon eapouc) (a, b)

• Noei Iooa ai Uei aia oc oe iuoi i i eun nyei oco y0i 0o (ai Uei aaiaoci danaeaap).
  -1 enoie foae 2,3,4 naeui foai ut i ao oc oe i nu oui a-at-npip/ati oepiaanoeopna. A Uei aa i oc oe i nu noei naa aee caui aaaoyana, an+kei ao ooi 2.

MeiwoeTeTOaBoosEpyaioa(a,c)

Dokimaotikn ekpiizomega:

• Moxao puthetaiangs uyoos nyéi eoc "1,2,3,4" J
• EekivnoTe To mXcvna G.
• Av akouotovb Hopuoi aTo Tepes n mTIAokapei o Kivtnpacs, aTEVEpyoTOINote aoeos to unxavna.
  MeiwaTeTOaOcepyaosJ:MoxoPouPiOns uyoocnyeioc1,2,3,4.

• Eπαναλημδοκιμής.

• Metá απο συχνή χρησι πτορεί το βαθος εκριζωςνα μρθμίσει Σανάλουγα με τη φθόρα των λεπίδων (+).

Euotaeis yia to baoos epyaioac

Φροντιαμενο γρασίδι χωμίς πέτρες και με μαλακό εδαφος

• Puθμiατe to βαθος εργασιαςακρβως ΟΤΟ ὄψος του εδαφους

EdaoosmuTepcKaiaaaaavtikeiEvaa

• Puθμiσετο εργαλείο κοπης στούψος του εδάφους
  -ΣπeπeipintwonTou xTunate ΕπeTpeS,puθμiote to ελαxioTo βαθocεργαoia

Appovio ypaia, TIOAaP

• EkvnoTe με ελαxioTo βαθος εpyαoia
  -MnV UTEPPOPTIC TNOUKEUN (OE TEPITWON TOU MTLOKAPcIO KIVNTnpacpuOHTe yNtEpaTO Baoos epyaos
• Ekpiζωνετε περισοστερες φορες σαταρωτά

KoTn ypaosoiou G

1. PatnoTe To KoumuTI (1) KAI KpatnoTe.
2. TpaβηrTe to loxAo (2) αφrσTe to kouμπi (1).
3. Σβησιμο κίνητήρα: Αφησε το μοχλό (2).

!PpOoXn!

• Iepaote to kaawioe aopaaia oynauh, oto movotata n oto non koupeevypaidi.

ΣuVTnρησ

EVIKA

PpOoXn! PEPiOTpePouEv nAeTia KOnTn

Pniv aio kaEpyaia ouvtnpnoKai kaqapiaou:

• TpaβnξTe TO kaλωδio Tpoopoδoσiαc.
  Mny ayyizTe TIC AETIIEc Oe AETOUPyia.

Kaapioo

Kaθaipετεπ Σωακευή χωρις ερό μετα ατίο καθεχρηση.
Mny ka@apiZeTe To mXavnma eVepo.

• AtroenkeuETn ouakeun e npoepos.

SUVIOUJE:

AvaTeTe Tov EeYxo Tou EKPIZOTn OE EGouoioDBOTnuevo ouvpeio nC WOLF-Garten KaOe Oivotwpo, wote v eiva Etoiyo ia xonn tv avoiq.

Aeeaa IbIa eaeetan-aoP/aantooPna H

Eiaoio

EaoOci anaola ooi icaiou ei OoUn-aei aioia ona-i aoala. Oi nuoa aiota anaa-otao ia oc aep oao oni oala.

Dnio+P

xncoiTofiaoluiaiPoToOUItao eaaetanaop/aanioPna 0Y+0aeneabou01eao-oeaooP.

Oaui Uocia oetocPna.
AaUeOa ofo abo ot ic+Ulci aeaaboo ci onba.
AaHyoa o ai aai danoe-et Apo eucO (Oni anaeU).

Aaiaaa o i c-Uci a oni o a bou.
- Aañalóa òi Utiá eaeéan-acop (a) Páioói ñá òi Utiá aánóPna (b):

-OnaipocuouoaeunOc-ooc（c）n0oaYiuéaoynObaeiou90onobaauiU（onoiuiUitia).（1,2)
- Uepoataeueecn ouiTiayiaoyni aonobaaanuYiu adouocoaenUocc (d) eaeaoynyoa onapiao0i onoi oaeUou. (3,4)

Odi eyococ o Utiia eaeetanaop (a) Paiooi t-a ot Ouiia aanioPna (b):

-OnaIpaoiui oOaNoo-coc (c) ono aYi eaoonyaoi eaoU 90 ono da aaiu (onoi i Uiiia) (1,2).
Oe aopoa t euecn ouiiaou eou ou ao oc oaaenUocc (d) euaepoaoi f eaoudoi nto oaaaiuoc oaaenUocc (d) eaoci ai aauiepooi at P (e) (i Y-nt o iyni a) (5,6).
-00y0aoi U1i a oaoenUc-oc（a）eau90°eai ao Poo ai 1a eoi opoaodui ta-i（f）Dntoyiaoououeioui（7,8)

AeYaiocouoopaoaniap0iUtiiaeaeeanaocp/aanooPna.

Avtaaaktiká

Ap. Παραγγελίας.	Ονομασία εἰδους	Περιγραφή εἰδους
196-110-650 WCS3001		Σακος συλογής με ἐνόειξη στάθμης πλήρωσης
196-101-650 WBS3001		Πλαισι μαχαρίων
196-107-650 WAS3001 Federatz

Napadoon mEOW TOA vTIPPOWTOO aC.

Avtietwion TpoBAnatow

		Λύση (X):
Πρόβλημα Πιθανή αἰτία		Συνεργείο τηςWOLF-Garten	Μόνοι σας
Δεν κουρεύεται το γρασίδι	· Πολύ μικρό ριθμισμένο βάθος εργασίας	X
Mη σαμαλή κίνηση, ἐντονεςδονησείς του μιχανήματος	· ΕλαATTωματικές ἡ/Και χαλαρές λεπίδες	X ---
Ασυνήσιοι έχοι στομηχάνημα - χτυπήματα	· ΕλαATTωματικές ἡ/Και χαλαρές βίδες	X
Ο κίνητηρας δεν λεῖουρεί	· ΕλαATTωματική ασφάλεία	X ---
	Προσχή! Κλεκτροπληξία από φθαρμένακλώδίαΟγα Κλεκτροπληξία από φθαρμένακλώδίαΟγα Κλεκτροπληξία από φθείρεια, δενενργοτοίειαι πάντα η θρυαλλίδα ασφαλείας.	---
	Ογαγίζετε το καλώδίο, πριν βγάλετε τοκαλώδίο τροφόδσίας από ητη πρίζα.
	· Μηγ αγγίζετε το καλώδίο, πριν βγάλετε τοκαλώδίο τροφόδσίας από ητη πρίζα.
	· Το Κατεστραμμένο καλώδίο πρέτει πάντα συνικαθίσται. Απαγορεύειται η επιοκεύŋ τουκαλώδίου με υνωτική ταίνία.

EpiTwn aipoiac, eioe Tnva eva eouoiootnevo uvepyeo ts WOLF-Garten. Ipoox! Piv aoKae Eeyxo, Kaapiao n epyia otn aeia, otaata Toekwnt kai yace to anTo npia.

Eyyunon

Σe kαθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύπας τοῦ εκδόθηκαν ατὸ τήν Σελίρia μας ἡπότον τοῦ εἰσαγάγωνε. Bλαβες επιδιρθώνουμε 0το Σμχάνημα σας δωρεάν στο πλαιδία τής εγγύπας, εφόσουνη απία Σελίανι Σλαίπωμα uλικόι ὄφαλα μακακεύης. Σε περιπτωπα

TapoxnEvynonncatueuovotea0kataotna,ato to otio Ayopaoate To nXavna, no TAnotiepeo UToKataotna mac.

WOLF Garten