Arezzo - Coffee machine TAURUS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Arezzo TAURUS

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Description

A Leaver for opening capsule compartment
B On/off switch
C Coffee preparation button
D Red pilot light indicating that machine is heating up
E Green luminous pilot light indicating that the temperature is sufficient for extraction of coffee
F Pour coffee
G Extractable receiver draw for used capsules
H Drip grill
Extractable drip draw
J Side handles for transport
K Extractable water deposit
L Power cable

Safety advice and cautions

• Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.
• Before using for the first time, clean all parts of the appliance that can come into contact with edible products, observing the instructions of the cleaning section.

Use or working environment:

• The appliance must be used and placed

on a flat, stable surface..

Electrical safety:

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• Connect the appliance to a base with an earth socket, withstanding a minimum of 10 amperes.
• The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
• Only use the appliance with the specific electric connector provided.
• Do not use or store the appliance outdoors.
• Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture. If water gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock.
• Do not force the electrical connection wire. Never use the electric wire to lift up, carry or unplug the appliance.
• Do not wrap the cable around the appliance.
• Check the state of the electrical connection cable. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.

Use and care:

• Completely unroll the electric cable of the appliance.
• Do not use the appliance if the parts or accessories are not properly fitted.
• The deposit (K) must be filled with water before turning the device on.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
• Do not move the appliance while in use.
• Carry the appliance using the handles.
• Do not use the appliance while it is in a

tilted position, or turn it over.
- Do not force the handle for opening the capsule compartment (A) if the capsule has been incorrectly placed or if the used capsule draw (G) is full.
- Respect the MAX and MIN levels.
- Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
- This appliance is for household use only, not professional or industrial use.
- This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- This appliance is intended for adult use. Ensure that this product is not used by the disabled, children or people unused to its handling.
- This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.
- Do not store the appliance if it is still hot or if the water deposit is full.
- Do not expose the appliance to extreme temperatures.
- Keep and store the appliance in a dry place, free from dust and away from sunlight.
- Check that the ventilation grill on the appliance is not blocked with dust, dirt or other objects.
- Keep the appliance in a good state. Check that the moveable parts are not incorrectly positioned or obstructed, and that there are no broken pieces or other conditions that could affect the correct functioning of the appliance.
- Only use the appliance with drinking water.
- It is recommended to use bottled mineral water apt for human consumption.
- Check that the opening lever for the capsule compartment (A) and the water deposit (K) are correctly fitted before

turning the appliance on.

• Do not pull the opening lever for the capsule compartment (A) while the coffee is being poured or during cleaning.
• Do not extract the water deposit (K) while the coffee is being poured or during cleaning.
• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void

Instructions for use

Notes prior to use:

• Do not use the appliance for more than one minute at a time, or carry out cycles during a time period greater than 3 minutes, in which case the rest periods between cycles should be at least 1 minute. Under no circumstances is it recommendable to maintain the appliance functioning for more than the necessary time.
• In order to guarantee the correct functioning of the coffee machine, and to obtain the best coffee, using "Coffeemotion" capsules is recommended.
• The appropriate volume of coffee for a generous espresso is 40ml (some 23 seconds).
• The appropriate volume of coffee for a double espresso is between 80 and 110ml (some 50 seconds). Using "Coffeemotion Largo" capsules is recommended.
• Always supervise the appliance while it is functioning.
• Do not leave the appliance connected unsupervised. This will also save energy and prolong the life of the appliance.
• Check that all the product packaging has been removed.
• Before using the product for the first

time, it is advisable to run the cycle using only water.

• Before using the product for the first time, clean the parts that come into contact with edible elements as described in the Cleaning section.

Filling with water:

• The deposit must be filled with water before turning the appliance on.
• Extract the appliance deposit.
• Fill the deposit with cold water.
• Fill the recipient respecting the MAX and MIN levels (Fig. 1).
• Put the deposit back on its stand, ensuring that it is correctly positioned.

Use:

• Connect the appliance to the mains with the power cable (L).
• Turn the appliance on, using the on/off switch (B).
• The red pilot light (D) will light up.
• Wait until the green luminous pilot light (E) lights up, which means that the appliance has reached a sufficient temperature.
• Lift up the lever (A) to open the capsule compartment and introduce one capsule only.
• Make sure that the capsule has been correctly positioned (Fig 2).
• Lower the lever (A) and close the capsule compartment.
• While the appliance is in use the pilot light (E) will connect and disconnect automatically, indicating that the heating elements are functioning in order to maintain the desired temperature.
• Position the coffee cup.
• Press the pour coffee button (C) to pour out the coffee and press again to stop pouring.

• Withdraw the cup of coffee.

• The capsule will be automatically expelled when the capsule compartment (A) is next opened.

• Empty the drip tray (I).

Once you have finished using the appliance:

• Turn off the appliance, by using the on/off button (B).

Transport handles:

• This device has two Handles (J) on both sides at the bottom so that it can be easily and comfortably carried

Cleaning

• Unplug the appliance from the mains and let it cool before starting any cleaning.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
• Empty and wash the deposit, the drip tray (I) and the used capsule draw (G) (Fig 3).
• Wash, rinse and refill the water deposit with drinking water (K).
• Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.
• If the appliance is not kept in a clean condition, its surface can deteriorate and badly affect the product's shelf life, provoking a potentially dangerous situation.

Used capsule draw:

• The appliance has a draw that enables used capsules to be collected (G).
• Extract the drip tray (I) from the

appliance (Fig 4) and take out the capsule draw (G).

• Throw away the content of the draw (G).
• Return the drip tray (I) along with the capsule tray (G) to the appliance. (Fig 5)

Auto-cleaning Function:

• Turn the appliance on (L).
• Check that there is water in the deposit (K).
• Leave the appliance to heat up until the pilot light (E) indicates that a sufficient temperature has been reached.
• Turn on the pour coffee button (C) without using a capsule.
• Leave the water to pour (F) for 1 minute.
• Press the pour coffee button again (C) to stop the water from pouring.
• It's important to carry out the autocleaning function at least once a month to eliminate the lime scale residue and other minerals that have collected in the inside of the appliance.
• It is important to carry out the autocleaning function if a different type of drink is made.

How to deal with lime scale incrustations:

• However, if it is not possible to use the kind of water recommended above, you should periodically remove the lime scale from the appliance:

• Every 6 weeks if the water is "very hard".

• Every 12 weeks if the water is "hard".
• To do so, we recommend the use of the specific product Taurus Decal, which can be found in specialised shops and authorised technical services.
• Homemade solutions are not recommended in the descending of this appliance, such as the use of vinegar.

Anomalies and repair

• Take the appliance to an authorised

Français

technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.

• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage.

Ecology and recyclability of the product

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material.

• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

• This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE).

This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility.

PeKOMeHdaaunn MepbI 6e3oNaChOCTN:

• PacnoJoxTe np6Op Ha poBHO u yCTOuHBOI NOBepXHOCTn Uy6eUNTEcb, UTO OH He KaayetcA

Pekomehdauzn no 3JeKtpo6e3OpacHocTN:

• He pa3pewaetc nCNoIb3OBAtB npn6Op B Cnyaae NOBpeJdeHna shHpa nn BNkN 3NeKTPoNTaHn.
• Ipepei noikluoyenem np6opa K 3neKtpnuecko ciTn y6eNTecb, YTO HapjKeHHe B Hei COOTBeTCTByeT HapjKeHIO, yKa3aHHOMy Ha Kopnyce.
  -перд подлочем пибopa к эльктуесков сети убдntecь,что po3etka paccuHTaHa He MeHee,Чem Ha 10A,И Имeelнаджhoe 3a3emlleHne.
  -BnIka 3eKtpOnTuHnJaOJXHa COOTBcTCTBOBaTb CtAndapTy po3eTOK, KOtOpbI NcNoJIb3yETcB BAWeM peNHOHe. He peKomeHdyETcNcNoJIb3OBaTb aAdTepbl N3MeHrTa WtBiKOBoi KOHTaKT
  -ИспользунTe npибopТолько CO cneциальнБIM UHypOM эл ektpoNTaHnA, NOCTaBnЯЕмblm C npибopom.
  -He nCnoB3yIe n He xpaHnTe npu6Op Ha yInCe.
  -He noDBepraTe np6op BO3dIeCTBnIO DoXJN He XpaHInTe B ycNoBnx NOBbIeHHoB BlaXHOCTN. Pnp nonaDaHN BOdbI B np6op yBeJIuYBaETcR pNCK NOLyEHN 3NeKTPnueckoro Woka.
  -При OTКлочени прбopa n3 po3eTKn, He DepraIte 3a shyp.Bo3bMntecb pyKoI 3a BnIky n aKKypaTHO BblbTe ee, npIepxNBaR po3eTKy dpyroJ pyKoI. He noHmaiTe n He nepemeuaIte pnp6Op 3a shHyr eJIeKTpOnNTAHnI.
  -He 3aKpyuBaIte uHyp 3JIeKTPoPnTaNHa BOKpyr np6opa.
• PpOBepe CoCToHne UHypa

электpondиЯ.Повржденишура может ппсьст К Hechacthomy cnyuio.

• He TpOraITe BnIky 3JIeKTpOnItaHnMOKpbIMn pyKaMn.

PekomeHdaun no 6e3oNaChOCTN DJIa Xn3HN I 3DOpOBbJ:

• Ppeq noknueHne m y6eNTecb, UTO uHyp 3JeKTPoNTaHn IONHOCTbIO paCnpabHeN.
• He BkIouaIte np6Op, ecn OH He co6paH nonHOCTbIO, nIIe cCNI Bbl He yCTaHOBUN Ha Hero BCE Heo6xOIMbIe akceccyapbl.
  -Перед Вкlioуенемобязатьно нанолнITE pe3epByapсВою(K).
  -He nCnoJb3yIe npn6Op,ecnn y Hero HeucnpaBHa KhONka BKJI/BblKJI.
  -ИсплььтугкдяТранспорювки и поемецнипибopa.
• He haKIOHЯITe n He nepeBopaUNBaIte np6Op.
• He Čepraǐte 3a pučу oτceka dě na
  kancy Ž (A), B clyuáe ecn kancyna
  πloxo yctaHOBJIeHa nIи OτceK dě na
  ncnoJb3OBAHHbIX kancy Ž (G) nepenolHeH.
• IpepeBkIIOueHnem y6eINTEcb, yTO ypoBeHb BObl B pe3epByape He Bblwe OTMeTKN MAX n He Hnke OTMeTKN MIN (Pnc.1)
• Bcerda otknouaTe npnbop n3 cetn, KOrda OH He nCNoIb3YeTcA, a TaKxpe neped Tem, KaK npNCTyNTb K YnCTKe NJI IN DpyrIM MaHnPyJLauCnM C Hm.
  -Даньи пибор пpeнha3нayeh NCKЛQUHTeIbHо ДЯ DOMaшHERO NcNoJIb3OBaHn. He pa3peWaeTcN cNoJIb3OBaTb KoΦemaUNHy B npOMblJIeHHbIX IIN KOMMepuecknx UeJax.
  -Даньи пибop-he ngpyшka. He octabnTe npi6op 6e3 npncMoTpa B npedeJax doCraemocTn DeTei.

-Даньи np6op npedha3haueHДЯИСПОЛБ3OBaHЯ NCKIIOUHTeJIbHO B3PocblIM NIObMn. He NO3BOJYTe HeJeecNOC6HbIM NIOdAm N DeTAM CamOCToRteBJHO NOLb3OBaTbcr np6opom.
-XpaHnte np6Op B MeCTe, HeDocraemOM DnA DeTeN HeDeecnoc06hBix NtU.
- He yibpaaiTe KoemauHnHa xpaHeHn, cIn OHa eIe He OCTbIa N eCIn B KOHTeHepe ectb Boda.
- Ipeid Tem, KaK y6paTb KoΦemaunHy Ha XpaHeHne, Heo6XoIMO DaTb eN OCTblTb.
- He noADBepraTe npn6op BO3dEICTBIO BBICOKNX TemnepaTyp.
-XpaHnTe npnbop BCyXOM uNCTOM MeCTe,3aunueHHOM OT COJHeuHOro CBeta.
- y6eIntecb, qTO BeHTnlaCIOHhble OTBepCTn He 3aKpbITbI rpa3bIO, pblbIO IIN INhbIMN O6beKTAMN.
- PoiDepKuBaIe np6Op B xopoWem pa6ooyem coCTOAHn. YIOCTOBepbTecb, UTO DBNkUyIeCeA cactn He NOBpeINlncb H He NOrHynCb, BCE DeTaJI N BuJeIOCTn HET INhIx oAKTopoB, CnOCo6HbIX IOBJIaRt b Ha pa6Otu np6Opa.
- IcnoIb3yIte ToIbKO NiITbeByIO BOdy.
- Pekomehnyetca nCNoIb3ObaTb MInHepaIbHyIO BODy B 6ytblkax.
- IpepeBkIIOueHnem np6opay6eNTecb, yTO pyka OTceKa dJa KaNCyI (A) n KOHTeHep dJa BODbl (K) npaBnIbHoycTaHOBJIeHbl.
- He otKpbBaIte OTceK dIy xpaHeHn KaIcyn (A) BO BpeM nOaun Kofoe nnu cnCTKn np6opa.
-He n3BneKaITe KOHTeHep JJI BODbl (K) BO Bpem Na Kofoe IIN YnCTKN np6opa.
-Любoe HecoOTBeTCTByIOuIe e nCNoIb3OBAHne np6opa nIIN Heco6IIODeHne INHCTpyKcIy no

KCNyatauINOCBO6XdIOT
PON3BOINTeJIOTrapaHTNHBIX
O6aTeNbCTBNOpeMOHTy,a
TaKHe CHIMaeT OTBETCTBEHHOCTb C
U3ROTOBNTeJIa.

Hctpykua no 3Kcnnyataaun

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM:

-He nCnoB3OBaTb annapat 6oJee 1 MInHyTbI NODPdN He BbINONHATb UKNblipOdoJXHTeNbHOCTbIO 6oJee 3 MNHyT. B 3tOM clyuae Mejdy uKnAmn Heo6xOIMO DeJaTb NepepbIBbI B pa6Ote npOdoJXHTeNbHOCTbIO, KaK MInHMym, B 1 MNHyTu. Hn B Koem clyuae He CneDyET OCTabJIaTb aannapat B pa6OtaIOUeM COCTOHN IOnbWe Heo6xOIMOro BpemeHn.
-уобьюбесипь паиьhoe yнкцонроване кофеварки n nojuyntb Kofe haJnyuweRo KauecTba, pekomehdyeM nCNoIb3OBaTb KaNCyJIb "Coffeemotion".
-40 m. (23 cekyHdbI) -3TO o6bem, Heo6xOaMbI dIy npuROBHeHxopoWero Kofoe-ocnPcecco.
-OT 80do100Mn.(50cekyHd)- 3TO o6bem,Heo6xOaMbI dIЯ npiroTOBLeHna Kofo-aMePnKaHO (DnnHHbIKofo),dIya Yero peKOMeHdyTcNcNoIb3OBaTb cneuaJIbHyIO KaNCyNy Kofo "Coffeemotion Largo".
-Bo BpemnncnoB3OBaHna annapaTa Heo6xOIMO Bcerda cneiHTb 3a er0 pa6otoi.
- HNKOrda He octabTb annapaT BO BKJIIOUeHHOM COCTOHN I 6e3 npncmToPa. DaHHbIe MepbI npedocTopoXHOCTn NOMOT Bam CkoHOMITb 3HeprHIO n pOdINTb cPOK cnK6bl annapaTa.
- PpeepnepBbIM nCNOJb3OBaHHeM

y6eIntecb, yTO Bbl nHocTbU ydaIIINBCE ynaKOBOUhle MaTePnAbl.

peKIM pa6Obl HaRpeBaUoXcxy qAcTei np6opa IJIa NOdEprKaHnJxKeJaemoy TempepaTpybl.

• NocTaBbTe yawky Jny Kofoe.
• HaKMITE KhoNky noaun KoOe (C) nna Hauana n 3aBepseHn noaun KoOe.
  -уберптуашку дя кофe.
  -Пи OTКрытNi OTeKa ДЯ КAncyI (A) KaICyJa aBtOMaTnueCKN n3BNeueTcY n3 npi6opa.
• Onyctoownte noDOnH nJa Kaenb (I).

IocJIe KaJIOro IcNoJIb3OBAHnIa:

• BbIKIIOUHTe npu6Op c nOMOUsKHOPIKIN BKJ/BbIKJ (B).

PyuKn dIa TpaHcnpTnpOBKn:

-Даньи пибор осашен Дым ручам (J) дя удобства Транспортуков, расноюжени по obem CTOPОHam Ha Нжней част прибopa.

UncTka n yXoD

-пегдем,кak пистунаь к устke,обязателно OTКлючпгпрбогиЗ розETКИ ДадуЕму OCTытб.
-Kopnyc npi6opa npoTpne BnaXHOn TpIPOKoN mTuaTeNbHO npocuWnte npexJe, Yem BKIOUaTb B pO3eTKy.
-He nCnoB3yIte pactBopnteIIN, XloPbIe IIN a6pa3NHBHbIe BeIecTBA dJIa YnCTKn npn6opa.
- OnyctoWnte n npomoyTe KOHTeHep noDoHa dJa Kaenb (I) n noDOnH dJa nCNoB3OBAHHbIX KancyI (G) (Pnc 3).
-ПомоITE,ОпОLOCHNTe KOHTeHepи CHOBAHaONHHTe erO NITbeBOB BOdOi (K).
- Hn B Koem clyuae He norpykaite npnbop B Body nIIN dpuyIO XndKoCTb, He nOmeaTe erO IOd KpaH C BDOi.
- Ecnn npnbop 6bI I IIOxo OunueH,3TO MoKxT IOBpeiNTb erO NOBepXHOCTb,

HeratNBHO NOBnArybHa erO pa6Otu IN npINBeCTN K HeCuaCTHOMy CnyaHO.

IopdoH dnn IcnoJb30BaHHbIX kancyn:

Bo3MOxHbIe HencnpaBHOCTn INocobI INx yctpaHeHn

• Ecni Bbl 3aMeTnHn HenoJaN B
  pa6ote np6op, He nbTaIaTeCb
  NouHHTb eO CaMOCToRteNbHO, 3TO
  MoXeT 6bITb ONaCHO. ObpaNTecB
  aBTOpN3uPObAHbHcB CepBnCHbI cEHTp
  TAURUS. 3a peKomeHdaUaN OTHOCITc
  a6COJIOTHO K IIO6bIM HeNCnPabHOCTAm.
  -B clyuae NOBpeJdeHra 3JeKTPoShHpya,
  He nbTaIaTECb 3aMeHHTb eO
  CaMOCToRteNbHO, ObpaNTecB
  aBTOpN3uPObAHbHc CepBnCHbI cEHTp.

3KoIOrnI 3aUNTa OkpykaIoUeCpebl

• B COOTBETCTBUN C Tpe6OBAHnA MNI NO OXpAnE OKpyKaIOUeN CpeDbI, yNaKOBka N3rOToBNeHa N3 MaTePnANoB, PpeDHa3NaueHHbIX DJIa BTOpNCHoN nepepa60tKn. EcIn Bbl 3axOTnte ee BBi6pocntb, To MOKeTe BOCNoJb3OBaTbcra CneuJaBhIMN KOHTeHepaMNI, PpeDHa3NaueHHbIMN DJIa KaJDoTtNa MaTePnAna.

• Hn npnbop, Hn ero ynaKOBka He copejkat MaTePnaIOB, KOToPbIe MOryT 6bITb ONaChbIMN dJa OKpyKaIOUe cpebl.

-ДaHHbI CnMBoI O3Haayet, YTO NO OKOHuaHIn NOpE3HOJ Xn3Hn np6Opa erO He pa3pe7aetcBbl6pacbIBaTb erO B 06uectBeHHbIKoHTeHep Ira Mycopa. BocnoJIb3yITeCb CneuaJIbHbIMKoHTeHepAMn IIN nepeDaIte erO BpyKn PpeCTaBNTeJI opraHn3aUN No yTuIN3aUN IN nepepa6OTKe 3JIeKTPnueCKNX IN 3JIeKTPoHbIX np6OpOB RAEE (o6paTntEc b 3a KOHCyIbTaUneB B 6lnkaMn COuaJIbHbI ueHTp.

Hacmouu npubop uzomoe H coombemcmbu c mpeboaHmu Duekmu 2006/95/EC o Hu3kom HanpaeHu u Duekmu 2004/108/EC 06 3Jekmpomauhumho Coemecmu 3Jekmpueckux npubopoe.

N3dennmaKnTAURUS COOTBeTCTBYOT BcEM Tpe6yemblm eBponeckm N pocnnckm cTaHdaPtaM 6e3oNaChOCTn n rHneHb.I. B COOTBeTCTBnC 3aKOHOM PΦ «0 3aunTe IpaB Iotpe6nteJe》， cPok cnyx6bl Ha npodykcuio TAURUS yctahabnBaetc npabHbIM TpeM roDAM C MOMENTa npno6peTeHn. Ppi 6epeXHom NCNoIb3OBaHnN co6IIOdeHnnpabIN 3KcNpyatauN, n3denn MOryt ImEtb 3HaHTeNbHO 6olbwn CpOK cnyx6bl, yem yCTaHOBLeHHbI B COOTBeTCTBnC Pocnnckm 3aKOHOaTeNbCTBOM.

Romana

CbBETN n ppeDynpexKdEHHaONaCHOCT

• PpOyETe BHNMaTeHNO Ta3N 6pOwypa npEi Da NpCHeTe UpeDa B DeIcTBne I Ra3nA3eTe 3a No-HaTaTbUHn CnpaBKn. Hecna3BaHeTo Ha INHCTpyKcUNTe MoKe da DOBeDe Do 3JONOlyKa.
  -Претидаинл3ВATEеи.уретазапьрвипьТ,почитete BCИЧКУ actN,КоNTO caВ кOTaKT CхpaHITeHNITE npODYkTN,CneДBaIKU yNBТВaHЯТа OT pa3ДeN"ПочиТВaHe".

MЯсто за полотахи пабotinga:

• YpeBbT Tp6Ba Da ce NoCTaBNn3NoJ3Ba Bbpxy paBHa n Cta6NJHa NOBbpxHOCT.

EneKtpnuecka 6e3onacnoct:

-He n3noJ3BaIte ypea npi noBpeH Ka6eI nn 1eNceI.
-Предида CBьржеурда Кьм Мржata,пpoверete далл поочehOTO Ha Tabeikata C TexHnuecknte XapaKTePrcNTIKn HanpeXeHne CbBnaDAc HanpeXeHneTo Ha eJeKTpUeCKaTa Мржа
-BkIIOUeTe ypeaB 3a3eMeH KOHTaKT, n3dbpxkaMmHmym 16 amnepa.
- UeencelbT ha ypeDa Tp86Ba da cBbnaDa C eNeKtpnueckn KONTaKT. He ro MoiNphiuPauTe. He n3NoJ3BaIte aadantOpn.
-Използвашиуpeда само с достаBERHЯ 3aEDнС Hero cneциален eJekTpueckn KOHEKTop.
-He n3noJ3BaITe u He cBxpaHraBaIte ypeHa OTKpNUTo.
- He n3naIte ypeHa Ha IbXd N Bnara. BoNaTa, npOnKHaJa B Hero, NobuShaBa pNcKa OT eNeKTpUYeCKn Yap.
-He n3BnBaIe eJekTpnuyeckna Ka6en. Hnkora He ro n3NoJ3BaIte 3a NOBnraHe, npehacJHe nn N3KIOUbaHe Ha ypeJa.
- He habиваite eilektpnueckna Ka6en OkoNo ypeDa.
-Проверяваite CBCTОнeTo Ha 3axpaHbAsnKa6eI.ПOBpeHnTe nnn OJIteHn Ka6eN NOBnBaT pNcKa OT TOKOB yap.
-He nnpaTe 旬encela 3a BkIIOUbaHe B MpejkaTa C BnaJHn pbue.

N3noJ3BaHe n noDpBkka:

-Преи уnotpe6a pa3BnIte HanbIHO 3axpaHbAun Ka6eHa ypea.
-He n3noI3BaIte ypeDa, aKO

PnCTaBknte He ca npabuHNOIOCTaBeHN.
-Предида вклочитурае Heобхомода наньнчс CBODapeзервога (К).
-He n3no13BaIte ypea npi noBpeH 6yToH 3a BKIOUBAHe/IN3KIOUBAHe.
- He Движete, НИТО МecTeуpeда, korato pa6OTn.
-Изпольайтдрьжкпгуpeдаа з HEROBOTO пени.
- He n3no13BaIte ypeDa noiHaKIOH nnn o6bphat.
- He hacnBaiTe npbXkata 3a OTbapAne OTdeneHneTo 3a KaNCyu(A) B cnyauHa HEnpabNlHO NOCTABYe Ha KaNCyJnTa nn aKO YeKMeDxKeTo 3a N3NOJ3BaHn KaNCyu(G)e nblHo.
- Cπa3BaIe 03HaueHnIra 3a MAX n MIN. (Фиг.1)
-ИЗкlioуbaiteуpeаOTМржata，KORATo HeIIN3NoJ3BaTe INпрди NOUcHbHe.
-To3n ypeE npedHa3NaueH eINHCTBeHO 3a 6ntOBn HxKn, He 3a npoepecnoHaJIHa, HnTO npOMuIeHa ynotpe6a.
-To3n ypei He e irpaayka. Ha6JIIOJaBaIte Deuata, 3a Da cTe cnrypHn, Ye He cn IrgpaT cypeHa.
-To3n ypeE npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a OT Bb3pacTHN.He no3BolraIte Da ro N3PON3BaT HeOpNTHn Niua, INBaJIINi Neu.
- CbxaHЯBaIte ypeDa daleu OT deua n/ nn HBaIIn.
- He npi6npaIte ypea ako BCE oUe e TOnbI nII n aKO pe3epBOapa 3a BOda e NbJIen.
-He n3naIaTe ypeHa Ha BnCOKn TemnepaTpyn.
-CbxpahraBaTe n na3eTe ypeHa Ha cyxo MxCTO,6e3 npax N OTdaJeH eN OT CblhYeBaTa CBETnHa.
- PpOBepeTe DaJIb BeHTnlaCuIOHHnTe OTBOpN Ha yPeDa He ca 3aNyUeHN C npax, MpbCOTnI NII dpyrN ppeDMeTn.

-CbXpaHЯBaIte ypea Bdo6po
cbCToHnne. IpOBepTe daN IOdBHXHnTe
yactn Ce DBxKAT CBO6OAnHO, daN HMa
cUynHeN Yactn Nn DpyrN PpeNoCTaBKn,
KoNTo 6nxa MoIaN Da 3aceRnat
npabnHoto fYHKuOHnHaPeHa Na ypea.
-ИЗПОЛЗВайтейуразамо сптунавoda.
-Прелорьва ce ИЗпOL3ВанTo Ha 6уТилраHa МИЕралHa BОда оДобpeHa 3aЧOBeшКО ИЗПОЛ3ВаНe
-Провере ДалдрькkaТа 3a OTварян отделенeto 3a kancуи (A) И рзерво.apа 3a ВODa (K) ca do6pe CBbp3aHnпрдДа BKЛIOчNTe урда.
- He OTBaprIte OTdeneHneTo 3a KaNCynn (A) Upe3 HerOBaTa DpbXka No BpeMe Ha nprirotBHeTo Ha KaFeTo Nn NocntBaHe Ha ypeDa.
- He n3BaJdaIe pe3epBoapa 3a Boda (K) NO BpeMe Ha npiroTbHeTo Ha Kafo IIN NocCTBaHeTo Ha ypeJa.
- BcraKo He npabHnHoto n3noJ3BaHe Ha ypeDa nn HeCna3BaHeTo Ha HnCTpyKuNTe 3a pa6Ota e onaCHO, anynpa rapaunrTa n OCBO6xJaBa aPon3BODHTeJr OTOTROBOPHOCT.

HauHH ha ynoTpe6a

Ipeyn ynoTpe6a ha ypeda:

-He n3no3BaIte ypea B npoDbIxKeHne Ha nobuee ot 1 MNHyTa, nn 3a nepnoDi NO-dbIgN OT 3 MNHyTn, B TO3n CnyaB BNHaRn Cna3BaIte INTEpBaJInte 3a NOuVBka MExdy nepNOJTe MNHMymOT 1 MNHyTa. B HnKaKbB CnyaH He ce npenOpbUba n3no3BaHeTo Ha ypea 3a NO-dblro BpeMe OT He06XODIMOTO.

-3a da ce rapaHTnpa npabHnHOTO yHKUHOHPaHe Ha KaΦeMaunHaTa, n 3a da ce noJyNnNo-dOpRo KaΦe, ce npenopbYBa N3PON3BaHeTo Ha KaNCyIn "Coffeemotion".

-40 m. (npn6n3ntenho 23 cekyHn) e NOxOJaIoo KOJIuYeCTBO 3a eDHO Do6po Kafe ecnpco.

-Mexdy 80 n 110 mI. (npn6n3ntelno 50ceyndn) e noxoadto KOInueCTBO 3a eDHO dblrKafe, 3a ceTtca npenopbUBa n3NOJ3BaHeTo Ha cneuaHata KaCyJa 3a KaFe "Coffeemotion Largo".

-ИЗПОЛЗВайтЕ ВИнаги урета поп. наблюда. <|im_start|>assistant -Изпоггдя велов. -Изпоггдя велов.

• Hnkora He octabrayte ypeDa BkIouyen 6e3 Ha6JIoJeHne. OcBeH ToBa Ie cNeCTnTe eHeprna N Ie ydblKnte ekCnloaTaUIOHHNt JKBOTA Ha ypeDa.

• Ybepete ce, ye cTe OTCTpaHnIu IaNaTa onakOBka OT ypeHa.

-Преши пьраза уnotpe6ат ha урда, ce пpenopbчba дa ce n3ползва само с ВODа.

-Преди nbрвOTO ИЗПОЛЗВане Ha урEDA, NOчNTeTe BCИЧКИ чАТи, KОТо мОжеда са В KOТаKT C XpaHNTeHLHITE пpoДуКТИ, Следвай КУпьТВaHЯТа OT pa3дeЛ "ПочNTВанe".

TbJIHeHe Ha Boda:

• 3aДьЖИTeHNO TpЯ6Ba Да HaNbJIHnITc BОДа peЗервоаразпeДи Да BKЛIOUHTeуpeDA.
  -ИзваidepepeepBoapa OTypea.
• HanbJIHeTe pe3epBoapa cbc CTydeHa BOJa.
• HanbJIHeTe pe3epBoapa cna3BaIKn HnBaTa MAX n MIN (Фиг.1).
  -ПocтавеTe pe3epBoapa O6paTHo Ha HeROBOTO MRCTo, yBepTe ce, ye e Do6pe MOHTnpaH.

M3noJ3BaHe:

-BkIIOUeTe ypeDa KbM 3axpaHbauTa Mpeka Upe3 3axpaHbauT Ka6eL (L).
-BKIOUcTe ypeDa,HaTnCKaIKN 6yToHa 3a BKIOUBaHe/u3KIOUBaHe (B).

• YepBeHaTa lamnnuka (D) ige cBeTHe.
  -ИЗтукайтzeеленатлamпунka(E)да CBETHe,КоетошeO3нauhaba,чу урEDA e DOCTURHANжelaHaTATEMпepaТура.
• BdunrHeTe DpbkKaTa (A) 3a da OTBOpnte OTdeneHnTo 3a KaNCyIu N NOCTaBNTe eDHa eDINCHBeHa KaNCyIa B Hero.
  -BHIMaBaIte Da noCTaBnTe npaBnHo kancyIata (Dnr.2).
• CbaTe IpbKkata (A) 3a da 3aTBOpNTe OTDeIeHHeTo 3a KaNCyN.
  -ПО Врeme ynoTpe6aTa Ha ypeDa CBETINHHNAT INHnKAtOp (E) ue ce BKIOUH N I3KIIIOuN aBTOMaTHUHO, O6O3HaayBaIKNI NO TO3n HauIN pa6OTata Ha 3aToPnIaIe enEmeHTn 3a POnDbpXaHe Ha JeaHaTa TempePaTypa.
  -ПoctabeTeЧашаТаЗ Kaфe.
• HaTnCHeTe 6yToHa 3a HaNbAHe Ha KaΦe (C) 3a Da HaneTe KaΦeTO N OTHOBo r HoHaTnCHeTe 3a Da CnPpeTe HaNbAHeTO Ha KaΦe.
• OTmecTeTe yawata 3a Kafe.
  -Kancylata 6bde aBTOMaTnHOn
  N3XBbpIeHa Cbc CneDbaUOTO OTBapRHe
  Ha OTdelenHeTo 3a KaIcyni (A).
• IV3npa3HeTe NOdBnXnT CbД 3a KaNeHe (I).

Cnei ynoTpe6a Ha ypeia:

• Cnpete ypeda HaTnCKaIK 6yToHa 3a BKIOUBAHe/IN3KIOUBAHe (B).

Дрьжкн 3a npeHoc:

-To3n ypeJe cHa6JeH c DBe cTpaHnHn DpbKKn (J) BdoHaTa cn qact 3a No-ydO6Ho n IecHO ppeHacHne.

OПочистванe

-ИЗкlioуete урета OT 3axpaHbaaata Мреки ngocTaBeTe da ce oxlaanпрдпддзANOCHETDa ngoNCTBaTe.

• BbnpkeN TOBa, aKO He e Bb3MOxHOn 3nON3BaHeTo Ha npenOpbuaHnT nO-rope BnD BOda, Tp6Ba da npicTBnITE KbM nepNoDnHaTa o6pa6OTKa Ha ypeDa 3a HamaJIbaHe Ha KOTJeHnT KaMbK, C

NepnoDnUHOCT OT:

• Bcekn 6 ceMnU, aKO BOaTa e "MHORo TBbPda".
• Bcekn 12 ceMnun, ako BoaTa e "TbPda".
• 3a TOBa npenOpbUbAme cneuHaHnT npenapat "Taurus Decal", KoITo ce npoDaBa BbB cneuaHn3npaHnTe MaRa3HN H OTOpN3npaHnTe cepBn3n.
• He ce npenopbubat domaunpa3TBOPn, Taka KaKTO n3NoJ3BaHeTo Ha Ocet npu 6pa60Tkata 3a npemaxbaheTo Ha KaIzna OT ypeDa.

Heu3npaBHOCTn npemOH

-BcnyaHa Heu3npaBHOCT,3aHeceTe ypeBa B OTOpN3npaH cepBn3 3a Texnuecko 6cbnykBaHe. He ce ONITBaIte Da ro pa3rno6nte nII peMOHTnpaTe, TbKATO TOBa MoKe Da Ce OKaKe OnaCHO.
-Ako3axpaHbauT Ka6e e nobpehen, Tp6Ba Da ce NOpMeHn, HappaBeTe

CbIOTO KaKTo npu yCTaHOBraHeTO Ha HeN3npaBHOCT.

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa N peuNKnnpaHe Ha ypeDa

• MaTePnAJInte, OT KOnTO ce CbCTO
  ONaKOBkAra Ha To3N eIeKTPoUpei,
  Ca BKIOUeHn B CNTema 3a TIXHO
  Cb6uPaHe, KlaCnΦnUpaHe n
  peuKnIpaHe. Ako JKeJaTe Da
  ce OCBO6OJTe OT TEx, MoXeTe Da
  n3PON3BaTe O6UeCTBeHnTE KOHTeHepn,
  IpeHa3HaueHn 3a pa3DeJInHO Cb6uPaHe
  Ha OTnAnBcN.
  -BypeHa HMa KOHcHTpauHaBaIeCTBa, KOnTo MoTaJa Ce CMrTaBpeHN 3a OKoJIHaTa CpeHa.

-To3n 3HaK O3HaayBa, ye aKO
KeJaTe Da ce OCBO6OndTe
OTypea,Cnei KaTO
EKCnIooatauNOHHNtMy
XNBOT n3Teue,Tp8Ba Da ro
PpeaTe No NOxOJaH NaHH
HaΦnpMa 3a Ipepa60TkA
Ha OTpaDbU,OTOpn3nPaHa
3a pa3dJIHo Cb6upaHe Ha
OTpaDbU ON eLekTpuecka N
eLekTPOHHa anapatypa (OEEA).

To3u ypeo om2o8apnHa
u3uckbaHma Ha Dupekmua
2006/95/EC 3a Hucko HanpexKeHue
u Dupekmua 2004/108/EC 3a
eJekmpomAsHumHa CbEmecmumocm.

gaiialll Jaiil Jaiil 1j j

6

12

"

laceD".wurjill 111 jla Jannly - 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

x

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

eannnnnne nnnnne

g jll 10 yjgln n syl gall n!
pjl .lqjnaolale! ,yj, gaj yjw g
alall cglall plaiuul sckay glall o no jalsll
o no e jnl aauusall tcljall g jgsall
. algal
Jgill gall lssn laai Jia jiall 10 n!

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EC/95/2006 4y jll 108/2004 4y gill, jssiall biaill

Jg jy 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

(M) 45yj jj jj jj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj J
(B) B /jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

L 1

J 15000000000000000000000000000000000000000

s 12y jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

y 1

(A) A

J 1 (K) cllc 0
A A

pall sll (K) 111 111

Caiyai jyj yj Cuiyai yj Jnai j 1

中

:Juaunuiuie la cuiu

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i 15 15

10 1

y 1

1

（）

y 1

y

1

J 1 JSLI 5

y

:aiyall y

Jll jy y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

J 1

.

y

Jy y jy Jy

A 14

xial jia jj bila kuiuui

(G)

（）gjgl

Jnol 1

y

j jaii Jiau xuaa jzll 10 -

1y 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Culal

y

B

64

Jrallgjlls Jy j 0 D
aiaia aai j 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E

D

F
J
J
J
J
J
J

G

1

1

K

L

juii cibl jao

J 1234567890
1234567890
1234567890

Jall Jaiinai jia 1

J 1

taurus

taurus

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

www.taurus.es

Product weight (approximate)

Arezzo: N.W.: 3,20 Kgs

G.W.: 3,64 Kgs