Ancona - Ekspres do kawy TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ancona TAURUS

stoompijpje stromen.

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie

się na zakup sprzętu gospodarstwa

domowego marki TAURUS.

Jego technologia, forma i funkcjonalność,

jak również fakt, że spełnia on wszelkie

normy jakości, dostarczy Państwu pełnej

satysfakcji przez długi czas.

C Podgrzewacz liżanki

H Wyłącznik ON / OFF I Pojemnik na ltr

K Filtr na kawę mieloną

L Filtr na jedną porcję

M Lampka kontrolna “Maszyna

O Lampka kontrolna kawa/woda “

Urządzenie gotowe do pracy”

P Przycisk wylotu kawy

Q Przycisk wylotu wody

Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące

bezpiecznego użytkowania

- Przeczytać uważnie instrukcję przed

uruchomieniem urządzenia i zachować

ją w celu późniejszych konsultacji.

Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie

niniejszych instrukcji może prowadzić do

Otoczenie użycia i pracy:

- Urządzenie powinno być ustawiane

i używane na powierzchni płaskiej i

Bezpieczeństwo elektryczne:

- Nie używać urządzenia, gdy kabel ele-

ktryczny lub wtyczka jest uszkodzona.

- Przed podłączeniem maszyny do

sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane

na tabliczce znamionowej odpowiada

- Podłączyć urządzenie do gniazdka z

uziemieniem o natężeniu, co najmniej 10

- Wtyczka urządzenia powinna być zgodna

z podstawą elektryczną gniazdka.

- Jeśli popęka jakiś element obudowy

urządzenia, natychmiast wyłączyć

urządzenie z prądu, aby uniknąć

- Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło

czy kiedy występują widoczne oznaki

uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki.

- Nie używać nigdy kabla elektryczne-

go do podnoszenia, przenoszenia ani

wyłączania urządzenia.

- Nie zwijać kabla elektrycznego

podłączenia wokół urządzenia.

- Kabel podłączeniowy nie może być w

kontakcie z gorącymi powierzchniami

- Sprawdzić stan kabla sieciowego. Znisz-

czone lub zaplątane kable zwiększają

- Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.

Manual Ancona.indb 59 17/05/11 17:43Używanie i konserwacja:

- Nie stosować urządzenia, jeśli akcesoria

lub części podlegające zużyciu nie są

odpowiednio zamocowane.

- Nie włączać urządzenia jeśli nie zawiera

- Nie używać urządzenia, jeśli nie działa

przycisk włączania ON/OFF.

- Nie ruszać urządzenia w czasie jego

- Przestrzegać poziomów min i max w

- Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie

jest ono używane i przed przystąpieniem

do jakiegokolwiek czyszczenia.

- Urządzenie to zaprojektowane zostało

wyłącznie do użytku domowego, a

nie do użytku profesjonalnego czy

- Dzieci powinny pozostać pod czujną

opieką w celu zagwarantowania iż nie

bawią się urządzeniem.

- Nie dopuszczać, by korzystały z

niego osoby niezapoznane z tego typu

produktem, osoby niepełnosprawne ani

- Przechowywać to urządzenie w mie-

jscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób

- Nie umieszczać żelazka w pudełku,

szae etc. jeśli jest gorące.

- Wszelkie niewłaściwe użycie lub

niezgodne z instrukcją obsługi może

doprowadzić do niebezpieczeństwa,

anulując przy tym gwarancję i

odpowiedzialność producenta.

- Należy rozwinąć kabel całkowicie przed

podłączeniem żelazka.

- Podłączyć urządzenie do prądu.

Poniższa czynność zapewni optymalne

rezultaty i powinna być realizowana:

-przed pierwszym użyciem

-gdy urzadzenie jesy nieużywane przez

dłuższy czas (1 lu 2 tygodnie)

-gdy w pojemniku skończyła się woda

-Włączyć urządzenie przyciskiem On/Off.

-Wypłukać pojemnik i napełnić go czystą

-Ustawić szklankę pod wylotem pary.

Następnie otworzyć go przekręcając

zawór w kierunku przeciwnym do wska-

-Nacisnąć przycisk wylotu kawy, odczekać

aż szklanka napełni się gorącą wodą.

- Zamknąć zawór przekręcając go zgodnie

ze wskazówkami zegara.

Napełnianie zbiornika wodą:

- Wyjąć pojemnik na wodę.

- Wypełnić zbiornik zimną wodą.

- Przestrzegać poziomów min i max.

- Włożyć pojemnik na ltr do przegro-

dy, upewniając się, że jest poprawnie

-Sprawdzić czy ltr jest poprawnie

-Napełnić zbiornik zimną wodą do wska-

-Podłączyć urządzenie do sieci.

- Wsypać kawę mieloną do ltra, (6-7g

kawy mielonej na jedną porcję).

-Si desea hacer 1 café, llene el cacillo

dosicadora como la medida para un

Manual Ancona.indb 60 17/05/11 17:43café. Aby przygotować jedną kawę, należy

napełnić zbiornik do połowy (1 łyżeczka)

-Aby zrobić 2 kawy, należy wsyać 2

-Przycisnąć kawę łyżeczką.

-Przed włożeniem pojemnika na lt do

ekspresu, należy przekręcić do tyłu

uchwyt zbiornika na kawę..

-Włożyć od dołu pojemnik do ekspresu.

-Przekręcić pojemnik na ltr w lewo i w

prawo, aż się zablokuje.

-Ustawić na tacce dwie liżanki kawy i

nacisnąć przycisk wylotu kawy. Podczas

napełniania kawą liżanek, może

zgasnąć niebieska lampka kontrolna. Po

otrzymaniu pożądanej ilości kawy, należy

nacisnąć przycik wylot kawy.

-Odczekać parę sekund i wyjąć liżanki.

-Wyjąć pojemnik i opróżnić go z fusów.

-Umyć pojemnik na ltr pod bieżącą wodą.

- Sprawdzić czy lrt jest poprawnie za-

montowany w pojemniku na ltr.

- Założyć pojemnik na ltr.

Przygotowanie kawy w torebkach

-Wyjąć ltr na kawę mieloną.

-Włożyć do pojemnika na ltr torebki

-Następnie, włożyć ltr na jedną porcję,

upewnić się, że torebka nie wystaje z

-Włożyć od dołu pojemnik do ekspresu.

-Przekręcić pojemnik na ltr w lewo i w

prawo, aż się zablokuje.

-Ustawić liżankę na tacce.

-Nacisnąć przycisk wylotu kawy.

-Postępować według wskazówek “Przygo-

-Wyjąć jednorazowy ltr i wyrzucić.

-Umyć pojemnik na ltr i włożyć nowy ltr.

-Włączyć urządzenie przyciskiem On/Off.

-Zaświeci się lampka kontrolna

wskazująca, że urządzenie się nagrzewa.

-Odczekać, aż lampka kontrolna kawy

zaświeci się, co oznacza, że urządzenie

osiągnęło odpowiednią temperaturę.

-Ustawić liżankę pod wylotem pary.

-Otworzyć zawór pary, przekręcając go

w kierunku przeciwnym do wskazówek

-Nacisnąć przycisk wylotu kawy.

-Gorąca woda zacznie wylatywać z wylotu

-Aby zatrzymać wylot gorącej wody,

należy nacisnąć przycisk kawy.

-Zamknąć zawór przekręcając go zgodnie

ze wskazówkami zegara.

-Para służy do robienia pianki w cappucci-

no lub do pogrzewania płynów.

-Włączyć urządzenie przyciskając On/Off.

-Zaświeci się lampka kontrolna

wskazująca, że urzadzenia się nagrzewa,

-Odczekać, aż lampka kontrolna kawy

zaświeci się, co oznacza, że urządzenie

osiągnęło odpowiednią temperaturę.

-Przycisnąć przycisk pary.

-Ustawić liżankę pod wylotem pary.

- Otworzyć zawór pary, przez parę sekund

będą wylatywac resztki wody, następnie

-Zamknąć zawór i zabrać liżankę.

Po zakończeniu używania urządzenia:

- Wyłączyć urządzenie za pomocą przy-

- Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycz-

- Wylać wodę z pojemnika.

- Wyczyścić urządzenie.

Manual Ancona.indb 61 17/05/11 17:43Czyszczenie

- Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić

aż do ochłodzenia przed przystąpieniem

do jakiegokolwiek czyszczenia.

- Czyścić urządzenie wilgotną szmatką

zmoczoną kilkoma kroplami płynu i

- Nie używać do czyszczenia urządzenia

rozpuszczalników, ni produktów z

czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych

- Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni

innej cieczy, nie wkładać pod kran.

- Zaleca się regularne czyszcze-

nie urządzenia i usuwanie z niego

pozostałości produktów żywnościowych.

Usuwanie osadu kamiennego:

- Aby urządzenie doskonale działało,

nie może ono mieć osadu wapnia czy

magnezu, który pochodzi z wody o dużym

- Aby uniknąć tego rodzaju problemu,

zaleca się stosowanie wody o niskiej

mineralizacji wapnia czy magnezu.

- Jeśli jednak nie jest możliwe stosowanie

zalecanego powyżej tego rodzaju wody,

należy okresowo odkamieniać urządzenie,

w następujących odstępach czasu:

- Co 6 tygodni, jeśli woda jest “bardzo

- Co 12 tygodni, jeśli woda jest “twarda”.

- W tym celu zalecamy konkretny produkt

“Taurus Decal”, będący w sprzedaży w

specjalistycznych sklepach i w autory-

zowanych serwisach technicznych.

- Nie zaleca się roztworów będących spo-

sobami domowymi, takich jak używanie

octu, przy usuwaniu z urządzenia osadu

Nieprawidłowości i naprawa

- W razie awarii zanieść urządzenie do

autoryzowanego Serwisu Technicznego.

Nie próbować rozbierać urządzenia ani

go naprawiać, ponieważ może to być

- Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci,

powinno być wymienione, postępować jak

- W razie nieprawidłowości należy

zapoznać się z poniższą tabelką:

Manual Ancona.indb 62 17/05/11 17:43Nierawidłowość Przyczyna Rozwiązania

-Pojemnik na lt nie jest

-Brzeg pojemnika na kawę

-Urządzenie jest brudne.

-Patrz “Przygotowanie kawy”

-Przetrzeć mokrą szmatką brzek

-Umyć mokrą szmatką.

- Przewód zasysający nie

dosięga do dna zbiornika

lub nie jest poprawnie zain-

-Dziurki w pojemniku na

kawę są zapchane, kawa

jest na drobno zmielona

lub zbyt mocno dociśnięta.

-Napełnić pojemnik wodą.

-Ustawić poprawnie przewód

-Opróżnić pojemnik na kawę i

umyć go. Przetrzeć mokrą szmatką

urządzenie. Wsypać ponownie kawę

-Kawa jest za bardzo

-Upewnic się, że kawa nie jest zbyt

drobno zmielona lub zbyt mocno

-Kawa jest nieświeża lub

wystarczająco docisnięta.

-Kawa jest grubo zmielona.

-Należy używać kawy świeżej, po

otwarciu należy ją szczelnie zamknąć.

-Przycisnąć mocnije kawę.

-Zmielić lepiej kawę.

-Kawa jest grubo zmielona.

-Za mało kawy w pojem-

-Kawa nie została dobrze

-Zmielić bardziej kawę.

-Upewnić się, że została wsypana

odpowiednia ilość kawy.

-Przycisnąć mocniej kawę.

-Wylot pary jest zapchany

Przemyć wylot pary mokrą szmatką,

wyczyścić możliwe resztki mleka

za pomocą igły. Nacisnąć przycisk

wylotu pary, tak aby para leciała przez

Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii

Europejskiej i w przypadku wymagań

prawnych obowiązujących w danym kraju:

Manual Ancona.indb 63 17/05/11 17:43Ekologia i zarządzanie odpadami

- Materiały, z których wykonane jest

opakowanie tego urządzenia, znajdują się

w ramach systemu zbierania, klasykacji

- Produkt nie zawiera koncentracji

substancji, które mogłyby być uznane za

szkodliwe dla środowiska.

Symbol ten oznacza, że jeśli

chcecie się Państwo pozbyć

tego produktu po zakończeniu

okresu jego użytkowania,

należy go przekazać przy

zastosowaniu określonych

środków do autoryzowanego

podmiotu zarządzającego odpadami w

celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki

Odpadów Urządzeń Elektrycznych i

Elektronicznych (WEEE).

Urządzenie spełniające wymogi Ustawy

2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy

2004/108/EC o Zgodności Elektromag-