Ancona - Кофемашина TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эспрессо-машина с паровым соплом
Бренд	Taurus
Модель	Ancona
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 25 x 35 см
Вес	5 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	1100 Вт
Объем резервуара для воды	1,2 л
Давление насоса	15 бар
Типы используемого кофе	Молотый кофе и капсулы (ESE)
Основные функции	Приготовление эспрессо, подача горячей воды, подача пара для капучино
Комплект поставки	Держатель фильтра, фильтр для молотого кофе, фильтр для капсул, мерная ложка, фильтр для воды
Материалы	Пластик и нержавеющая сталь
Уход и чистка	Регулярная очистка съемных деталей чистой водой; рекомендуется удаление накипи каждые 6–12 недель специальным средством Taurus Decal
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве, защита от перегрузки по току, обязательное заземление
Запчасти и ремонтопригодность	Запчасти доступны через авторизованный сервисный центр; сменный фильтр для воды
Гарантия	2 года
Общая информация	Только для бытового использования; соответствие европейским директивам по низкому напряжению и ЭМС

Часто задаваемые вопросы - Ancona TAURUS

Как приготовить эспрессо из молотого кофе?

Наполните резервуар водой, поместите фильтр для молотого кофе в держатель, добавьте 6-7 г молотого кофе на чашку, слегка утрамбуйте, закрепите держатель на машине, поставьте чашку под носик и нажмите кнопку подача кофе.

Можно ли использовать капсулы в этой машине?

Да, замените фильтр для молотого кофе на фильтр для капсул (ESE), вставьте капсулу, закрепите держатель и действуйте как при приготовлении обычного кофе.

Как получить горячую воду?

Включите машину, дождитесь загорания индикатора кофе готов, поставьте емкость под пароотвод, откройте регулятор пара, затем нажмите подача кофе. Закройте регулятор после получения нужного количества.

Как взбить молоко для капучино?

Включите машину, нажмите кнопку подача пара, откройте регулятор пара для удаления воды, затем погрузите паровое сопло в молоко и откройте регулятор. Взбивайте до желаемой консистенции, затем закройте регулятор.

Почему кофе вытекает по бокам держателя фильтра?

Держатель фильтра недостаточно закреплен, край фильтра покрыт кофе или заварочный блок загрязнен. Проверьте положение, очистите края фильтра и блок влажной тканью.

Что делать, если кофе вообще не выходит?

Проверьте уровень воды в резервуаре, убедитесь, что всасывающий шланг полностью погружен, очистите фильтр и заварочный блок. Если кофе слишком мелко помолот или слишком сильно утрамбован, используйте более крупный помол и утрамбовывайте слабее.

Как удалить накипь?

Используйте специальное средство для удаления накипи Taurus Decal (доступно в магазинах). Следуйте инструкции к средству. В целом, выполняйте удаление накипи каждые 6 недель при очень жесткой воде, каждые 12 недель при жесткой воде.

Кофе течет слишком медленно или каплями, что делать?

Кофе, вероятно, слишком мелко помолот или слишком сильно утрамбован. Используйте более крупный помол и слегка утрамбовывайте. Также проверьте, не засорен ли фильтр.

Пар не выходит из пароотвода, как исправить?

Трубка засорена остатками молока. Прочистите ее влажной тканью и иглой. Затем дайте пару выходить до нормального состояния.

Какую воду использовать для предотвращения накипи?

Используйте воду с низким содержанием кальция (мягкую воду). Если это невозможно, регулярно выполняйте удаление накипи, как указано в руководстве.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ancona TAURUS

Кофеварка-эспрессо Ancona

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на кофеварке марки TAURUS для домашнего использования.

Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора.

Описание

A Регулятор пара
В Резервуар для воды
С Устройство для подогрева чашек
D Лоток для сбора капель
Е Решетка лотка
F Ручка подачи пара
G Шнур электропитания
Н Кнопка включения / выключения
I Держатель фильтра
J Мерная ложечка для кофе
К Фильтр для молотого кофе
L Фильтр для порционного пакета
М Световой индикатор «прибор включен»
N Световой индикатор «паровой нагрев готов к использованию»
О Световой индикатор кофе/вода - «прибор готов к использованию»
Р Кнопка подачи кофе
Q Кнопка подачи пара
R Фильтр для воды

Рекомендации и меры безопасности

Перед тем как пользоваться прибором, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора.

Рекомендации по установке

- Расположите прибор на ровной и устойчивой поверхности.

Рекомендации по электробезопасности

- Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания.

- Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том, что напряжение в ней соответствует напряжению, указанному на корпусе.

- Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том, что розетка рассчитана не менее чем на 10А.

- Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток, который используемому в вашем регионе.

- Если вы заметили какие-либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе, немедленно отключите прибор от сети электропитания во избежание удара электрическим током.

- Не разрешается включать прибор, если на нем имеются видимые следы повреждений или утечки.

- Возьмитесь рукой за вилку и

анкуратно выньте ее, придерживая розетку другой рукой. Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания.

• Не накручивайте шнур электропитания на прибор.
• Не допускайте, чтобы шнур электропитания касался нагревающихся частей прибора.
• Проверьте состояние шнура электропитания. Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск удара электрическим током.
• Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками.

Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья

• Не используйте прибор, если его аксессуары или расходные материалы не присоединены должным образом.
• Не разрешается включать кофеварку без воды.
• Не используйте прибор, если у него неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.
• Используйте ручку/и для транспортировки и перемещения прибора.
• Соблюдайте отметки уровня, имеющиеся на резервуаре для воды.
• Отключите прибор из розетки. Дождитесь, пока он полностью остынет, перед тем как приступить к чистке.
• Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях.
• Не оставляйте прибор без присмотра в местах, доступных для

детей.

• Не позволяйте лицам, не знакомым с принципами работы кофеварки, недееспособным людям и детям самостоятельно пользоваться прибором.
• Храните прибор в местах, недоступных для детей и / или недееспособных лиц.
• Перед тем как убрать прибор на хранение, необходимо дать ему остыть.
• Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя.

Инструкция по эксплуатации

Эксплуатация

• Полностью размотайте шнур электропитания.
• Подключите прибор к электрической сети.

Далее описывается простая операция, которая оптимизирует процесс подачи и должна осуществляться:

• при первом включении прибора;
• если прибор не используется в течение длительного промежутка времени (более 1-2 недель);
• после использования функции подачи пара;
• если в резервуаре не осталось

ВОДЫ.

- Нажмите на кнопку включения / выключения, прибор включится. - Ополосните резервуар и наполните его свежей питьевой водой. - Поставьте какую-либо емкость под ручку выпуска пара. Поверните переключатель в направлении против часовой стрелки.

- Нажмите на кнопку подачи кофе, и из ручки подачи пара начнет выходить вода. Подождите, пока не выйдет количество, равное примерно одной чашке кофе.

- Для окончания поверните переключатель по часовой стрелке.

Наполнение резервуара

• Извлеките резервуар из прибора.
• Наполните резервуар холодной водой.
• Наполните резервуар, соблюдая отметки уровня.
• Снова установите резервуар в кофеварку и убедитесь в том, что он прочно закреплен.

Приготовление кофе

• Проверьте, что съемный фильтр правильно закреплен в держателе фильтра.
• Наполните резервуар холодной водой, соблюдая отметки уровня.
• Подключите прибор к электрической сети.
• Засыпьте молотый кофе в съемный фильтр (из расчета 6-7 г молотого кофе на одну чашку кофе).

• Если вы желаете сварить одну чашку кофе, наполните ковшик наполовину (1 ложка). Объем мерной ложечки соответствует примерно одной чашке кофе.

• Для приготовления 2 чашек кофе положите 2 ложки кофе.

• Затем слегка утрамбуйте молотый кофе задней частью мерной ложечки.
• Прежде чем установить держатель фильтра в кофеварку, поверните назад держатель ковшика.
• Прикрепите держатель фильтра к прибору снизу вверх.
• Поверните держатель фильтра слева направо, чтобы он оказался прочно закрепленным.
• Поставьте одну или две подогретые чашки, на ваш выбор, под держателем фильтра и нажмите на кнопку подачи кофе. Из кофеварки начнет выходить кофе. В течение этого процесса голубой световой индикатор может погаснуть (это нормальное явление). После того как получено желаемое количество кофе эспрессо (маленький эспрессо/большой эспрессо), еще раз нажмите на кнопку подачи кофе.

- После завершения выхода кофе подождите несколько секунд и уберите чашки/-у с кофе.

- Снимите держатель фильтра и вытрахните кофейную гущу.

- Промойте держатель фильтра водой.

- Проверьте, что съемный фильтр правильно закреплен в держателе фильтра.

- Снова установите держатель фильтра в прибор.

Приготовление кофе из порционных пакетов

- Извлеките фильтр для молотого кофе из держателя фильтра.

• Поместите в держатель фильтра фильтр для порционных пакетов.
• Затем положите порционный пакет в держатель фильтра и проверьте, что бумага не выступает за края.
• Прикрепите держатель фильтра к прибору снизу вверх.
• Поверните держатель фильтра слева направо, чтобы он оказался прочно закрепленным.
• Поставьте одну подогретую чашку под держатель фильтра.
• Нажмите на кнопку подачи кофе.
• Далее следуйте инструкциям, изложенным в разделе «Приготовление кофе».
• Извлеките фильтр для порционных пакетов и выбросите использованный пакет.
• Промойте водой держатель фильтра и фильтр для порционных пакетов.

Подогрев воды

• Включите прибор с помощью кнопки включения / выключения.
• Загорится световой индикатор подогрева, означающий, что вода нагревается.
• Подождите, пока загорится также световой индикатор выхода кофе. Это означает, что вода достаточно нагрелась.
• Поставьте какую-либо емкость под ручку подачи пара.
• Поверните переключатель в направлении против часовой стрелки.
• Нажмите на кнопку подачи кофе.
• Из ручки подачи пара начнет выходить горячая вода.
• После получения необходимого количества горячей воды нажмите

на кнопку подачи кофе.

- Поверните переключатель в направлении по часовой стрелке.

Получение пара

• С помощью пара можно взять молоко для каппуччино, а также подогреть другие жидкости.
• Включите прибор с помощью кнопки включения / выключения.
• Загорится световой индикатор подогрева, означающий, что нагревается вода для получения пара.
• Подождите, пока загорится световой индикатор выхода кофе: это означает, что прибор нагрелся до необходимой температуры.
• Нажмите на кнопку выхода пара.
• Поставьте какую-либо емкость под ручку подачи пара.
• Поверните переключатель; в течение нескольких секунд будет выходить оставшаяся вода, затем начнет выходить пар.
• Установите переключатель в обратное положение и уберите емкость.

После каждого использования

• Выключите прибор с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.
• Отключите прибор от сети электропитания.
• Вылейте воду из резервуара.
• Вымойте прибор.

Чистка и уход

- Выключите прибор из розетки и дождитесь, пока он полностью остынет, прежде чем приступить к

чистке.

• Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите.
• Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или абразивные вещества для чистки прибора.
• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость, не помещайте его под кран с водой.
• Рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все остатки пищи.

Очистка от накипи

- Для максимально эффективной эксплуатации прибора, а также для увеличения срока его полезной жизни рекомендуется регулярно очищать кофеварку от известковых отложений.

- Во избежание появления накипи рекомендуется использовать воду с низким содержанием извести и магния.

- В случае невозможности использования рекомендуемого типа воды, необходимо регулярно производить чистку прибора от накипи со следующей периодичностью:

• каждые 6 недель, если тип воды «очень жесткая»;
• каждые 12 недель, если тип воды «жесткая».
• Рекомендуется использовать специальные порошки "Taurus Decal", которые можно приобрести в специализированных магазинах и авторизованных сервисных центрах.

- Не рекомендуется использовать уксус или раствор уксуса для очистки прибора от накипи.

Неисправности и способы их устранения

• Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно.
• В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно, обратитесь в авторизированный сервисный центр.
• При возникновении каких-либо неполадок обратитесь к следующей таблице.

Неполадка Возможная причина Устранение
По краям держателя фильтра проступает вода	- Держатель фильтра установлен неправильно.- На краях ковшика есть кофе.- Загрязнено устройство подачи.	- См. раздел “Приготовление кофе”- Очистить края ковшика и устройство подачи кофе.- Почистить влажной тканью.
Кофе не выходит	- Нет воды.- Всасывающая трубка не доходит до дна резервуара или установлена неправильно.- Отверстия ковшика засорились, кофе смолот слишком мелко или слишком сильно спрессован.	- Наполнить резервуар водой.- Установить всасывающую трубку таким образом, чтобы она доходила до дна резервуара. Следить за тем, чтобы она не оказалась пережатой.- Извлечь содержимое ковшика и промыть его водой. Очистить устройство подачи влажной тканью.Снова засыпать кофе в ковщик и слегка утрамбовать его.
Кофе выходит слишком медленно или по капле	Кофе смолот слишком мелко или слишком сильно спрессован.	- Проверить, что размер помола не слишком мал и что кофе не слишком сильно спрессован.
На кофе нет пенки	Используемый кофе высох, или его срок годности истек.Кофе недостаточно сильно спрессован.- Кофе смолот слишком крупно.	- Использовать свежий кофе. После открытия хранить его в герметичной упаковке.- Плотнее утрамбовать кофе.- Смолоть кофе более мелко.
Кофе выходит слишком быстро	- Кофе смолот слишком крупно.- Недостаточно кофе в ковшике.- Кофе недостаточно сильно спрессован.	- Смолоть кофе более мелко.- Убедиться в том, что в ковшике достаточно кофе.- Плотнее утрамбовать кофе.
- Из ручки подачи пара не выходит пар	- Засорилось отверстие подачи пара.	Очистить ручку подачи пара влажной тканью для удаления засохших остатков молока, прочистить отверстия иголкой. Нажать на соответствующую кнопку подачи пара и продолжать процедуру до тех пор, пока пар не будет выходить постоянно и сильной струей.

Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы.

Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта

• В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки.
• Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих опасность для окружающей среды.

Данный символ означает, что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов

(RAEE) или в руки представителя соответствующей организации.

Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитной совместимости электрических приборов.

Romană

Електрическа безопасност: