Ancona - Macchina da caffè TAURUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Ancona TAURUS

Macchina da caffè espresso

Distinguido cliente:

desconnecti, la qual cosa indicarà

si us voleu desfer del

Macchina da caffè espresso

le siamo grati per aver acquistato

un elettrodomestico della marca

La sua tecnologia, il suo design e la

sua funzionalità, oltre al fatto di aver

superato le più rigorose norme di

qualità, le assicureranno una totale

soddisfazione durante molto tempo.

D Vaschetta raccogli gocce

G Cavo di alimentazione

H Interruttore avvio/arresto

J Cucchiaio dosatore

K Filtro per caffè macinato

L Filtro per monodose

P Tasto uscita caffè

Q Tasto uscita vapore

Consigli e avvisi di sicurezza

- Leggere attentamente questo

foglietto illustrativo prima di utilizzare

l’apparecchio e conservarlo per future

consultazioni. La mancata osservanza

e il rispetto di queste istruzioni pos-

sono essere causa di incidente.

- L’apparecchio deve essere collocato

ed utilizzato su una superficie piana

Sicurezza elettrica:

- Non utilizzare l’apparecchio nel

caso in cui il cavo di alimentazione o

la spina siano danneggiati.

- Prima di collegare l’apparecchio

alla rete elettrica, verificare che il

voltaggio indicato sulla targhetta ca-

ratteristiche e il selettore di voltaggio

corrispondano al voltaggio della rete.

- Collegare l’apparecchio a una base

dotata di messa a terra e che possa

sostenere almeno 10 ampere.

- Verificare che la presa sia adatta

alla spina dell’apparecchio.

- In caso di rottura di una

parte dell’involucro esterno

dell’apparecchio, disinserire imme-

diatamente la spina dalla presa di

corrente al fine di evitare eventuali

scariche elettriche.

- Non usare l’apparecchio se è cadu-

to, se presenta danni visibili o se c’è

- Non usarlo mai per sollevare, tras-

portare o scollegare l’apparecchio.

- Non arrotolare il cavo elettrico di

connessione attorno all’apparecchio.

- Non lasciare che il cavo di con-

nessione penda dal tavolo o entri

a contatto con le superfici calde

- Verificare lo stato del cavo elettrico

di collegamento alla rete. I cavi

Manual Ancona.indb 38 17/05/11 17:43danneggiati o attorcigliati aumentano

il pericolo di scosse elettriche.

- Non toccare mai la spina con le

- Non usare l’apparecchio se gli

accessori o consumibili non sono

accoppiati correttamente.

- Non utilizzare l’apparecchio senza

- Non utilizzare l’apparecchio se il

suo dispositivo d’avvio/arresto non

- Non muovere l’apparecchio durante

- Rispettare i livelli indicati sul serba-

Staccare la spina dalla presa di

corrente quando l’apparecchio non è

in uso e prima di compiere qualsiasi

operazione di pulizia.

- Questo apparecchio è destinato

unicamente all’uso domestico, non

professionale o industriale.

- Assicurarsi che i bambini non

giochino con l’apparecchio.

- Non permettere che venga utilizzato

da bambini o da persone che non ne

conoscono il funzionamento.

- Tenere fuori della portata di bambini

e/o persone disabili.

- Non riporre l’apparecchio se è

- Il produttore invalida la garanzia e

declina ogni responsabilità in caso di

uso inappropriato dell’apparecchio o

non conforme alle istruzioni d’uso.

- Srotolare completamente il cavo

prima di attaccare la spina.

- Collegare l’apparecchio alla rete

Questa semplice operazione garantisce

un’erogazione ottima e deve essere

-Quando la macchina rimane inuti-

lizzata per un lungo periodo (1 o 2

-Dopo aver erogato vapore

-Quando il serbatoio è rimasto

-Premere l’interruttore avvio/arresto

per attivare la macchina.

-Risciacquare il serbatoio e riempirlo

con acqua potabile fresca.

-Collocare un recipiente sotto il

vaporizzatore. Aprire la manopola,

girandola in senso antiorario.

-Premere il tasto uscita caffè, dal

vaporizzatore uscirà dell’acqua,

attendere che sia uscita una quantità

- Per terminare l’erogazione, chiudere

- Riempire il serbatoio con acqua

- Riempire il serbatoio rispettando il

- Ricollocare il serbatoio nel suo

Manual Ancona.indb 39 17/05/11 17:43alloggio, assicurandosi di incastrarlo

Preparazione del caffè:

-Controllare che il filtro estraibile

sia perfettamente collocato nel

-Riempire il serbatoio con acqua fred-

da rispettando il livello indicato.

-Collegare l’apparecchio alla rete

- Riempire il filtro estraibile con caffè

macinato (mettere 6-7 g di caffè

macinato per ogni tazza che si vuole

-Se si desidera preparare una tazza di

caffè, riempire il filtro fino alla metà

della sua capacità (1 cucchiaio), si

usi il cucchiaio dosatore per misurare

la quantità per un caffè.

-Per 2 caffè, si mettano 2 cucchiai.

-Quindi, premere leggermente il caffè

macinato con la parte posteriore del

-Prima di collocare il portafiltro nella

macchina da caffè, girare all’indietro

il supporto del filtro.

-Fissare il portafiltro nella macchina

inserendolo dal basso.

-Ruotare il portafiltro nella macchina

inserendolo dal basso e girarlo da

sinistra a destra fino a bloccarlo.

-Collocare una o due tazze preriscal-

date all’uscita del portafiltro, a scelta,

premere il tasto uscita caffè. Inizierà

l’erogazione del caffè. Se durante

questo processo la spia azzurra si

spegne, è irrilevante. Quando è stata

erogata la quantità desiderata di caffè

espresso (ristretto o lungo), premere

-Al termine dell’erogazione, aspettare

alcuni secondi, poi rimuovere le tazze

-Estrarre il portafiltro e svuotarlo dei

-Lavare il portafiltro con acqua

- Controllare che il filtro estraibile

sia perfettamente collocato nel

- Accoppiare nuovamente il portafiltro

Preparazione del caffè con capsule

-Togliere il filtro per caffè macinato

-Introdurre nel portafiltro il filtro per

-A continuazione, mettere la capsula

monodose nel portafiltro; controllare

che la carta della capsula non fuo-

riesca dal portafiltro.

-Fissare il portafiltro nella macchina

inserendolo dal basso.

-Girare il portafiltro da sinistra a

destra fino a bloccarlo.

-Collocare 1 tazza preriscaldata sotto

-Premere il tasto uscita caffè.

-Seguire il procedimento “preparazio-

-Estrarre il filtro monodose e gettare

la capsula utilizzata.

-Lavare il portafiltro e il filtro per la

Erogazione di acqua calda:

-Mettere l’apparecchio in funzione

azionando l’interruttore avvio/arresto.

-La spia luminosa di riscaldamento si

illuminerà indicando che l’acqua si

Manual Ancona.indb 40 17/05/11 17:43-Aspettare che si accenda anche la

spia luminosa di uscita caffè, che

indicherà che l’acqua ha raggiunto la

temperatura adeguata.

-Collocare un recipiente sotto il

-Aprire il regolatore di vapore, giran-

dolo in senso antiorario.

-Premere il tasto uscita caffè.

-L’acqua calda inizierà a uscire dal

-Una volta raggiunta la quantità

d’acqua calda desiderata, premere il

-Chiudere la manopola girandola in

Erogazione di vapore:

-Il vapore serve per creare la schiuma

per cappuccino, o per scaldare altri

-Avviare l’apparecchio, azionando

l’interruttore avvio/arresto.

-La spia luminosa si illuminerà indi-

cando che l’acqua si sta scaldando

per ottenere il vapore.

-Aspettare che si accenda la spia lu-

minosa di uscita caffè, che indicherà

che l’apparecchio ha raggiunto la

temperatura adeguata.

-Premere il tasto uscita vapore.

-Collocare un recipiente sotto il tubo

-Aprire la manopola per alcuni

secondi per far uscire l’acqua rimasta

nel vaporizzatore; dopo alcuni istanti

-Chiudere la manopola e rimuovere il

Dopo l’uso dell’apparecchio:

- Spegnere l’apparecchio premendo

l’interruttore avvio/arresto.

- Staccare l’apparecchio dalla rete.

- Rimuovere l’acqua dal serbatoio.

- Pulire l’apparecchio.

- Disinserire la spina dell’apparecchio

dalla rete elettrica ed aspettare che

si raffreddi prima di eseguirne la

- Pulire il gruppo elettrico con un

panno umido, ed asciugarlo.

- Per la pulizia, non usare solventi

o prodotti con pH acido o basico,

come la candeggina, oppure prodotti

- Non immergere l’apparecchio in

acqua o altri liquidi e non metterlo

- Si raccomanda di pulire

l’apparecchio periodicamente e di

rimuovere tutti i residui di cibo.

Eliminazione delle incrostazioni

- Per un corretto funzionamento

dell’apparecchio, evitare la forma-

zione di incrostazioni di calcio o

magnesio causate dall’uso di acqua

- A tal fine, si raccomanda l’uso di

un’acqua a basso contenuto di sali di

- In ogni caso, se non è possibile usa-

re il tipo d’acqua raccomandato, si

consiglia di eseguire periodicamente

un procedimento di decalcificazione

Manual Ancona.indb 41 17/05/11 17:43- Ogni 6 settimane se l’acqua è

- Ogni 12 settimane se l’acqua è

- Per la decalcificazione

dell’apparecchio si raccomanda di

usare il prodotto specifico Taurus

Decal, in vendita nei negozi speciali-

zzati e nei punti d’assistenza tecnica

- Si consiglia di evitare rimedi fatti in

casa, come l’uso dell’aceto.

Anomalie e riparazioni

repararlo ya que puede existir peligro.

- Se il cavo di collegamento alla

rete è danneggiato, non cercare

di sostituirlo da soli, ma rivolgersi

ad un Centro d’Assistenza Tecnica

In caso di anomalie, consultare la

-Il portafiltro non è collocato cor-

-Il bordo del filtro è coperto da

-Il sistema di erogazione è sporco.

-Si veda la sezione “erogazione

-Pulire il bordo del filtro e il

sistema di erogazione del caffè.

-Pulire con un panno umido.

-Il tubo di aspirazione non arriva al

fondo del serbatoio d’acqua o non è

collocato correttamente.

-I fori del filtro sono intasati, il

caffè è macinato troppo finemente

o è stato premuto in eccesso.

-Riempire il serbatoio d’acqua.

-Collocare il tubo di aspirazione in

modo che raggiunga il fondo del

serbatoio d’acqua. Controllare che

non sia schiacciato.

-Svuotare il filtro e pulirlo con ac-

qua. Pulire il sistema di erogazione

con un panno umido. Riempire

nuovamente il filtro e premere leg-

-Il caffè è macinato troppo o troppo

-Verificare che la grana del caffè

sia corretta e che il caffè non sia

-Il caffè utilizzato è vecchio o si è

-Il caffè non è stato pressato a

-La grana del caffè è troppo grossa.

-Usare caffè fresco e conservarlo in

un contenitore ermetico.

-Pressare di più il caffè.

-Macinare il caffè più finemente

Il caffè esce troppo

-La grana del caffè è troppo grossa.

-Nel filtro è stata posta una quan-

tità di caffè non sufficiente.

-Il caffè non è stato pressato a

-Macinare il caffè più finemente.

-Assicurarsi di mettere nel filtro la

quantità sufficiente di caffè.

-Premere di più il caffè.

-Il tubo è intasato.

Pulire il tubo vaporizzatore con

un panno umido, per rimuovere i

possibili resti di latte, e liberare i

fori con l’aiuto di un ago. Premere

l’interruttore corrispondente e far

uscire vapore fino a quando non

esce con forza e in modo continuo.

Manual Ancona.indb 43 17/05/11 17:43Per i prodotti dell’Unione Europea

e/o nel caso in cui sia previsto dalla

legislazione del Suo paese di origine:

Prodotto ecologico e riciclabile

- I materiali che costituiscono

l’imballaggio di questo apparecchio

- Il prodotto non contiene sostanze

dannose per l’ambiente.

Questo simbolo indica che,

per smaltire il prodotto al

termine della sua durata

utile, bisogna depositarlo

presso un gestore di residui,

autorizzato per la raccolta

differenziata di rifiuti di apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche

Questo apparecchio è conforme alla

Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten-

sione e alla Direttiva 2004/108/CE

sulla Compatibilità Elettromagnetica.

Manual Ancona.indb 44 17/05/11 17:43Português