Ambition V 303 E - Mașină de tuns iarba Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Ambition V 303 E Wolf Garten

1. Comutator pornit/oprit
2. Etrier de siguranta
3. Dispositiv pentru descarcarea
4. Sac colector
5. Ajustarea pe inaltime a poziţiei de lucru

TR

1. Intrerupator pornit - oprit
2. Emniyet masasi
3. Dispositiv de slàbire a cablului
4. Cimen toplama torbasi
5. Calisma derinligi ayar

GR

1. DiakóTTnG on/off
2. Baoaopaleias
3. Pooataia kaawoiou
4. Šακος συλλουγής
5. P muon aous εpyaia

Levering via din forhandler.

Vä felicitām pentru achizitionarea unui produs WOLF-Garten

Citi ci atentie sporita instruktunile deutilizare si familiarizati-va cu modul corect deutilizare al masinii. Utilizatorul estre raspunzatorpentruvatamari cu alte personane sau bunurile acestora.Respectatii indicatilile, explicatiile si instructiunile.

Nu permieti copilor sau altero personane care nu cunosc modul de fonctionare al masinii sautilizeze grapa. Minorilor sub 16 ani nu le este permis sa foloseasca masina.

Cuprins

Indicati de siguranta. 74

Montaj 75

Utilizare 76

Intretinere 76

Piese de schimb. 77

Inlaturarea defeciunilor 77

Conditii de garantie 77

Indicati de siguranta

Sembificatia symbolurilor

Atentie!
Inainte de punerea
in functiuneciti
manualul de
utilizare!

Indepartati tertii din zona de pericol!

Atentie!
- Indepartati cutitele din masina inaente de efectuarea lucrarilor de revizie saun czul unei defectari a alimentarii scoateti stecherul din priz. Tineti cablu de curent除去 de masina detai!

Purtati protectie pentru ochi si auz.

Tineti cablul de alimentare la distancta de unealta taietoare!

Inainte de grapare

• Purati intotdeuna imbracaminte adecvara; nu folosi imbracaminte lunga care poate fi agatata de masina de tuns. Folosi incaltaminte solida! Protejati-va picioarele (de ex. cu pantaloni lungi) si mainile (manusi).
• Montatu protectia contra colizunilor respectiv disposizitivul de prindere.Acordatu atentie ca fixarea sa fie corespunzatoare. Utilizarea fara sau cu o protectie defectuasa este interzisa.
• Indepartati inainte de grapare toate corpurile dure, cum ar fi pietre, bucati de lemn, oase de pe suprafata de gazon pe care doriti sa o abordati.
  Verificati masina daca:

-partile de fixare sunt bine fixate
- prezinta defece sau uzura avansata

La efectuarea schimbarilor respectati individuale de montare.
- Verificati cablul masinii si de la masina la przyda dacá este eventual imbatānit sau izolaţia nu este intreruptă. Utilizati-l numai in stare perfectă.
- Reparaturile de acess est gen vor fi efectuate numai de un specialist.
- Verificati periodic uzura dispositivului de prindere a ierbii.
- Inainte de reglarea sau curatarea masinii sau verificarea acestea, precum si verificarea penetrarii sau desizolarii cablului opriti masina si decuplati-o de la sursa de curent.

Indicati generale

• Pentru a evita vătămările corporale ale utilizatorului nu folositi grapa

-drept prasilacu motor,
-la nivelarearidicaturilor depamant,precum musuroaiele dcartite.

• Nu permittedi copilor sau altero persone care nu cunosc modul de fonctionare al masinii sa utilizeze grapa. Minorilor sub 16 ani nu le este permis sa foloseasca maquina.
• Nu utiliziati in nici un caz masina in cazul in care in apropiere se afla persone, in special copii, si animale.
• Utilizatorul este responsabil pentru accidentele care afiectează integritatea altero persone sau patrimoniul acestora.
  Utiliziŋ grapa numai pe gazoane uscate.
• Efectuati lucrare numai la lumina zilei sau la o lumina artificiala corespunzatoare.

Cabluri

! Atentie! Deteriorarea cablului provoaca socuri electrica Atunci cand cablul este taiat pau deteriorat, siguranta fuzibila nu se declanseaza intotdeauna.

• Nu atingeti cablul inainte de a scoate stecherul din priză.
• Cablul deteriorat trebuie ⟨inlocuit complet. Peticrea cablului cu bandă izolantă este interzisă.

Utilizati exclusiv cabluri prelimungitoare cu o seciune minimă de 3 × 1,5 ~mm^2 si o lungime max. de 25 ~m :

• in cazul cablurilor cu manta din cauciuc, nu mai usoare decat tipul HO 7 RN-F

• in cazul cablurilor cu manta din PVC, nu mai usoare decat tipul HO5 VV-F (cablurile de acessest tip nu sunt adecvate pentru/utilizare permanentă in aer liber - ca de ex.: pozare subterană pentru bransarea unei priste de grădina, bransarea unei pompé pentru iazuri sau depositare in aer liber)

• Stecherele Şi racordurile trebuie să fie protejate contra stropirii cu apă.

• Utilizati un dispositiv de protectie fata de curentii vagabonzi (RCD), calibrat pentru nu mai mult de 30mA .
  Fixati cablul de alimentare in dispositivul pentru descarcarea de tractiuni mecanice. Nu lasati să se frece de muchii, sau obiecte ascutite. Nu strivi cablul cu ușa sau cu fereastr. Nu este permisa indepartarea sau suntarea dispositivelor pentru cuplare (de ex.legarea manetei de comanda direct pe ghidon)

La pornography

• Porniti motorul numai atunci cand picoarele Dvs. se afla in deplina siguranta la distantà de partile rotative ale masinii.
  Nu basculati utilajul atunci cand porniti motorul, in afara de cazul in care utilajul trebuie sa fie basculat la pornire. In acest caz nu basculati mai mult decat este neaparat NEEDar, si ridicati doaracea parte a utilajului care este indepartat de utilizator. Verificati intotdeauna ca ambele maini sa se afle in positia de lucru, inainte ca utilajul sa fie asezat din nou pe sol.

• Atentjie, pericol! Maşina de tăiat se blochează in stare de fonctionare!
• Păstrati distanta respectiva lungimii帽子ului.
• Nu atingeti niciodata piesele rotative cu mainile Sau picoarele.
• Păstrați din toate cazurile distanța corespunțaоare fata de orificiul de pulverizare.
• Porniti motorul numai atunci cand picoarele Dvs. se afla in deplina siguranta la distantà de partile rotative ale masinii.
• Dacă este posibil, trebuie evitata適用area maşinii in iarba udă sau trebuie să dovadă de o atenție deosebită pentru a nu aluneca.
• Acordati deosebita atentie la terenurile in panta pentru a asigurarea masinii. Mergeti, nu alergati.
• Grăpati intodeauna transversal cu terenul in pantă, niciodata in urcare sau coborâre.
• Nu grapiati pe terenuri deosebite de inclinate.
• Trebuie sá accordati o atenté deosebitá la schimbarea directiei de deplasare la nivall pantei.
• Acordati atentie atunci cand intoarceti masina sau o trageti catre dumneavoastră.
• Opriti echipamentele del lucru atunci cand:
• este necessara rabatabarea masinii in scop de transport.
• sunt parcurse suprafete care nu sunt acoperite cu iarba
• masina este transporte.
• Nu utiliziţi grapă niciodă dacă protectiile de siguranta lipsesc sau sunt defe cate.

• Inainte de a transporte sau ridica grapa opriti motorul si asteptati pânà la opirea completă a elementelor rotative.

• Inainte de Índepartarea dispositivului de prindere a ierbii se va opri motorul si se va astepta pānā cánd dispositivele de täiere se vor opri complet din mers.

• Cutitele uzate sau defecte se inlocuiesc in set. Acordati atentie la indicatile de montare. Din motive de siguranta folosi numai piese de schimb de origine.
• Lucrările de intreținere precumși cele de curătare ale grepei precumși indepartarea dispositivelor de proteție se efectuează numai după oprirea motorului.
• Nu deposizati grapa in camere cu umiditate ridicata sau in apropriere de surse de foc.
• In cazul in care ati abordat un obstacol adresati-va unui specialist pentru efectuarea unei verificari de siguranta (vezi indexul cu punctele de service).
  Dacă in timpul functionarii cablul a fost agăt at oprți imediat alimentarea cu curent. Nu atingeti cablul inainte de a-l scoate de la sursa de curent
• Decuplatei utilajul si scoatei stecherul si astepta i pana ceutilajul se opreste, dacă de ex.:

-parasitiutilajul
eliberati uncutit care se blocase
- verificatiutilajul, ilcuratati sàdoriti sa lucrati la el
- in cazul in care ati dat peste un corp strain, verificati dacă utiliajul s-a deteriorat, si efectuati reparatiile necesare.
- in cazul in care cositoarea vibreaża puternic din cauza dezechilibrarii (decuplati imediat si cautati cauzele).
-doriti saeffectuati lucrari de reglare saudecuratare.
- verificati dacă caburile de conectare sunt torsionate sau deteriorate.
- In cazul in care cablul de alimentare se deterioreaza in timpul functiionari, trebuie sa fie decuplat imediat de la retea. Nu atingeti cablul inainte de a fi separat de la retea.

Intretinerea

#

Atentie! Cutit rotativ

Inainte de orice operatiune de intreitanere si de curatare:

• Scoateti stecherul din priză.
• Nu atingeti lamele aflate in stare de fonctionare.

Evacuarea deseurilor

Nu aruncai aparatura electrica in gunoiul menajer. Reciclati aparatura, accesoriile si ambalajul in mod ecologic.

Montaj

Fixarea barelor de prindereC D F

• Acordati atentie faptului ca nu este permisa torsionarea cablului si a tractiunii Bowden.
• Cu privire la opera.iunile de montaj, consulati imaginile.

Utilizare

Program de'utilizaré

Vä rugam sā respectati prevederile regionale.
- Informati-va asupra programului de fonctionare la autoritatăile dv. locale.

Introduceti cablul prin dispositivul de protectie a cablului E

Vä rugam sā introduceti cablul prin dispositivul de protectie a cablului.

Utilajul poate fi racordat la orice prizacare este protejata cu o siguranta lenta de 16 Amp. (sau comutator LS tip B).

Nota: Dispositiv de protectie impotriva curentului rezidual

Aceste dispositive de protectie va protejeazá, atunci cand atingeti fire deteriorate, impotriva defectelr de izolatie, iar in anumite cazuri si atunci cand atingeti fire sub curent.

• Recommandam ca aparatul sà nu fie conectat decât la o priză de curent protejăta de un disposizitiv de protectie impotrivă curentului rezidual (RCD), cu un currente rezidual de cel mult 30 mA.
• Există truse de adaptare disponibile pentru instalataile vechi. Consultati un electrician.

Se regleazpe inaltime suprafata de lucru J

Atentie! Numai cand motorul este oprit si valtul de grapare nu se mai roste.

Atentie! Pentru prima utilizare trebuie sa se regleze corect adancimea de lucru. Maneta de reglare a inaltimii trebuie asezata numai la prima treapta a adancimii de lucru (poziia 1)

Indicatie

Datorità uzurii cutiteler/a dintilior aeratorului este besoinar mai târziu sá reglate adancimea de lucru din nou. Este atinsa o adancime de lucru optima, dacă cutitele/dinti aeratorului sculei tâietoare patrund 2-3 mm in sol.

O adancime de lucru prea mare poate duce la suprasoli-citarea aparatului si poate produce pagube. Din această cauză fiti atent la reglarea corectă a adancimii de lucru.

• Cresterea adancimii de lucru (cuit in directia solului) (a, b)

Intretnere

General

Atentie! Cutit rotativ

Inainte de orice operatiune de intretinere si curatare:

• scoateti stecherul din priză.

• Nu atingeti lamele aflate in stare de fonctionare.

• Reglati maneta de reglare in inaltime (in functie de executie) corespunator uzuri.

• Reglarile 2, 3 4 vor fi necessities numai dupa uzura cutitelor/dintilor aeratorului. In functie de uzura cutitelor reglajul se va face in trepte incepand cu 2.

- Reducerea adancimii de lucru (a, c)

i Probă de grăpâre:

Parghia de reglare inaltimepozitia,1,2,3,4J
Se porneste masina G
Daca in momentul functionarii se aud zgomote anormale sau motorul se blocheazao opriti imediat masina
- Reducerea adancimii de lucru J: Parghia de reglare inaltimepositia,1,2,3,4"
- Effectuarea unei probe=noi de grapare

• Dupa o periodă de fonctionare inaltimea de grapare poate fi ajustata corespunzător in functie de gradul de folosire alcutitelor (+).

Recomandari pentru reglarea inaltimii de lucru

Suprafete curate fara pietre, plane

• Pozitia de lucru se potriveste exact la nivelul solului

Suprafete cu pietris, neregulate

• Maśina se reglează pe inältime in functie de sol
• Pe suprafete cu piatra concasata naltimea de lucru se regleazamai jos

Suprafete neingrijite, acoperite cu muschi

• Se regleazá la inceput o inaltime de lucru mai mican
• Nu suprasolicitatei masina (la blocarea motorului reglati inaltimea de lucru mai sus)
• Grapa di mai multe ori de-a curmeziul

Operatia de tãiere a ierbii G

1. Apasati butonul (1) si mentineti.
2. Trageti de maneta spre Dvs. (2), Eliberati butonul (1).
3. Oprire motor: Se elibereazá maneta (2).

Atentie!

Insiiratcablul in siguranta pe terasa,drumuri sau suprafete prelucrate.

Curataea

Curatai si uscati cu o carpa masina dupa fiecare utilizezare.
- Nu stropiti masina cu apă.
Depozitate masina nto incapere uscata.

Vä recomandam

Efectuapi toamna o verificare a grapei de catre un service WOLF-Garten, astfel poate fi folosit imediat in primavarra.

Schimbarea arborelui grapei/aeeratorului H

Pericol

La lucrare la mecanismul de taiere va puteti rani. Pentru protectia dvs. purtati manusi de protectie.

Atentie

Folosi numai arbori cotiti de grapã/aeratorul originali aprobati de producãr.

• Opriti motorul.
  Se scoate stecherul de la retea lautilaj si din priză.
• Scoatei captatorul de iarba (optional).

• Apecati aparatul spre spate.

• Demontarea arborelui grapei (a) respectively a arborelui aeratorului (b):

• Trageti bra de retinere (c) si rotitil cu 90^ spre dreapta (spraraborele cotit) (1, 2).

• Impingeti arborele cotit complet spre drepta din suportul (d) si scoateti-i in jos (3, 4).

• Montarea arborelui cotit al grapei (a) respectiv a arborelui cotit al aeratorului (b):

• Trageti bra de retinere (c) si rotitil cu 90^ spre dreapta (sprar borele cotit) (1, 2).
• Asezati arborele cotit complet de jos in spatele suportului (d) si apoi impingeti-l de tot spre dreapta in suportul (d) si impin-geti prinderea hexagonala (e) (pana la opritor) (5, 6).
• Rotiti brida de retinere (a) cu 90^ sI lasati-o sa se fixeze in descidi-dere (f). Acordati atentie fixari corecte! (7, 8)
  Verificati poziia fixa a arborelui cotit al grapei/aeratorului.

Piese deschimb

Nr. comandă Denumirea articolului Descrierea articolului
196-110-650 WCS3001	Sac colectare cu indicator al nivelului de umplere
196-101-650 WBS3001	Traversă pentru cuțit (15 x)
196-107-650 WAS3001 Set de primavara

Livrarea se face prin intermediul distribuitorului dv.

Inlaturarea defeciunilor

		Remediere (X) prin:
Defecţiune	Cauză posibilă	WOLF-Garten Atelier service	personal
Grăparul nu că rezultate	• Suprafața de operare reglată la o înaltime prea mică	X
Functionare defectușa, vibratai puternice ale mașinii	• Cuțit deteriorat și/sau slăbit	X ---
Zgomoturi anormale, mașina clâmpăne	• Cuțit și/sau șiurub slăbit	X
Motorul nu functionează	• Siguranta arsă	X ---
	• Cablul avariat:Atentție! Deteriorarea cablului provoacă șiucuri eletriceAtunci că cablul este tăiat pau deteriorat, siguranta fuzibilă nu se declansează înotideauna. • Nu atingeti cablul îniate de a scoate șistecherul din priză. • Cablul deteriorat trebuie înlocuit complet. Peticirea cablului cu bandă izolantă este interzisă.	---

Dacá aveti dubii apelati la atelierele de service WOLF-Garten.

Atentie! Se intrerupe sursa de curent inainte de ficare verificare sau lucrari de curatare a cutitelor.

Conditii de garantie

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie editate de societatea noastră sau de importerator. In timul perioadei de garantie defectiunile datorate unui defect de material sau de fabricatie se vor repara in mod gratuite. In cazul produceri unei defectiuni care se incadreaza in garantie, va rugam să va adresati centrului de desfacere sau celei mai apropriate unităti autorizate.