Ambition V 303 E - Kosačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Ambition V 303 E Wolf Garten

1. Zapnutie - vypnutie
2. Poistné rameno
3. Od'ahcenie t'ahu kábla
4. Kos na zber travy
5. Nastavenie pracovnej hibky

SLO

Neudrzované, silne zamechované plochy

Nenechajte nikdy deti alebo iné osoby, ktoré nie su oboznámene so strojnu Činost'ou pracovat's vertikutátorom. Nezletily pod 16 rokov nésmú prístroj používat'

Obsah

Pred pracou s
reznym nastrojom
vytiahnut' zastroku
zo siete.
Dbajte, aby sa
privodny kabel
nedostal do
kosiaceho
mechanizmu.

Dbajte,aby sa privodny kabel nedostal do kosiaceho mechanizmu.

Noste ochranu oci a usi.

VseobecnePokyny

Kvoli telesnému ohrozeniu používatě na nesmie sa používat' vertikutátor:
- akomotorovapleeka
- k zarovnávaniu podnych reliéfov, napr. krtincov
Nenechajte nikdy deti alebo iné osoby, ktoré nie su oboznámene so strojnou cinnost'ou pracovat's vertikutátorom. Nezletily pod 16 rokov nesmú prístroj používat'
Stroj nikdy nepoužívajte, ak su v bezprostrednej blizkosti osoby - obzvlást' deti - alebo zvierata.
- Obsluha je zodpovedná za urazy alebo ohrozenie d'alsich osob alebo ich majetku.
- Vertikutator použivajte len na obschnuty trávnik
- Pracujte len pri denom svetle alebo vhodnom umelom osvetleni.

Pred vertikutovanim

Noste vždy vchodné pracovné oblečenie, nie volný odev atd., ktorý by sa mohol zachytt' stržnám nastrojom. Noste pevnú obuv! Chante si tiež Vase nohy (napr. pomocou dlhych nohavic) a ruky (rukavicami).
- Pripevnite prilożenú nárazovú ochranu przyp.zachytné zariadenie. Dávajte pozor na pevné pripevnenie. Použivanie bez alebo s poskodeným chraničom je zakázané.
- Odstrante pred vertikutovanim z travnika, ktory sa ma vertikutovat', vsetky cudzie telesa akosaly, kusky dreva, kosti a iné.
- Skontrolujte pracovny nastroj na - pevné ulozenie upevnovanych
- poskodenie alebo silne opotrebovanie
Pri yvmene dodrziavajte montažne poukyny
- Prezrite na pristroji z vonkajsej strany nainstalované vodiča a napájić kabel, tieto nesmú byt' poškodené ani pre-javovat' známky stárnutia (lámavost'). Použivajte pristroj len v bezchymbnom stave.
- Opravy kábla si dajte vykonat' len odbornikom.
- Prezrite zberacie zariadenie travy Častejsie, Č nevykazuje znaky opotrebenia.
Pred nastavenim alebo cistenim pristroja alebo pred kontrolou, ci nie je napajacie vedenie zamotané alebo poškodené, pristroj vypnite, a vytiahnite zăstrču zo siete.

Kabel

Upozornenie! Zasah elektrickym prudom sposobeny poskodenim kábla

Ked'sa kabel prereze alebo sa poskodi,tak sa bezpecnostnapoistka vzdy nezapne.

Pred vytiahnutim sie'tovej zastrcky zo zasuvky sa kabla nedotykajte.
- Poškodený kábel je potrebné úpline vymenit. Opravenie kábla pomocou izolačnej pásky je zakázane.

• Používajte iba predlžovacie šnúry s minimálnym priemerom od 3 × 1,5 ~mm^2 a max. džkou 25 m:

• ak gumene hadicove Rozvody, potom nie lahsie akotyp HO 7 RN-F

• ak rozvody z PVC, potom nie lahsie nez typ HO5 VV-F (rozvody tohto typu nie su vhodne na stale pouzivanie vo volnej prirode - ak napr.: Podzemne ulozenie na pripojenie zahradnej zasuvky, pripojky ponorneho cerpadla alebo ulozenie vo volnej prirode).

Zastrcky a spojky musia byt chranene pred strikanou vodou.

• Používajte zariadenie na ochranu pred chybovým prudom (RCD) s chybovým prudom nie viac ako 30 mA.
• Prípojný kábel upevnite na odíahcováč tahu. Kábel nenechajte odierat na hranach, zahrotenych alebo ostrych predmetoch, nepretláçaje ho cez dverné škáry alebo okenné štrbiny. Spinacie zariadenie sa nesmie odstránit alebo premostit (napr. priviazat riadiacu páku na držadlovú tyč).

Pri zapnuti

Zapnite motor len vtedy, ked Vase chodidla s u v bezpechney vzdialenosti od reznych nastrojov.
- Nepreklapajte kosačku, kěd je motor zapnutý, iba ak kosačka pri spustani musí byt sklopená. V tomto prípade nesklapajte kosačku viac, ako je bezpodmienečne nutné a naddvihnite lentú Čast, ktorá je vzdialená od užívatěla. Vždy si preverte, cisā od Bidve ruky nachadzajú v pracovnej polohe, kým postavite nastroj spát na zem.

Pri vertikutáci

• Pozor, nebezpečé! Dobeh strihaceho nastroja!
• Dodržujte bezpečnostné odstup, dany vodiacou násadou. Rukami alebo chodidlami nikdy nesiahajte na otáčajúce sa sučasti.
  Vzdy udrziavaje bezpecnu vzdialenost' od vyhadzovacieho otvoru.
• Zapnite motor len vtedy, ked Vase chodidla su v bezpečnej vzdialenosti od reznych nastrojov.
• Ak je to możné, zabrante použitiu pristroja v mokrej tráve a venujte maximálnu pozornos' tomu, abyste sa nepošmykli.
  Dodržujte bezpečný postoj, zvláš' na svahoch. Nikdy nebežte, postupujte k'ludne.
• Nevertikutujte na strm'ych svahoch.
• Vertikutujte svahy vždy naprieč k sklonu svahu, nie proti svahu ani dolu svahom.
  Budte zvlast opatrn, ak menite smer jazdy po svahu.
• Budte zvlást' opatrní, ak stroj otáčate alebo ho t'aháte smerom k sebe.
• Pracovné nastroje pozastavte, ak: - musite stroj pri preprave naklonit' - prechádzate nad inymi než trávnatymi plochami - prepravujete stroj.
• Nikdy nepoužívajte vertikutátor, ked' sú ochranné zariadenia alebo diely krytu poskodené alebo chýbaju.
  Predtym ako vertikutator zdvihnete alebo odnesiete, vypnite motor a počkajte, kým sa pracovné nastroje nezastavia.

Pred demontázou záchytného zariadenia alebo nastavenim pracovnej výšky, je treba motor vypnut' a vyčkat' zastavenie pracovného nástroja.
- Opotrebované alebo poskodené noze obnovit, pri dodržani montážnychPokynov. Z bezpečnostnéch dovodov po-užívajte len originalne nahradné diely.
- Udrzba a cistenie vertikutatora ako aj demontaz ochrannych krytov, sa moze vykonavat' len pri vypnutom motore.
- Neskladujete vertikutátor vo vlhkých priestoroch alebo v blízkosti otvoreného ohna.
- Ak by steNiekedy mali nejaké problémy, nechajte vertikutátor pre istotu preskúšat' odborníkovì (pozri zoznam servis-nych dielni)
- Ak sa poskodi napajacie vedenie poças pouzivania, musi sa ihned odpojit' od siete. Nedotykajte sa vodičov pred odpojením zo siete.
- Kosačku vypnite, elektrickú zástrčku vytiahnite a počkajte, kým sa kosačka nezastvi, kěd napr.:

opustite kosačku
- uovlnejete zablokovaný nož
- kontrolujete kosačku, Čistěte ju alebo na nej chcete pracovat
- ked natrafite na cudzie teleso, kosacku prekontrolujte, cie je poskodena ažvykonajte nevyhnutné opravy
- ked kosačka v dösledku nevyvä Zenosti silne vibruje (ihned vypnite a zistite prćinu)
- chcete vykonat nastavenie alebo cistenie
- kontrolujete, Či pripojné vedenie je predlizené alebo poruşene.
- Ked sa poskod fripojne vedenie poças pouzitia, musi sa ihned odpojit od elektrickej siete. Nedotykajte sa vedenia pred odpojenim od siete.

Udrzba

Upozornenie! Nož otočnej rezačky

• Pristroj możno pripojit do kaźdej zásuvky, ktorá je zabezpecená 16 A poistkou (alebo isticism LS typu B).

Ochranné zariadenie proti zbytkovému prudu

Tieto ochranné zariadenia vás ochrañuju pri dotykani poskodenych vodičov, pred izolačnými chybami a v nektorych pripadoch tiež pri poskodenýživych vodičov.

• Odporúcame, aby bolo zariadenie zapojené len do sietovej zásuvky, ktorá je chránena ochrannym zariadením proti zbytkovému prúdu (RCD) so zbytkovým napatim neprevysujúcim 30 mA.
• Pre staré instalacie su dostupné prisposobené sady. Kontaktujte elektrikára.

Nastavenie pracovnej hibky J

Oprez! Len pri vypnutom motore a necinnych valcoch vertikutatora.

Pozor! Pre pvu prevadzku sa musi spravne nastavit pracovna hibka. Paka pre nastavenie vysky sa moze nastavit len do prvej polohy nastavenia pracovnej hibky (poloha 1).

Jpozornenie

Vpylvom opotrebenia nozov/prevzdušnovacic pruznych prstov je potrebné neskór znovu nastavit pracovnú hibku.

Optimalna pracovná hlbka je dosiah-nutá, ked noze/prevzdušnovacie pruzné prsty rezacieho utrojenstva za-sahujó do pódy 2-3 mm.

Prilis velká pracovná hlbka moze maf za nasledok pretazenie náradia a sposobit poškodenia.

Dbajte preto na spravne nastavenie pracovnej hibky.

• osetrované plochy bez kamienkov, mäkká poda

• pracovné nastavenie presne nastavit' na vyšku pody

kameniste, neciiste plochy

• pracovný nastroj nastavit' na vyšku pody
• pri náraze kamienkov nastavit' mensiu pracovnú híbku

neosetrené, silno zamachnatené plochy

• začat's malou pracovnou híbkou
  -pristroj nepret'ažovat' (pri zablokovani motora nastavit' pracovnú hlibku vyšie)
  -niekol'kokrát vertikutovat' križom

Vertikutovanie G

1. Tlačidlo (1) otčit' a držat'.
2. Paku (2) pritiahnut', tlaicidlo (1) pustit'.
3. Motor vypnut': Paku (2) uvolinit'.

Pozor!

Vždy položte kabel bezpečne na terasu, cestu, alebo na už obrobenú plochu.

Udrzba

Vseobecne

Upozornenie! Nož otočnej rezačky
Pred vykonanim udrzby a cistenia:

• vytiahnite sie'tovu zastrchu.
  Nedotykajte sa pohybumucich sa nozov.

Cistenie

• Po kăzdej práci očistite vertikutátor metlickou.
  Vziadnom pripade ho nestriekajte vodou.
• Prístoj uložte na suchom miesto.

Doporucjeme

Nechajte si pristroj na jesen preskusat' servisinou dielnou WOLF-Garten, potom bude na jar ihned pripraveny pracovat'.

Vymena vertikutačného/prevzdušnovacieho hriadel'a H

Nebezpečenstvo

Pri pracach na rezacom ustrojenste sa mozte poranit. Pouz iavte pre svju ochranu pracovne rukavice.

Pozor

Pouzivajte len originalne, vyrobcom schvalené vertikutacné/prevdusnovacie hriadele.

Zastavte motor.
Vytiahnite siefovuzastroku zo zasuvky aznaradia.
Zlozte lapac ravy (volite'ny).
Naklohte naradie smerom dozadu.

Demontáz vertikutacného hriadela (a), resp. prevzdušnovacieho hriadela (b):

Vytiahnite pridrziavaci stmen (c) a pootocte ho o 90^ smerom doprava (k hriadefu) (1, 2).
Vysunte kompletny hriadel' smerom dolava uplne z drziaka (d) a. cyberte smerom nadol (3, 4).

Montaz vertikutačného hriadela (a), resp. prevzdušnovacieho hriadela (b):

Vytiahnite pridrziavaci stmen (c) a pootocte ho o 90^ smerom doprava (k hriadefu) (1, 2).
- Nasadte kompletny hriadel zdola za drziak (d) a potom ho uplnezasunite smerom doprava do drziaka (d) a sesflhanneho uchytenia (e) (až na doraz) (5, 6).
- Pootočte pridržiavaci strmen (a) o 90° a nechajte ho zaskocif do otvoru (f). Dbajte na správné zaskocenie! (7, 8)

Slontrolujte spravne usadenie vertikutačného/prevzdušnovacieho hriadel'a.

Náhradné diely

Objednámavacie Čísló	Označenie objednévky	Informácia o výrobku
196-110-650 WCS3001 Zberný koš
196-101-650 WBS3001 Náhradný no		Ž
196-107-650 WAS3001 Jar súbor

Dodávka prostredníctvom Vášho obchodného zastupcu.

Odstránnenie poruch

		odstrány tento nedostatok (X):
Problém Możná pričina		Odborny servis fy. WOLF-Garten	Vlastné oprava
žiadny vysledok po vertikutovani	· pracovné hlbka nastavená prilíš nízko	X
nekťudný chod, silné vibrovanie prístroja	· poškodený nóž	X ---
abnormálny hluk prístroja - rachotenie	· povolené skrutky	X
Motor nebeží	· Poškodená poistka	X ---
	· Poškodený kámel:Upozornenie! Zásah elektrickým prúdom spősobený poškodením káblaKed' sa kámel prereže alebo sa poškodi, tak sa bezpečnostné poistka vždy nezapne.Pred vytiahnutím sieťovej zăstrěcy zo zásuvky sa kábla nedotýkajte.Poškodený kámel je potrebné úplné vymenit.Opravenie kábla pomocou izolačnej pásky je zakázané.	---

V spornom priade vždy vyhfadajte servisné dielnu WOLF-Garten. Pozor! Pristroj pred kazdým skúšanim, Čistenim alebo prácami na noži zastavte a vytiahnite elektrickú zastréku.

Podmienky záruky

V kazdej krajine platia zaručné ustanovenia vydané nasou spolocnostou alebo dovozcom. Eventuáné poruchy vzniknute na Vasom pristroji, odstránime v priebehu zaručnej doby bezplatne, v pripeade, ak je prćinou poruchy chyba materílu alebo vyrobcu. V pripeade zaruky sa, prosim, obratte na Vasho obchodnika alebo najblžsiu pobocku.

Čestitamo vam za nakup kosilnice WOLF-Garten