Arezzo - Espressor de cafea TAURUS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de cafea cu capsule
Marcă	Taurus
Model	Arezzo
Capacitate rezervor apă	Aproximativ 1 L (niveluri MAX și MIN)
Tip capsule	Coffeemotion (recomandat)
Funcții	Espresso (40 ml), cafea lungă (80–110 ml), funcție autocurățare
Coș capsule uzate	Demontabil, capacitate aproximativ 10 capsule
Grilă colectare picături	Demontabilă
Mânere de transport	Două mânere laterale
Alimentare	220–240 V ~ 50/60 Hz, priză cu împământare 10 A
Curățare	Piese demontabile lavabile cu apă și săpun; detartraj regulat cu Taurus Decal
Siguranță	Comutator pornire/oprire, oprire automată nemenționată
Întreținere anti-calcar	La fiecare 6 săptămâni (apă foarte dură) sau 12 săptămâni (apă dură)
Utilizare	Doar menajeră, nu depășiți 3 cicluri fără pauză

Întrebări frecvente - Arezzo TAURUS

Cum se prepară o cafea cu Taurus Arezzo?

Umpleți rezervorul de apă, conectați mașina și porniți-o prin comutatorul (B). Așteptați până când ledul verde (E) se aprinde. Ridicați mânerul (A), introduceți o capsulă Coffeemotion, închideți. Plasați o ceașcă sub ieșirea (F) și apăsați butonul (C) pentru extragere. Apăsați din nou pentru a opri. Capsula se ejectează automat la următoarea deschidere.

Cum se detartrează mașina?

Folosiți produsul specific Taurus Decal. Umpleți rezervorul cu soluția de detartraj diluată conform instrucțiunilor. Porniți un ciclu fără capsulă apăsând butonul (C) până la scurgere. Apoi clătiți efectuând două cicluri cu apă curată. Efectuați această operație la fiecare 6–12 săptămâni, în funcție de duritatea apei.

Ce faceți dacă mașina nu se încălzește?

Verificați dacă aparatul este conectat la priză și comutatorul (B) este în poziția pornit. Dacă ledul roșu (D) nu se aprinde, cablul sau priza pot fi deteriorate. Contactați un service tehnic autorizat. Nu încercați să reparați singur.

Cum se curăță mașina?

Deconectați-o și lăsați-o să se răcească. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă și puțin detergent. Spălați tava de colectare a picăturilor (I), coșul de capsule (G) și rezervorul (K) cu apă și săpun, apoi uscați. Nu scufundați niciodată mașina în apă.

Ce tip de apă să folosesc?

Folosiți apă potabilă, de preferință apă minerală îmbuteliată cu conținut scăzut de calcar. Evitați apa de la robinet foarte dură pentru a reduce formarea depunerilor de calcar. Respectați nivelurile MAX și MIN din rezervor.

De ce curge încet cafeaua sau nu curge deloc?

Poate fi cauzat de un depozit excesiv de calcar, de o capsulă amplasată greșit sau de un rezervor gol. Efectuați un detartraj dacă este necesar. Verificați dacă capsula este bine introdusă și dacă coșul de capsule (G) nu este plin. Asigurați-vă că mânerul (A) este bine închis.

Cum se golește coșul de capsule uzate?

Scoateți tava de colectare a picăturilor (I) trăgând-o înainte. Ridicați coșul de capsule (G) pentru a-l goli. Repuneți coșul (G) apoi tava de colectare a picăturilor (I) în aparat.

Cum se folosește funcția de autocurățare?

Umpleți rezervorul cu apă. Porniți mașina și așteptați până când ledul verde (E) se aprinde. Apăsați butonul (C) fără capsulă și lăsați apa să curgă timp de 1 minut. Apăsați din nou pentru a opri. Efectuați această operație cel puțin o dată pe lună.

Ce faceți dacă capsula nu se ejectează?

Asigurați-vă că coșul de capsule (G) nu este plin. Verificați dacă capsula este plasată corect. Dacă problema persistă, mânerul (A) poate fi blocat; nu folosiți forță excesivă. Contactați serviciul de asistență.

Unde găsesc capsule compatibile?

Mașina este optimizată pentru capsulele Coffeemotion. Le puteți cumpăra din magazine specializate sau online. Pentru o cafea lungă, utilizați capsulele 'Coffeemotion Largo'.

MANUAL DE UTILIZARE Arezzo TAURUS

Cafetiera pentru capsule

KaΦeMaùnHa 3a Kaçcūn

a

b
Fig. 1

a

b
Fig. 2

Fig. 4

Espanol

Cafeteria de Capsulas Arezzo

Distinguido paciente:

Cafetierã pentru capsule Arezzo

Stimate client,

Vä multümim pentru faptul că v-atai decis sa cumparați un produs marca TAURUS. Tehnologia, aspectul și functionalitatea acestuia, precum și faptul că respectă cele mai stricte norme privind calitatea, va vor aduce o satisfactie totală pentru mult tamp.

Descriere

A Maner de schidere compartmente.
pertru capsule
B Intrerupator de punere in functiune
C Buton de preparare cafea
D Beculeş de culoare rosie care indică incalzirea
E Beculet, verde care arata că temperatura este adecovă pentru prepararea cafelei
F lesire cafe
G Colector de capsule uzate detasabil
H Gratar pentru scurgeri
I Tava pentru scurgeri detașabila
J Manere laterale pentru transport
K Recipient de apă detăsabil
L Cablu de alimentare

Sfaturi.si averismente privind siguranta

• Citi ci atentie aceastbrosurcu instrutiuni inainte de a pune aparatul in functiune si pastra-i o si pentru alte consultari ulterioare. Necitirea si nerespectarea acestor instrutiuni pot avea ca rezultat un accident.

• Inainte de prima utiliser, se vor spala toate partile produsului care pot intra in contact cu alimentetele, procedand conform instructiunilor din sectiunea privind curataea.

Zona de'utilizare sau de lucru:

• Aparatul trebuie asezat si/utilizat pe o suprafata plana si stabila.

Siguranta referitoare la componentele electrice:

• Nu utiliziati aparatul dacă stecărul saucablul electric sunt deteriorate.
• Inainte de a connecta aparatul la reteaua electrica, verificati daca tensiunea indicata pe placuca cu caracteristicci coincide cu tensiunea retelei.
• Conecta ti aparatul la o przya legata la pamant care sa suporte cel putin 10 amperi.
• Štečárul aparatului trebuie sá coincidá cu przy. Nu modificazioni niciodata Štečárul. Nu folosi adaptor pentru Štečár.
• Utilizati aparatul doar cu conectorul electric specific, furnizat.
• Nu utilizati si nu tinei aparatul in aer liber.
• Nu expuneti aparatul la ploaie sau la condiţii de umezeală. Apa care intră in aparat va mari riscul de electrocutare.
• Nu forataci cablul electric de connectare. Nu folosi t niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau scoate din prizap aparatul.
• Nu infasurati cablul in jurul aparatului.
• Verificazioni starea cablului electric de coniectare. Caburile deteriorate sau infasurate maresc riscul de electrocutare.
• Nu atingeti stecarul cu mainile ude.

Utilizare Şi măsuri de siguranta:

• A se derula complet cablul de alimentare al aparatului.
• Nu utiliziarti aparatul dacă accesorile Sau consumabilele nu sunt bine conectate.

• Este necessar a se umple recipientul (K) cu apă inainte de punerea aparatului in functiune.

• Nu utilizathi aparatul dacă dispositivul de pornire / oprire nu functioneaza.

• Nu miscaṭi sau deplasati aparatul in timpe ce functioneaza.
• A se utilizes manerele pentru transporteul aparatului.
• A nu se utilizes aparatul in poziţie inclinata sau răsturnata.
• A nu se forta manerul de beschidere al compartmentului pentru capsule (A) in caz de posizionare necorespunzatoare a capsulei sau in cazul in care colectorul de capsule (G) uzate este plin.
• Respectati nivelele MAX 山 MIN. (Fig. 1)
• Deconnectaţi aparatul de la reteaua electrică atunci cand nu-l mai folosiţiși inainte de a efectua orice operatiune de curățare.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestici nu celui profesional sau industrial.
• Acest aparato nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat.
• Acest aparat este destinat'utilizarii de catre adulti. Nu permiteiutilizarea acestuia de catre persone care nu sunt obisnuite cu incest tip de produse, persone handicapate sau copii.
• Nu lasati acest aparat la indemana copiilor si/sau personelor handicapate.
• A nu se deposita aparatul dacă acesta este inca fierbinte sau dacă recipientul de apă este plin.
• A nu se expune aparatul la temperaturi extreme.
  -A se pastra aparatul intr-un loc uscat, fara praf 日 ferit de lumina soarelui.
• A se verifies dacă grilajul de ventilare al aparatului nu este obstruptionat de graf, mizerie sau alte obiecte.
• A se păstra aparatul in stare buna. A se verifica dacă părțile mobile nu sunt nealiniate sau blocate, dacă nu există

piese uzate sau alto conditi ce ar putea afecta buna fonctionare a aparatului.

-A seutiliza aparatul doar cu apa potabila.
- Se recomanda utilizes area de apa minerala imbuteliata destinata consumului uman.
- A se verifies dacă manerul de descidere al compartmentului pentru capsule (A) si recipientul de apă (K) sunt bine cuplate inainte de a porni aparatul.
- A nu se beschide manerul compartmentului pentru capsule (A) in timpul prepararii cafelei Sau procesului de curătire.
- A nu se scoate recipientul de apă (K) in timpul preparării cafelei sau procesului de curătire.
- Oriceutilizare necorespunzatoaresau aflata indezacord cu instrucltiunilede folosire poate conducie la o situatiede pericol, anuland astfel garantia siraspunderea producatorului.

Mod de utiliser

• Nuutiliata aparatul mai mult de 1 minut in continuu, sauutiliata in cicluri de mai mult de 3 minute,in acest caz respectati intotdeana pauza intre cicluri de minim 1 minut.Nu lasati aparatul in functiune atunci cand nu ilintrebuinatai.
• Pentru a garanta functiOnarea corecta a cafetierei si pentru a obtine cafe de cea mai bună calitate, se recomanda Utilizarea de capsule "Coffeemotion".
• 40ml (la 23 de secunde) este volumul potrivit pentru o cafea expresso bună.
• Intre 80 s i 110ml. (la 50 de secunde) este volumul adecvat pentru o cafea lunga, pentru aceasta se recomanda/utilizarea capsulei speciale de cafea "Coffeemotion Largo".

• Utilizaţi intotdeauna aparatul cu atenţie sporita.

• Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat. In plus economisi energie si prelungiti durata de viaa a aparatului.

• Asigurați-vă că ați scos intregul material de ambalare a produsului.
• Inainte de prima utilizes a produsului, este recomandabil sa'il Utilizati doar cu apa.
• Inainte de prima utilizes a produsului, se vor curata parte care intrain contact cu alimentente conform instrutiunilor din sectiunea privind curata.

Umplerea cu apa:

• Inainte de punerea in functiune a aparatului, se va umple recipientul cu apă.
• Scoatei recipientul din aparat.
• Umpltei recipientul cu apa rece.
• Umpleti recipientul respectand nivelul MAX 山 MIN (Fig. 1).
• Puneti la loc recipientul in locasul sau, asigurandu-va ca este bine potrivit.

Utilizare:

• Conectaţi aparatul la rețeaua electrică (L).
• Puneji aparatul in functiune, actionand intrerupatorul pornit/oprit(B).
• Se aprinde beculetul de culoare rosie (D).
• Aşteptaşi până ce beculețul verde (E) se aprinde, semnalând astfel că aparatul a ajuns la temperatura adecvata.
• Scoateşi帽子用（A）pourua deschide compartmentul cu capsule si introduceti o singura capsula in locaş.
• Verificazioni dacă capsula este corect poziţionata (Fig 2).
• Potriviti manerul (A) pentru a inchide compartmentul pentru capsule.
• In timpul utilizes aparatului, beculețul (E) se aprindeși se stinge automat, indicand astfel functionare elementelor de incălzire pentru a mentine

temperatura dorita.

Puneti ceasca de cafea.
- Apasati butonul preparare cafe (C) pentru a prepara cafea si apasati din nou pentru a opri prepararea cafelei.
-Luati ceasca de cafea.
- Capsula va fi eliminata automat la urmatoarea descidere a compartmentului pentru capsule (A).
- Golirea tavei pentru scurgeri (I).

OdataÎncheiata Înutilizarea aparatului:

• Opri ti aparatul, actionand intrerupatorul pornit/oprit (B).

Mânere pentru transport:

• Acest aparat este prevazut cu doua manere (J) pe ambele parti la baza aparatului pentru a facilita transportul acestuia.

Curătare

• Scoatei aparatul din priza si lasati-l sa se raceasca inante de a initia orice operatiune de curatare.
  -Curata aparatul cu un prosop umed impregnat cu cateva picaturi de detergent si apois tergeti-l.
• Nu utiliziţi dizolvanti, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăța aparatul.
  Goliţi si spălați recipientul, tava pentru scurgeri (I) si colectorul de capsule uzate (G) (Fig 3).
• Spalati, clatişi umpleti la loc cu apa potabila recipientul de apa (K).
• Este interzisă introducerea aparatului in apă sau în orice alt lichid, sau clătirea lui sub jet de apă.
• Dacă aparatul nu este păstrat foarte curat, suprafata sa s-ar putea degradași ar putea afecta în mod iremediabil durata de viață a aparatului provocând astfel o

situatie periculoasa.

Colector de capsule uzate:

• Aparatul dispune de un colector ce permite colectarea capsulelor uzate (G).
• Scoatei tava pentru scurgeri (I) din aparat (Fig 4) si scoatei colectorul de capsule (G).
• Aruncati continutul colectorului (G).
• Puneji la loc in aparat tava pentru scurgeri (I) impreună cu colectorul de capsule (G). (Fig 5)

Functia autocurătare:

• Conectati la przy Čaparatul (L).
• Aveti grijă să fie apă în recipient (K).
• Lasa'i aparatul să se incalzeasca până ce beculețul (E) indica atingerea temperaturii dorite.
• Actiona ti butonul preparare cafea (C) fara a pune capsula.
• Lasaşi să curgă apa (F) tamp de 1 minut.
• Actionati din nou butonul preparare cafea (C) pentru ca apa sa nu mai curga.
• Este important să se utilizeze functția autocurățare cel puțin o data pe luna pentru a elimină resturile de calcarși alte minerale acumulate in interiorul aparatului.
• Este important sa se utilizeze functia autocurărare dacă se schimba tipul de infuzie.

Eliminarea crustelor calcaroase:

• In orice caz, dacă nu se poate utilize za apa recomandata mai inainte, cafetiera trebuie să fi e decalcifi ata la următoarele intervaluri:
  -La fi ecare 6 saptamani daca apa este foarte dura.
  -La fi ecare 12 saptamani daca apa estedura.
• In acest scop va recomandam produsul specifici "Taurus Decal" care se gaseste de

vanzare in magazinele specialize sau la serviciile tehnice autorizate.

• Nu sunt recomandabile solutiile domesticate, cum ar fi folosirea o'tetului, in tratamentele de decalcifi ere a aparatului.

Defectiuni 山 repararea lor

• In caz de defecţiune, duceti aparatul la un Serviciu de Asistenţă Tehnica autorizat. Nu incercaşi sa-l demontati sau sa-l reparati deoarece poate fi periculos.
• Daca conxiunea la reteaua electrica este deteriorata, trebuie inlocuita si trebuie procedat ca in cazul unei avarii.

Caracterul ecologic.si reciclabil al produsului

• Materiaele care alcatuiesc ambalajul
  acentui aparat sunt integrate intr-un
  sistem de colectare, clasificare si reciclare.
  Daca doriti sã va debarasati de ele, puteti
  utiliza containerele publice prevazute
  pentreu ficare tip de material in parte.
• Produsul nu contine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediu inflammjurător.

• Acest symbolism semnalează ca, dacă doriti sa va debarasați de acest produs odatainformaticsi durata sa de viata, trebuie sa il predati, cu ajutorul mijloaccelor adecvate, unui colector de reziduuri autorizat pentru strangerea selectiva a reziduurilor de aparate electrice si electronice.

Acest aparat respectă Directiva
2006/95/EEC privind echipamentul de Joasa Tensiuneși directiva
2004/108/EEC privind Competibilitatea Electromagnetica.

Былгарскn

KafemaaHa 3a KaIcyn Arezzo

YBaKaem KIneHTN:

Blaorapm Bn, ye peuNXTe da 3aKynite eIekTpoypeD c Mapkata TAURUS. Herobata TexHOJOrn, dN3aH N yHKUHOHaHOCt, HapeD C oKaTa, Ye HaBnShaBa Hn-HcTpNKTHnTe HOPMn 3a KaueCTBO, ige Bn DOCTABrT PbJHo yDOBNeTBOpEHne 3a DbJIro BpeMe.

Onncahne

AДрьжka 3a OTBapЯHe OTdJeHneTo 3a KaNCyIi
B ByToH 3a BKnIIOUBaHe
C ByToH 3a npuroTBHe Ha Kafoe
D YepBena IaMnUka, INHnKaTOp 3a 3aToPJIHe
E CBeTea 3eJena lamnUka, HndkaTOp 3a NOxOJaTa Tempeatypa 3a n3BnUaHe Ha Kafe
FHaJIbAHe Ha KaΦe
G POnBnKHo YeKMeJxKe 3a cb6npaHe Ha N3PON3BaHn KaNCyIi
H PeWetka 3a KaIeHe
I POnBnJKeH cbД 3a KaNeHe
J CtpaHnUHn DpbXkN 3a npeHoc
K POnBnJKeH pe3epBOap 3a BOda
L 3axpaHbau Ka6eJ