Ambition V 303 E - Plæneklipper Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Ambition V 303 E Wolf Garten

Originale driftsvejledning 26

1. Afbryder
2. Sikkerhedsbjojle
3. Kabeltraekaflastning
4. Upsamlaren
5. Indstilling at arbejdsdybye

FIN

1. Virtakytkin
2. Turvasanka
3. Vedonpoistin
4. Valitanko
5. Tyosvyyden saataminen

N

Hjertelig til lykke med dit kob af en WOLF-Garten vertikalskærer

Laes denote brugsanvisning omhyggeligt og gør dig fortrolig med redskabets betjeningselementer og den rigtige drug. Brugeren er ansvarlig, hvis der sker uheld med andre personer eller deres ejendom. Vaer opmaerksom pa betjeningsvejledningens henvisninger, forklaringer og forskriifter.

Lad aldrig born aller andre personer bruge Vertikalskae rer, hvis de/DDKE kender betjeningsvejledningen. Person er under 16 ar ma ikke arbeje med klipperen. Offentige bestemmelser kan fastlaegge en minimum alder for brugeren.

Inhold

Sikkerhedshenvisninger 26

Montering 27

Drift 28

Vedligeholdelse 28

Reservedele 28

Afhjaelpning af fejl 29

Garanti. 29

Sikkerhedshenvisninger

Symbolernes betydning

Advarsel! Laes eningsvejledningen, inden redskabet tages i drug!

Træk stikket inden arbejde paskarevaerktojet! Hold tilstunningskablet væk fra skarevaerktojet.

Hold tilslut-ningskablet vek fra skae-revaerktojet.

Brug beskyttel- sesbriller og horevaern!

Generelle henisninger

• På grund af faren for at brugeren kankommen til skade, mä plænelufteren ikke bruges
• som motorfræser
• til udjævning af ujaevnheder i jorden, fx muldvarpeskud.
• Lad aldrig børn eller andre personer, som ikke er fortrolige med maskinens Funktioner, arbejde med plænelufteren. Personer under 16år maybe ikke arbejde med plænelufteren.
• Brug aldrig maskinen, hvis der er andere personer - især born - ell er dyr i naerheden.
• Brugeren af maskinen er ansvarlig for uheld eller risici, der involverer andre personer eller disses ejendele.
• Brug kun plænelufteren pa en tør graesplene.
• Brug kun plænelufteren ved daglys eller ved tilstrækkelig kunstig belysning.

Inden plaenen luftes

Bae altid passende arbejdstoj. ingen lose klaeder osv., som kan fanges af skarevearktojet. Brug fastsiddende sko! Beskyt ogsa benene (fx med lange buker) og hender (handsker).
Anbring den medleverede skaermbeskyttelse hvv. opsamlingsanordning. Sorg for at den/det sidder godt fast. Det er forbudt at bruge redskabet uden beskyttelsesudstyr hvv. med beskadiget beskyttelsesudstyr.
Fjern alle fremmedlegemer som sten, træstykker, knogler og lign. fra plænen, som skal luftes, inden plaænelufteren bruges.
- Kontroller arbejdsvaerktojet,

• at fastgorelsesdelene sidder fast

• for skader eller staerkt slid

• Ved udskifting skal man overholde monteringshenvisningerne.

• Undersøg den udvendige ledning på redskabet og til Slutningskabet for skader og aldring (skørhed). Brug kun redskabet, nr det er i en upåklagelig tilstand.
• Reparationer på kablet skal altid udfores af en fagmand.
• Kontroller græssamleren hyppigere for tegn på slid.
• Redskabet skal afbrydes og netstikket trækkes, inden redskabet indstilles eller rengøres aller inden kontrollen af, om til Slutningskabet er snoet eller beskadiget.

Kabel

Vigtigt! Elektrisk stod ved beskadigelse af kabel

W Nár kablet er skáret over eller beskadiget, udloses sikkerhedssikringen ikke altid.

• Ror ikke ved kablet, for De har taget stikket ud af kontakten.

• Et odelagt kabel skal udskiftes fuldstændigt. Det er forbudt at lappe kablet med isolerende tape.

• Brug edulukkende forlaengerkabel med et mindste tversnit pa 3 × 1,5 ~mm^2 og en maks. laengde pa 25 ~m :

Hvis gummislander bruges, sa/DDke lettere end type HO 7 RN-F
- Hvis PVC-ledninger bruges, säkke lettere end type HO5 VV-F (denne type ledninger er/DDgne til konstant brug i det fri - som fx underjordisk udlaegning for tilslutting til en havestikdase, tilslutting til en dampumpe ell opbevaring i det fri).

Stik og koblinger skal vare beskyttet mod vandsprojt.
- Brug et fejlstromsrelæ (RCD) med en fejlstrøm på ikke over 30mA

• Fastgor tilslutningskablet til trakaflastningen. Kablet ma seks skure mod kanter, spidse erler skarpe genstande. Kablet ma seks sidde i klemme i ddrsprakker erler vinduessprosser. Afbryderanordninger ma seks fjernes eller kortsluttes (fx ved at binde afbryderarmen pa handtaget).

Ved starten

Du ma kun koble motoren til, nare dine fodder er i sikker af-stand fra skereveerktoget.
- Redskabet mä ikke tippes, när du starter motoren, med mindre redskabet skal tippes ved igangsætningen. Hvis det er tilfældet, sä tip ikke redskabet mere end hvad der er ubetinget nødvendigt, og locht kun den del, der vender��k fra brugeren. Kontroller altid, at begge händer er i arbejdstilling, inden redskabetigen saettes tilbage på jorden.

Ved plæneluft

Giv Agt Fare! Skaeveerktoget har afterlob!
Overhold den sikkerhedsafstand, som styrestaengerne giver.
Foraldrig haenderne ellere foderne hen til roterende dele.
- Hold dig altid pá god afstand af udkastábningen.
Du ma kun koble motoren til, nare dine fddder er i sikker af-stand fra skareveerktoget.
- Undgå om muligt at anvende maskinen på vådt graes, og vær saerligt forsigtig, sä du ikke glider.
- Sørg for sikker stand, især på skræninger. Læb aldrig, gå roligt fremad.
- Brug aldrig lufteren på stejle skråninger.
- Arbejde på skräninger skal altid ske på tværs af hældningen, ikke op og ned.
Vær saerligt forsigtig, hvis du skifter korselsretning på skränin-gen.
- Vær saarligt forsigtig, nár du vender maskinen eller trækker den hen mod dig.
Kobl arbejdsvaerktojerne fra i folgende situationer:

• nár maskinen skal vippes om med henblick på transport.
• hvis du skal kore pa andet end graes

• nár maskinen Transporteres.

• Brug aldrig lufteren, hvis beskyttelsessudstyr ell er dele af huset er beskadigede ell mangler.

• Afbryd motoren og vent, til arbejdsværktojet stär stille, inden du løfter plænelufteren af uller bærer den væk.

• Afbryd motoren og vent, til arbejdsvaerktojet stär stille, inden du tager græssamleren af uller indstiller arbejdshojden.

• Slide aller beskadigede knife skal fornyes saetvis. Overhold monteringshenvisninger. Brug kun originale reservedele af hensyn til sikkerheden.

• Vedligeholdesses- og rengøringsarbejder pa plænelufteren savel som fjernelse af beskyttelssedstyr mA kun fi nde sted med stoppet motor.
• Stil/DD: i. fugtige rum ell er i naeheden af aben ild.
  Hvis dukommen til at kore mod en forhindring, bcr du af sikkerhedsgrunde lade en fagmand kontrollere plaenelufteren (sevarkstedsfortegnelse).
• Hvis tilslutningskablet bliver beskadiget under brugen, skal lufteren straks afbrydes fra nettet. Kablet ma ikke berøres, fandr det er afbrudt fra nettet.

• Redskabet skal kobles ud og taendrørsstikket trækkes og derefter venter du, til redskabet står stille, når du fx: - vil forlade klipperen

• vil frigore en blokeret kniv

• vil kontrollere, rengore aller arbejde pa klipperen
• har ramt et fremmedlegeme; kontroller da klipperen for skader og udfor eventuelle ndvendige reparationer.
• mærker, at klipperen vibrerer stærkt som følge af ubalance (afbryd straks og find ársagen).
• vil udfrole indstellings- ell erngoringsarbejder.
• vil kontrollere, om tilstuningsledningen er snoet aller beskadiget.
• Hvis tilstlutningskablet bliver beskadiget under brugen, skal klipperen straks afbrydes fra nettet. Kablet ma ikke berøres, for det er afbrudt fra nettet.

Vedligeholdelsen

A Vigtigt! Kredsskairekniv

• Tag stikket ud fra kontakten.
  Ror icke ved uabrudte knife.

Bortskaffelse

Smid不解 elektrisk udstyr ud med usholdningsafaldet. Genbrug udstyr, tilbehør og emballage på iljomæssig vis.

Montering

Fastgorelse af gribestang C D F

Forsigtig!

• Pas pa, at kabel og bowdenkabel/DDke knækker.
• Montering, se illustrationer.

Drift

Driftstider

Overhold de regionale forskritter.

Fod kablet gennem aflastningen E

Fod venligst kablet gennem aflastningen.

Tilslutning til stikdåsen (vekselström 230 Volt, 50 Hz)

• Redskabet kan tilsluttes enhver stikdase, som er sikret med en 16 Amp. traeg sikring (eller LS-albryder type B).

Bemark: Fejstromsaftbryder

Disse stromafbrydere beskytter, nár man rorer ved beskadigede ledninger, mod isoleringsfejl, smt nár man beskadiger stromforende ledninger.

Vi anbefaler at udstyret kun sluttes til en kontakt, som er beskyttet af en fejlstromsafbryder (RCD) med en mærkeudlosestrøm pa højst 30mA .

Modificationsudstyr er til radighed for aeldre installationer. Konsulter en elektriker.

Indstil arbejdsybde J

Forsigtig! Det mA kun ske med stoppet motor og stille-staende luftevalse.

Pas pa!Arbejdsdybden skal indstilles korrekt inden den forste ibrugtagning. Hojeindstellingshandtaget ma kun indstilles i den forste indstilling af arbejdsdybden (position 1).

Henvisning

Nar knivene/luftertaenderne er brevet slove, skal arbejdsydbden indstilles pany. Den optimale arbejdskybde er naet, nar knivene/luftertaenderne pa skaereredskabet korer 2-3 mm nede i jorden.

Er arbejdssdybden for stor, kan maskinen blive overbelastet og dermed blive beskadiget. Sorg derfor for at have en korrekt indstilling af arbejdssdybden.

ForogeIse af arbejdssdybde (kniv retning mod jorden) (a,b)

• Hojdeindstillingshandtaget (alt after model) indstilles af-haengig af nedslidningen.
• Indstillinger 2, 3, 4 er kun不同程度ige, nár knivene/lufter-taenderne er blevet slove. Start med 2 og indstil dybden trinvis alt after hvor slove knivene er.

Reduktion af arbejdssdybde (kniv i retning mod maskinen) (a, c)

Plaenlufterprove:

Hojdeindstillingshandtagetpos.1,2,3,4J
- Start redskabet G.
- Ved stoj fra stenslag eller hvis motoren blokerer, skal redskabet straks afbrydes.
Reduktion af arbejdsybde J: Hjdeindstillingshandtaget pos.1,2,3,4
- Foretag en ny plænelufterprove.

• Efter hypppig brug kan luftedybden afterindstiles trinlost svarende til slid pa knivene (+).

Anbefalinger vedr. arbejdsdybden

plejede flader med stenfri, blod jord

-Indstil arbejdsvaerktoj nojagtigt i jordhojde

stenede, urene flader

-Indstil arbejdsværktoj nogagtigt i jordhodje
- Indstil mindre arbejdsdybde ved stenslag

• uplejede flader med meget mos

-begynd med lavere arbejdsdybde
- Redskabet må ikke overbelastes (indstil på hjørere arbejdsdybde, hvis motoren blokerer)
- luft flere gange pa kryds og tvaers

Planeluftning G

1. Tryk knappen (1) og hold den.
2. Traek gashandtaget (2), slip knappen (1).
3. Frigiv gashandtaget (2).

Giv Agt

Læg altid kablet sikkert på terrasse, veje eller den flade, som allerede er behandlet.

Vedligeholdelse

Generelt

Vigtigt! Kredsskaerekniv

• Tag stikket ud.
  Rorikkeveduafbrudteknife.

Rengoring

• After haver klipning skal klipperen/plaelufteren rengres med en handkost.
• Sprøjt under ingen omstændigheder med vand.
  Opbevar klipperen i et tort rum.

Henvisning

Lad din klipper afterse om afteraret af et WOLF-Garten servicevarksted.

Vertikalskærer-/lufterakslen skiftes H

Fare

De kankommentilskade,nar De arbejdermed skareveerket.Baer derfor beskyttelseshandsker.

Paspa

Brug kun originale vertikalskærer-/lufteraksler, der er frigivet af producenten.

• Motor stoppes.

• Træk netstikket ud af maskinen og stikdåsen.

• Tag graesfangent at (option).
  Vip maskinen bagover.

• Afmonter vertikalskærerakslen (a) resp. lufterakslen (b):

• Træk holdebojlen (c) ud og drej den 90^ til hóre (i forhold til akstrlen) (1, 2).

• Skub den komplette aktel helt til venstre og ud af holderen (d) og tag den af nedad (3, 4).

• Monter vertikalskærerakslen (a) resp. lufterakslen (b) pa igen:

• Træk holdebojlen (c) ud og drej den 90^ til højre (i forhold til akslen) (1, 2).

• Sæt den komplette aktel i nedefra bag ved holderen (d) og skub den derefter helt til højre ind i holderen (d) og sekskantholderen (e) (så langt ind som muligt) (5, 6).
  —Drej holdebojlen (a) 90^ og lad den gai indgrebiabingen (f).Pas pa at den gar rigtigt i indgrebl7,8

• Kontroller, at vertikskaerer-/lufterakslen sidder korrekt.

Reservedele

Artikelnr. Bestillingsbetegnelse Produktinformation
196-110-650 WCS3001 Græopsamler
196-101-650 WBS3001	Udskiftningskniv (15x)
196-107-650 WAS3001 Forår sæt

Problem Mulige ørsager		Afhjælpning (X) ved
		WOLF-GartenService-værksted	Sels
Der sker ingen luftning	Arbejdsdybden indstillet for lavt	X
Kører uroligt, maskinen vibrerer kraftigt	Kniv(e) beskadiget eller løs(e)	X ---
Unnormale lyde ved maskinen- en klapren	Kniv(e) og uller skrue(r) løs(e)	X
Motoren går ikke	Sikring beskadiget	X ---
	Kabelskader:Vigtigt! Elektrisk stød ved beskadigelse af kabelW När kablet er skåret over uller beskadiget,udløses sikkerhedssikringen ikke altid.Ror ikke ved kablet, før De har taget stikket udaf kontakten.Et ødelagt kabel skal udskiftes fuldstændigt. Deter forbudt at lappe kablet med isolerende tape.	---

I tvivilstilfaelde kontakt et WOLF-Garten servicevarksted.
Giv AGT: Stop motoren og trak netstikket inden enhver konrol af klipper erler arbejde pa kniven.

Garanti

I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort salgsselskab resp. importør i det pagældende land har udgivet. Fejl på maskinen repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De vil gore Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller naermeste filial.

Advarsel! Elektrisk sjokk fra skadet kabel

När kabelen er overskåret eller skadet, er det ikke alltid sik-ringen slár ut.

• Ikke rør ved kabelen for du trekker ut kontakten.

• En skadet kabel på byttes ut. Å lappe kabelen med isolasjonstape er forbudt.

• Bruk kun skjoteledninger med et minimumstverrsnitt pa 3 × 1,5 ~m ~m^2 og en maks. lenghte pa 25 ~m :

• hvis gummiledninger, säkke lettere enn type HO 7 RN-F

• hvis PVC-ledninger, säkke lettere enn type HO 5 VV-F (Ledninger avienne typen er体系建设 permanent bruk utendors - som f.eks.: legging under bakken til kobling av en hagestikkontakt, kobling av en hagedampumpe eller lagring utendors).

• Plugger og koblinger ma vare beskyttet mot vannsprut.

• Bruk en jordfeilbryter (RCD) som er innstilt pæ en maksimal strom pæ 30 mA.

• Tilkoblingskabelen festes på strekkavlastningen. Unngå skur-ring på spisse eller skarpe gjenstander. Kabelenmökke klemmes i doren erller i vindussprekken. Koblingselementermökke fjernes eller kortsluttes (f. eks. äbine fast girspaken på handtakstangene).

Ved oppstart

• Motoren mä kun startes dersom føttne dine er i sikker avstand fra skjæreverktøyene.
• De mägressive apparatet nár De starter motoren, med minindre apparatet mä vippes nár det startes. Hvis det er tilfelle mä Degressive apparatet mer enn ndvendig. De mä kun lófte den delen som er lenght borte fra brukeren. Kontroller alltid at begge hendene er i arbeidsstilling for apparatet settes tilbake på gulvet.

Under plenluftingen

• OBS, fare! Skjaereverktoy fortsetter Å kjore en stund erter at det er slätt av!
• Sikkerkhetsavstanden som er gitt med føringsskaftene ma overholds.
  Fordi hendene erler fottene naer de roterende delene.
• Hold alltid avstand til utkasterapningen.
• Motoren mä kun startes dersom føttene dine er i sikker avstand fra skjæreverktøyene.
• Unnga om mulig Å bruke maskinen i vätt gress, ell er vis i sa fall stor varsomhet for jegke Å skli.
  Pass pa at du star stodig, saerlig ved skraninger. Aldri lop, gakun rolig fremover.
• Ikke bruk maskinen til plenlufting i meget bratte skräninger.
• Ved skraninger må plenluftingen alltid foretas på tvers av skraningen,/DDke opp-ller nedover.
  Vær spesielt forsiktig nár du endrer kjoreretning i skräninger..
  Vær spesielt forsiktig nár du snur maskinen eller trekker den til deg.
• Stoparbeidsveryoyene nár:

-maskinen ma tipples for transport.

• nár du kjörer over annet underlag enn gress

• nár maskinen transporteres.

• Plenlufteren maybebrukesdersomverneinnretningerellerkassedelerer skadetllermangler.
  Fórdu lofter elleraerplnlufteren ma du slaav motoren og ventetil arbeidsverktoyet star stille.

• Før oppssamlingsinnretningen tas av, eller arbeidshoyden justeres, ma motoren slås av og arbeidsverktøyet mæ stå stille.

• Slitte eller skadete kniver skal erstattes med et helt nytt sett. Ta hensyn til monteringsmerknadene. Av sikkerhetshensyn bør det kun brukes originale reservedeler.
• Rengjöring eller vedlikeholdarsarbeit på plenlufteren, selv de monitoring av verneinnretningene fär kun gjennomfores när motoren er slätt av.
• Plenlufteren må ikke plasseres i fuktige rom eller i nærheten av Åpen ild.
• Dersom du skulle ha kjørp på et hinder, bør plenlufteren for sikkerhets skyld kontrolleres av en fagmann (se fortegnelse over verksteder).
• Dersom tilkopingskabelen skades under bruken,帽子 straks kopies fra nettet. Det帽子不解 reres ved ledningen for den er koplet fra stromnettet.
• De mä slā av apparatet, dra ut nettpluggen og vente til apparatet stär stille nár De f.eks.

-garfra klipperen
— renser en blokkert kniv
- kontrollerer, renser eller jobber på apparatet
- har kjørt på en gjenstand má De kontrollere apparatet for skader og gjennomfor不同程度 reparasjoner.
- klipperen vbrerer sterkt p.g.a. ubalanse (slá av med én gang og finn ársaken).
- De vil utfore innstillings- ell erngjoringsarbeider.
- kontrllerer om tilkoblingsledningen er krollete aller skadet.
- Nár tilkoblingsledningen skades under bruk ma dette umiddelbart kobles fra nettet. Ledningen ma ikke berøres for den er koblet fra nettet.

Vedlikehold

Advars! Roterende skjaereblad

Vi anbefaler at utstyret kun kobles til uttak med beskyttelse mot reststrom (RCD) som har reststrom pa maksimalt 30mA
- Oppgraderingspakker er tilgengelige for的游戏 installas-joner. Snakk med en elektriker.

Anbefalinger til arbeitsdysbden

Dersom du er i tvil ma du alltid henvende deg til et WOLF-Garten serviceverksted.

Sakerhetsanvisningar 38

Montering 39

Drift 40

Underhäll. 40

Reservdilar 41

Atgardenvid störning. 41

Garanti. 41

Sakerhetsanvisningar

Allmanna anvisninger