Ambition V 303 E - Lawn mower Wolf Garten - Free user manual and instructions

USER MANUAL Ambition V 303 E Wolf Garten

Original operating instructions 10

Select V302 E - Ambition V303 E

D

1. On-/off switch
2. Operator presence bail arm
3. Cable-kink protection
4. Grassbox
5. Adjustment of working depth

①

Congratulations on your purchase of a WOLF-Garten scarifier

It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Careless or improper use of the machine may cause serious or fatal injury. The user is responsible for any accidents involving other people or other people's property.

Never let children or other persons who are not familiar with the operating instructions use the unit. Juveniles under 16 years may not use the equipment. Local regulations may specify the minimum age of the operator.

Contents

Safety instructions 10

Assembly. 11

Operation 12

Maintenance. 12

Spare parts 13

Faults and how to remedy 13

Warranty 13

Safety instructions

Meaning of the symbols

Attention!

Read Instruction manual before use!

Keepbystanders away!

Attention!

• Sharp knives - before performing a maintenance work or if the cable is damaged pull out the plug. Keep the supply flexible cord away from the cutting blade!

Use eye and ear protection!

Keep the supply flexible cord away from the cutting blade!

General Notes

• Due to physical danger of the user the unit must not be used:
• As motorised hoe
• For the levelling of ground elevations like mole hills
• Never let children or other persons who are not familiar with the operation of the tool use the unit. Children under 16 years of age are not permitted to use the tool.
• Never use the machine if persons, especially children or animals are in the vicinity.
• The operator is responsible for accidents or risks with other persons or their property.
• Only use the unit on dry grass.
• Only work in daylight or appropriate artificial lightning.

Before scarifying / aerating

Always wear suitable clothing; never loose clothing which could be caught by the cutting tool. Wear suitable footwear! Also protect your legs (e.g. with long trousers) and your hands (gloves).
- Attach the deflector and collecting device respectively included in the delivery. Make sure it is attached securely. The use without or with damaged devices is not permitted.
- Remove all foreign particles like stones, wood pieces, bones or similar from the lawn prior to scarifying / aerating.
- Check the operating tool for

• tight fit of the attachment parts
  damage or heavy wear and tear - When replacing observe installation instructions
• Examine line installed on the outside of the tool and the connection cable for damage and wear and tear (brittleness). Only use when no damages can be found.
• Repairs to the cable may only be carried out by a specialist.
• Check the grassbox more often for wear and tear.
• Before adjusting or cleaning of the tool or before checking whether the connection line has been knotted up or damaged switch off the tool and pull plug out of the socket.

Cables

Attention! Electric shock through cable damage

When the cable is cut through or damaged, the safety fuse doesn't always trip.

• Do not touch cable, before pulling out the power plug from the socket.

• Damaged cable has to be completely replaced. Patching the cable with insulating tape is forbidden.

• Use only extension cables with a minimum cross-section of 3 × 1.5 mm^2 and a length of max. 25 m :

• When using rubber-sheathed cables, they must be of type HO 7 RN-F or heavier.

• When using PVC-sheathed cables, they must be of type HO5 VV-F or heavier (cables of this type are not suitable for continuous outdoor use - e.g. underground installation for the connection of an outdoor socket or pond pump, or outdoor storage).

• Plugs and couplings must be protected from splashes.

• Use a residual current protection device (RCD) with a residual current not exceeding 30mA .

• Fit the connection cable to the mains lead cleat. Do not allow to rub against edges or against sharp or pointed objects. Do not squeeze cables through tight door or window openings. Switch devices must not be removed or circumvented (e.g. connecting the switch lever to the handle bars)

During starting up

• Only switch on motor when your feet are at a safe distance from the cutting tools.
• Do not tilt the machine when switching on the motor, unless the machine has to be tilted when starting. If that is the case, do not tip the machine more than absolutely necessary, and only lift the part furthest removed from the user. Always ensure that both hands are in the operating position before replacing the machine on the ground.

During aerating / scarifying

• Warning, Danger! Cutting tool is lagging!
  Adhere to the safety distance given by the guidance spars.
• Never put your hands or feet near the rotating parts.
  Always keep away from the ejection opening.
• Only switch on motor when your feet are at a safe distance from the cutting tools.
• If possible, avoid the use of the unit when the grass is wet otherwise exercise extreme caution to avoid slipping.
  Always make sure that you have a safe footing, especially on slopes. Never run, always walk slowly.
• Do not use the unit on steep slopes.
  Always move the unit horizontally to the slope, never up and down.
• Take particular care when changing direction on inclined ground.
• Take particular care when turning the machine or when pulling it towards you.
• Stop the working tools if:

the machine needs to be tilted for transport.
- if areas other than grass are to be crossed
- when transporting the machine.

• Never use the unit when protective devices or housing parts are damaged or missing.
• Before lifting or removing the unit switch off motor and wait until the operating tools have come to a complete standstill.

• Before removing the grassbox or adjusting of the operating height switch off motor and wait for the complete standstill of the operating tools.

• Replace worn or damaged blades as a complete set. Observe installation instructions. For safety reasons always use original spare parts.

• Maintenance and cleaning procedures on the unit as well as removing the protective devices may only be carried out when the engine is switched off.
• Never store the unit in damp surroundings or near open flame.
• Should have run over an object with the unit it should be examined by a specialist (see list of repair shops) for safety reasons.
• If the connection cable is damaged during use it must be disconnected immediately. Do not touch the cable until it is disconnected.

• Switch off the machine, pull the mains plug and wait for the machine to stop running if, for example:

• leaving the machine
  unblocking a blade

• intending to check, clean or work on the machine
  you have encountered a foreign object, in which case you should check the machine for damage and carry out any necessary repairs.
• the machine is vibrating heavily (switch off immediately and ascertain the cause).
  you wish to change the settings or carry out cleaning work.
  you wish to check whether the connection cables have become tangled or damaged.
• If the connection cable is damaged during use, it must be immediately disconnected from the mains power supply. Do not touch the cable before it has been disconnected from the mains power supply.

Maintenance

Attention! Rotary cutter blade

Before all maintenance and cleaning work:

Pull out the power plug.
- Do not touch running blades.

Disposal

Do not dispose of electrical equipment in domestic waste. Recycle equipment, accessories and packaging in an environment-friendly manner.

Assembly

Fixing the grab handle A B C D F

Caution!

Take care that you do not kink the electrical cable and the Bowden cable.
See illustrations for assembly.

Operation

Operating times

• Please check noise abatement regulations prevailing in your country.

Feed cable through the strain relief E

• Please feed cable through the strain relief.

Connecting to the mains (230 Volts, A.C., 50 Hz)

• The machine operates from any normal household mains supply.

Note: Residual current protection device

These protection devices safeguard while touching damaged wires, from insulation flaws and in certain cases, also while damaging live wires.

We recommend that the equipment only be plugged into a power socket, which is protected by a residual current protection device (RCD) with a residual current of not more than 30mA .

Adjust operating depth J

Caution! Only with motor switched off and non-mowing scarilying / aerating roller.

Caution! The working depth must be set correctly before the unit is used for the first time. The hight adjustment lever may be moved to the first working depth setting only (position 1^ )

Note:

If the blades/aerator tines are worn, the working depth must be readjusted subsequently. An optimum working depth is obtained when the blades/aerator tines of the cutter are inserted 2 - 3mm into the ground.

If the working depth is too great, the unit may be overloaded and cause damage. Therefore, ensure that the working depth is set correctly.

• Increasing the working depth (cutters towards the ground) (a, b)

• Set height adjustment lever (depending on model) according to wear.

• Settings pos. 2, 3, 4 are not required until the blades/aerator tines are worn. Depending on the degree of wear, gradually set the blades lower, starting at pos. 2

• Reducing the working depth (a, c)

Scarifying / aerating test:

• Set height adjustment lever in working position,1,2,3,4.
  Start tool G
• On hearing stones being hit or blocking of the motor immediately switch off tool
• Reducing the working depthJ Set height adjustment lever in working position 1,2,3,4^*

• Start scarifying / aerating test again

• When used regularly the working depth may be adjusted according to the wear of the blade (+).

Recommended working heights

well kept lawns with stone-free, soft ground Set tool exactly to ground height
- stony, untidy lawns - Set tool to ground height - Increase working height if stones are thrown up
- unkempt, extremely mossy lawns - Start with a high working height
- Do not overload appliance (reduce working height if motor blocks)
- Cut vertically and crossways several times

Scarifying / aerating G

1. Depress button (1) and hold.

2. Lift up bar (2) and release button (1).

3. Switch-off motor: Release bar (2).

Important:

Place the cable firmly off the lawn or on the already cut side of the lawn when starting to mow.

Maintenance

General

Attention! Rotary cutter blade

Before all maintenance and cleaning work:

• pull out the power plug.
• Do not touch running blades.

Cleaning

• Clean the unit thoroughly with a brush after each use.

• Do not spray with water.

• Store unit in a dry room.

We recommend

Allow a WOLF-Garten-service centre to check the unit in the autumn.

Changing scarifier shaft / aerator shaft H

Danger!

Work on the cutters can cause injury. Wear safety gloves for your protection.

Caution!

Use only original scarifier / aerator shafts approved by the manufacturer.

• Stopping the engine.
  Pull the mains plug out of the unit and the socket.
• Remove the grass catcher (optional).
• Tilt the unit backwards.

• Removing scarifier shaft (a) or aerator shaft (b):

• Pull out fixing bracket (c) and turn by 90^ to the right (towards the shaft) (1, 2).

• Push complete shaft all the way to the left out of the holder (d) and remove downwards (3, 4).

• Installing scarifier shaft (a) or aerator shaft (b):

• Pull out fixing bracket (c) and turn by 90^ to the right (towards the shaft) (1, 2).

• Insert complete shaft from below behind the holder (d) and then push all the way to the right into the holder (d) and hexagonal socket (e) (as far as it will go) (5,6).
  Turn fixing bracket (c) by 90^ and engage in the opening (f). Ensure that it engages correctly! (7, 8)
  Check that scarifier shaft/aerator shaft is seated correctly.

Spare parts

Item number Order description Product information
196-110-650 WCS3001 Collection bag
196-101-650 WBS3001	Replacement blades
196-107-650 WAS3001 Spring set

Supplied by your dealer.

Faults and how to remedy

Problem Possible cause		Remedy (X) by:
		WOLF-Garten service-workshop	Yourself
No scarring / aerating result	The working depth is set too low	X
Machine runs unevenly, with heavy vibrations	Blade is damaged due to contact with hard objects	X	---
Abnormal noises or rattling in the machine	Screws are loose	X
Motor will not run	Fuse blown	X ---
	Cable damaged:Attention! Electric shock through cable damageWhen the cable is cut through or damaged, the safety fuse doesn't always trip.Do not touch cable, before pulling out the power plug from the socket.Damaged cable has to be completely replaced.Patching cable with insulating tape is forbidden.	---

When in doubt, always consult a WOLF-Garten service workshop.

Important: switch off the unit and disconnect the mains plug before inspecting, cleaning or working on the blades.

Warranty

The warranty rules issued by our company or the importer apply to every country. As part of the warranty, we remedy malfunctions on your appliance free of charge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing defect. In the event of a warranty claim, please turn to your dealer or the nearest branch office.

• HamaJI3BaHe HaIbJI6OuHaTan (a,c)

I Ipo6Ho KocHe:

Ioc3a perynipaneHaBncoynHataNo3u，1,2,3,4
CTaptnpaIteypeDaG.
- 13KIIIOHETe He3a6abHO ypeDa npu yapn Ha KaMbHTa HIN 6NOKIUPOBKa.
HamaIbBaHe HaIbIbOuHnat J:IOCT3a perynnpaHe H BucOuHaT aNo3Uma1,2,3,4.
IoNHOBeHnIOp6HoKocHe.

CneIyecTa ynoTe6a IbIbOuHHaTa Ha KocHe MoKe MExAHUHO da ce npomeHn (+).

PpenopbKn 3a Dbl6oyna Ha pa6ota

IoiDbpxkAnPiOnuB6eKambHn,CMekaNoBa

-HacpoTe BucOuHaTa Ha pa6oTa TocHo C BucOuHaTa Ha no4BaTa

KameHnCTn HEnOChTeHN IIOU

-HactpoIte HNCTpyMeHTe 3a pa6oTa cbo6pa3Ho C BnCOuHATA Ha NOyBaTAt
-ПиудариOTКambHn，HacptpoIte ypeHaNo-MaIka Dbl6oUHa

• HenoIbpxaHn, CnHNo HaBODHeHn pIoun

-3anoyHeTe C Bb3MOxHNO-No-MaIka Dbl6oUHa Ha pa60Ta
-He npehacnBaiTe MoUHocTta (npn 6nokpOBka, HactpoTe No-BnCOKa Dbl6OuHa Ha pa6ota)
- Okocete KpbctOcaHo HneKoKOKpTaTHO

Kocene (poTnpaHe) G

1. HatncheTe (1) 3aDpBxTe 6yToHa.
   2.ИЗдрай Te locta (2),ocbofoTe 6yToHa (1).
   3.ДигATEJIeT e n3KIOHcH:OCBO6OTe (2) loCTa.

BHHMaHHe!

IocTbIe BnHaN Ka6enaB yIeN, no nTnua nnBbpxv Beue OKoCEH PIOUI.

PnDpXaHe

06uynka3aHn

BHHMaHHe! Bbptraun ce pexeun nlaactnH

PpeiB BCaKbN pa60n 3a 06cnykBaHe n nouCTBaHe:

• N3KNIOUeTe UeIeNcEJa Ha 3axpaHbAHeTo.

He nuaTe DnKeeuTe ce ocTpneTa.

NouctbaHe

• Póncywete ypea cnei pa6oTa.
  HeBnPbckBaIeBoDBypea.
  Cknapnate ypea b cyxo nmeeHne.

Hne npenopbVamE:

Ppeocabete Baunrtypee npe3 eceHTa Ha cneuaanct OT WOLF-Garten 3a nperrn, taKa MaunHata ue e roToBa 3a ynoTpe6a npes nponeTTa.

IopMaHa Ha BaJa 3a 6pa6oTbaHe Ha NOBbpxHocTHnCNoi Ha noBaTa/aepnpaHe H

Onachoct!

PnH3BbpuBaHe Ha pa60n IIO pexeun MEXaHn3bM MoKeTe Da Ce HapaHHTe. 3a CBOH 3auNTa HocTe npEtna3HN pa60THn pbKaBUN.

BHHMaHHe!

MnOJ3BaIe cAmo opnHnHaHn, pa3peHHe OT npOn3BoInTeHn BaNoBe 3a o6pa60TaHc Hn OOBpXHOCTHM CNOH NaOyBATA/aepnpaHc.

• N3KIOHBaHe Ha DnBraTeIa.

• N3KIOHETe 电encenaOT KOHTaKTa n OTypea.
  CbaIeTe TOp6aTa 3a CbIpaHa H TaTpeBa (OnuHOHAnHa).
  HaKNoHTeYepeaHa3a.

• DEmoHTnpaHe Ha Bala 3a 06pa6oTbaHe Ha NOBbpxHOCT-HnCnO (a), CbOTBEtHO aepnpauuBaI (b):

-13TeTne TpBkata (c) n 3aBbPte90 haACHO (kbm bana) (1,2).
-ByTHEe eIINBAIINbTHO HANBO, HABhOT dBpXaHa (d) nro cBaIeHADONY(3,4).

MoHTpaHe Ha Bala 3a 06pa6oTbAe Ha NOBpbxHOCTHn CLOI (a), CbOTBeTHO aeepaunB aB (b):

-Ⅰ3TeTneTe pBxKkata (c) n 3aBpTeTe 90^ hAaCHO (kbm Bana) (1,2).
- NocTabete ueiHa Bn OToIy 3aI bPkaa (d) nToraBa ro 6yThete nnbTHo HAdHcHO B bPkaa (d) nB WeecTorpama (e) (do orpaHHTen) (5,6).
-3aBbptete dpBkKaTa(a)Ha 90^ nOCTabete Da BJe3e Bo TBopa(f)(7,8). BHIMABaIte 3a npabHIO NOCTaBHe B OTbopa!

• YbepTe Ce B npaBnHTo nNo-JeHHe Ha Bana 3a 06pa6oTbaHe Ha NOBbpxHOCTnHcNo Ha NoBaTa/aepupe.

Pe3epBn qactn

Артыкунеи №	Овознayaши	Описанne на.apтыкуna
196-110-650 WCS3001		Кош за сбіране на Трева т с индікатор на НИВОТо за пьлеси Нождьржач (15x)
196-101-650 WBS3001
196-107-650 WAS3001 Federatsatz

DocTabKaTa ce n3BpWbAype3 Baunr TBproBeu

OTcTpaHЯBaHe Ha noBpeiN

IcnoB3yTe TOnbKOOpnHAnb-HbeDOnyEHHBeN3rTOBtEnEM BaI-BePHTKUYTETpbI NBaI-aPaTOpbl.

OctaHOBtB DnHrataTeIb.
N3BnBnBnKnHnHnHnPO3ETKn.
CHATb TpaBoc6bpHnK (OnuH).

HaKNoHnTb 3dEJIne Ha3aI.
- DEMONTAX Bala-BepTNkyTepa (a) HIN Bala-a3paTopa (b):

BbIHHyTb KpeneXHyO cKoby (c) n NobepHyTb Ha 90° Bnpa-Bo (K bany) (1, 2).
BbDnHyTb BcB BaI NIOHOC-TbIO BJeBO n3 KpeJIeHnA (d) nCHrTB DnIXeHm BHN3 (3,4).

MOHTAK BANA-BePTNkyTepa (a) nIIN BANA-a3patapa (b):

-BbTnHyTB KpEnexKHyO cKo6y (c) H NOBepHyTb Ha 90° Bnpa-BO (K Bany) (1,2).
BCTaBnTb BeCb BaI chN3y no3aJn KpeNHeHn (d) n 3aTeM 3aDBHyTb NOHOCTbIO BnPaBO KpeNHeHne (d) n WecTHrpAHHoe OTBepCTne (e) (do ynpa) (5,6).
-NoBepHyTb KpeEnKHyIO CkO-6y (c) Ha 90° n3aФиКсpo-BaTb BOTBepCTMn (f).PnoBe-pntb HaeXHocTh bKcaMn B na3e! (7,8)

• PnOBePnTb npaBnHocTh Kpen-JieHnBaJa-BePnKyTtepa/Bana-aapatopa.

3anyactn

Racord la przya (current alternative 230 Volt, 50 Hz)

Ooyniecs aocpaaleiaç. 82

Σuvapμoλoynση 84

Aetoupyia 84

Σuvπρηση 85

AvtaaakTiká. 85

AvituetwnTpoBnauTwv. 85

Eyyunon 85

Obnyies aqpaaleia

Σημασιτων συμβόλων

PnoEiooioiOn
Piiv Tnv Evapn Tns
Aeioupyiac
OiaBaoTe Tc
Oonyecxphang!

Zntate aT0
TpIouc va
muovv EKTOc
TnTepioxn
KIVOUV!

Pnooxn! -aixunp n Aettna Kottns -Tpiu ato epyaic auvtipnong kai OE Tepittwn Znuiac Tou Kaawoiou, aioouvdeete to buaa atto tny tpica.

ФULAOSTe TO KAUWIO TPOPOOioa MApki aTO epyaia KOtNc! OOpATE

TPOOTATEUTIKO aiw kai akonc.

MaKpiA to
nAeKpiko
kAawio aTTO ta
epyaieia
KOTINs!

Piv nV ekpiZomega

• Φopate παντa katαληλα poúxα εργαοίας, kai αχι μακρία poúxα, ta ΑΤΟΙA π.X. μΤΟρούν va ΜΙΑΟΤΟΥ αΤΟ TO KÖTTIKO εργαλείο. Kλείστa πΑΤΟΥαί! Προστατεύθετα και τΑ ΠΤΟία σας (π.X. με μακρία πΑντελόνία) και τΑ χέρία σας (π.X. με γάντι).
  ToTIOtheTe TOV TApexoEv OKToPiTa a n To unxavio SukyKeVTpwAn ypaiaou. PpoeeTe TnV Kaan Eapauoyn Touc. AITayopeTuA n XpOn Tou uXavmuOsc WpiC KaOaou nEe LATTWAtIKn TPOoTaUTiKn diataqN.
• Pniv Tny ekpiwOn aTOnaKpUveTe oLa Ta eVa oWpatidia Otnwc TETpeC, KOpAtia xuou, Koka Ka.o.K. aTo ypaatbl.
  EeYxTeToepaaleioKoTnS yia -KaH epapouynTwvmuov OTEpeewonc -BaaH nEvtovn Oop
• Kata tv avitakataaon tpeite Tc oynie ts totothe nons.
  EeYxTe To EeWtepiKaawio Tou mXavnmuoC kai To Kaawio Tpoopooia cia qopec kai TaaioTna (Edaaw C tOpei va KOTI). Xpoiotoiie Ta kaawia mvo eosov Bpiokovta o ayoyn kataoan.
  O1 ETIOKEUC OTA KAWIDI TIPETTEI VA YIVOVTAIO VIOA tIO EIKO.
  ELeyTe To uXavioo oukyevtpwns ypaoiou ouxva ia onua oopac.
• Ppiiv Tn puθiion n Tov kaθapioo Tou μnxavnuatoç n Tpiiv Tov éλeyxo Tou kaawdiou Tpoopodooiaç yia φθopeç, aTVEpyoioieTe To μxávnμa KAI aTTOUVδεTE TO aTó Tny πpiça.

Tevikc oynyies

EgaitacTowOwpatikovKIVUVWTVPOKUTTouyiaTO xPOTn,DEVETITPETTaIxPONTOU EKPIcWT -WCkALumuTou KIVNTnpa
- yia thv Eoapauon uwpuatwv tou eapouc.
Mny aipyete TOTe Taiai n aaatao, ta oioia eivai E0ikeweva teov toTOAeioupyiac Tou uynavmaotc, va xpnoioutoinouov tv ekpiCWT. Etionc, dEv tntpETtai npnTou aTo veapadatoa kAtwTw 16etwV.
Not xpnoiotnoite Tn npxavn,Evw Bpokovtai Kovta aac atopa,iaitepa taiia n 1
O xpnntc evai uteuuvoc yia atuxnata n Kivouous e aataa atoua n Tny Tepiouia autov.
XpnoiopoieTe Tov ekpiCwn mOe OTeyo ypaoi.
Epyaceote movu uTo qwC TnC nHepac n e avaloyo TeXvnto

Kaawio

Ppoooyn! HAekptponla aTPOAPeVA KAwO

OtaVtoKaawioKoBetai npheipetai,Ev evpyotoiitai TavTn Opuaaiaa aqaaiaac.

Mny ayyiTe TO kaawio, TPIV byaTe To kaawio
- tropoobooiaaio to nvi npiciα.

To kateopapmuevokalwioipentiavataa vntikaotatal. Atayopeuetaeikoukawoioumuovotikn taivia.
Na xpnaiouoiei aotokaeitikakai mvo kawdelta Tpoektaonc eE dxiatn diatoun 3x1,5mm2kai μe Ievioto nkocta 25m:

-otavpioketai yia kawlaia aotixeviw aywyw,auta va mny evai eaputepa atto tv tTO HO 7 RN-F
-otav poketai yia kaowia PVC,auta va uny eivai Eaaepa ato tov tu HO5VV-F (Kaowia autoou tou Ttou dev iai kataaann aia moviun xpnoon 0e

EwTeipKous Xwpous -OTIWCS. X.: UTOYEIA TOTTOETNOn YIA Tn ouvOeON iaas TTpiCa KNTIOU, ouvOeON avTAiaos OIVTIaovou n uTAtBpia aTTOHKeuO).