Verona 12 - Coffee machine TAURUS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Verona 12 TAURUS

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

DESCRIPTION

A Filter holder

B Permanent filter

C Water tank

D Water tank lid

E Goblet

F Heating Plate

G ON/OFF indicator with pilot light

H Measuring spoon

I Supply cord

Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions may result in an accident. Failure to follow and observe these instructions may result in an accident.

Clean all the parts of the product that will be in contact with food, as indicated in the cleaning section, before use.

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

• This appliance is for household use only, not professional or industrial use. It is not intended to be used by guests in hospitality environments such as bed and breakfast, hotels, motels, and other types of residential environments, even in farm houses, areas of the kitchen staff in shops, offices and other work

environments.

• This appliance can be used by people unused to its handling, disabled people if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• This appliance can be used by people unused to its handling, disabled people or children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance must not be done by children unless they are older than 8 and supervised
• Keep the appliance and its cable out of reach of children under the age of eight.
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• If the mains connection is damaged, it must be replaced. Take the appliance to an authorised Technical Assistance Service In order to prevent any danger, do not attempt to dismantle or repair it yourself.

• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.

• Connect the appliance to a base with an earth socketwithstanding a minimum of 10 amperes.
• The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
• Do not force the electrical wire. Never use the electric wire to lift up, carry or unplug the appliance.
• Do not wrap the cable around the appliance.
• Ensure that the electric cable does not become trapped or tangled.
• Do not allow the connection cable to come into contact with the appliance's hot surfaces.
• Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• The appliance should be used and kept over a flat and stable surface.
• This appliance is not suitable for outdoor use.
• The power cord must be regularly examined for signs of damage and if damaged, the appliance must not be used.
• Do not use the appliance, in the case persons insensitive to heat (the appliance has heated surfaces).
• Do not touch metal parts or the body when it is operating, as it may cause serious burns.

USE AND CARE

• Do not use the appliance without water.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
• Do not move the appliance while in use.
• Respect the MAX and MIN levels (Fig. 1)
• Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
• This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.
• Any misuse or failure to follow the instruc

tions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE:

• Make sure that all the product's packaging has been removed.
• Before making coffee for the first time, we recommend using the coffee maker twice with water only, in order to clean the system.

FILLING WITH WATER:

• The deposit must be filled with water before turning the appliance on.
• Lift the lid
• Fill the compartment with cold water.
• Fill the tank observing the MAX and MIN levels according to the number of cups of coffee to be made
• Close the lid.
• Filling with coffee:
• Open the filter holder. (Fig. 2)
• Remove the filter holder.
• Fill the removable filter with ground coffee (67 g per cup to be prepared).
• Check that the removable filter is perfectly fitted into the filter holder.
• Fit the filter holder in the appliance once more.
• You can use the measuring spoon to add coffee.

USE:

• Follow the procedures for "filling with water" and "filling with coffee".
• Unroll the cable completely before plugging it in.
• Place the goblet on the heating plate.
• Connect the appliance to the mains.
• Turn the appliance on using the on/off switch.

• The pilot light (E) comes on.

• The goblet can be removed while the coffee is being made. The antidrip system prevents the coffee from spilling when the goblet is not in its position. However, if the goblet is kept out of its position for over 30 seconds, before all the water has passed through the filter, the filter may overflow.

• If you want to keep the coffee hot, place the goblet on the heating plate without switching off the coffee maker.

AUTODISCONNECTION FUNCTION

• For the purpose of saving energy, the appliance goes to selfdisconnection mode 30 minutes after the coffeemaking process has finished if during the user has not performed any action with it during this period.
• To return to normal operation, simply press the ON/OFF switch.

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE:

• Turn the appliance off, using the on/off switch.
• Unplug the appliance to the mains.
• Clean the appliance

CLEANING:

• Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the electrical equipment and the mains connection with a damp cloth and dry. DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
• Clean the equipment using a damp cloth with a few drops of washingup liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
• To clean the permanent filter, empty it and rinse it with running water.
• Clean the goblet and goblet lid with hot water and a little detergent or in the dishwasher.
• Once cleaning has been completed, rinse the glass goblet with hot water.
• It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains.
• Dry all the parts before assembly and store the appliance.

ANOMALIES AND REPAIR:

• Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.
• Specifications:
• Verona 6: for 6 cups of coffee
• Verona 12: for 12 cups of coffee.

FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY:

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material.
• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment

(WEEE)

This appliance complies with Directive 2006/95/ EC on Low Voltage, with Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility, with Directive 2011/65/EU on restrictions on the use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances and with Directive 2009/125/EC on the ecological design requirements applicable to products related to energy.

François

VOOR PRODUCTEN AFKOMSTIG UIT DE EUROPESE UNIE EN/OF INDIEN DE WETGEVING VAN HET LAND WAARUIT HET PRODUCT AFKOMSTIG IS DIT VEREIST: MILIEUVRIENDELIJKHEID EN RECYCLEER-BAARHEID VAN HET PRODUCT

I Kaλωδio TpoΦoδoσiαs

AiaBaoTe TPOOeTKa auto To quAAadio obnyiwv Tpiiv Teae OE aeitoupyia tn ouakeun kai quAaTe To yia eAIAovTkec avapopec. Eav deiabaoTe kai dev npnoTe autec TIG odnyie s TIOpei va TpokAnei atuxnua.

Piv xpoiopoioeTo TPOiov yia TPOwn
opa, Kaapote Ta TMnata Tou epxovtai e
ETAPn ME TPOpima OTWc akpiBWC TEPIypaTe
OTIAPApTNKaOapiou.

YbaxaemblnokynateIb:

БлардамВасTo,TOBbIO octaHOBUN CBOI Bbl6op Ha 3eKtpoPnp6ope MapKu TAURUSДЯ DOMaшero nCnoJb3OBAHn.

PpimHeHne nepeOboBix TexHOJIOHn, COBpeMeHHbI dN3aH, yHKUHOHaNbHoCTb, a TaKke co6JIHOdeHne cTpornx Tpe6OBaHn K KaueCTBy rapaHTnpuyOT Bam npoDoJKNTeJbHyIO 3KcNpyatauio np6opa.

ONICAHNE

A DepeKaTeIb 6nIbTpTa

B NocToaHHbI QnNtP

C Pe3epByap IЯ BOdBi

D Kpbiuka pe3epByapa IJIa BODbl

EMepHbI cTaKaHnuK

F HarpeBaTeJbHa nJaCTHa

G KhoNka BkHIOUeHnry/BbIKIIOUeHnry NITaHnry CO CBETOBblm INHdNKaTOPOM

H IoxkaIoo3aTOp

IUnyp 3JIeKtpoNtAnHn

Ipeed Tem KaK PONb3OBAtbcra np6bopom, BHIMATEbHO IpOHTe DaHHyIO INCTpyKcHIO COxpaHnTe ee B TeueHne BCero Cpoka KIN3HN np6bopa. HecobJIOdeHne HopM 6e3oNaChocTm MOKeT npVBecTn K HeCuaCTHomY cnyaIO.

Ipepe npBbIM nCnObl3OBaHHeM TuaTeNbHO pPOMOnTE Bce DeTaN, KOToPbIe HaxoJrTcB H HENOCpeDCTBeHHOM KOHTaKTe C NIIeN, KaK OINcaHO B pa3deJe UcTka N yXoJ.

PEKOMEHДAUи MEPbI B63OПАСHOCTN

HENCINPABHOCTN IN CNOCObI INX YCTPAHEHNA

• Ecni Bbl 3aMeTnHHeNCpNaBHOCTN B pa6oTe np60pa, o6paNTecb B aBTOpN3nPoBaHHbI cepBnCHbI ueHTp. He nbTaNTecb NOuHNITb np6op camocToTeJbHo, 3TO MOKeT 6bITb onaCHO.
  -Texhnuueckne xapaKtepcntuKn:
  -Verona6:Ha6yawekkofoe
  -Verona 12:Ha 12 chaewek Koede.

ДЛЯ ПОДУКТОВ,ИЗГOTABЛINBAEMbIX B EBPOПЕСКOM COI03E,И/ ИЛN B TEX CЛУЧАX, KOrДA B CTPAHE ПОП3BOДСТBA ИМЕЛТСЕ COOTBETCTBYOUSSH HOPMATNBbl:

3AUHTA OKPYKAHOUEN CPEBIN BTOPNUHAR NEPEPABOTKA IPODYKTA

• B COOTBETCTBnC Tpe6oBaHnI Mn OxpaHe OKpykaUoSei CpeDbI, ynaKOBKa I3rOToBNeHa N3 MaTePnAIOB, PpeHa3HaueHHbIX Dnla BTOpuHoi nepepa60Tk. Ecnn Bbl 3axOTnTe ee Bbl6pocTb, TO MOKeTe BOCNoB3oBA TbCBc CneuaNbHbIMN KOHTeHepaMn Dnla KaKdOrTo TnPa MaTePnAna.
• Hn cam npnbop, Hn ero ynaKOBka He coepkata BeueCTB, npeIcTabJIIOx OnaCHOCb IЯ OkpykaIOSe cpebl.

DaHHbI CnMBOJ O3HaayeT, YTO NO OKOHuaHm NOpE3HOJ Xn3HN npu6opa CJeNyET nepeaT bero B nyHK T pInemaOTcnyKINBWHX 3NeKtpueeCKNX n 3NeKtpoHHbIX np6opOB (RAEE) nnB

pyKn npEicTabnTeIe COOTBeTCTByIOuIeOpraHn3aun.

ПрибориЗROTOBENВCOOTBECTBnC ДирекТИВОВ 2006/95/EC no HN3KOBOLTHOMY оборуДованIO，ДирекТИВОВ 2004/108/EC no эл ekТРOMaHHTHоN COBMecTUMOCTN，ДирекТИВОВ 2011/65/EC no оранчeнIO ИспόьзOBAHЯ ОпpeДeLEHbIX ONaCHbIX MaTePnaJIOB Дя пpon3BOdCTBa Ал ekTpIчeCKOrO n Äl ekTpOHHORO оборуДованIO и ДирекТИВОВ 2009/125/ EC，чрждадюш сиСтЕМу Tpe6obAHи K экологнecOMy ПpoeКТИРОВАнIO пpoДуКцИN, CBЯЗанHос з HeprONOTpe6JIeHNeM.

Româna

CbBETN IN PPeDyPPEJDEHnA 3A B630nACHOCT

-To3n ypeE npedHa3NaueH eINHCTBeHO 3a 6HTOBN HxKdN, He 3a npocceNoHaJHa HHTO npomuJleHa ynoTpe6a.

-To3n ypei MoKe Da 6bDe H3NoI3BaH OT Xopa, KOINT He 3HaT Da 6opabT C To3n BND npOdyKTI, Xopa CΦn3nueckn yBpeJdaHn IJI n Deca camo

IeHCTBeHO aKO Ca NOd
Ha3Opa Ha HЯKo Bb3paCTeH
YOBek IINa Ako IpeBapNTeJIHO
IMe O6aCHeHO KaT Pra6Ba
Da N3NoJ3BaT UpeJa No
CnrypeH NaHH i aKO pa3bnpaT
CbUeCTByBaUnte PNCKOBe.

-To3n anapat MoKe da Ce n3NoI3Ba OT IuCa C 0n3nueckn, cTeINBHN yMCTBeHn YBpeJdeHnry Nn OT IuCa, KOnTO HMaT ONIT C ynpaBHeHneTo My, npu ycIOBHe, Ye ca KOHTPOJInpaHn Nn Ca NOpUynn INHcTpKcnn 3a 6e3oNaChata yNtpe6a Ha anapata n pa3bnpat Bb3MOxHnte pNCKOBe.

-To3n ypei MoKe Da 6bDe n3NoI3BaH OT Xopa, KOINTO He 3HaT Da 6opabT C To3N BVD npOdykTN, Xopa CΦn3nueckn YBpeJdaHn IIN Deua Hnd 8 rOdHH, CaMO N eDnHCTBeHO aKO Ca POn HaD3Opa Ha HrKOI Bb3pacteH YoBeK IIN aKO npEaBapITeHNO IM e O6rCheHo KaK TpA6Ba Da n3NoI3BaT ypeDa No cnrypeH Naunn I aKO pa3bnpat CbIeCTByBaUnte pNCKOBe.

-ДeцаН He Tp6Ba Da n3BbPWBa TNouchTBAHeTo N NOdPbXkKaTa Ha ypeDa,OCBeH aKO Te Ca HAd 8 ToDnHn I n OcbIeCTBraBAT NoI Haad3Opa Ha HAKo Bb3paCTeH YOBek.

• CbxpaaHbAte ypea n HeROBnT 3axpaHbau KabeI daJIeU OT DoCTbNa Ha Deu a PoI d8 roDHH.

-To3n ypei He e irpauchka. Na6IIOaBaIte Deuata, 3a da cTe cnrypHn, Ye He cn irpaT C ypeHa.

-Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDeH, Tp8Ba Da ce IIOdMeH. 3aHeceTe ypeDa B OTOpN3IpaH cepBn3 3a TEXHnuecko O6cJyXbaHe. He ce ONITBaIte Da ro pa3rNo6nte NJI peMOHTnpaTe, Tb' KaTO TOBa MoKe Da Ce OKaKe ONaCHO.

-Ппедида CBьржеTe урEDA Кьм МржаТа,п探测ete ДдИ NOCOчЕНО.To HA TaБЕнКаТaСТХИЧЕСКЛТЕ XAPAKТерICTIKИ HANРжЕHne CBВпада C HANPжeHNeTo Ha eNEKtpUчEcKaTaМржа.
- BkIIOUeTe ypea B 3a3EmeH N3TOuHnK Ha eJIeKTpueckn TOK, KOITo Da N3DbpXa Haimajko 10 amepa.
- UeIcIbT Ha ypea TpI6Ba da cBnada C eJIeKtpUeCKnA KOHT. He ro MoIuΦnIupaIte. He n3NoJ3BaIte aIaNTOpN
- He hacnlaBaiTe eIeKtpueeckn Ka6en. Hnkora He ro n3non3BaIte 3a nobDInraHe, npehacrHe nnNnN3KnIOUbaHe Ha ypeda.
- He habuBaIe eJIeKTpuecknKa6eN Okono ypeHa.
- EneKtpnuecknT Ka6eJ He Tp8Ba Da 6bDe npTncHAT Nn npeBHaT.
- He donyckaite elekeptpuceckna kaben da ce donupa do ropeuTe nobbpxHocTu Ha ypeDa.
-ПоберяBaNTe cStOHHeTo Ha 3axpaHbauNIA ka6eI. ПobpeHteиOnIOnJIteHn Ka6eIN NOBnAbaT pNcKa OT TKOB yap.
-He ninaTe 5eCenCeIa 3a BkJIIOUBaHe B MPexKaTcBnAChNpBue.
-He n3noI3BaIe ypea npn nobpeen Ka6eI nnu Ie encen.
-AkO HAKo BbHnHa YacT Ha ypea ce cynn,

He3a6abH0 ro n3KlHouTe OT 3axpaHbuaTaMpexka 3a da npedotBpATnTe onacHOCTTa OTeNEKtpoydap.He n3no3BaIte ypeDa c MOKpnPbue N Kpaka, HHTO 6ocn.

• He n3noJ3BaIte ypeDa aKo e naIaI, aKo IMaT BnIMN IOBpeDn JIn TeU.
• YpeBt Tp6Ba Da ce NoCTaBn H3non3Ba Bbpxy paBHa n CtaBUnHa NOBbpxHOCT.
• To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a Ha OTkpIto.
  -ПроверяbaитepиодунсьстонунзaxpaHbaunka6eI.He n3pon3BaTe ypea,ako 3a6eJekte cnei OT nobpeNi.
  -He n3noJ3BaIte ypeJa, aKo cTe HeCyBCTBNTeJIH N KbM TOnIIHaTa (TbN KaTo ypeJa IMA TOII NIOBbPxHOCTn).
  -He nnpaIte TOnnIte yactn Ha ypeDa, TbKato TOBa MoKe Da npedn3BnKa cepno3HnN3rapAHHa.

I3NOL3BAHE NIOIDPbXKA:

-He n3noJ3BaIte ypea 6e3 Boga.
-He n3noJ3BaIte ypeJa npn nobpeDen 6yToH 3a BKn./n3Kn.
- He DBnKTe ypeJa KOraTo pa6OtN.
-CnazBaTe MAKCMMAJIHOTO MHHIMAJHOTO HBO.（1）
-ИЗключete урета OT 3axpaHbaцаТ Мпжа, KOrato He ro n3Non3BaTe И пеДида Г NOHCTBaTe.
- CbXpaHraBaIte ypeDa daJeu OT deua n/nnn HBAJIIN.
- HenpaBnHTo n3NoI3BaHe Ha ypeHa nn HeCnA3BaHeTo Ha HnCTpyKuInTe 3a pa6Ota e OnaCHO, anynpa rapaHnraTa nOCBO6oKdAba npOn3BODnteTg OTROBOPHOCT.

HACHIN HA YNOTPEBA

ПЕДУ NOTPEBAHA YPEDA:

• Ybepete ce, Ye cTe OTcTpaHnIu cJaTaO npakOBKa OT ypeDa.
  -Предида приговпte кафе 3a nbpви NB,Ви пpenopьчаме n3нолзbaHETo Ha Kaфемшинота ДваNBТСамо C BODa,3aДа NOHCTNTe cnCTemata.

ПьлHEнЕHABODA:

• 3aʌbʌŋknteɪnHO Tpər6Ba ᵩa HʌnʌβɪnHnte C Bɔdɑpe3epBoapapneɪn Da BkʌnOHTe ypeɪda.
• Otbopete kanaka.
• HanbHHepepeepBoapa cbcctydeha Boda.
• HanbHHeTe pe3epBoapa KaTo cna3nTe

MaKcMaJIHOTO MNHMaJIHO HnBO (MAX MIN) B 3aBucmocT OT 6pOaU, KOnTO KeNaTe Da npurotBNTe.

• 3atbopete kanaka.

ПьЛHEHETO HA KAFE:

• OTbOpTe nocTabKaTa 3a qnItbpa. (Fnr. 2)
• OtctpaHete noDnKnna qntbP.
• HanbJIHHeTe C MIAHO KaPe NOIBNXHHaT
  ФИNTbp, (CNOXKeTe No 67 r MIAHO KaPe Ha
  YaSha).
• PpOBepTe DaJI NIOBbXKnIe HnITbp e npaBnHO nOCTaBeH B nOCTaBkata 3a HnITbpa.
• PnpcbeHHeTe OTHOBIO NOCTABkata 3aФntbpa KbM ypeda.
• MoXKeTe Da n3nOJI3BaTe Do3nPaUaTa NbXnUa 3a pa36bPkBaHe Ha KaΦeTo.

YIOTPEBA:

• CneBaIte cIuTe CTbIKn npN "IbIHeHTo Ha BOda I nbIHeHTo Ha Kape"
• PpeiynynoTpe6a pa3BnIte HnblHo 3axpaHbauu Ka6eHa ypeia.
• 3aTbopete Kanaka n noCTaBeTe KaHaTa Bbpxy nnoyata.
  -BkIIOUeTe ypeDa B eIeKtpnueckaTa MpeKa.
• BkIIOUeTe ypeJa, ot npeKbCBAa 3a BkIIIOUbaHe/N3KIIIOUbaHe.
  -CBETINHHNHTHnDnKATOPcE CBeTHe.
• KaHata MoKe Da Ce MaxHe npn npnroTbHTo Ha KaFe. BnaRoJapeHne Ha aHTNKoBAta CnCTema, KaFeTO He n3TuHa KOrato KaHata He e B npaBnIHata No3uJy. O6aYe, aKO KaHata He e B npaBnIHata No3uJy NObeYe ot 30 ceKHyDn, npdeN BCNUKaTa BOda da e MInHala npE3 fHtbpa, e Bb3MOxHo fHtbpa da npenee.
  -AkoKeJaTe DaNoDbPkaTe KaPeTo TOnJIO, NoCTaBeTe KaHaTa BbPxy NIOuYaTn He n3KnUoyBaIte KaHaTa.

ФУHKUЯ CAMOИЗКЛЮЧBAHE:

• C ueI cneCTraBaHe Ha eHeprna, ypeIbT ce camOn3KnIOUba CpeI 30 MNHyTu CpeI npIrOToBHe ToHa KaFe, aKO npe3 TOBa BpeMe Notpe6nTeJIr He npeInpNeMe HnKaKBO DeIcTBVe Cypea.
• 3a Да Вьрпе Урда В HopMaJIHо NOIJOKeHne Просто натушени 6уTOHa 3a BKЛIOUcBaHe/ ИЗКЛIOUcBAHe.

CNEIYNOTPEBA HA YPEDA:

• Cnpete ypea ot 6yToHa 3a BkIIOUBAHe/ n3KIOUBAHe.
  -ИЗкlioуete ro OT 3axpaHbauaTa Мржа.
  -Почирсту урда.

ПОУNTBAHE

-ИЗклочeteуpedaOT3axpaHbauataМрекaI roocTabete da ce oxlaani ppei Da 3anOHTe Da roNouchBaTe.
-Почитete eJ.KOMЛКТа n eJ.KOHEKTopa cВлжна Кьрna n CLEД TOBa NOcCyWeTe. HNKORA HE Tn NOTANJIte BbB BOJa HHTOB KAKBATO N E BUNA DPyTa TEUHOCT.

• Nocntete ypea c BnaXHa Kbpna, Hanoeha C HAKoIKO KaIKMneu npenapat I nocne ro noCyuweTe.
• 3a NOUcTBaHTo My He nI3NoJ3BaIte pa3TbOpNTeI N npenapATN C KInCeJIINHeH IIN OCHOBEN pH φakTop, KaTO 6eJIHa N a6pa3NBHN pOdykTN.
  -3a da nouchntte noctoHHn qnItbp ro n3npa3HeTe n ro n3nJaKHeTe c Teya a Boda.
  -Почисте Канота И Кала Канота с Тонпа Вда И Малко Мпшлппрелар.TИИВМЯннамашни.
• CneI KaTo NoUcHTe ypeHa, N3nnakHete CTbKNeHaTa KaHa C TOnJa Boga.
  -Прелорьчтелно eда поочьATE eл.уpeда peювно ида OTстраньate OCTaTbцITE OT xpaHa.
• PocyuTe BCnukn qactn npedn da crno6nte ncbxpanHe ypeda.

HEN3ПРABHOCTN I PEMOHT

• B cnyaHa Hen3npaBHOCT, 3aHecete ypeDa B OTOpN3npaH cepBn3 3a TEXHnuecko obcnykBaHe. He ce ONITBaIte da ro pa3rIo6bTe nII peMOHTnPaTe, Tb' KaTO ToBa MoKe Da ce OKaKe OnaCHO.

-XapaKTepeNCTIKN:
-Verona6:3a6yaunkafe
-Verona 12:3a12 qaun kafe.

3A INPOJYKTN OT EBPOENCKN CbIO3 N/INB CJIyA, YE TAKA FO N3NCKBA HOPMATNBATA B'BB BAJATA CTPAHA: ONA3BAHE HA OKOJHATA CPEDA N

Bb3MOXHOCT 3A PELUKJIIPAHE HA YPEDA

• MaTePnAJInte, ot KOnTO ce cbCTOn ONAKOBAkTa Ha To3n eNeKTPooype, ca BKNIOUyeH N B CnCTema 3a TaXHOTo Cb6IpaHe, KLnACNooIupaHe n peuNKIIpHaNE. Ako JeJaTe Da ce OCBOOJNTe OT TAX, MoKeTe Da n3NoJ3BaTe oBSeCTBeHtne KOHTeHepn, npEdHa3NaueHn 3a pa3dEInHo Cb6IpaHe Ha OTnAbbIte.
• B npOykTa HЯMa KOHcEHTpaCnHa BeIeCTBa, KOnTO MoRat Da ce CMrTaBpeHN 3a OKoJHaTa CpeJa.

To3n CmB0J O3HaayBa, ye aKO JeNaeTe Da ce ocBO6Ondte OT ypeDa, cNei KaTO EKcNIOaTauNOHHnT My KNBOT e N3TEkbl, Tp6Ba da ro npedeAte No NOxOJaH aHuH Ha @npMa 3a

Ipepa6oKa Ha OTnAdbu,OTOpn3npaHa 3a pa3dEInHO cb6npaHe Ha OTHoCHO OTnAdbu OT eNeKtpnuecko n eNeKtpoHNO o6OpyDbaHe (OEO).

To3n ypei OTROBapHa NInpeKTnBa 2006/95/EC 3a HnCKo HnpeXeHne, NInpeKTnBa 2004/108/ EC 3a eJNekTpOMarHHTHa cBbMeCTmOcT, NInpeKTnBa 2011/65/EC OTHOCHO OrpaHueHneTo 3a yNoTpe6aTa Ha ONpeDeJIeHN OnaCH N BeIeCTBa B eJNekTpUeCKOTO n ENEKTPoHHOTo ObOpyDbaHe N DInpeKTnBa 2009/125/EC 3a Cb3DaBaHe Ha pAMka 3a ONpeDEJIeHn Ha N3nCKBaHnra Ta 3a ekOuH3aH KbM PpOdyKTn, CBbp3aHn C eHeprONotpe6JIeHneTO.

:JusogjIJaJIpaJI

oal 1yLd aocg y poaumbl pae Jg gagall maao zaoa oao jao aao .Jy JgloggJl Jauai pui jlgai Jaxia eabll

aill 1y aolll caiell qiu pa ayi yu jy gall glal js his yj

jolil 1 jio

Jlajll lio paoa j d - .yclal g f rall Jooosu u yg bqjzbl Jooosu u ao jol j 1ie - 4i j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

Aaalebl jll aegn no Jk yj gljll Jao wyl Jg Cldle Jgwl ldo 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a1 + a2 + a_3 = 6

jai jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay

jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg j

Espanol

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation. To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services.

You can find the closest one by accessing the following web link: http://taurus-home.com/

You can also request related information by contacting us.

You can download this instruction manual and its updates at http://taurus-home.com/

Français

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

TAPAHNTN I TEXHnueCKA NOIDEPKKA

3TOT npOdyKT 3aUuIeH IOpIINueckoR
rapaHTneB COOTBeTCTBUN C DeIcTBYIOUIM
3aKoHOdaTeJIbCTBOM. YTo6bl ObecneuNTb
co6IIODeHnBaIINx npAB INN INHTepecOB,
Bbl DOJXHbI O6paTntBcB R JIO6yIO N3 HaIXX
OoPiuaJIbHbIX Cnyk6 NO TEXHueCKO
NoIdepKke KIneHTOB.

BbMOKeTe HaHTn 6JIxKaIShne n3 ceHtpOB, npoiJa no cIeNyUoSei Be6-ccblKe: http://taurushome.com/

BbTaKKe MoKTe 3anpocntb COOTBeTCTByIOUyIO HOpMaunO, CBA3aBUnCb C Hamn (CM. NocneHIO CTpaHNU pyKOBOdCTBa).

Bbl mokeTe ckaaTb 3To pyKOBOcTBO n o6HOBHeHnK HEmy no aDpecy http://taurushome.com/

Romána

GARANTIE SI ASISTENTA TEHNICA

COUNTRY ADDRESS PHONE

Algeria Zone d'Activite, N° 62, Constantine 21377077756
Argentina Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente López (Pcia. Buenos Aires)		541153685223
Belgium Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Benin 359 Av. Steinmetz, 1930, Cotonou 0299-21313798
Bulgaria	265,Okolovrasten Pat, Mladost 4, 1766, Sofia	35929211120 / 35929211193
Burkina Faso Avenue Bassawarga, 01 BP915, Ouagadougou 226 25301038
Congo (Republic of) 98 Blvd General Charles de Gaulle, Pointe Noire 242066776656
Cyprus	20, Bethlehem Str. / P.O.Box 20430, 2033, Strovolos	35722711300
Czech Republic	Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy	420 461 540 130
Democratic Republic of the Congo	AV. Pont Canale N° 3440, Kinshasa	00243-991223232
Equatorial Guinea	SN Av Patricio Lumumba y C/ Jesus B, Bata	00240 333 082958 / 00240 333 082453
Equatorial Guinea	Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, Malabo	240333082958 / 240333082453
Espana Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) [e-mail]		902 118 050
Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H.NO 124, Addis Ababa		[phone]
France	Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand	03 86 83 90 90
Gabon	BP 574, Port-Gentil Centre-ville	24101552689 / 24101560698
Ghana	Ederick Place, Accra-Ghana	302682448 / 302682404
Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023
Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens [phone]
Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545
Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519
Hungary Keszmark utca 11-13, 1158, Budapest [phone]
India C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh Nagar - 201301, Delhi		([phone]
Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, Abidjan 01 (RCI)		22521251820 / 225 21 353494
Jordan 28 Basman St Down town, Amman [phone]
Kuwait	P.O. BOX 3379 hawally, 32034, Hawally	[phone]
Lebanon Damascus Highway; Sciale Building, Jamhour 9615922963
Luxembourg	Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Mali	BP E2900, Dravela Bolibana	223227216 / 223227259
Marruecos	Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara Oulfa, Casablanca	([phone]
Mauritania	134 Avenue Gamal Abdener Ilot D, Nouakhchott	2225254469 / 2225251258
Mexico Rosas Moreno N° 4-203 Colonia de San Rafael C.P. 06470 – Delegation Cuauhtémoc, Ciudad de México		([phone]
Montenegro	Rastovac bb, 81400, Niksic	[phone]
Netherlands	Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Nigeria 8, Isaac; John Str,G.R.A Ikeja Lagos 23408023360099
Paraguay	Denis Roa 155 c/ Guido Spano, Asunción	21665100
Peru	Calle los Negocios 428, Surquillo, Lima	[phone]
Portugal Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B, 1600-677, Lisboa		[phone]
Romania	Dudesti Pantelimon 23, 410554, Bucharest	031.805.49.58
Serbia	Rastovac bb, 81400, Niksic	[phone]
Slovakia Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy 420 461 540 130
Southafrica	Unit 25 & 26, San Croy Office Park, Die Agora Road, Croydon, Kempton Park, 1619, Johannesburg	([phone]
Tunisia	2, Rue de Turquie, Tunis	21671333066
Ukraine	Block 6, Ap Housing Estate Topol-2, B, 49000, Dnepropetrovsk	380563704161 / 380563704161
United Arab Emirates	P.O.BOX 8543, Dubai	14506246200
Uruguay	Luis Alberto de Herrera 3468, 11600, Montevideo	598 2209 28 00
Vietnam Lot 7 Ind. Zone for, Ha Noi 84437658111 / 84437658110

1

1

一

一

1

1

一

一