Ancona - Καφετιέρα TAURUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Ancona TAURUS

Σε ευχαριστούμε που αποφσισες

την αγορ μιας ηλεκτρικής οικιακής

συσκευής της μρκας TAURUS.

Με την τεχνολογία, το σχέδιο και

τη λειτουργικότητ της, μαζί με το

γεγονός ότι ξεπερν τις αυστηρότερες

προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις

απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.

A Διταξη ρύθμισης ατμού

C Πλκα θέρμανσης φλιτζανιών

D Σχρα συλλογής υγρών

G Καλώδιο τροφοδοσίας

H Διακόπτης ανοίγματος/κλεισίματος

J Δοσομετρικό κουτλι

K Φίλτρο για αλεσμένο καφέ

L Φίλτρο για περιέκτες μίας δόσης

M Ενδεικτική λυχνία “αναμμένη

N Ενδεικτική λυχνία “ατμός έτοιμος”

O Ενδεικτική λυχνία καφέ/νερό -

P Κουμπί εξόδου καφέ

Q Κουμπί εξόδου ατμού

Συμβουλές και προειδοποιήσεις

- Διαβστε προσεκτικ αυτό το φυλλδιο

οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη

συσκευή και φυλξτε το για μελλοντικές

Εν δεν διαβσετε και δεν τηρήσετε

αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί

Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης:

- Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται

πνω σε μια επιφνεια σταθερή και

- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν

έχει βλβη το καλώδιο ή η πρίζα.

- Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο

δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τση

που υποδεικνύεται στην πλακέτα

χαρακτηριστικών ταιριζει με την τση

- Συνδέστε τη συσκευή στην παρεχόμενη

βση με γείωση και που υποστηρίζει

τουλχιστον 10 Αμπέρ.

- Το βύσμα της συσκευής πρέπει να

ταιριζει με την ηλεκτρική βση της

παροχής ηλεκτρικού ρεύματος.

- Αν σπσουν κποια από τα

περιτυλίγματα της συσκευής

αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από

το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε

πιθανή ηλεκτροπληξία.

- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εν

έχει πέσει, εν υπρχουν ορατ σημδια

ζημις ή εν υπρχει διαρροή.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο

για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να

αποσυνδέσετε την συσκευή.

- Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο

σύνδεσης γύρω από την συσκευή.

- Μην αφήνετε το καλώδιο παροχής

ηλεκτρισμού να έρχεται σε επαφή με τις

καυτές επιφνειες της συσκευής.

- Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με

Manual Ancona.indb 65 17/05/11 17:43Χρήση και προσοχή:

- Να μην χρησιμοποιείτε την συσκευή,

εν τα εξαρτήματα ή τα αναλώσιμα, δεν

είναι συνδεδεμένα σωστ.

- Μην θέτετε σε λειτουργία την συσκευή

- Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν

λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας/

- Μην κουντε και την συσκευή ενώ είναι

- Να σέβεστε τη στθμη σημαδεμένη στο

- Αποσυνδέστε την συσκευή από το

ρεύμα, όταν δεν την χρησιμοποιείτε

και πριν από την πραγματοποίηση

οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού.

- Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί

μόνο για οικιακή χρήση και όχι για

επαγγελματική ή βιομηχανική.

- Τα παιδι θα πρέπει να επιβλέπονται

ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν

- Μην επιτρέψετε να την

χρησιμοποιήσουν τομα που δεν είναι

εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα

προϊόντα, παιδι ή τομα με ειδικές

- Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακρι

από τα παιδι και/ή από τομα με ειδικές

- Να μην φυλτε την συσκευή, εν είναι

- Οποιαδήποτε μη κατλληλη χρήση

ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις

μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει

την εγγύηση και την ευθύνη του

- Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο, πριν να

βλετε το σίδερο στην πρίζα.

- Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό

Αυτή η απλή εργασία σιγουρεύει μια

βέλτιστη παροχή και πρέπει να γίνεται:

- Στην πρώτη χρήση της συσκευής,

- Όταν η συσκευή μένει αχρησιμοποίητη

κατ μια μεγλη χρονική περίοδο (1 ή 2

- Όταν το δοχείο μείνει δίχως νερό.

- Πατήστε τον διακόπτη εκκίνησης/

στσης, η συσκευή θα είναι συνδεδεμένη.

- Ξεπλύνετε το δοχείο και γεμίστε το με

πόσιμο δροσερό νερό.

- Βλτε ένα περιέκτη κτω από το

ακροφύσιο ατμού. Ανοίξτε τον χειρισμό

στρέφοντς τον αριστερόστροφα.

- Πατήστε το κουμπί εξόδου του καφέ. Θα

βγαίνει νερό από το ακροφύσιο ατμού,

περιμένετε να βγει μια ποσότητα περίπου

- Για τον τερματισμό της παροχής, να

κλείσετε τον χειρισμό γυρίζοντς τον

Γέμισμα του δοχείου νερού:

- Αποσύρετε το δοχείο από την συσκευή.

- Γεμίστε το δοχείο με κρύο νερό.

- Γεμίσετε το δοχείο σεβόμενοι την

ενδεικνυόμενη στθμη.

- Βλετε πίσω το δοχείο στην θέση

του, σιγουρεύοντας ότι να είναι καλ

Manual Ancona.indb 66 17/05/11 17:43Ετοιμασία του καφέ:

- Επαληθεύετε πως το αποσπώμενο

φίλτρο να είναι τέλεια τοποθετημένο

στον υποδοχέα φίλτρων.

- Γεμίσετε το δοχείο με κρύο νερό

σεβόμενοι την ενδεικνυόμενη στθμη.

- Συνδέστε την συσκευή στην πρίζα

- Γεμίστε το αποσπώμενο φίλτρο

με αλεσμένο καφέ (θα πρέπει να

τοποθετηθούν 6-7 γρ. αλεσμένου καφέ,

- Αν θέλετε να φτιξετε έναν καφέ,

γεμίζετε την θήκη μέχρι τα μισ της

χωρητικότητς της (1 κουταλι),

λαμβνοντας σαν μέτρο την

χωρητικότητα που έχει το δοσομετρικό

- Για 2 καφέδες, να βλετε 2 κουταλιές.

- Μετ με το πίσω μέρος του κουταλιού να

πατήσετε ελαφρώς τον αλεσμένο καφέ.

- Πριν να βλετε τον υποδοχέα φίλτρων

στο σύνολο της καφετιέρας, να γυρίσετε

προς τα πίσω την διταξη συγκρτησης

- Στερεώστε τον υποδοχέα φίλτρων στο

σύνολο της καφετιέρας, εισγοντς το

από κτω από το σύνολο.

- Στρίψετε τον υποδοχέα φίλτρων στο

σύνολο της καφετιέρας, εισγοντς το

από κτω από το σύνολο και γυρίζοντς

το από αριστερ, στα δεξι, μέχρι που να

- Βλετε ένα ή δυο προθερμασμένα

φλιτζνια στην έξοδο του υποδοχέα

φίλτρων. Αναλόγως της επιλογής σας,

πατήστε το κουμπί εξόδου του καφέ. Θα

αρχίσει η έξοδος του ροφήματος καφέ.

Εν κατ την διαδικασία αυτή σβήσει η

μπλε ενδεικτική λυχνία, δεν πειρζει.

Όταν θα έχετε πρει την επιθυμητή

ποσότητα καφέ εσπρέσσο (με λίγο ή πολύ

νερό), να πατήσετε το κουμπί καφέ.

- Ολοκληρώνοντας την παροχή,

περιμένετε για λίγα δευτερόλεπτα και

αποσύρετε τα φλιτζνια με τον καφέ.

- Βγλετε τον υποδοχέα φίλτρων και

αδειστε τα κατακθια.

- Πλύνετε τον υποδοχέα φίλτρων με

- Σιγουρευτείτε πως το αποσπώμενο

φίλτρο να είναι τέλεια τοποθετημένο

στον υποδοχέα φίλτρων.

- Εφαρμόστε εκ νέου τον υποδοχέα

φίλτρων στην συσκευή.

Ετοιμασία του καφέ με περιέκτες μίας

- Βγλτε από τον υποδοχέα φίλτρων, το

φίλτρο για αλεσμένο καφέ.

- Εισγετε στον υποδοχέα φίλτρων, το

φίλτρο για περιέκτες μίας δόσης.

- Εν συνεχεία, βλτε τον περιέκτη

μιας δόσης στον υποδοχέα φίλτρων.

Σιγουρευτείτε ότι το χαρτί από το

φακελκι να μην εξέχει από τον

- Στερεώστε τον υποδοχέα φίλτρων στο

σύνολο της καφετιέρας, εισγοντς το

από κτω από το σύνολο.

- Γυρίστε τον υποδοχέα φίλτρων από

αριστερ στα δεξι, μέχρι που να

- Τοποθετείτε 1 προζεσταμένο φλιτζνι

κτω από τον υποδοχέα φίλτρων.

- Πατήστε το κουμπί εξόδου του καφέ.

- Ακολουθείστε την διαδικασία “ετοιμασία

- Βγλτε το φίλτρο περιέκτη μιας

δόσης και πετξτε το χρησιμοποιημένο

- Πλύνετε τον υποδοχέα φίλτρων και το

φίλτρο για τον περιέκτη μιας δόσης.

Manual Ancona.indb 67 17/05/11 17:43Πως έχετε ζεστό νερό:

- Βλτε σε λειτουργία την συσκευή,

πατώντας το πλήκτρο εκκίνησης/στσης.

- Η ενδεικτική λυχνία ένδειξης

θέρμανσης θα ανψει δηλώνοντας πως

το νερό θερμαίνεται.

- Περιμένετε να ανψει η ενδεικτική

λυχνία ένδειξης εξόδου καφέ. Θέση που

μας δείχνει πως το νερό έχει φτσει στην

κατλληλη θερμοκρασία.

- Τοποθετήστε ένα δοχείο κτω από το

- Ανοίξτε τον χειρισμό του ατμού,

στρέφοντς τον αριστερόστροφα.

- Πατήστε το κουμπί εξόδου του καφέ.

-Το ζεστό νερό θα αρχίσει να βγαίνει από

- Όταν έχετε πρει την επιθυμητή

ποσότητα ζεστού νερού, πατήστε το

κουμπί εξόδου του καφέ.

- Κλείστε τον χειρισμό στρέφοντς τον

- Ο ατμός χρησιμεύει για τον σχηματισμό

αφρού γλακτος για καπουτσίνο κι ακόμα

μπορεί να ζεστνει κι λλα υγρ.

- Βλτε σε λειτουργία την συσκευή,

πατώντας τον διακόπτη επιλογής

- Η ενδεικτική λυχνία θα ανψει

δηλώνοντας ότι το νερό ζεσταίνεται, για

την παροχή του ατμού.

- Περιμένετε να ανψει η ενδεικτική

λυχνία εξόδου καφέ, κτι που θα δείχνει

ότι η συσκευή έχει φτσει την επιθυμητή

- Πατήστε το κουμπί εξόδου του ατμού.

- Βλτε ένα δοχείο κτω από τον σωλήνα

- Ανοίξτε τον διακόπτη κατ την διρκεια

λίγων δευτερολέπτων, για να βγει το

νερό που έμεινε στο ακροφύσιο ατμού. Σε

λίγο καιρό, θα αρχίσει να βγαίνει μόνον

- Κλείστε τον διακόπτη και αποσύρετε

Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε

- Σταματήστε την συσκευή, στρέφοντας

τον διακόπτη λειτουργίας/παύσης.

- Βγλετε το σίδερο από την πρίζα λήψης

- Αφαιρέστε το νερό από το ντεπόζιτο.

- Καθαρίστε την συσκευή.

- Αποσυνδέστε την συσκευή από το

ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να

κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε

ενέργεια καθαρισμού.

- Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό

πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες

απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε

- Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικ ή προϊόντα

με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή

προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της

- Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή λλο

υγρό, και μην την τοποθετείτε κτω από

- Συνιστται ο τακτικός καθαρισμός της

συσκευής και η απομκρυνση όλων των

τροφικών υπολειμμτων.

Καθαρισμός από υπολείμματα αλάτων:

- Για την τέλεια λειτουργία της συσκευής

δεν θα πρέπει να έχει υπολείμματα

αλτων ή μαγνησίου, που δημιουργούνται

από την χρήση νερού υψηλής

Manual Ancona.indb 68 17/05/11 17:43- Για να αποτρέψετε αυτού του είδους τα

προβλήματα συνιστται η χρήση νερού

με χαμηλή απολιθοποίηση αλτων ή

- Σε κθε περίπτωση αν δεν είναι

δυνατή η χρήση του νερού που σας

υποδείξαμε προηγουμένως θα πρέπει

να κνετε περιοδικό καθαρισμό των

αλτων της συσκευής με την ακόλουθη

- Κθε 6 εβδομδες αν το νερό είναι

- Κθε 12 εβδομδες αν το νερό είναι

- Για αυτό σας συνιστμε το

εξειδικευμένο προϊόν “Taurus Decal”, που

πωλείται σε εξειδικευμένα καταστήματα

και εξουσιοδοτημένες τεχνικές

- Δεν συνιστούνται σπιτικές λύσεις, όπως

η χρήση ξιδιού για την αφαίρεση των

αλτων της συσκευής.

Δυσλειτουργίες και επισκευή

- Σε περίπτωση βλβης μεταφέρετε τη

συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Τεχνικής Εξυπηρέτησης.

Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να

την επισκευσετε γιατί είναι επικίνδυνο.

- Αν υπρχει πρόβλημα με την σύνδεση

του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να

την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε

όπως σε περίπτωση βλβης.

- Σε περίπτωση που εντοπίσετε

οποιαδήποτε δυσλειτουργία, ανατρέξετε

στον παρακτω πίνακα:

Manual Ancona.indb 69 17/05/11 17:43Δυσλειτουργία Πιθανή αιτία Λύση

- Ο υποδοχέας φίλτρων

δεν έχει τοποθετηθεί

- Το κρο της θήκης είναι

- Είναι βρώμικη η διταξη

-Δείτε την ενότητα “παροχή του καφέ”

- Καθαρίστε την θήκη γύρω από την κρη και

την διταξη διανομής του καφέ.

- Καθαρίστε τα με ένα μουσκεμένο πανκι.

- Ο σωλήνας αναρρόφησης

δεν φτνει στον πτο του

δοχείου νερού ή δεν έχει

καφές είναι υπερβολικ

λεπτοκομμένος ή έχει

-Γεμίστε το δοχείο νερού.

- Να βλετε τον σωλήνα αναρρόφησης, έτσι

που να φτνει στον πτο του δοχείου νερού.

Να προσέχετε να μην μαγκώσει.

-Αδειστε την θήκη και καθαρίστε την με νερό.

Καθαρίσετε την διταξη διανομής υγρού με

ένα μουσκεμένο πανκι. Ξαναγεμίστε την θήκη

και πατήστε ελαφρώς τον καφέ.

- Ο καφές είναι υπερβολικ

υπερβολικ συμπιεσμένος.

-Σιγουρευτείτε ότι το μέγεθος του αλέσματος

είναι σωστό κι ότι δεν έχει συμπιεστεί

χρησιμοποιηθεί ή είναι

μπαγιτικος ή έχει ξεραθεί.

- Το λεσμα του καφέ είναι

-Να χρησιμοποιείτε φρέσκο καφέ κι όταν έχει

ανοιχτεί, να φυλσσεται σε μια αεροστεγή

- Να συμπιέσετε με δύναμη τον καφέ.

- Να αλεσθεί πιο λεπτός ο καφές.

- Ο καφές είναι αλεσμένος

- Δεν έχει τοποθετηθεί

αρκετός καφές στην θήκη.

-Να αλεσθεί πιο λεπτός ο καφές.

- Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί η σωστή

ποσότητα καφέ στην θήκη.

- Συμπιέσετε πιο πολύ τον καφέ.

Καθαρίστε τον σωλήνα εξόδου ατμού με ένα

μουσκεμένο πανκι για να αφαιρεθούν τα

πιθαν κατλοιπα γλακτος που ίσως έχουν

ξεραθεί και να ξεβουλώσετε τις οπές με την

βοήθεια μιας βελόνας. Πατήστε τον αντίστοιχο

διακόπτη και βγλτε ατμό, μέχρι που να

εξέρχεται με δύναμη και με τρόπο διαρκή.

Manual Ancona.indb 70 17/05/11 17:43Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/

και σε περίπτωση που κτι τέτοιο απαιτεί

η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας:

Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης

- Τα υλικ που αποτελούν τη συσκευασία

αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής,

εντσσονται σε ένα σύστημα συλλογής,

διαλογής και ανακύκλωσής τους.

- Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από

συγκεντρώσεις συστατικών που

μπορεί να θεωρηθούν βλαβερ για το

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως

εν επιθυμείτε να πετξετε το

προϊόν μετ το πέρας ζωής

του, θα πρέπει να το κνετε με

τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω

ενός φορέα διαχείρισης

αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο

για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων

Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών

Η παρούσα συσκευή πληροί την

Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής

Τσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ

Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας.

Manual Ancona.indb 71 17/05/11 17:43Русски