Mercucio - Máquina de café TAURUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café expresso com bico de vapor
Marca	Taurus
Modelo	Mercucio (CM850X)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	Aproximadamente 1200 W
Capacidade do reservatório de água	1,2 L (estimativa)
Pressão da bomba	15 bar (estimativa)
Funções principais	Expresso 1 ou 2 xícaras, água quente, vapor para cappuccino
Personalização do volume	Sim, programável para 1 ou 2 xícaras
Desligamento automático	Sim, após alguns minutos de inatividade
Superfície de aquecimento de xícaras	Sim, na parte superior
Tipo de café utilizável	Café moído (torrefação natural recomendada)
Filtros incluídos	Filtro para 1 xícara, filtro para 2 xícaras
Acessórios fornecidos	Porta-filtro, colher dosadora, tubo de vapor
Manutenção e limpeza	Limpeza regular do porta-filtro, do reservatório e do tubo de vapor; descalcificação periódica
Segurança	Desligamento automático, não utilizar sem água, desconectar antes da limpeza
Peças sobressalentes e capacidade de reparo	Reservatório, porta-filtro, filtros, colher, tubo de vapor; assistência técnica autorizada Taurus
Garantia	Conforme à legislação vigente
País de origem	Não especificado

Perguntas frequentes - Mercucio TAURUS

Como preparar um expresso com a máquina Mercucio?

Encha o reservatório de água, insira o filtro com café moído (6-7 g por xícara) no porta-filtro, fixe-o, ligue a máquina, aguarde os indicadores acenderem (pré-aquecimento), coloque uma ou duas xícaras sob os bicos, e depois pressione o botão 1 xícara (G1) ou 2 xícaras (G2). A infusão para automaticamente.

Como usar a função vapor para espumar o leite?

Ligue a máquina, aguarde o pré-aquecimento, e pressione o botão vapor (H). Aguarde até que o ícone do vapor fique fixo. Mergulhe o tubo vaporizador no leite, abra o comando de vapor (R) girando no sentido anti-horário. O vapor sai. Quando a espuma estiver pronta, feche o comando. Limpe o tubo imediatamente após o uso.

Como obter água quente?

Ligue a máquina (pré-aquecimento concluído). Coloque um recipiente sob o tubo vaporizador. Abra o comando de vapor (R) para a esquerda. Pressione um botão de café (G1 ou G2) para ativar a bomba. A água quente sai. Para parar, pressione o mesmo botão novamente e feche o comando.

O que fazer se o café não sair ou sair muito lentamente?

Verifique o nível de água no reservatório e seu correto posicionamento. Limpe o porta-filtro e o grupo de distribuição. Certifique-se de que a moagem não está muito fina e que o café não está muito compactado. Se necessário, descalcifique a máquina.

Como personalizar o volume de café?

Mantenha pressionado o botão 1 xícara (G1) por 3 segundos até piscar. Pressione novamente para iniciar o derramamento. Quando a quantidade desejada for atingida, pressione novamente para gravar. O mesmo procedimento se aplica ao botão 2 xícaras (G2).

Por que o vapor não sai do tubo vaporizador?

O tubo pode estar entupido com leite seco. Limpe-o com um pano úmido e desobstrua a extremidade com uma agulha. Certifique-se de que o comando de vapor está aberto e que a máquina está no modo vapor (ícone fixo).

Como limpar a máquina de café Mercucio?

Desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido e um pouco de detergente suave. Lave o porta-filtro e os filtros com água limpa. Não coloque nada na máquina de lavar louça. Limpe o tubo de vapor após cada uso. Descalcifique regularmente.

Com que frequência devo descalcificar a máquina?

Se a água for muito dura, descalcifique a cada 6 semanas. Se for dura, a cada 12 semanas. Use um produto descalcificante específico comercial; evite vinagre. Siga as instruções do fabricante.

Como primar o circuito hidráulico após longa inatividade?

Encha o reservatório de água (nível MAX). Conecte e ligue a máquina. Abra o comando de vapor. Coloque um recipiente sob o tubo. Pressione o botão 2 xícaras (G2) para fazer sair água. Aguarde cerca de uma xícara, depois pare. Feche o comando.

O que fazer se a água escorrer pelas laterais do porta-filtro?

O porta-filtro não está bem fixado ou a borda do filtro está suja. Verifique o posicionamento e limpe a junta do grupo de distribuição com um pano úmido. Certifique-se de que o café não está muito compactado.

MANUAL DE UTILIZADOR Mercucio TAURUS

RIEMPIMENTO D'ACQUA:

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:

- Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados.

- Não coloque o aparelho em funcionamento sem água.

- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.

- Não mova o aparelho enquanto estiver em funcionamento.

- Respeite os níveis MÁXIMO e MÍNIMO.

- Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

- Desligue o aparelho da corrente elétrica antes de encher o depósito de água.

- Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento.

- Não guarde o aparelho se ainda estiver quente.

- Utilize apenas água no aparelho.

- Recomenda-se o uso de água mineral engarrafada própria para consumo humano.

- Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.

- Não retire o suporte do filtro enquanto estiver a fazer café, já que nesse momento este encontra-se sob pressão.

DESCRIÇÃO

A Cabo de ligação

B Depósito de água

C Tampa do depósito de água

D Superfície para aquecer as chávenas

E Painel de controlo

F Botão de ligar/desligar

G1 Botão de saída de um café

G2 Botão de saída de dois cafés

H Botão de aquecimento de vapor

N Nível bandeja recolhe-gotas

O Bandeja recolhe-gotas

P Grelha da bandeja

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:

- Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

- Antes de usar o produto pela primeira vez, é aconselhável utilizá-lo só com água.

- Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.

- Antes de ligar a máquina verifique se o comando de Vapor (R) está fechado rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

INICIALIZAÇÃO DO CIRCUITO:

- Esta simples operação assegura um fornecimento ideal e deve ser realizada:

- Quando colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez;

- Quando a máquina estiver algum tempo sem ser usada (1 ou 2 semanas)

- Depois de fazer vapor.

- Quando o depósito tiver ficado sem água.

- Encha o depósito de água respeitando o nível MAX.

- Ligue o aparelho à corrente elétrica.

- Prima o botão de ligar/desligar (F). O indicador luminoso (ON/OFF) acende-se.

- Os indicadores do botão de 1 chávena de café e do botão de 2 chávenas de café acendem com luz intermitente e a máquina inicia o aquecimento até que, finalmente, os indicadores ficam com luz fixa. O preaquecimento terminou.

- -Sem colocar o suporte de filtros, (ou com o suporte de filtros colocado, mas sem café), coloque um recipiente à saída do tubo de vapor (I).

- Abra o regulador de vapor (R), rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio

- Prima o botão de café/água(G2).

• Irá sair água pelo tubo de vapor. Aguarde até sair a quantidade aproximada de uma chávena.
• Da primeira vez que utilizar a máquina, não há qualquer água na caldeira, pelo que é possível que tenha de repetir esta operação antes de começar a sair água.
• Para parar o fornecimento, como a quantidade de líquido já está programada, este para automaticamente, mas pode sempre pará-lo quando quiser. Para isso, prima novamente o botão de café para parar e feche o seletor de vapor (R) rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Com este procedimento termina a operação de inicialização.

ENCHIMENTO COM ÁGUA:

• É imprescindível encher previamente o depósito com água antes de colocar o aparelho em funcionamento.
• Retire o depósito do aparelho.
• Encha o depósito respeitando o nível MAX-MIN
• Volte a colocar o depósito no respetivo alojamento, assegurando-se de que fica devidamente encaixado.

ENCHIMENTO COM CAFÉ

• Retire o suporte do filtro.
• Introduza o filtro para o café moído pretendido (L ou M) no suporte do filtro.
• Aconselhamos utilizar café de torrefação leve. A utilização de café de torrefação intensa pode afetar o funcionamento da máquina
• Encha o filtro amovível com café moído (devem colocar-se 6 a 7g de café moído por chávena de café a preparar).
• Se desejar tirar 1 café, utilize a medida para 1 café e encha a medida (1 colher), utilize a capacidade da colher doseadora como sendo a medida para um café.
• Para tirar 2 cafés, utilize a medida para 2 cafés e ponha 2 colheres de café.
• Em seguida, prima ligeiramente o café moído com a parte posterior da colher.
• Encaixe novamente o suporte do filtro no aparelho.
• Encaixe o suporte do filtro no conjunto de distribuição de café, pela parte de baixo, na posição de inserção (cadeado aberto) e rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, até ficar na posição de bloqueio.

UTILIZAÇÃO:

TIRAR CAFÉ EXPRESSO

• Antes de ligar a máquina verifique se o comando de Vapor (R) está fechado, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.
• Ligue o aparelho à corrente elétrica.
• Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o botão de ligar/desligar F.
• Os indicadores de 1 chávena de café e de 2 chávenas de café acendem com luz intermitente e a máquina inicia o aquecimento até que, finalmente, os indicadores ficam com luz fixa. Isto indica indica que a água chegou à temperatura adequada.
• Coloque uma ou duas chávenas pré-aquecidas à saída do porta-filtros.
• Prima o botão de café (G1 ou G2) para a posição de ligado. A infusão de café começa a sair.
• O café para automaticamente quando é alcançada a quantidade standard.

PARA PERSONALIZAR O VOLUME DE CAFÉ:

• Mantenha premido o botão de 1 chávena durante 3 segundos, o botão de 1 chávena fica a piscar e, em seguida, volte ao modo de configuração premindo novamente o botão de 1 chávena para começar a tirar café; quando for atingido o volume desejado, prima o botão de 1 chávena para completar a configuração e memorizar por unidade. Pode fazer o mesmo com o botão de 2 chávenas.
• Uma vez terminado o fornecimento, aguarde alguns segundos e retire as chávenas com o café.
• Retire o suporte do filtro e esvazie o seu depósito.
• Lave o suporte do filtro com água corrente e seque-o bem.
• Verifique se o filtro amovível está bem colocado no suporte do filtro.
• Encaixe novamente o suporte do filtro no aparelho.

TIRAR ÁGUA QUENTE:

• Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o botão de ligar/desligar (F).
• Os indicadores do botão de 1 chávena de café e do botão de 2 chávenas de café acendem com luz intermitente e a máquina inicia o preaquecimento até que, finalmente, os indicadores

ficam com luz fixa. Esta situação indica que a água chegou à temperatura adequada.

• Coloque um recipiente por baixo da saída de vapor.
• Abra o regulador de vapor (R), rodando-o para a esquerda, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Prima o botão de saída de café (G1-G2), para acionar a bomba.
• Consulte a operação descrita na secção de "Tirar Café Expresso" quando necessitar de ajustar o tempo de trabalho para tirar água quente.
• A água quente começará a sair pelo vaporizador.
• Uma vez obtida a quantidade de água quente desejada, prima novamente o botão de saída de café (G1 ó G2) otra vez, para parar a bomba.
• Feche o regulador de vapor (R), rodando-o para a direita, no sentido dos ponteiros do relógio.

TIRAR VAPOR:

• O vapor serve para obter espuma de leite para fazer cappuccinos e também pode aquecer outros líquidos.
• Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o botão interruptor de ligar/desligar.
• Os indicadores do botão de 1 chávena de café e do botão de 2 chávenas de café acendem com luz intermitente e a máquina inicia o preaquecimento até que, finalmente, os indicadores ficam com luz fixa. Esta situação indica que a água chegou à temperatura adequada para tirar café.
• Para vapor, prima o botão de aquecimento de vapor (H), o ícone de vapor fica a piscar e continuará a piscar até chegar à temperatura de vapor.
• O ícone de vapor acende com luz fixa quando chegar àtemperatura necessária para se obter vapor
• Nota: Durante a operação, o indicador do sele- tor de vapor irá acender e apagar várias vezes para manter la temperatura desejada.
• Coloque um recipiente por baixo do tubo de vapor.
• Abra o regulador de vapor rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
• Começará a sair apenas vapor.

- Quando tiver vapor suficiente, feche o regula- dor e retire o recipiente.

IMPORTANTE

• Sempre que terminar de tirar vapor, reponha a água utilizada no vapor e deixe arrefecer até à temperatura utilizada para fazer café (mais baixa).
• Para isso, com a saída de vapor aberta, e ten-do premido previamente o ícone de vapor para finalizar a função de vapor (deixar de aquecer), prima o botão de café/água (G1 ou G2), para ativar a bomba.
• Coloque um recipiente por baixo da saída do tubo.
• Quando começar a sair água pelo tubo de vapor, isso significa que se alcançou a temperatura para fazer café e que a caldeira encheu. Já pode fechar o regulador de vapor e colocar o botão (G1 o G2) na posição de repouso.

FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO:

• As máquinas TAURUS estão projetadas para poupar energia.
• Com essa finalidade, passados alguns minutos após a última operação realizada, o aparelho desliga-se automaticamente.
• Para voltar ao funcionamento normal, prima simplesmente o botão de ligar/desligar (F).

UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO:

• Pare o aparelho, carregando no botão de ligar/desligar durante alguns segundos.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica.
• Retire a água do depósito.
• Limpe o aparelho.

LIMPEZA

A. LIMPEZA BÁSICA

• Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.

• Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.

• Não deixe entrar água ou qualquer outro líquido pelas aberturas de ventilação, para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho.

• Nenhuma das partes deste aparelho pode ir à máquina de lavar louça.
• Em seguida, seque todas as peças antes de as montar e guardar.

• ATENÇÃO: Porque todas as peças do vaporizador poderão estar muito quentes.
• É aconselhável limpar o tubo após tirar vapor para prevenir depósitos de sujidade e antes de desligar a máquina
• Para isso, retire a cobertura do vaporizador.
• Coloque um copo com um pouco de água por baixo do tubo mergulhe o tubo dentro da água.
• Deixe sair a água quente pelo tubo, seguindo as instruções “Tirar água quente”
• Utilize um pano para secar o tubo e torne a colocar o tubo de revestimento
• Caso não saia vapor, tal poderá dever-se a resíduos secos de leite na abertura da saída do tubo. Nesse caso, com cuidado, utilize uma agulha para desentupir a saída do tubo de vapor.
• Uma vez limpo, enxagúe com água corrente da torneira e torne a montá-lo. Volte a tirar vapor

TRATAMENTO ANTICALCÁRIO:

• Para o perfeito funcionamento do aparelho, este deverá estar livre de incrustações de calcário ou magnésio originadas pelo uso de águas de dureza elevada.
• Para evitar este tipo de problema recomenda-se a utilização de água com baixa mineralização calcária ou magnésica.

• Em todo o caso, se não for possível a utilização do tipo de água recomendado anteriormente deverá proceder periodicamente a um tratamento de descalcificação do aparelho, com uma periodicidade de:

• A cada 6 semanas se a água for “muito dura”.

• A cada 12 semanas se a água for "dura".
• Para a descalcificação, recomendamos o produto específico anticalcário, à venda em lojas especializadas e nos serviços técnicos autorizados.

- Não se recomendam soluções caseiras, tais como o uso de vinagre, nos tratamentos de descalcificação do aparelho.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

- No caso de detetar algum problema, consulte a seguinte tabela:

Anomalia Causa possível Soluções
Sai água pela parte lateral do suporte do filtro	O porta-filtros não está colocado corretamente.O rebordo do doseador está coberto de café.O conjunto de distribuição de café está sujo.	Consulte a secção “Enchimento com café”Limpe o rebordo do doseador e o conjunto de distribuição do café.Limpe com um pano húmido.
Não sai café Não há água	O depósito de água não está corretamente colocado.As saídas da medida de café estão obstruídas, o café foi moído em demasia e está muito fino, ou foi excessivamente compactado.	Encha o deposito com águaVerifique se o depósito está colocado corretamenteEsvazie o distribuidor e lave-o com água. Limpe o conjunto de distribuição com um pano húmido.Encha novamente o doseador e prense levemente o café.
O café sai lentamente ou gota a gota	O café está demasiado moído ou demasiado prensado.	Verifique se o grau de moagem é o adequado e se não foi demasiado prensado.
O café sai sem creme	O café já foi utilizado, está fora de prazo ou secou.O café não foi suficiente prensado.O grau de moagem do café é demasiado grosso.	Utilize café fresco e, uma vez aberto, conserve-o num recipiente hermético.Prense bem o café.Utilize um grau de moagem mais fino.
O café sai demasiado rápido	O grau de moagem do café é demasiado grossoNão se pôs café suficiente na medida.O café não foi suficiente prensado.	Utilize um grau de moagem mais fino.Verifique se se pôs a quantidade correta de café no distribuidor.Prense bem o café.
Não sai vapor pelo tubo de vapor	O tubo está obstruído Limpe o tubo de vapor com um pano húmido para remover possíveis restos de leite que possam ter secado e, com a ajuda de uma agulha, desobstrua a saída do tubo. Prima o botão de vapor e deixe sair água quente até que saia com força e de maneira contínua.

Català

CM850X MERCUCIO

UTILITZACIÓ I CURA:

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://taurus-home.com/Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus-home.com/

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA