Ambition V 303 E - Fűnyíró Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ambition V 303 E Wolf Garten

Eredeti üzemeltetési utmutató 46

1. be- / kikapcsolo
2. Biztonsági kapcsolókar
3. kabelkihuzas gatló
4. fugyujto
5. munkamelyseg beallitó

PL

Gratulálunk a WOLF-Garten fūnyirojának megvásárlásához

Gondosan olvassa el a hasznalati utasitast, es ismerkedjen meg a berendezes es a kezeloszervek megfelelo hasznalatalval. A hasznalfo felel a balesetekert es az anyagi karokozasert. Tartsa be az utmutatasokat, magyarazatokat es elorasokat.

Ne engedjen gyermekeket vagy oylan szemelyeket dolgozni a gyepszelloztetovel, akik nincsenek tisztaban annak mukodesevel, 16 even aluli gyermekek a berendezest nem hasznalhatjak.

Biztonsagi eloirasok 46

Szerelés 47

Osszeszerelés 48

Karbantartas 48

Pótalkárészek 49

A zavarok elharitasa. 49

Garancia 49

Biztonsági elóirások

A jelek magyarázata

Figyelmeztetés! Üzembehelyezé s el't olvassa el a hasznalatiutasítást!

Ne engedjen
harmadik
szemelyt a
veszelyzonába!

Avagószerszamon
torten
munkavégzes
elott, húzza ki a
hálozati
csatlakozó! Tartsa
távol a csatlakozó
kábelt a
vagóeszköztö!

Tartsa tívol a
csatlakozó
kábelt a
vágóeszkóztö!

Viseljen szem
és fulvedót.

Általános tanácsok

A hasznaló testi epségének védelme erdekében a berendeźes nem hasznalható:
-motoros kapaként
- a talaj egyenetlensegeinek elsimitására, pl. vakondturás,
ne engeden gyermekeket vagy oylan szemelyeket dolgozni a gyepszellöztetövel, akik nincsenek tisztaban annak mukodésével, 16 éven aluli gyermekek a berendezést nem hasznalhatják.
- Soha ne kapcsolja be a gépet, míg személyek, kūlönösen gyerekek vagy allatok tartózkodnak a közelben.
A felhasznaló felelos a masokkal történ balesetekert vagy mas tulajdonan esett krokert.
Csak felszáradtgeyep szellótzesses.
- Csak nappali fenyben vagy megfelelo mesterséges vilagitás mellett dolgozzon.

A gyepszellöztetés elöttt

• Mindig viseljen megfelelo munkaruházatot; ne hordjon bō ruhát, mert azt vágóeszköz elkaphatja. Eros cipo! Védje lábát (pl.: hosszú nadrag) és kezet (kesztýú) is.
  szerelje fel a géppel szällitott felverödes elleni védelmet vagy felfogó berendezést, ügyeljen ezek szilard rögzítésère. A berendezés használata serült vagy hiányzo biztonsági felszerelésekkel tilos!

• távolítson el minded idegen testet, pl. kó, fa, csont, stb., a gyepszelloztetó használata elött, a szelloztetendó pázsitrol,
  Ellenorizze munkaeszkozet

• a rogzitó elementek szilard helyzetére

• sérulisre éskopásra.

Kicserelésekor tartsa be a beepitési elóirásokat.
Ellenorizze a keszülékre szerelt és a hosszabbitó kabel sértetlenséget és eloregedését (torekenységet).Csak kifogastalan allapotut hasznaljon!
A kábelt kizárolag szakemberrel javittassa.
A fuguyjto kopasat gyakrabban ellenorizze.
- A gép beallitasa, tiszitasa vagy a kabel ellenörzese elott húzza ki a dugaszoló aljzataból.

Kabel

Figyelem! Aramutés kabelserulés miatt

Ha a kabel el van vágva vagy megsérult, a biztonságiBiztositék nem mindig old ki.

• Ne érjen a kabelhez, amig nem húzta ki a halózati dugó t a konnektorból.

• A sérult kábelt teljesen le kell cserélni. A kábel szigeteló szalaggal történő javitása tilos.

• Kizarolag oyan toldokábelt hasznaljon, aminek keresztmetszete legalabbb 3 x 1,5 mm² és hossza max. 25 m: - a gumikabel legyen legalabbb HO 7 RN-F tipusu

• a PVC kabel legyen legalabbb HO5 VV-F tipusu (az ilyen kabel nem hasznalhato tartosan kulterben - pl. kerti dugaszol aljzathoz talajba fektete, toszivattyu bekotese ravy szabadban torteno tarlojasra).

A csatlakozoknak freccseno viztol vedett kivilueknek kell lenniuk.
Hasznaljon maximum 30mA nèvleges értékü hibaaram relét (Fl-relé).
Rögzítse a csatlakozó kábelt a kitépés elleni védelembe. Ne hagyja a kábelt élekhez, hegyes tárgyakhoz dörzsölodni. Ne vexesse á t a kábelt ablak- vagy ajtóreken. A kapcsolóelemeket nem szabad eltávolitani vagy athidalni (pl.: a kapcsoló karját a tolokharoz kötözni).

Inditaskor

csak akkor inditsa el a motort, ha a labaBiztansagos tavolsagban van a vagoeszkozktoI.
- Ne billentse meg a gépet bekapcsolt motroral, kiveve ha az inditashoz kell megbillentenie. Ebben az esetben a kezelötl távolabb esö oldat emelje meg, a szükséges minimális mertékben. Győzódjön meg arról, hogy mindkét keze a munkavégzsnek megfelelo pozicioban van, mielott a gépet visszaereszti a talajra.

Gyepszelloztetes kozben

• Figyelem, veszély! A motor leallitása után a vágóeszköz meg tovább mozog!
• tartsa be a terelölemezek által megszabott biztonsági távolságot.
• Soha ne érintse a kezét vagy lábát a forgo alkatrészekhez.
  Tartsa magat mindig távol a kidobonyilastól.
  csak akkor indftsa el a motort, ha a labaBiztonsagos tavolsagban van a vagoeszkozktol.
  Ha lehetségés, mellozze a vizes fukaszalasát yag ha mégis, akkor nagyon vigyázzon arra, hogy a gep ne csüsszon meg.
  vigyázzon arra, hogyBiztonságosan alljon, kulönosen lejtos terepen, Sohase szaladjon, haladjon nyugod lépésben.
  Ne szellöztesse a gyepet nagyon meredek lejtkön.
  A lejtós részeket mindig a lejtéssel párhuzamosan szellóztesse, sohase haladjon felfelé ilteve lefelé.
  Legyen kulönösen ovatos, amikor az oldalon irányt valtozat.
  Legyen kulönösen ovatos, amikar a gépet megforditsa vagy sajat maga felé húzza.

• Alitsa le a munkaeszközoket:

• ha a gépet a szállitáshoz össze kell csukni.

• ha más felületen, mint fu áthalad
  amikoragepet szllitsa.

• Sohase használá gépet sérult vagy hiányzó biztonsági felszerelésekkel vagy burkolattal.
  Mielott a gyepszellloztetot megemelne vagy elvinne, kapcsoljaki motort es varja meg amig a vagoeszkozk megallnak.
  A fuguyjto levetele vagy a munkamelység allitasa elott, allitsa le a motort es varja meg e kések leallasat.

• az elhasznált vagy sérult keseket keszletben cserélje, ügyeljen a beepitési utasitásra, biztonsági okokbólCsak eredeti alkatrészeket használjon
  A gyepszellöztetö tiszitatasat, karbantartasat valamint aBiztansagi felszerelések leszerelésétCsak leallitott motornal végezze el.
  ne tárolja a gyepszelloztetôt nedves helyiségen vagy nyil lang kozelében,
  ha a gyepszelloztetot akadalyra tola, biztonsag kedveert ellenoriztesse szakemberrel (lasd a szervizek jegzekét),
  Ha hasznalat kozben megserul a cislatlakozó kabel, azonnal feszültsegmenteisse, pl. a dugaszol aljzbatbol valo kihuzással. Ne erjen a kabelhez, mielott levaliasztotta azt a halózatról.

• Kapcsolja ki a keszüléket, varja meg amig a motor leall es húzza ki a halózati csatlakozot, ha On pl.:

-magara hagyja a funyirot
- a leblokkolt kest kiszabaditja
- mielott a gépet Ellenörzi, tisztitja vagy karbantartja,
- ha idegen testet ért a géppel, Ellenörize a berendezés sérlèseit, és végeze e l szükséges javitásokat:
- ha a funyíró kiegyensúlyozatlanság miatt erösen rázkódik (azonnal kapcsolja ki és keresse meg a jalenség okát).
- beallitasi vagy tiszitasi munkat vgezne.
- Ellenőrzi a csatlakozó gezetékek sértelenségét vagy hurkolódásat.
- Ha hasznalat kozben megsérul a csatlakozó kabel, azonnal feszültsegmenteştesse a berendezest. Ne érjen a kabelhez, mielott levalasztotta azimuth a halózatról.

A karbantartás

Figyolem! Rotacios vagotárcsa

Mindenfajta karbantartasi es tiszitasi munka elott:

Huszka ki a halozati dugot.
- Ne nyuljon MOZgo vagotárcsákhoz.

Hulladékelhelyezés

Tilos az elektromos berendezeseket a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. Az elhasznalt berendezeseket, tartozekokat es csomagolóanyagokat kornyezetbarát modyn keI elhelyezni.

Szerelés

Fogantyurud rogzites B C D F

Vigyázat!

Vigyázzon arra, hogy a kabel és a Bowden-huzal ne Hajoljön el.
A szerelest lasd az abran.

Összeszerelés

Provozní doby

• Respektujte prosim regionáinali predpisy.

Vezesse a kábelt a feszülés-mentesitón keresztúl E

Kérem, verzesse a kábelt a feszüles-mentesitän keresztül.

Csatlakoztatas a villamos halozathoz (230 V, 50 Hz valtoaram)

A keszüléket barmelyik dugaszol aljzathoz csatlakoztathatja, amelyik 16 A-es lomhaBiztositékkal van védve.

Megegyzés: Maradékáram Elleni védelmi berendezés

Ezek a védelmi berendezések védelmet nyútanak szigetelési hibákkal szemben, amikor megerinti a serult drótot ésBizonyos esetakben, akkor is, amikor feszültseg alatti drót sérul meg.

• Azt ajánljuk, hovy a berendezéstCsak oyan halózati konnektorba dugja be, amely maradékáram vedelemi berendezésell (RCD) rendelkezik, melynek maradékárama nem tobb, mint 30mA .
• Osszeillesztetho keszletek kaphatok a régi berendezé-sekhez. Kérje villanyszereló věleményét.

A munkamelység beallitasa J

Vigyázat! A beallitastCsak kikapcsolt motor és alló keshenger mellett végezte l.

Figyelem! Az elso üzemeltetes elott allitsa be helyesen a mvelelsi melységet. A magassagbeallito kartCsak az elso mvelelsi melységet beallito helyzetbe (1-esallas) szabad allitani.

Megegyzés

A kés, illetve a szelloztetöfogak elhasznalóda miatt szük séges a muvelési mélység ismetelt beallitása. Az optimális muvelési mélység akkor van beallitva, ha a vagoszerszám kése/szellöztetöfogai 2-3 mm melyen a talajba érnek.

A tul mély muvelési mélység a gép tulterheléséhez vezethet, amely károkat okozhat. Ezert ügyeljen a muvelési mélység helyes beallitására.

Munkamelység novelés (kés a föld irányában) (a, b)

-A magassagbeallitokart (kiviteltofuggoen) az elhasznaltsag fuggventyuben allitsa be.
A 2-es, 3-as es 4-es beallitasra a kés/szelloztetofogak elhasznalóda sa utan lesz szükség. Az elhasznalódas mertékétol fuggöen allitsa fokozatosan egyre melyebbre, kezdve a 2-es fokozatnál.

Munkamelység csökentese (a, c)

Gyepszelloztetési proba:

A magassagbeallitokart pozicio1,2,3,4"J.
Inditsa el a gepet G
Ha kofelverodest hall vagy a motor leblokkol, azonnal kapcsolja ki a keszuleket
Munkamélység csök Kentese J A magassagbeallitokart pozició ,1,2,3,4"
Ismét végezzen probát.

• Rendszeres hasznalat soran a munkamelysseget utana allithatja, a kesek kopasanak megfeleloen (+).

Javaslat a munkamelységre

• apolt felületek kõmentes, puha talajjal

• a szerszámot állitsa pontosan talajmagasságra

• koves, nem tiszta felületek

• a szerszámot állitsa talajmagasságra
  -kofelveredesesetenvegyisebbre munkamelyseseget

• gondozatlan, erösen elmohásodott felületek

• kezdjen kisebb munkamelységgel

• ne terhelje tul a gépet
• a motor leblokkolása esétén vegye kisebbre a munkamélységet
• töbSZör, egymásra meröleges irányban szellöztesse a gyepet

Inditas G

1. nyomja meg a gombot es tartsa igy (1).
2. húzza meg a kart (2), majd eressze el a gombot (1).
3. A motor kikapcsolasa: Engedje el a kart (2).

Utmutatas!

ABiztonságerdekébenakabelmtindigfektesse a teraszra,utakravagymar megmunkaltfeluletekre.

AKarbantartás

Altalanos

Figyelem! Rotacios vagotarcsa

Mindenfajta karbantartasi es tiszitasi munka elott:

huzza ki a halozati dugot.
Ne nyuljon a MOZgo vagótarcsákhoz.

Tisztitás

• Minden munkavegzés után tiszítsa meg gyepszellöztetöjet egy kézi seprüvel.
• Semmiesetre se locsolja le vizzel.
  Tárolja szárazhelyiségban a gyepszelloztetójét.

Umutatas

Osszel vizsgaltassa at gyepszelloztetojét egy WOLF-Garten markaszervizben.

A szellöztetö-/levegoztetotengely cseréje H

Veszély

A vagenszernszmon vegzett munka soran megserulhet. A sajat veldeme erdekeken viseljen vedokesztuyt.

Figyelem

Csak eredeti, a gyartó altal engedélyezett szellozteto-/levegoz- tetotengelyt használjon.

• Allitsa le a motor.
  Huszka ki a halozati dugot a gepnel es a dugaszol alzatnal.
  Vege le a fugyutot (optionalis).

Dontse hata berendezest.
- A szelóztetotengely (a), ill. levegoztetotengely (b) kiszerelese:

Húzza ki a tartókengyelt (c), majd forditsa el 90^ -kal jobbra (a tengehy fele) (1, 2).
A teljes tengelyt tolja ki bal fele a tartobol (d), es lefelé vegye ki (3, 4).

A szelloztetotengely (a), ill. levegoztetotengely (b) beszerelèse:

Hüzza ki a tartókengyelt (c), majd forditsa el 90^ -kal jobbra (a tengely fele) (1, 2).
A teljes tengelyt helyeze be alulrol a tartóba (d), majd tolja be teljesen jobbra a tartóba (d) és a hatlapú befogóba (e), amig ellenalásba nem utközik (5, 6).
A tartókengyelt (a) forditsa el 90^ -kal, és pattintsa be a nyilásba (f). Ügyeljen arra, hogy megfeleloen bepattanjon (7, 8).

Ellenorizze a szellöztet-/levegóztetotengely megfelelo elhelyez-kedesét.

Pótalkárészek

cikskszám rendelési jel termékinformação
196-110-650	WCS3001	Fügyüjtő zsák
196-101-650 WBS3001		Pótkés
196-107-650 WAS3001 Tavasz szett

Beszerezheti kereskedojenel.

A zavarok elhárítasa

		Segitség (X) öltal:
Problème Lehetséges ok		A WOLF-Garten szervizmühelyek	Saját
Semmilyen kaszálasi eredmény	• A munkamélység tül alacsonyan van beàllitva	X
Hibás működés, a gép erös vibrálasa	• Rongált kések és/vagy lazák	X ---
Rendellenes zajok a gépen - zakatol	• Kések és/vagy csavarok lazák	X
A motor nem működik	• kiégett abiztositék	X ---
	• kábelhiba: FIGyeleml Áramütes kábelserülés miatt Ha a kábel el van vágva vagy megserült, a biztonságiBiztositék nem mindig old ki. • Ne érjen a kábelhez, amíg nem húztai ki a hlózati dugót a konnektorból. • A sérült kábell teljesen le kell cserélni. A kábel szigetelö szalaggal történō javítása tilos.	---

Bizonytalansag eseten mindig keressen fel egy WOLF-Garten markaszervizt.

Figyelem, minden ellenzrs, vagy a kesen vegzett munka elott allitsa le a gyepszelloztot, es huzza le a kabelt.

Garancia

Minden országban érvényesek az általunk vagy a forgalmazónk által kiadott szavatossági feltelek. Minden keszülék üzemzavarait teritésmentesen, a szavatosság keretin belül elharitjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyartási hibák miatt keletkeztek.