Mercucio - Кофемашина TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эспрессо-машина с паровой насадкой
Марка	Taurus
Модель	Mercucio (CM850X)
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	Около 1200 Вт
Емкость резервуара для воды	1,2 л (ориентировочно)
Давление насоса	15 бар (ориентировочно)
Основные функции	Эспрессо на 1 или 2 чашки, горячая вода, пар для капучино
Настройка объема	Да, программируемый на 1 или 2 чашки
Автоматическое отключение	Да, через несколько минут бездействия
Поверхность для подогрева чашек	Да, сверху
Тип используемого кофе	Молотый кофе (рекомендуется натуральная обжарка)
Включенные фильтры	Фильтр на 1 чашку, фильтр на 2 чашки
Комплектующие	Держатель фильтра, мерная ложка, пароотводная трубка
Обслуживание и чистка	Регулярная чистка держателя фильтра, резервуара и паровой трубки; периодическое удаление накипи
Безопасность	Автоматическое отключение, не использовать без воды, отключать перед чисткой
Запчасти и ремонтопригодность	Резервуар, держатель фильтра, фильтры, ложка, паровая трубка; авторизованная техническая поддержка Taurus
Гарантия	Соответствует действующему законодательству
Страна происхождения	Не указано

Часто задаваемые вопросы - Mercucio TAURUS

Как приготовить эспрессо с помощью машины Mercucio?

Наполните резервуар для воды, вставьте фильтр с молотым кофе (6-7 г на чашку) в держатель фильтра, закрепите его, включите машину, подождите, пока загорятся индикаторы (предварительный нагрев), поставьте одну или две чашки под носики, затем нажмите кнопку на 1 чашку (G1) или 2 чашки (G2). Заваривание остановится автоматически.

Как использовать функцию пара для вспенивания молока?

Включите машину, дождитесь предварительного нагрева, затем нажмите кнопку пара (H). Дождитесь, пока значок пара станет постоянным. Погрузите пароотводную трубку в молоко, откройте регулятор пара (R), повернув его против часовой стрелки. Пойдет пар. После получения пены закройте регулятор. Сразу после использования очистите трубку.

Как получить горячую воду?

Включите машину (предварительный нагрев завершен). Поставьте емкость под пароотводную трубку. Откройте регулятор пара (R) влево. Нажмите кнопку кофе (G1 или G2), чтобы включить насос. Пойдет горячая вода. Чтобы остановить, снова нажмите ту же кнопку и закройте регулятор.

Что делать, если кофе не выходит или течет очень медленно?

Проверьте уровень воды в резервуаре и его правильную установку. Очистите держатель фильтра и заварочную группу. Убедитесь, что помол не слишком мелкий и кофе не слишком спрессован. При необходимости удалите накипь.

Как настроить объем кофе?

Удерживайте кнопку на 1 чашку (G1) в течение 3 секунд, пока она не начнет мигать. Нажмите снова, чтобы начать налив. Когда будет достигнуто желаемое количество, нажмите еще раз для сохранения. Та же процедура применяется для кнопки на 2 чашки (G2).

Почему пар не выходит из пароотводной трубки?

Трубка может быть забита засохшим молоком. Очистите ее влажной тканью и прочистите конец иглой. Убедитесь, что регулятор пара открыт и машина находится в режиме пара (постоянный значок).

Как чистить кофемашину Mercucio?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью с небольшим количеством мягкого моющего средства. Промойте держатель фильтра и фильтры чистой водой. Не мойте в посудомоечной машине. Очищайте паровую трубку после каждого использования. Регулярно удаляйте накипь.

Как часто нужно удалять накипь?

Если вода очень жесткая, удаляйте накипь каждые 6 недель. Если она жесткая, каждые 12 недель. Используйте специальное средство для удаления накипи из магазина; избегайте уксуса. Следуйте инструкциям производителя.

Как запустить гидравлическую систему после длительного бездействия?

Наполните резервуар для воды (уровень MAX). Подключите и включите машину. Откройте регулятор пара. Поставьте емкость под трубку. Нажмите кнопку на 2 чашки (G2), чтобы спустить воду. Подождите около одной чашки, затем остановите. Закройте регулятор.

Что делать, если вода вытекает по бокам держателя фильтра?

Держатель фильтра закреплен неправильно или край фильтра грязный. Проверьте положение и протрите уплотнение заварочной группы влажной тканью. Убедитесь, что кофе не слишком спрессован.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mercucio TAURUS

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД:

• Не допускается эксплуатировать прибор, если принадлежности установлены недостаточно надежно;
• Не включайте прибор без воды;
• Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания;
• Не перемещайте прибор во время использования.
• Во время заполнения водой соблюдайте уровни МАКС и МИН.
• Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его очистки.
• Отключите прибор от сетевой розетки перед тем, как вновь наполнить резервуар для воды.
• Храните этот прибор вне досягаемости от детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования.
• Не ставьте электроприбор на хранение, пока он горячий.
• Пользуйтесь прибором только тогда, когда в нем есть вода.
• Рекомендуется использовать бутилированную минеральную воду;
• Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы.
• Не удаляйте держатель для фильтра во время приготовления кофе, так как в это время он находится под давлением.

ОПИСАНИЕ

А Кабель питания
В Резервуар с водой
С Крышка резервуара для воды
D Горячая плита для нагревания чашек
Е Панель управления
F Кнопка ON/OFF

G1 КнопкаОдначашка кофе

G2 Кнопка Две чашки кофе

Н Кнопка Паровой нагрев

I Паровая труба

J Держатель фильтра

К Мерная ложечка

L Фильтр для молотого кофе (1 чашки)

М Фильтр для молотого кофе (2 чашки)

N Уровень поддона

О Поддон

Р Решетка для поддона

R Регулятор подачи пара

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь, что с прибора была снята упаковка.
• Прежде чем использовать этот прибор в первый раз, рекомендуется проверить его, используя только воду.
• Перед первым использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами питания, как описывается в разделе, посвященном чистке.
• Перед тем, как подключить прибор, убедитесь, что регулятор пара (R) закрыт, повернув его по часовой стрелке.

ПЕРВИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Эта простая операция обеспечивает оптимальное дозирование и должна выполняться:
• При первом подключении прибора
• Если прибор не использовался в течение долгого времени (1 или 2 недели)
• После подачи пара
• Когда в резервуаре закончилась вода.
• При заполнении следите за отметкой МАХ уровень.
• Подключите прибор к электросети.
• Нажмите кнопку on /off (F) Загорится индикатор питания.
• Когда прибор начинает нагреваться, индикаторы 1 чашки кофе и 2 чашек кофе будут мигать; затем все индикаторы станут гореть постоянно. Это означает, что предварительный нагрев завершен.

- Не устанавливая держатель фильтра (или с установленным держателем фильтра, но без кофе), поместите емкость под паровую трубку (I)

- Откройте регулятор пара (R), повернув его против часовой стрелки

- Нажмите кнопку G2 Две чашки кофе.

- Из паровой трубки польется вода. Подождите, пока нальется примерно одна чашка

- При первом использовании прибора в резервуаре для воды нет воды, поэтому вероятно, вам нужно будет повторить эту операцию перед тем, как набрать воду.

- Для завершения, так как количество жидкости запрограмировано, прибор остановится автоматически, но вы всегда можете остановить подачу по своему желанию. Для этого вновь нажмите кнопку кофе для остановки и закройте регулятор пара (R), повернув его по часовой стрелке

- Это завершит операцию по первичному использованию прибора.

ЗАЛИВКА ВОДЫ:

- Перед включением прибора резервуар должен быть заполнен водой.

- Выньте резервуар для воды.

- При заполнении следите за отметкой уровня MAX.

- Установите резервуар для воды обратно в корпус прибора.

ЗАПРАВКА КОФЕ:

- Извлеките держатель для фильтра.

- Поместите выбранный молотый кофейный фильтр (L или M) в держатель для фильтра

- Мы рекомендуем использовать натуральный обжаренный кофе, так как использование кофе других типов обжарки может повлиять на работоспособность кофемашины.

- Заполните съемный фильтр молотым кофе (из расчет от 6 до 7 г на чашку).

- Если вы хотите приготовить 1 чашку кофе, используйте 1 кофейный фильтр, наполните ковшик (1 ложка) из расчета, что емкость мерной ложки равна одной чашке кофе.

- Для приготовления 2 чашек кофе, используйте фильтр для 2 чашек кофе (М), иположите 2 ложки.

- Затем слегка уплотните молотый кофе задней частью ложки.

- Снова установите держатель фильтра в прибор.

- -Поместите держатель для фильтра в корпус кофемашины, установив корпус, начав снизу, в положение крепления и повернув его слева направо, пока он не заблокируется.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО

- Перед тем, как включить прибор, проверьте, что регулятор пара (R) закрыт, повернув его по часовой стрелке.

- Подключите прибор к электросети.

- Включите прибор, нажав ON на кнопкеон/off(F).

- Индикаторы 1 чашки кофе и 2 двух чашек кофе будут мигать, прибор начнет предварительный нагрев. После этого все индикаторы станут гореть постоянно. Это означает, что необходимая температура была достигнута.

- Поместите одну или две предварительно нагретые чашки на выходное отверстие фильтра.

- Нажмите кнопку кофе (G1 или G2). Начнет литься кофе.

- Подача кофе остановится автоматически, когда его стандартное количество будет достигнуто.

ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ

- Нажмите и удерживайте кнопку "1 чашка кофе" в течение 3 секунд, кнопка "1 чашка кофе" начнет мигать; войдя в режим настройки, нажмите кнопку "1 чашка кофе" еще раз, чтобы начать подачу кофе, по достижении заданного времени нажмите кнопку "1 чашка кофе" для завершения настройки, которую должен запомнить прибор. Вы можете выполнить то же самое действие для кнопки "2 чашки кофе".

- После завершения работы, подождите несколько секунд и выньте чашки из кофемашины.

- Выньте держатель для фильтра и опорожните его.

- Промойте держатель для фильтра под проточной водой и тщательно его высушите.

- Убедитесь, что съемный фильтр установлен в держатель для фильтра должным образом.

- Снова установите держатель фильтра в прибор.

ГОРЯЧАЯ ВОДА:

• Установите прибор в положение ON, нажав кнопку ON/OFF (F).
• Индикаторы 1 чашки кофе и 2 двух чашек кофе будут мигать, прибор начнет предварительный нагрев. Прибор завершит предварительный нагрев тогда, когда все индикаторы станут гореть постоянно. Это будет указывать на то, что вода достигла необходимой температуры
• Поместите чашку под сопло.
• Откройте регулятор пара (R), повернув его влево, против часовой стрелки.
• Нажмите одну из кнопок подачи кофе (G1-G2).
• Пожалуйста, обратитесь к процедуре, описанной в разделе «Приготовление эспрессо» при необходимости настройки времени нагревания для горячей воды.
• Горячая вода начнет выливаться из парогенератора.
• Как только вы получили желаемое количество горячей воды, нажмите кнопку кофе (G1 или G2) снова, иее подача прекратится.
• Закройте регулятор подачи пара(R), повернув его направо, по часовой стрелке.

ПОЛУЧЕНИЕ ПАРА:

• Пар используется для вспенивания молока для капучино, а также для нагрева других жидкостей.
• Включите прибор, используя кнопку on/off.
• Индикаторы 1 чашки кофе и 2 чашек кофе станут мигать, когда прибор начинает предварительный нагрев, затем все индикаторы станут гореть постоянно. Температура, необходимая для приготовления кофе, достигнута.
• Для подачи пара, нажмите кнопку Паровой нагрев (Н), индикатор Пар будет мигать, нагрев продолжится, пока необходимая температура для подачи пара не будет достигнута.
• Индикатор Пар будет гореть постоянно, указывая на то, что вода достигла

необходимой температуры для подачи пара.

• Примечание: Во время работы индикатор регулятора пара будет периодически включаться и выключаться для поддержания заданной температуры.
• Поместите емкость под паровую трубку.
• Откройте регулятор подачи пара (R), повернув его против часовой стрелки.
• Начнет выходить только пар.
• Когда его будет достаточно, закройте регулятор и снимите емкость.

ЭТО ВАЖНО

• Когда подача пара будет окончена, вы должны заменить воду, использовавшуюся для образования пара, и одновременно восстановить температуру (более низкую) для приготовления кофе.
• Для этого, открыв регулятор пара, предварительно нажав на значок Пар для остановки нагрева, нажмите кнопку кофе / вода (G1 или G2), которая активирует подачу.
• Поставьте емкость под трубку.
• Когда вода начнет выливаться из паровой трубки, это будет означать, что температура для приготовления кофе была восстановлена, и бойлер заполнен. Теперь вы можете закрыть регулятор пара и установить кнопку кофе (G) в положение Стоп.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ:

- Приборы компании TAURUS разработаны для экономии энергии Для этого через несколько минут после последнего использования прибор переключается в режим экономии энергии Для того, чтобы вернуться к нормальной работе прибора, вам нужно просто нажать ON накнопкевключения прибора (F)

ПО ОКОНЧАНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА:

• Выключите прибор, нажимая переключатель on/off в течение 3 секунд.
• Отключите электроприбор от сети.
• вылейте воду из резервуара;
• очистите прибор;

ОЧИСТКА

ОСНОВНАЯ ОЧИСТКА

• Отсоедините электроприбор от сети после использования и дайте ему остыть.
• Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань.
• Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.
• не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости, чтобы не повредить внутренние части;
• Никакие части этого электроприбора не допускается мыть в посудомоечной машине.
• После очистки перед тем, как собрать и поместить на хранение. все детали, высушите их.

ОЧИСТКА КРАНА ДЛЯ ВСПЕНИВАНИЯ

• ВНИМАНИЕ: Кран для вспенивания и его наконечник могут быть ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМИ.
• Рекомендуется очищать и вытирать кран после вспенивания молока, чтобы предотвратить отложение грязи и перед тем, как выключить машину
• Чтобы сделать это, потяните вниз кран для вспенивания и очистите его под теплой проточной водой.
• Наполните чашку небольшим количеством воды, опустите кран для вспенивания в воду.
• Пропустите горячую воду через трубку, следуя инструкциям, содержащимся в разделе "Горячая вода".
• Используйте ткань для того, чтобы высушить кран для вспенивания, и установите его на место.
• Если из крана для вспенивания не выходит пар, значит затвердевшее молоко блокирует его путь. Аккуратно используйте иглу, чтобы очистить отверстие от остатков молока, чтобы позволить пару выходить из крана,
• После чистки, промойте кран под проточной водой и вновь соберите его. Затем снова подайте пар.

ОЧИСТКА ОТЛОЖЕНИЙ:

• Для правильной работы в приборе не должно быть отложений и накипи, которые образуются от использования с жесткой водой.
• Чтобы предупредить образование накипи рекомендуется использовать воду с низким содержанием минералов.
• В противном случае, если нет возможности использовать такую воду, рекомендуется периодически удалять накипь:

- Каждые 6 недель, если вода очень жесткая.

- Каждые 12 недель, если вода жесткая.

• Для этого рекомендуется использовать специальное средство от накипи, предназначенное для таких приборов, которое можно найти в специализированных магазинах и уполномоченных технических центрах.
• Использовать домашние средства, такие как уксус, не рекомендуется.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

- Если вы выявите какую-либо неполадку, сверьтесь со следующей таблицей:

Неполадки Возможные причины Решения
Вода вытекает со стороны держателя для фильтра.	-Держатель для фильтра установлен неправильно.Край сита покрыт кофе.Детали для варки кофе загрязнены.	См. секцию «Загрузка кофе»-Очиститесито вокруг краев и очистите детали для варки кофе.-Очистите влажной тканью.
Не выходит кофе. Нет воды.	Резервуар для воды не установлен должным образом.Отверстия для фильтра забиты, кофе слишком мелкий или слишком спрессован	Заполните резервуар водой.Убедитесь, что резервуар надежно закрыт.-Опустошите контейнер для фильтра и помойте под водой.Очистите варочный механизм влажной тканью. Вновь заполните фильтр и аккуратно нажмите подачу кофе.
Кофе выходит медленно или капает по одной капле.	Помол кофе слишком мелкий или кофе слишком спрессован.	Убедитесь, что помол кофе нормальный и что кофе не слишком спрессован.
Кофе выходит без пенки -У и	спользованного кофе вышел срок годности-Кофе был недостаточно спрессован.Молотый кофе слишком грубый.	-Используйте свежий кофе. Храните кофе в в герметичном контейнере. Слегка уплотните кофе-Помелите кофе более мелко
Кофе выходит слишком быстро	Молотый кофе слишком грубыйНедостаточное количество кофе в сите.-Кофе был недостаточно спрессован .	Помелите кофе более мелко-Убедитесь, что в сите имеется достаточное количество кофе. Слегка уплотните кофе
Из трубки не выходит пар. Трубка, из которой выходит пар, забита.		Очистите паровую трубку влажной тканью, чтобы убрать остатки засошшего молока, и разблокируйте отверстия, используя иголку. Нажмите соответствующий переключатель и выливайте “горячую воду”, пока она не потечет равномерно.

Română

CM850X MERCUCIO

UTILIZARE ŞI İNGRIJIRE:

УПОТРЕБА И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:

ЗА НАСТРОЙВАНЕ НА КОЛИЧЕСТВО КАФЕ ПО ЖЕЛАНИЕ.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ:

ОБРАБОТКА НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК:

НЕИЗПРАВНОСТИ И ПОПРАВКА

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://taurus-home.com/

Română

GARANTIE ŞI ASISTENTĂ TEHNICĂ

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ