Ancona - Máquina de café TAURUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café expresso com bico de vapor
Marca	Taurus
Modelo	Ancona
Dimensões (L x P x A)	30 x 25 x 35 cm
Peso	5 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	1100 W
Capacidade do reservatório de água	1,2 L
Pressão da bomba	15 bares
Tipos de café utilizáveis	Café moído e cápsulas (ESE)
Funções principais	Preparação de café expresso, distribuição de água quente, produção de vapor para cappuccino
Acessórios fornecidos	Porta-filtro, filtro para café moído, filtro para cápsulas, colher doseadora, filtro de água
Materiais	Plástico e aço inoxidável
Manutenção e limpeza	Limpeza regular das peças removíveis com água limpa; descalcificação recomendada a cada 6 a 12 semanas com produto específico Taurus Decal
Segurança	Paragem automática em caso de sobreaquecimento, proteção contra sobreintensidades, tomada de terra obrigatória
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis através de serviço técnico autorizado; filtro de água substituível
Garantia	2 anos
Informações gerais	Uso doméstico apenas; conformidade com as diretivas europeias de baixa tensão e CEM

Perguntas frequentes - Ancona TAURUS

Como preparar um café expresso com café moído?

Encha o reservatório de água, coloque o filtro para café moído no porta-filtro, adicione 6-7 g de café moído por chávena, pressione levemente, fixe o porta-filtro na máquina, coloque uma chávena sob a saída e prima o botão saída de café.

Pode-se usar cápsulas nesta máquina?

Sim, substitua o filtro para café moído pelo filtro para cápsulas (ESE), insira uma cápsula, fixe o porta-filtro e proceda como para um café normal.

Como obter água quente?

Ligue a máquina, aguarde que o indicador café pronto acenda, coloque um recipiente sob o vaporizador, abra o regulador de vapor, depois prima saída de café. Feche o regulador assim que a quantidade desejada for obtida.

Como espumar leite para um cappuccino?

Ligue a máquina, prima o botão saída de vapor, abra o regulador de vapor para eliminar a água, depois mergulhe o bico de vapor no leite e abra o regulador. Espume até à consistência desejada e depois feche o regulador.

Porque é que o café escorre pelos lados do porta-filtro?

O porta-filtro não está bem fixado, o bordo do filtro está coberto de café, ou o grupo de distribuição está sujo. Verifique o posicionamento, limpe os bordos do filtro e o grupo com um pano húmido.

O que fazer se o café não sair de todo?

Verifique o nível de água no reservatório, certifique-se de que o tubo de aspiração está bem imerso, limpe o filtro e o grupo de distribuição. Se o café estiver demasiado moído ou demasiado pressionado, use uma moagem mais grossa e pressione menos.

Como descalcificar a máquina?

Use o produto descalcificante específico Taurus Decal (disponível em loja). Siga as instruções do produto. Em geral, faça uma descalcificação a cada 6 semanas para água muito dura, a cada 12 semanas para água dura.

O café sai muito lentamente ou gota a gota, o que fazer?

O café está provavelmente demasiado moído ou demasiado pressionado. Use uma moagem mais grossa e pressione levemente. Verifique também se o filtro não está obstruído.

O vapor não sai do tubo vaporizador, como resolver?

O tubo está entupido com resíduos de leite. Limpe-o com um pano húmido e desentupa os orifícios com uma agulha. Em seguida, faça funcionar o vapor até que saia normalmente.

Que tipos de água usar para evitar calcário?

Use água baixa em minerais calcários (água pouco dura). Se não for possível, faça uma descalcificação regular conforme indicado no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR Ancona TAURUS

Cafeteira espresso Ancona

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Descrição

A Regulador de vapor
B Depósito de água
C Aquecedor de chávenas
D Bandeja recolhe-gotas
E Grelha da bandeja
F Vaporizador
G Cabo de alimentação
H Botão Ligar/Desligar
I Suporte de filtros
J Colher doseadora
K Filtro para café moído
L Filtro para monodose
M Luz-piloto "máquina ligada"
N Luz-piloto "vapor pronto"
O Luz-piloto café/água "máquina pronta"
P Botão de saída de café
Q Botão de saída de vapor
R Filtro de água

Conselhos e advertências de segurança

- Ler atentamente este folheto de instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guardá-lo para referência futura. A inobservância

e incumprimento destas instruções podem causar um acidente.

Ambiente de utilização ou trabalho:

- O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável.

- Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada. - Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica.

- Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade mínima de 10 amperes.

- A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica.

- Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico.

-Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.

- Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar, transportar ou desligar o aparelho.

- Não enrolar o cabo no aparelho.

- Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho.

- Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas.

Utilização e cuidados:

• Não usar o aparelho no caso de os acessórios ou consumíveis não esta-rem devidamente encaixados.
• Não colocar o aparelho em funcionamento sem água.
• Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.
• Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento.
• Respeitar os níveis de marcação no depósito de água.

Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

• Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças.
• Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitadas.
• Não guardar o aparelho se ainda estiver quente.
• Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

Modo de emprego

Utilização:

• Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada.
• Ligar o aparelho à rede eléctrica.

Esta simples operação assegura um fornecimento ideal e deve ser realizada:

-Na primeira colocação em funcionamento;
-Quando a máquina estiver algum tempo sem ser usada (1 ou 2 semanas)
-Depois de fazer vapor
-Quando o depósito tiver ficado sem água.
-Pressione o interruptor ligar/desligar para ligar a máquina.
-Enxaguar o depósito e enchê-lo com água potável fresca.
-Colocar um recipiente em baixo do vaporizador. Abrir o comando, girando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
-Pressionar o botão de saída de café; sairá água pelo vaporizador. Aguardar até sair uma capacidade aproximada de uma chávena.
- Para terminar o fornecimento, fechar o comando girando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Enchimento do depósito de água:

• Extrair o depósito do aparelho.
• Encher o depósito com água fria.
• Encher o depósito respeitando o nível indicado
• Voltar a colocar o depósito no respectivo alojamento, assegurando-se

de que fica devidamente encaixado.

Preparação de café:

-Verificar se o filtro removível está bem colocado no suporte de filtros.

- Encher o depósito com água fria, respeitando o nível indicado.

- Ligar o aparelho à rede eléctrica.

- Encher o filtro removível com café moído (devem colocar-se 6-7 g de café moído por chávena de café a preparar).

-Se desejar fazer 1 café, encha a caixa até metade da sua capacidade (1 colher); considere a capacidade da colher doseadora como a medida para um café.

-Para 2 cafés, coloque 2 colheres.

-De seguida pressionar ligeiramente o café moído com a parte posterior da colher.

-Antes de colocar o suporte de filtros no conjunto da cafeteira, girar o fixador de caixa para trás.

-Fixar o suporte de filtros no conjunto de café, introduzindo-o abaixo no grupo.

-Girar o suporte de filtros no conjunto de café, introduzindo-o abaixo no grupo e girando-o da esquerda para a direita até ficar bloqueado.

-Colocar uma ou duas chávenas pré-aquecidas à saída do suporte de filtros, conforme preferir, e pressionar o botão de saída de café. A infusão de café começará a sair. Durante este processo a luz-piloto azul poderá apagar-se. Quando tiver obtido a quantidade desejada de café espresso (curto ou longo) pressione o botão de café.

-Uma vez terminado o fornecimento,

aguardar alguns segundos e retirar as chávenas com o café.

-Extrair o suporte de filtros e retirar os seus depósitos.

-Lavar o suporte de filtros com água corrente.

- Verificar se o filtro removível está bem colocado no suporte de filtros.

- Encaixar novamente o suporte de filtros no aparelho.

Preparação de café com sacos

monodose:

-Introduzir o filtro para sacos monodose no suporte de filtros.

-A seguir colocar o saco monodose no suporte de filtros; assegurar-se de que o papel do saco não sai do suporte de filtros.

-Fixar o suporte de filtros no conjunto de café, introduzindo-o abaixo no grupo.

-Girar o suporte de filtros da esquerda para a direita, até ficar bloqueado.

-Colocar 1 chávena pré-aquecida em baixo do suporte de filtros;

-Pressionar o botão de saída de café.

-Seguir o procedimento “ preparação de café”

-Extrair o filtro monodose e retirar o saco usado.

-Lavar o suporte de filtros e o filtro para a monodose.

Obtenção de água quente:

- Colocar o aparelho em funcionamento accionando o botão ligar/desligar.

-A luz-piloto de aquecimento acender-se-á, indicando que a água está a

aquecer.

-Aguardar até que a luz-piloto de saída de café também se acenda, situação que indica que a água chegou à temperatura adequada.

-Colocar um recipiente em baixo do vaporizador.

-Abrir o regulador de vapor, girando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

-Pressionar o botão de saída de café.

-A água quente começará a sair pelo vaporizador.

-Uma vez obtida a quantidade de água quente desejada, pressionar o botão de saída de café.

-Fechar o comando, girando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Obtenção de vapor:

-O vapor serve para espumar leite para cappuccino e também pode aquecer outros líquidos

-Colocar o aparelho em funcionamento accionando o botão ligar/desligar.

-A luz-piloto acender-se-á, indicando que a água está a aquecer para a obtenção de vapor.

- Aguardar até que a luz-piloto de saída de café se acenda, facto que indicará que o aparelho atingiu a temperatura adequada.

-Pressionar o botão de saída de vapor

-Colocar um recipiente em baixo do tubo de vapor.

-Abrir o comando durante alguns segundos para que a água que ficou no vaporizador saia; em pouco tempo começará a sair apenas vapor.

-Fechar o comando e retirar o recipiente.

Uma vez terminada a utilização do aparelho:

• Parar o aparelho, accionando o comando Ligar/Desligar.
• Desligar o aparelho da rede eléctrica.
• Retirar a água do depósito.
• Limpar o aparelho.

Limpeza

• Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida.
• Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira.
• Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos.

Tratamento das incrustações calcárias:

• Para um perfeito funcionamento do aparelho, este deverá estar livre de incrustações de calcário ou magnésio, originadas pela utilização de água de elevada dureza.
• Para evitar este tipo de problema recomenda-se a utilização de água com baixa mineralização calcária ou magnésica.
• Em todo o caso, se não for possível a utilização do tipo de água recomendado anteriormente deverá proceder

periodicamente a um tratamento de descalcificação do aparelho, com uma periodicidade de:

• Cada 6 semanas se a água for "muito dura".
• Cada 12 semanas se a água for "dura".
• Para a descalcificação, recomendamos o produto específico “Taurus Decal”, à venda em lojas especializadas e nos serviços técnicos autorizados.
• Não se recomendam soluções caseiras, tal como o uso de vinagre, nos tratamentos de descalcificação do aparelho.

Anomalias e reparação

• En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.
• Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria. No caso de detectar algum problema, consulte a seguinte tabela:

Anomalia Causa	possível Soluções
Sai água pela lateral do suporte de filtros	-O suporte de filtros não está colocado correctamente.-O bordo da caixa está coberto de café.-O conjunto de distribuição está sujo.	-Ver a secção “obtenção de café”-Limpar a caixa à volta do bordo e limpar o conjunto de distribuição de café.-Limpar com um pano húmido.
Não sai café	-Não existe água-O tubo de aspiração não chega ao fundo do depósito de água ou não está bem colocado.-Os orifícios da caixa estão obstruídos, o café moído está demasiado fino ou foi pressionado em excesso.	-Voltar a encher o depósito de água.-Colocar o tubo de aspiração de modo a chegar ao fundo do depósito de água.Verificar se não fica torto.-Esvaziar a caixa e limpar com água.Limpar o conjunto de distribuição com um pano húmido. Recarregar novamente a caixa e pressionar ligeiramente o café.
O café sai lenta-mente ou gota a gota	-O café está demasiado moído ou prensado.	-Assegurar-se de que o tamanho de moagem é o adequado e que não ficou prensado em excesso.
O café sai sem creme	-O café que utilizou está fora de prazo ou secou.-O café não foi prensado o suficiente.-A moagem do café está demasiado grossa.	-Usar café fresco e, uma vez aberto, con-servar numa embalagem hermética.-Prensar firmemente o café.-Moer o café mais fino.
O café sai de-masiado rápido	-A moagem do café está demasiado grossa.-Não foi colocado café sufici-ente na caixa.-O café não foi prensado o suficiente.	-Moer o café mais fino.-Assegurar-se de que colocou a quanti-dade correcta de café na caixa.-Prensar mais o café.
Não sai vapor pelo tubo vapor-izador	-O tubo está obstruído	Limpar o tubo vaporizador com um pano húmido para extrair os possíveis restos de leite seco e desobstruir os orifícios com a ajuda de uma agulha. Pressionar o inter-ruptor correspondente e extrair vapor até que saia com força e de forma contínua.

Para produtos da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem:

Ecologia e reciclabilidade do produto

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem.
• O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética.

Nederlands

Espressoapparaat Ancona

Geachte klant: