Ancona - Кофемашина TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ancona TAURUS

la vida de l’aparell, l’heu de

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы

остановили сво выбор на

кофеварке марки TAURUS для

домашнего использования.

Применение передовых

технологи, современны дизан,

функциональность, а также

соблюдение строгих требовани

к качеству гарантируют Вам

продолжительную эксплуатацию

B Резервуар для воды

C Устроство для подогрева чашек

D Лоток для сбора капель

G Шнур электропитания

H Кнопка включения / выключения

J Мерная ложечка для кофе

K Фильтр для молотого кофе

L Фильтр для порционного пакета

M Светово индикатор «прибор

N Светово индикатор «парово

нагрев готов к использованию»

O Светово индикатор кофе/вода

- «прибор готов к использованию»

P Кнопка подачи кофе

Q Кнопка подачи пара

Перед тем как пользоваться

прибором, внимательно прочтите

данную инструкцию и сохраняте

ее в течение всего срока жизни

Рекомендации по установке

- Расположите прибор на ровно и

усточиво поверхности.

- Не разрешается использовать

прибор в случае повреждения шнура

или вилки электропитания.

- Перед подключением прибора к

электрическо сети убедитесь в том,

что напряжение в не соответствует

напряжению, указанному на

- Перед подключением прибора к

электрическо сети убедитесь в том,

что розетка рассчитана не менее

- Вилка электропитания должна

соответствовать стандарту розеток,

которы используемому в вашем

- Если вы заметили какие-либо

повреждения корпуса прибора или

неполадки в его работе, немедленно

отключите прибор от сети

электропитания во избежание удара

электрическим током.

- Не разрешается включать прибор,

если на нем имеются видимые следы

повреждени или утечки.

- Возьмитесь руко за вилку и

Manual Ancona.indb 72 17/05/11 17:43аккуратно выньте ее, придерживая

розетку друго руко. Не

поднимате и не перемещате

прибор за шнур электропитания.

- Не накручивате шнур

электропитания на прибор.

- Не допускате, чтобы шнур

электропитания касался

нагревающихся часте прибора.

- Проверьте состояние шнура

электропитания. Поврежденные или

запутанные шнуры повышают риск

удара электрическим током.

- Не трогате вилку электропитания

Рекомендации по безопасности

для жизни и здоровья

- Не используте прибор, если

его аксессуары или расходные

материалы не присоединены

- Не разрешается включать

- Не используте прибор, если у него

неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.

- Используте ручку/и для

транспортировки и перемещения

- Соблюдате отметки уровня,

имеющиеся на резервуаре для воды.

- Отключите прибор из розетки.

Дождитесь, пока он полностью

остынет, перед тем как приступить

- Данны прибор предназначен

исключительно для домашнего

использования. Не разрешается

использовать его в промышленных

или коммерческих целях.

- Не оставляте прибор без

присмотра в местах, доступных для

- Не позволяте лицам, не знакомым

с принципами работы кофеварки,

недееспособным людям и детям

самостоятельно пользоваться

- Храните прибор в местах,

недоступных для дете и / или

- Перед тем как убрать прибор на

хранение, необходимо дать ему

- Любое несоответствующее

использование прибора или

несоблюдение инструкци по

эксплуатации освобождают

производителя от гарантиных

обязательств по ремонту, а также

снимают ответственность с

Инструкция по эксплуатации

- Полностью размотате шнур

- Подключите прибор к

Далее описывается простая

операция, которая оптимизирует

процесс подачи и должна

- при первом включении прибора;

- если прибор не используется в

течение длительного промежутка

времени (более 1-2 недель);

- после использования функции

- если в резервуаре не осталось

Manual Ancona.indb 73 17/05/11 17:43воды.

- Нажмите на кнопку включения /

выключения, прибор включится.

- Ополосните резервуар и наполните

его свеже питьево водо.

- Поставьте какую-либо емкость

под ручку выпуска пара. Поверните

переключатель в направлении

против часово стрелки.

- Нажмите на кнопку подачи кофе,

и из ручки подачи пара начнет

выходить вода. Подождите, пока

не выдет количество, равное

примерно одно чашке кофе.

- Для окончания поверните

переключатель по часово стрелке.

Наполнение резервуара

- Извлеките резервуар из прибора.

- Наполните резервуар холодно

- Наполните резервуар, соблюдая

- Снова установите резервуар в

кофеварку и убедитесь в том, что он

- Проверьте, что съемны фильтр

правильно закреплен в держателе

- Наполните резервуар холодно

водо, соблюдая отметки уровня.

- Подключите прибор к

- Засыпьте молоты кофе в съемны

фильтр (из расчета 6-7 г молотого

кофе на одну чашку кофе).

- Если вы желаете сварить одну

чашку кофе, наполните ковшик

наполовину (1 ложка). Объем мерно

ложечки соответствует примерно

- Для приготовления 2 чашек кофе

положите 2 ложки кофе.

- Затем слегка утрамбуте молоты

кофе задне частью мерно

- Прежде чем установить держатель

фильтра в кофеварку, поверните

назад держатель ковшика.

- Прикрепите держатель фильтра к

прибору снизу вверх.

- Поверните держатель фильтра

слева направо, чтобы он оказался

прочно закрепленным.

- Поставьте одну или две подогретые

чашки, на ваш выбор, под

держателем фильтра и нажмите на

кнопку подачи кофе. Из кофеварки

начнет выходить кофе. В течение

этого процесса голубо светово

индикатор может погаснуть (это

нормальное явление). После того

как получено желаемое количество

кофе эспрессо (маленьки эспрессо/

большо эспрессо), еще раз

нажмите на кнопку подачи кофе.

- После завершения выхода кофе

подождите несколько секунд и

уберите чашки/-у с кофе.

- Снимите держатель фильтра и

вытряхните кофеную гущу.

- Промоте держатель фильтра

- Проверьте, что съемны фильтр

правильно закреплен в держателе

- Снова установите держатель

Приготовление кофе из

- Извлеките фильтр для молотого

кофе из держателя фильтра.

Manual Ancona.indb 74 17/05/11 17:43- Поместите в держатель фильтра

фильтр для порционных пакетов.

- Затем положите порционны пакет

в держатель фильтра и проверьте,

что бумага не выступает за края.

- Прикрепите держатель фильтра к

прибору снизу вверх.

- Поверните держатель фильтра

слева направо, чтобы он оказался

прочно закрепленным.

- Поставьте одну подогретую чашку

под держатель фильтра.

- Нажмите на кнопку подачи кофе.

- Далее следуте инструкциям,

изложенным в разделе

«Приготовление кофе».

- Извлеките фильтр для

порционных пакетов и выбросите

использованны пакет.

- Промоте водо держатель

фильтра и фильтр для порционных

- Включите прибор с помощью

кнопки включения / выключения.

- Загорится светово индикатор

подогрева, означающи, что вода

- Подождите, пока загорится также

светово индикатор выхода кофе.

Это означает, что вода достаточно

- Поставьте какую-либо емкость под

- Поверните переключатель в

направлении против часово

- Нажмите на кнопку подачи кофе.

- Из ручки подачи пара начнет

выходить горячая вода.

- После получения необходимого

количества горяче воды нажмите

на кнопку подачи кофе.

- Поверните переключатель в

направлении по часово стрелке.

- С помощью пара можно взбить

молоко для каппуччино, а также

подогреть другие жидкости.

- Включите прибор с помощью

кнопки включения / выключения.

- Загорится светово индикатор

подогрева, означающи, что

нагревается вода для получения

- Подождите, пока загорится

светово индикатор выхода кофе:

это означает, что прибор нагрелся до

необходимо температуры.

- Нажмите на кнопку выхода пара.

- Поставьте какую-либо емкость под

- Поверните переключатель; в

течение нескольких секунд будет

выходить оставшаяся вода, затем

начнет выходить пар.

- Установите переключатель в

обратное положение и уберите

После каждого использования

- Выключите прибор с помощью

- Отключите прибор от сети

- Вылете воду из резервуара.

- Выключите прибор из розетки

и дождитесь, пока он полностью

остынет, прежде чем приступить к

Manual Ancona.indb 75 17/05/11 17:43чистке.

- Протрите корпус прибора влажно

тряпочко с небольшим количеством

моющего средства и затем

тщательно просушите.

- Не используте растворители,

окисляющие, хлорные или

абразивные вещества для чистки

- Ни в коем случае не погружате

прибор в воду или другую жидкость,

не помещате его под кран с водо.

- Рекомендуется регулярно очищать

прибор и тщательно удалять все

- Для максимально эффективно

эксплуатации прибора, а также для

увеличения срока его полезно

жизни рекомендуется регулярно

очищать кофеварку от известковых

- Во избежание появления накипи

рекомендуется использовать воду

с низким содержанием извести и

- В случае невозможности

использования рекомендуемого

типа воды, необходимо регулярно

производить чистку прибора

от накипи со следующе

- каждые 6 недель, если тип воды

- каждые 12 недель, если тип воды

- Рекомендуется использовать

специальные порошки “Taurus

Decal”, которые можно приобрести

в специализированных магазинах и

авторизованных сервисных центрах.

- Не рекомендуется использовать

уксус или раствор уксуса для

очистки прибора от накипи.

Неисправности и способы их

- Если Вы заметили неисправности

в работе прибора, обратитесь в

авторизированны сервисны

центр. Не пытатесь починить

прибор самостоятельно, это может

- В случае повреждения

электрошнура не пытатесь

заменить его самостоятельно,

обратитесь в авторизированны

- При возникновении каких-либо

неполадок обратитесь к следующе

Manual Ancona.indb 76 17/05/11 17:43Неполадка Возможная причина Устранение

установлен неправильно.

- На краях ковшика есть

- Загрязнено устроство

- См. раздел “Приготовление кофе»

- Очистить края ковшика и устроство

- Почистить влажно тканью.

трубка не доходит до

установлена неправильно.

смолот слишком мелко

- Наполнить резервуар водо.

- Установить всасывающую трубку

таким образом, чтобы она доходила до

дна резервуара. Следить за тем, чтобы

она не оказалась пережато.

- Извлечь содержимое ковшика

и промыть его водо. Очистить

устроство подачи влажно тканью.

Снова засыпать кофе в ковшик и слегка

- Проверить, что размер помола не

слишком мал и что кофе не слишком

- Кофе смолот слишком

- Использовать свежи кофе. После

открытия хранить его в герметично

- Плотнее утрамбовать кофе.

- Смолоть кофе более мелко.

- Кофе смолот слишком

- Недостаточно кофе в

- Смолоть кофе более мелко.

- Убедиться в том, что в ковшике

- Плотнее утрамбовать кофе.

- Засорилось отверстие

Очистить ручку подачи пара влажно

тканью для удаления засохших

остатков молока, прочистить отверстия

иголко. Нажать на соответствующую

кнопку подачи пара и продолжать

процедуру до тех пор, пока пар не будет

выходить постоянно и сильно струе.

Manual Ancona.indb 77 17/05/11 17:43Для продуктов, изготавливаемых

в Европеском союзе, и/

или в тех случаях, когда в

стране производства имеются

соответствующие нормативы.

Защита окружающей среды и

вторичная переработка продукта

- В соответствии с требованиями

по охране окружающе среды,

упаковка изготовлена из

материалов, предназначенных для

вторично переработки.

- Ни сам прибор, ни его упаковка не

содержат веществ, представляющих

опасность для окружающе среды.

Данны символ означает,

что по окончании полезно

жизни прибора следует

передать его в пункт

электронных приборов

(RAEE) или в руки представителя

соответствующе организации.

Прибор изготовлен в соответствии

с требованиями Директивы

2006/95/EC о низком напряжении

и Директивы 2004/108/EC об

электромагнитно совместимости

электрических приборов.

Manual Ancona.indb 78 17/05/11 17:43Romană

в дествие и я запазете за по-

Електрическа безопасност:

- Не пускате уреда в дествие без

количество топла вода, натиснете

Разрешение на проблема

- Маркучa e запушен.

ниско напрежение и Директива