Verona 12 - Ekspres do kawy TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Verona 12 TAURUS

- De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal. Als u zich van dit ma- teriaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn. - Het product bevat geen concentraties materia- len die schadelijk zijn voor het milieu. Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronis- che Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtli- jn 2006/95/EG, met de richtlijn 2004/108/EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011/65/EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.Polski Przelewowy ekspres do kawy Verona 6,12 Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zakup sprzętu gospo- darstwa domowego marki TAURUS. Zastosowana w tym urządzeniu technologia, jego wygląd i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia ono najbardziej wymagające normy jakości, zapewnią Państwu pełną satysfakcję z użytkowania przez długi czas. OPIS A Pojemnik na ltry B Filtr stały C Zbiornik na wodę D Pokrywa zbiornika na wodę E Dzbanek F Płyta grzewcza G Włącznik/wyłącznik z lampką kontrolną H Łyżka dozująca I Kabel zasilający Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać uważnie instrukcję i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niezastosowanie się do niniejszej instrukcji i nieprzestrzeganie jej może prowadzić do wypadku. Wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z żywnością, należy umyć przed pierwszym użyciem, postępując zgodnie z instrukcją.

WSKAZÓWKI I OSTRZEŻENIA

DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO

UŻYTKOWANIA - Urządzenie to zostało zaproje- ktowane wyłącznie do domowe- go a nie do profesjonalnego czy przemysłowego użytku. Urządzenie nie jest przeznac- zone do użytku przez klientów w obiektach hotelarskich typu bed&breakfast, w hotelach, motelach i innych obiektach no- clegowych, jak również w obie- ktach agroturystycznych oraz kuchniach dla personelu skle- pów, urzędów i innych placówek pracowniczych. - Osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czu- ciowej bądź umysłowej lub osoby nie mające odpowied- niego doświadczenia mogą posługiwać się sprzętem, o ile zostały odpowiednio i pod nad- zorem przeszkolone pod kątem bezpiecznego użytkowania sprzętu i są świadome ewen- tualnych zagrożeń. - Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia, o ile zostały odpowiednio pouczo- ne o bezpiecznym użytkowaniu sprzętu, pozostają pod kontrolą dorosłych i są świadome zagrożenia. - Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci poniżej 8 roku życia i bez nad- zoru dorosłych. - Urządzenie i przewód zasilający należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzie- ci poniżej 8 roku życia. - To urządzenie nie jest zabawką. Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem. - Jeśli kabel zasilający jestuszkodzony i powinien być wymieniony, należy zanieść urządzenie do autoryzowane- go Serwisu Technicznego. Nie próbować rozkręcać urządzenia ani naprawiać go samodzielnie, ponieważ może to być niebez- pieczne. - Przed włączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w sieci. - Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemie- niem przystosowanego do natężenia prądu nie mniej niż 10 amperów. - Wtyczka urządzenia powinna pasować do gnia- zdka elektrycznego. Nigdy nie zmieniać wtyczki. Nie używać przejściówek (adapterów wtyczki). - Nie nadwerężać kabla zasilającego. Nigdy nie używać kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia z gniazdka. - Nie owijać kabla zasilającego wokół urządzenia. - Nie dopuścić do przycięcia, przytrzaśnięcia lub zagięcia kabla zasilającego. - Nie dopuścić, by kabel zasilający stykał się z gorącymi powierzchniami urządzenia. - Sprawdzać stan kabla zasilającego. Kable uszkodzone lub splątane zwiększają ryzyko porażenia prądem. - Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. - Nie używać urządzenia, gdy kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone. - Jeśli pęknie część obudowy urządzenia, należy natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć ryzyka porażenia. - Nie używać urządzenia, jeśli upadło bądź jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia czy przeciek z obudowy. - W celu użytkowania należy umieścić urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. - Urządzenie nadaje się do użytku wyłącznie w pomieszczeniach. - Należy systematycznie sprawdzać, czy kabel zasilający nie wykazuje oznak uszkodzenia, a w przypadku ich stwierdzenia – zaprzestać używania urządzenia. - Osoby o ograniczonej wrażliwości na ciepło nie powinny używać sprzętu (ponieważ urządzenie posiada powierzchnie nagrzewające się). - Nie dotykać powierzchni podgrzewanych urządzenia, by uniknąć poparzeń.

WARUNKI UŻYTKOWANIA I

BEZPIECZEŃSTWA - Nie używać urządzenia bez wody. - Nie używać urządzenia, jeśli włącznik ON/OFF nie działa. - Nie przesuwać pracującego urządzenia. - Przestrzegać poziomów MAX i MIN. (Rys. 1) - Jeśli urządzenie nie jest używane, a także przed przystąpieniem do czyszczenia, należy wyłączyć je z prądu. - Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczo- nej sprawności. - Wszelkie nieprawidłowe lub niezgodne z instrukcją obsługi użycie może być niebezpiecz- ne i spowodować utratę gwarancji, wykluczając odpowiedzialność producenta.

UWAGI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM: - Upewnić się, że wszystkie elementy opakowa- nia zostały usunięte z urządzenia. - Przed pierwszym zaparzeniem kawy, zaleca się dwukrotne użycie ekspresu tylko z wodą, aby oczyścić system. NAPEŁNIANIE WODĄ: - Przed włączeniem urządzenia należy koniecz- nie napełnić zbiornik wodą. - Otworzyć pokrywę. - Wypełniać zbiornik zimną wodą. - Napełnić zbiornik, przestrzegając poziomów MAX i MIN i biorąc pod uwagę liczbę liżanek kawy do zaparzenia. - Zamknąć pokrywę. WSYPYWANIE KAWY: - Otworzyć pojemnik na ltry. (Rys. 2) - Wyjąć pojemnik na ltry. - Napełnić ltr wymienny zmieloną kawą (w ilości 67 gr zmielonej kawy na liżankę do zaparze- nia). - Upewnić się, czy ltr jest odpowiednio umieszc- zony w pojemniku na ltry. - Umieścić ponownie pojemnik na ltry w urządzeniu. - Do nasypywania kawy można posłużyć się łyżką dozującą.UŻYCIE: - Postępować wg procedur „Napełnianie wodą” i „Wsypywanie kawy”. - Rozwinąć całkowicie kabel przed włączeniem urządzenia do gniazdka. - Umieścić dzbanek na płycie grzewczej. - Podłączyć urządzenie do sieci. - Uruchomić urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF. - Lampka kontrolna zaświeci się. - Dzbanek można wyjąć w trakcie zaparza- nia kawy. Dzięki specjalnemu systemowi zabezpieczającemu kawa nie kapie, jeśli dzba- nek nie znajduje się na płycie grzewczej. Niem- niej jednak, jeśli dzbanek nie zostanie ponownie umieszczony na płycie grzewczej w ciągu 30 sekund – zanim cała woda przeleje się przez ltr z kawą – może nastąpić wyciek z ltra. - Aby zachować temperaturę kawy, wystarczy pozostawić dzbanek na płycie grzewczej i nie wyłączać urządzenia. FUNKCJA AUTOWYŁĄCZANIA: - Kierując się oszczędnością energii, urządzenie wyłącza się automatycznie po upływie 30 minut od momentu zakończenia zaparzania kawy, o ile w tym czasie użytkownik nie wykona żadnej czynności związanej z urządzeniem. - Aby powrócić do normalnego działania, wystar- czy wcisnąć włącznik ON/OFF. PO ZAKOŃCZENIU PRACY Z URZĄDZENIEM: - Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF. - Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej. - Wyczyścić urządzenie. CZYSZCZENIE: - Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić do ochłodzenia. - Obudowę z silnikiem elektrycznym i wtyczkę należy przetrzeć wilgotną szmatką, a następnie osuszyć. NIGDY NIE ZANURZAĆ TYCH ELE- MENTÓW W WODZIE ANI INNEJ CIECZY. - Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami detergentu, a następnie osuszyć. - Do czyszczenia urządzenia nie stosować rozpuszczalników, produktów o kwaśnym lub zasadowym czynniku PH, takich jak wybielacz, ani innych środków żrących. - W celu oczyszczenia ltra stałego, należy opróżnić go, a następnie opłukać pod bieżącą wodą. - Dzbanek wraz z pokrywą można myć gorącą wodą z dodatkiem detergentu lub w zmywarce. - Po umyciu należy opłukać szklany dzbanek gorącą wodą. - Zaleca się regularne mycie urządzenia i usuwa- nie z niego wszelkich resztek żywności. - Osuszyć wszystkie elementy przed złożeniem i schowaniem urządzenia. USTERKI I NAPRAWA: - W razie awarii zanieść urządzenie do au- toryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozkręcać ani naprawiać urządzenia, gdyż może to być niebezpieczne. - Parametry: - Verona 6: na 6 liżanek kawy. - Verona 12: na 12 liżanek kawy.

- Materiały, z których wykonano opakowa- nie urządzenia, są objęte systemem zbie- rania, klasykacji oraz odzysku odpadów. Aby się ich pozbyć, wystarczy umieścić je w ogólnodostępnych kontenerach przeznaczonych do danego rodzaju materiału. - Produkt nie zawiera skoncentrowanych subs- tancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. Symbol ten oznacza, że aby pozbyć się tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadze- nia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełnia wymogi Dyrektywy Niskonapięciowej 2006/95/EC, Dyrektywy 2004/108/EC o kompatybilności elektromagne- tycznej, Dyrektywy 2011/65/EC o ograniczeniu używania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz Dyrektywy 2009/125/EC o wymogach projektowa- nia ekologicznego dla produktów związanych z energią.Ελληνικά Καφετιέρα φίλτρου Verona 6,12 Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte- resów, należy udać się do dowolnego z naszych ocjalnych usług pomocy technicznej. Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższego linku: http://taurus-home.com/ Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami. Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http://taurus-home.com/