Arezzo - Кофемашина TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Arezzo TAURUS

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за то, что Вы

остановили свой выбор на

капсульной кофемашине марки

TAURUS. Использование передовых

технологий, современный дизайн,

функциональность, а также соблюдение

строгих требований к качеству

гарантирует Вам продолжительную

эксплуатацию прибора.

A Ручка отсека для капсул

C Кнопка приготовления кофе

D Красный индикатор нагревания

E Зеленый индикатор температуры

G Съемный поддон для

использованных капсул

H Решетка для капель

I Съемный поддон для капель

K Съемный контейнер для воды

L Шнур электропитания

- Перед тем, как пользоваться

кофемашиной, внимательно прочтите

данную инструкцию и сохраняйте ее в

течение всего срока жизни прибора.

Несоблюдение норм безопасности и

рекомендаций настоящей инструкции

может привести к несчастному случаю.

- Перед первым использованием

тщательно промойте все детали,

которые находятся в непосредственном

контакте с пищей, как описано в

разделе Чистка и уход.

Рекомендации по установке:

- Расположите прибор на ровной и

устойчивой поверхности и убедитесь,

электробезопасности:

- Не разрешается использовать прибор

в случае повреждения шнура или вилки

- Перед подключением прибора к

электрической сети убедитесь, что

напряжение в ней соответствует

напряжению, указанному на корпусе.

- Перед подключением прибора к

электрической сети убедитесь, что

розетка рассчитана не менее, чем на

10А, и имеет надежное заземление.

- Вилка электропитания должна

соответствовать стандарту розеток,

который используется в вашем регионе.

Не рекомендуется использовать

адаптеры и изменять штыковой контакт

- Используйте прибор только со

специальным шнуром электропитания,

поставляемым с прибором.

- Не используйте и не храните прибор

- Не подвергайте прибор

воздействию дождя и не храните в

условиях повышенной влажности.

При попадании воды в прибор

увеличивается риск получения

электрического шока.

- При отключении прибора из розетки,

не дергайте за шнур. Возьмитесь

рукой за вилку и аккуратно выньте ее,

придерживая розетку другой рукой. Не

поднимайте и не перемещайте прибор

за шнур электропитания.

- Не закручивайте шнур

электропитания вокруг прибора.

- Проверьте состояние шнура

Русскийэлектропитания. Повреждение шнура

может привести к несчастному случаю.

- Не трогайте вилку электропитания

Рекомендации по безопасности

для жизни и здоровья:

- Перед подключением убедитесь,

что шнур электропитания полностью

- Не включайте прибор, если он не

собран полностью, или если Вы не

установили на него все необходимые

- Перед включением обязательно

наполните резервуар с водой (K).

- Не используйте прибор, если у него

неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.

- Используйте ручки для

транспортировки и перемещения

- Не наклоняйте и не переворачивайте

- Не дергайте за ручку отсека для

капсул (А), в случае если капсула

плохо установлена или отсек для

использованных капсул (G) переполнен.

- Перед включением убедитесь, что

уровень воды в резервуаре не выше

отметки MAX и не ниже отметки MIN

- Всегда отключайте прибор из сети,

когда он не используется, а также

перед тем, как приступить к чистке или

другим манипуляциям с ним.

- Данный прибор предназначен

исключительно для домашнего

использования. Не разрешается

использовать кофемашину в

промышленных или коммерческих

- Данный прибор – не игрушка. Не

оставляйте прибор без присмотра в

пределах досягаемости детей.

- Данный прибор предназначен

для использования исключительно

взрослыми людьми. Не позволяйте

недееспособным людям и детям

самостоятельно пользоваться

- Храните прибор в месте,

недосягаемом для детей и

- Не убирайте кофемашину на хранения,

если она ещё не остыла и если в

контейнере есть вода.

- Перед тем, как убрать кофемашину на

хранение, необходимо дать ей остыть.

- Не подвергайте прибор воздействию

- Храните прибор в сухом и чистом

месте, защищенном от солнечного

- Убедитесь, что вентиляционные

отверстия не закрыты грязью, пылью

или иными объектами.

- Поддерживайте прибор в хорошем

рабочем состоянии. Удостоверьтесь,

что движущиеся части не повредились

и не погнулись, все детали в целости

и нет иных факторов, способных

повлиять на работу прибора.

- Используйте только питьевую воду.

- Рекомендуется использовать

минеральную воду в бутылках.

- Перед включением прибора

убедитесь, что ручка отсека для капсул

(А) и контейнер для воды (K) правильно

- Не открывайте отсек для хранения

капсул (А) во время подачи кофе или

- Не извлекайте контейнер для воды

(K) во время подачи кофе или чистки

- Любое несоответствующее

использование прибора или

несоблюдение инструкций поэксплуатации освобождают

производителя от гарантийных

обязательств по ремонту, а

также снимает ответственность с

Инструкция по эксплуатации

Перед первым использованием:

- Не использовать аппарат более

1 минуты подряд и не выполнять

циклы продолжительностью более 3

минут. В этом случае между циклами

необходимо делать перерывы в работе

продолжительностью, как минимум, в

1 минуту. Ни в коем случае не следует

оставлять аппарат в работающем

состоянии дольше необходимого

- Чтобы обеспечить правильное

функционирование кофеварки и

получить кофе наилучшего качества,

рекомендуем использовать капсулы

- 40 мл. (23 секунды) – это объем,

необходимый для приготовления

хорошего кофе-эспрессо.

- От 80 до 100 мл. (50 секунд) –

это объем, необходимый для

приготовления кофе-американо

(длинный кофе), для чего

рекомендуется использовать

специальную капсулу кофе

“Coffeemotion Largo”.

- Во время использования аппарата

необходимо всегда следить за его

- Никогда не оставлять аппарат

во включенном состоянии и

без присмотра. Данные меры

предосторожности помогут вам

сэкономить энергию и продлить срок

- Перед первым использованием

убедитесь, что Вы полностью удалили

все упаковочные материалы.

- Во время первого использования

рекомендуется включить прибор

- Перед использованием прибора

в первый раз рекомендуется

вымыть все части, находящиеся в

непосредственном контакте с пищей.

Следуйте инструкциям в разделе

Наполнение контейнера для воды:

- Перед включением обязательно

наполните резервуар с водой.

- Извлеките контейнер для воды.

- Наполните резервуар холодной водой.

- Наполните контейнер, учитывая

отметки MAX и MIN (Рис 1).

- Наполните контейнер,

- Установите контейнер на место,

убедитесь, что он правильно закреплен.

- Перед включением прибора в

сеть полностью расправьте шнур

- Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (B) для

- Загорится красный индикатор (D).

- Дождитесь, пока загорится зеленый

индикатор (Е). Это будет означать,

что прибор нагрелся до нужной

- Поднимите ручку (А), чтобы открыть

отсек для капсул, и поместите одну

- Убедитесь, что капсула была

правильно установлены (Рис 2).

- Опустите ручку (А), чтобы закрыть

- Во время работы прибора индикатор

включения (Е) будет автоматически

загораться и гаснуть, отображаянегативно повлиять на его работу и

привести к несчастному случаю.

Поддон для использованных

- Прибор оснащен поддоном для

использованных капсул (G).

- Извлеките из прибора поддон для

капель (I) (Рис 4) и достаньте поддон для

использованных капсул (G).

- Вылейте содержимое поддона (G).

- Снова установите поддон для капель (I)

и поддон для использованных капсул (G)

- Включите прибор в сеть (L).

- Убедитесь, что в контейнере (K) есть

- Дайте прибору нагреться до тех пор,

пока индикатор (E) не покажет, что была

достигнута нужная температура.

- Не устанавливая капсулы, нажмите

кнопку подачи кофе (С).

- Позвольте воде выливаться (F) в

- Снова нажмите кнопку подачи кофе (С),

чтобы остановить подачу воды.

- Необходимо включать режим

автоочистки по меньшей мере один раз

в месяц для удаления остатков накипи и

иных минералов, накопившихся внутри

- Необходимо включать режим

автоочистки в случае смены напитка.

- В случае невозможности использования

рекомендуемого типа воды, необходимо

регулярно производить чистку

прибора от накипи со следующей

- каждые 6 недель, если тип воды: «очень

режим работы нагревающихся частей

прибора для поддержания желаемой

- Поставьте чашку для кофе.

- Нажмите кнопку подачи кофе (С) для

начала и завершения подачи кофе.

- Уберите чашку для кофе.

- При открытии отсека для капсул (А)

капсула автоматически извлечется из

- Опустошите поддон для капель (I).

После каждого использования:

- Выключите прибор с помощью кнопки

Ручки для транспортировки:

- Данный прибор оснащен

двумя ручками (J) для удобства

транспортировки, расположенными

по обеим сторонам на нижней части

- Перед тем, как приступать к чистке,

обязательно отключите прибор из

розетки и дайте ему остыть.

- Корпус прибора протрите влажной

тряпочкой и тщательно просушите

прежде, чем включать в розетку.

- Не используйте растворители,

хлорные или абразивные вещества для

- Опустошите и промойте контейнер

поддона для капель (I) и поддон для

использованных капсул (G) (Рис 3).

- Промойте, ополосните контейнер и

снова наполните его питьевой водой

- Ни в коем случае не погружайте

прибор в воду или другую жидкость, не

помещайте его под кран с водой.

- Если прибор был плохо очищен, это

может повредить его поверхность,- каждые 12 недель, если тип воды:

- Рекомендуется использовать

специальные порошки “Taurus

Decal”, которые можно приобрести

в специализированных магазинах и

авторизованных сервисных центрах.

- Не рекомендуется использовать

уксус или раствор уксуса для очистки

кофемашины от накипи.

Возможные неисправности и

способы их устранения

- Если Вы заметили неполадки в

работе прибора, не пытайтесь

починить его самостоятельно, это

может быть опасно. Обратитесь в

авторизированный сервисный центр

TAURUS. Эта рекомендация относится

абсолютно к любым неисправностям.

- В случае повреждения электрошнура,

не пытайтесь заменить его

самостоятельно, обратитесь в

авторизированный сервисный центр.

Экология и защита окружающей

- В соответствии с требованиями

по охране окружающей среды,

упаковка изготовлена из материалов,

предназначенных для вторичной

переработки. Если Вы захотите ее

выбросить, то можете воспользоваться

специальными контейнерами,

предназначенными для каждого типа

- Ни прибор, ни его упаковка не

содержат материалов, которые могут

быть опасными для окружающей среды.

- Данный символ означает,

что по окончании полезной

жизни прибора его не

разрешается выбрасывать его

в общественный контейнер

для мусора. Воспользуйтесь

специальными контейнерами

или передайте его в руки

представителя организации

по утилизации и переработке

электрических и электронных

приборов RAEE (обратитесь за

консультацией в ближайший

Настоящий прибор изготовлен в

соответствии с требованиями

Директивы 2006/95/EC о Низком

напряжении и Директивы 2004/108/EC

об Электромагнитной Совместимости

электрических приборов.

Изделия марки TAURUS

требуемым европейским

и российским стандартам

безопасности и гигиены. В

соответствии с законом РФ «О

Защите Прав Потребителей»,

срок службы на продукцию

TAURUS устанавливается

равным трем годам с момента

приобретения. При бережном

использовании и соблюдении

правил эксплуатации, изделия

могут иметь значительно

больший срок службы,

соответствии с Российским

Електрическа безопасност:

- Не изваждайте резервоара за вода (K)

почивка между периодите минимум

включи и изключи автоматично,