WVA31612NFW - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WVA31612NFW WHIRLPOOL

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ THN ΠΝΟΤΑΣΙA TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΟNTΟΣ 96

TENIKE ΣΠΟΦΥΛΑΞΕΙΣ KAI ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 97

TPOIOnAYEHsHcTHxQpHTIKOTHTaANOoHKeyzHcSTHN KATAyEH 98

AIEITOYPΓIΕΣ 98

ΦYΛΕΗ TPOΦIMΩN ΣΤΗ ΣΥΣKEYH 101

NEPISTPEΦOMENH ΣYΣKEYH NAPARΩΓHΣ NARGOY 102

ΣYΣTAΔH ΣTHN ΠΕPΠΤΟΔH έΟγ ΔEN XPHΣIMONOIEITAI H ΣYΣKEYH 103

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ ΕΕΟΙΚΟΝΗΣΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ 103

ΣYNTHPHΞH KAI KAΘAPIΣMOΣ 104

ΣYΣTHMA ΦΩTΙΣMOY LED 104

O△HΓΟΣ ANAZHTHΞHΞ BΛABΩN 105

YINHPEIATEXNIKHES YNIOSETHPIEHS 107

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ THN ΠΝΟΥΤΑΣΙA TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΟNTΟΣ

1. Suokexuaogia

To uIko ouokkuaiac eiva 100% avakukwouko kai fepei to oujoao tncaavukkwonc. Ta tnv anoppiu, npteite touc tonkouc kavoviaouc. Ta uIka ouokkuaiac (naotikec oakoulae, fleizol, kll) npetie va pfauaoovtaikpaicanto ta naio, etioh anoteleouv thavntia kivduovou.

ΓENIKEΣ ΠPOΦYΛΑΕΙΣ KAI ΣYMBOYΛΕΣ

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

H eakivon kai ykataoan tns oukeun npene va yivei ano duo toulaxiotov atoua.
Kata t n etakivnon ts ouokueun anaiteitau npooxni, wote va unv npoklanthei zmu oTo danEdo (n.x. napke).
Kata tynv EYkataoTaon, Bbetaiwoeite oTdeltaex npokn0ei Znmu a OTO kALwio Tpofoosia an to n ouakeun.
BεβαιωθεITE οτι Σιοκεύη δεν βρίακεται κοντασ επηγ θερμότητας.
Ia va diaaaiaotie oawotc Eaeapiooc, afnote 5euethetao xwpo otic duo nleupeckai naaw ano tn ouakeun. H anoataon avapeoa ano to niow mepcn c ouakeunc kai tou toixou nioan to n ouakeun npenei v eivai 50mm. Av o xwpoc autoc evai mkpotepoc, 0a auEnthe i neevpyeiakn katavalomega toun npoiovtoe.
- iatnpieE eEuOepa ta avoiymuata aepioou tns oukeun.
AnofoyuTe Tc Balaes OTOUs Owlnves Tou Yuktikou KukawatoC TNC OoKEUnC.
Eykataotnte kai opiovotiote tn ouakeun o E danoe nou mnpei va unootnpiei to apoc ts Kai oXwpo katalannyoia to meyveooc kai tn xpnoTnC.
TootheTne Tn oukeun oe oteyv kai kaiaepizouvo xwo. H oukeun eivau puthetauveyn yia leitoupyia oe xwpo onou n thepokpaia kumaiveaevtai evtoc Tou napakatw eupous tiw, avaloya me Tnv klaatikk katnyopia nou avaypapefstai otnv pavikda texvikw otoixew. H oukeun mtopei va nleitoupye iomega, avapaeiviey ia meyalo xovikó diadtnma o Thepokpaia ektoc tou eupouc tiow nou kaohopi zetai.

Кл吕атikné katnyopía	Θερμ. περιβάλλοντος (℃)	Θερμ. περιβάλλοντος (℉)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

Bεβaiωθειτοιη ταόn nou avaypáΦειαπγν παναίδa texvikov σοιχειων αντοιοixεισην ταόn tns oikiakns εγκατασαπς.
Mxnpnoioremoovoc/noanlaouc npoapoyic npoektaoeic.
Tn ouvdoon oTo diktuo upeuong, Xpoounoiote To Owlna nou napexetai Tn vea ouokeu n kal oxl to owlnva tnc nponyouuevcuokeuuc.
H TpOIOIOJNO n avIKaTaoTou nEeKtpiOu kaawoiou npene i va yivei ano Eeiokeuveo texviokn ano tnu unpeia texviknc unootnpieNc.

PnepTe va eivai duvat n anoouvoean Tnc ouakueunc ano tvn aeptipn trophiooiae aepaeon tou pic ano tvn npiza n ie xphon tou dioalikou diakontn nou exEykaataotaBei npiv ano tvnpia.

AΣΦΑΛΕΙA

Mny anothenkeuTe 8 autnT ouokeu n EKpknTikEc ouieCs, onwC koutia onpei uE EukTo npowotiko.
Mny anothenkeuente kui npn oonoiite bevzivn kai eukekta uypa n aepia Kovt a tnt ouokueun autn n ae allnc nktpikec ouokuec. O1 avaohmuoeic mnpei va npokaeeouv npkayia n ekpn5n.
Mn xnpoioeite diaopetika unxavika, nEKTpika nXmuKa mea ano auta nou dev ouviotvta ano tov kataokvaotyia va eTataxuvTe Tdiaikosa anojuEnc.
Mn xnpoionoiite kai nyn toonoteite nlektpikec ouokuee c meoa otouc baalauoc tns ouokueunc av dev eivai tou tumou nou ouviotatai pnta ano tvkataokuaatn.
H oukeun autn 6v npoipctai yia xpnoan ano atoua (oumuiaaubavouevwvTwv naiow) me uvece c oomegakec, aoontikec n vpuatikc kavotntec n e Elambdae iepicac kai wongc ektoc evtouc exi npaoxeoi etnpn on ektaieun oxetikae n xpnon nco oukeun ana eva atofouneuvo yia tnu aopaleia touc.
Ia va anofoyEToV kivduvo aooEuac ka EYKwBIOmuou, mnu EITpEnTe Ota naIdla va naiocouv n va Kpuovtai eOa oTo uyEio.
Mny kataniivTe To Uypo (mToToEko) nou Tepiexouv oI npayokuotc (oE opiaeva oovtela).
MnytpwTe nayakia n ypaivtec aedowc tntvaapieoan tou an tov katauuktn, eieunapxki kivovoc uxpov ykaumatw.

XPHSE

πριν αύ ποιαδήσε έργαία συντήρησός ἡκαθαριαμό, βγάλτε το φις ἀπν πρία ἡποσουνδέσετο υυγείο ἀπο τηλεκτρικό δiktuo.
OLeC oi ouokuec me ouokun autouatnnapaywyncnayou kai diavouea vepo npeniei va ouvdeovtai eiktuwo upeuonnc nou papexianotkleotka kai mvo noaipo vepo (epiokn Kevtpikou diktouu upeuoc an 0,17 ec 0,81 MPa (1,7 ec 8,1 bar). Ooi ouokuec autouatnnpaywyncnayou n/kai oiaivauoeic vepo noudeltaivai aneudiac ouvdeoeveoi tdoiktuu odpeuoc npentvi va trofoodotuvta movo neoquo vepo.
XpnoiopoioiteTouyeio mOvo yia tn diatnpoan TPOPhiUwKaiTov Katauuktn M0vo yia tn diatnpoan kateyuuvewv TPOPhiUw n Tnv KatauueNfpeokwTvpoipuW,KaTheta Ka iya nayakia.
Mny anothenkeuente oTo thaalapo katauuktn yualiva doxexia me uypa, eniunapxkiivduvoS 0paouns.

AnoΦeuyTe TnV anOthKeuon m ouokEuaouEvw TpoΦiμwv σaenθεiaεηaΦn μεTc eoWtepiKec ΣπΦavεic Tou θaláμoupsiéiou kataψuktn.

O kataokvaaotnc 8ev fepei kajua euhvn oE npimwn m npnonc tw npanavw ouotaoewkai npoulalewv.

Σημειώεις:

Mny paoote Tnv nepiox n Edoou aepa (To nioow toixwua) eTpophiua
Eavokutncnapexetai me npotakl, mtopeite va to aphipeoeteyia va eviotoiouoeteto xwpo ouvtnponc.

'Ola ta páfia, ta noprákia kal ta oupóéva kaλáθia éivai anoŋwéva.
H EoswTepiK thepuokpaia TnC oukeunc mnpei va empeaotei anTn 0eukpaoia nepiBaalovtoc, tn ouxovnta avoiymuotc nnc npotac, kaohc kai anTn theon tnc oukeunc. H puOuON thepuokpaia cnpenei va laebi unoyn autouc Tounpayovtec.
Ta eapntmuata nts oukeunc devivai aphianyia nuaio oTo nauvtnpio matw, ktoc evavaepetai diaopoptiká.
Ooo yauutepn eivai n anoataon ao to niow eupoc tsoukeunstovtiox,too ooyalutepn eivai n Esoikovuonn evpyeia.

TPONO\S AYEH\S H\S TH\S XQPHTIKOTHTA\S ANO HKEY\S THN KATA Y H

Mnopeite va auEhOeTe TxwPntoknta aonkkeuOns oTo thalao katayuEs av

aφαρεσετε ta kaláθια / περύγια (λυγίζοντας) για va επιραπει η αποθήκευομ μεγάλων προίόντων.

AEITOYPRIEZ

EeyINH OONH

H I toupyia autn mnpoei va xnpoioonoiy iya tvn
E0ikovouan nevpeyiaac.Akoouohtote Tc odnyiec
Tou nepieoxvtai otv Odyo yphopyoc evapcn yia
vaevpyoioane /aeepyoioane Tn aeitoupyia.
Aduo deutepolnta maTnv evpyoioan Tn
Eunvnc oboync, n oovn aBnyeI. Ia va puuioe Tn
Oepkoopaia n va npoiooioane dAeLc I ouypic, npetvi va evpyoioane Tnv oovn
natwac eva onoiobnote koupi. Meta ano nepinou
15 deutpolarna xwpic tn EKTLEaon kaiaoc
evpyiaic, n oovn oBnyeI eava.
OTav anevepyoioi9ei n 1eitoupyia yivetai
eravapopara tnc kavovikcs oOvnc. H Eunnu oOvni
aneepyoioitea autouma tme a no diakotn
peuatoC.Eivaonmuvtokva yywipTe otAutn n I toupyia eev anouuvdei tn oukeun ano tvn
nAekptikn trofoobogia aalla meiwvei movo tvn
evpeyiaoukata naTnv EELWTPIK
Oboyn.

Σημειωη: Hλειουργia autn διατθεαι μόνο στο μοντέλo με τη διεπαφή χροστη στην πόρτa.

H katavaawon evpyeiaac tnc ouakeunc avapepetai otn laitoupyia me tv eXunv othov n evpyoioinevn.

6 6th SENSE

H λειτουργία 6th Sense/ Green Intelligence διαπηρεί τη σωστή θερμοκρασία στις ακόλουθες περιπτώεις;

-H npotra avoIe yia liyo

H λειτουρία ενεργοποίειαι ὅταν με κάθε ἀνοιμα της πόρτας Μεταβαλλεῖαι σημαντίας η εωτερική

TOnoTheToTa TpOphi anaueuOeiaac NaW Ota pao Tou katauKttn.
aepoeTe TnV pioTpeoEvn oukeun npaywyns nayou (xwpiota) n maiz e to otaoho ouvdoans.

ερμοκρασia tou ποίοντος και παραύνει ευεργοπημένη σόσ δίαστημα anaiτείαι γι αὐτόμαπ ἀποκατάσταη των βέλτιστων συνθήκων aποήκεύης.

A noθηκειηκαν φρεσα τρόφιμα στον καταύκτη H Ελείουργλία ενερογοιοιειαι Ḍταν τοῦθετηθουν Φρεσα τρόφια στον καταύκτη και παραένει Ενερογοιοιηνη μέχρι την επίειειη έβελτιοών συνθηκών καταύμεξη γίαν δίασφαλιοεῖ η Καλιερην Μοιδήτα καταύμεξη Μετή έχμαλότερη Ενεργειακή καταύναλωπ.

ZHMIEIOzH: EkToC ano Tnv nooToTata tw TpophiUW nou exouv FOptwOeI OTov katauuktn, n 0epuokpaia nepiBaalvoTc kai nnooToTata wto pOluwnu npunapxie MEOAOTov katauuktn Empaouv Tdiapkeia TNC LEIToupyiac 6th Sense/Green Intelligence. EonoeVwGoi nauvtke Giaopoc Tc diapkeiaac evau apkTea fuioIooyikc.

ENEPFOIOIHs/ANAMONH

H etoupyia autn xpnoiuei yia nTv
evpyoioan/avaovn twv thalauwv tou katauKtn.
Tia va theeTe to pioiov e avaovn, natote
napatetaqeva to koumi
evpyoioanc/avaoivc 1yia 3 deutepolEe
Otav n ouokekun bpikektal o avaovn, n luxvia oTo
oewtpiko tou thalauouyoev Aitoupyei.Eiva
onmuvtko vyywiEe otui antn h leitoupyia dEv
anoouvEe i Tn ouokun ano Tnv nAekptkih
trofoosia. Iia va evpyoioane Eava tn ouokeu,
natote napateuva to kouuni
evpyoioanc/avaoivc 1yia 3 deutepolEe

Σην πεππιωπ εμφάνιος εύς Συναγερμό διακόπες Πεύματος, συνισώνται Πι παράτω εύνερειες:

Eav ta trophiamaotov katauuktn Eenaywoouv, aaaa akolouoovva eivai kpua,thetaia npenei va kaatavaawoteveTocTwv enoevwv 24pwv.
Eav ta trophiia oToV katauktn eivai naWueva, auto onmaive 6T a trophiia Eenaywaav kai katauxkav Eaav otav anokataotaneke n trophiobia. TnV nepintwnon autH, alloiWvTeaI n yeun, n noiota ka H npertikn aEla ka Ta trophiima npore iinocn va myn evai aoafan. Suviotata va myn katavaawote ta trophiia aAla va anoppieTE oKlnpo To nepexoEvo Tou katauKTn. O ouvayepuc diakomnc pemuatoe exE xediaotei yia tnV npoxn nnpofoiw oxetika e Tny noiotaTow trophiimov tov katauKTn OE nepintwn diakonnc pEuMatoc.To ouotna uto vyyuatai tv noiota n tvn oaphaleiaTwv trophiim. Oi katavaWtec ouviotata va aEioAoouv tv noiotaTa twpofipwv sto thalaqua katauyuktn.

ΣYNAGEPMO ΘEPMOKPAIA

Evpyonoiieiatao nxtikoc ouvayepoc kai n evdelta n 0eukpaiaac (oC) avaoahev. O ouvayepoc Evpyonoiieiata otav:

H oukeun ouvdeetai oTo nAekptiko diktuo eTao evaiaotma un xphons.
Hεροκρασia oTo θαλαμo tou kataψuktn εival nou uψηλ
H noootnta trophiimv nou totothe ngke oToV katauuknt eivai yalutepn an toy noootnta nou avaypafetai otnv nivakiTa texvikw oToixiw
H npota tou katapsiuktn napapeivei yia noa npa avoixtn.

Tia oyaon Tou BouBnTH ouvayepou, nathote mia
foparoukoundiakomncuvayepou. To
Eikovidio ouvayepou aBnye1 autoJATAOTAV n
0ePOKpOaIg OTO haoMo katauuknt uWkA KATOW anotouc-10Ckai nEvDIIENpuOthmG cEPOKpaIAC (C) Otaatmaoei va aBooBnV eKAI UODEIKVUEIT NTV
eNIAeVn pUthetai.

HMEIOsH: O ovuyepuoc 0eepokpaiaac mnpoei akoun va eveypomntei otav n npota napaeivei avoikth ymu yalao diatnma h otav tonoetnbouv eka trophiia otn cwnkatauueNc. H pooomega n auenm tnc 0eepokpaiaac nou oneuwneke dev empeacei tv taleia diatnpon twv noj kateeuuyevwv trophiuwv.

ΣYNATEPMO Σ ANOXTH Σ IIOPTA Σ

To ekovidio ouvayepou 已 avaaboNvEi Kai evpyoiaeiatao xntikoc ouvayepoc. O ouvayepoc eevpyoiaeiataotav n npota napaevia ovoktyia nepiooTe apo 2 leptia. Iua va anevepyoianoeTe to ouvayepo npotac kleiote tvnpota n natote to koumdiakomc ouvayepou 已 mia fopayia oyaoTou nxntikou ouvayepou.

KAEIAΩMA ΑHKTΩN

Autn n aeitoupyia 8ev eintpei tnv tponoinon towu puaiewv kai to kata laooc ohaioo tn c oukeunc. Tia va KLEIDwOETa naKTPa, natote To koupi diakomns ouayepuo yia 3 deutepoaleenta ec otou n oovn eufaviaei tv evdoEiKleidomegaatoc nKTKPW K aev nxntiko onma enebeaiwe ot Exei n aeivy i nei tayoupa. Meta ano 3 deutepoaletna, oBnei ne EvdoEiN . Otav elai veypoyoiinveo Ka patnoete Ta aaaa nKTPa (ekto ano To koupi diakonnc ouayepuo) 8a evpyoioiE i eva nxntik Oma kai otnv oovn 8a avaboBnye i evdoEiN KLEIDomegaatoc nKTKPW .Onoiooohote ouayepoc mnpoei va atvepyoioiOei otav evpyoioiE i ne AtevyeoioiOei n aeitoupyia kleiiodomegaatoc nKTKpw. Tia va Eekleiodwotetra nKTPpa, akolouhote Tnv ia diaikiaia eoc otou n oovn eupavioei tv evdoEiN KLEIDomegaatoc nKTKPW Kai evnaTko Onma enuiebaiwel otexi arevepyoioiE i ne Ateitoupyia. Meta ano 1 deutepoaletno, oBnevi n evdoEiN

* BAOIA KATAΨEH

O thalaooc 巴 aic katauEnc ivai 10ika
oxdeltaevoc yia va katauexei ewc2 kla fpeoka
tropma eapetikaypnyopora. H eapetikaypnyopn
lambdaouyia 巴 aic katauEnc laxiotoroiei to
xonmuo kpuotalawnyayou oTo EOwTeipiko Tou
tpophiou kaowayve.IMe auot vToTPO
eaaoalceiynkauutepnuovnta
tou tpoipou otav anouxeipnu anoTIV
katavalomega. Otav n aeitouyia 巴 aic katauEnc v ivai evpyoanmve, o halaoc mnpel va
xpanoointhe iya tnkvavokni katauen tpoipuw
hyia tvn anohtkeun non kateyuvevwv tpoipuw.

HMEI2H:OTav eivai evpyoioiuev n Ieitoupyia BaBiaq katauunc mopei va akoute eva Bounto. Autovai anoluc foioLOyiko k npokaleitai ano tn po aepa nou emtpenei t Nt bEltiotn diavom tou Kpuou meo stalao.

Evepyonoinonkai anevpnoiOnnTnc λeitoupyiaC «Baioic katauuEnc»:

1. Bεβaiωθειτό οι τέονι παρέλθει τουλαίσον 12 υρει έπο τήν τέλευται ενεργοηοιησι (Ελν ἐει ενεργοηοιηθει πότε) τής λειτουρίας «Baθιας κατάψμεύξης». Mνε ενεργοηοιειτή τήλειουρία πούχνα συμί αφορά καθει 12 υρει.
2. Bebaiweite 0ti n aeitoupyia "Taxeia c katauene" ivai eveyn: OI aeitoupyies C Baioic katauene' KAI "Taxeia katauene" mopovvaivai evpyoonmeve c tautoxpova.
3. Aδειαστε το θαλαμο «Baθιας καταψιξης».
4. Evépyooinoté n λειtouργia «Baθiác katáψuξης

ayicovtac ovvoa to koumi *otov nivaka
xepiotnpwv: To eikovio avaei kai o1
aveioutpeo tO kATW MEPOC TOU aALMOU
eEpyoIOuVtai, auEvovTAC Tn pON KpuO uepa
kai EITAXUVOTAC, OUVNE, TNI dAikaoia
katayuIcNc.

1. TOnoTeTnOte To TpOphiMo TOnu Oa KatauXtheI OTo EoWTEpIKo TOnu OaAou, Alya EkatoTa (TouLAXIOv2E)muKpiAnTOuC aEvEiOHTpeC OTo KAtw Mepoc Tou OaAou, Etai Wote va KukLofopei o Kpuos aepac.
2. TnV eniteu nTc meyioTnc taxutntac katauue, ouviotoue va mny aneevpyoaneiTe Tn 1toupyia Baoic katauuene" mexpi Tnu autoupat aneevpyooinon Tnc, biatnpovta c KkEIOTH NTV npTa.
3. H λειτουργia «Baθίας κατάψμεης»
   aπενεργοποίειαι autóματα 4 ἀως 5 υρες μετά την ενεργοποίηση Κής: η ενδείης * σβήνει καιοι ανεμισήρες aπενεργοποίουνται. Ωότόσο μιποείτενα παπενεργοποίησετη Λ ελιτουργia «Baθίας κατάψμεης» Μοιαδόποτε στίμιη επθυμείτε, εὰν πατήσετε σύντομα το κουμί * στόν πίνακα xειρισήριών: η ενδείης * σβήνει καιοι ανεμισήρες aπενεργοποίουνται.

1poooxi:

Aouμβaτοτητα με ηλειουργία «Tαχείς κατάψεης

Tia th diaofoaian tnc bEaioTnC anooan, oI
AeIOUpyiec 二 BaOiac katauEnc" kai *Taxeiac
katauueNc" 26ev mopoov va xnpoiouonBouv
taoXPOVA. EnoeWc, eav exi hOn
eveypoionei n AeIOUPyia *Taxeiac katauueNc",
npeneip npwa atanevepyooinei npokeiEvouva
eveypoionei n aeIOUPyia *BaOiac katauEnc" (kai avtiotp0pa).

Eav oI avemiotnpes OTo aalao Baaiac katauuEeV Eekivouv va aeitoupyouv

MeTa TnV EvpyoOnon Tnc λeIoupyiac 一 BaIac katauEne, mnpei va avapei n evdeiEn 0ntwoc avaeveTai, aal oavepoiTnpec va mnu Eekivouva IeIoupyouv. Aut eivai quioIoayko Kai onmaivei ot i anoUeou Tou katauktn Bpioketai oE EeliN. MeTa to teLoC nTc foanc anoUeNc (yeiOti diapkeia: 1,5 wpe), o avepoiTnpes, ta Eekivnoov va leitoupyov autoMaata kai n biadiikosa 一 BaIac katauEne 一 OeKivnoeikavovika.

Eav avayn evdien

Eav ta to natau Tou koumiou avasei to ekovidio 念 aetn thnv nepiriwn to kouni exei natntheta yia nolu alo xpvikdoiaotma. Ia va evpyonoiote Tn 1eitoupyia Baithacatauusnc,ayiyte auvtota to koumt 念 ,xopi ca va to kpatate natmEv oya nepiooTepo ano 1 dextepolento.

TAXEIA KATAZYEH

H nooToTnA φpεακων TPOΦiμωv (σε Kla) nou μnopeite va kataψuξετe σε 24 ωρες unδεικυεται Θην mavikda texviκων σθοχείων Κισακεύπες.

Tia bcltiotn ano0on ts oukeun, natote yia 3 eutepolenta to koupi BahtacatauuEnc/Taxias

katauene ( ) vaavasei n evoiei taxiac katauene (^) 24 wpc npiv tonotheetae ta opeoka trophiima otny katauen (ouwma v e tov OADHFO rPHFOPHE ENAPEHS).Mea tnv tonotheonot twv pekawtrophiimovtoska uuktn,0yevikc ypaamctapkoov 24 wpc otn aeitoupyia taxaic katauene.Met a no 50 wpc n aeitoupyia taxaic katauene anevpyonoitei autouata.

Npoox: Tia va eioikovoeite evpeyia, otav katauxe tukpc nooTntc trophiu w npopeite va anevpyooinote tn aeitoupyia taxaic katauene ta ano liye c wpe.

AauuβaToTnTa με Tn λειουργia «Baθiac katáψuξης

Tia tn diaophiaiion tnc bélambdaotnc anóooons, oI
λeioupyiec 一 Baioic katauyuene kai *Taexiac
katauyuene deu mopoovv xaonoiomoinoouv
tautoxpova. Enoevwc, eav exei nO
evpyoionei n Ⅱeioupyia *Taexiac katauyuene npenei npwa vanevepyoionei npokeiuevou va
evpyoionei n Ⅱeioupyia *Baioac katauyuene (kai avtioptopa).

AIEIOTYPTIA ECO NIGHT (NYKTEPINO TIMOANOFIGO)

H IeIoupyia Eco Night napexi Tn duvatoTn aopapuoync nC evpeyiaKnc katavalwong nC oukeunc tic wpc cieiwuevou tioloyiou (ovhwo C tix vxpereivc wpec), otav ne evpeyia eiva diaethaum oe yaleac nootntec kai o xamnolepo kotoct ano o,ti nTv npepa (movo otic xwpc nou xpionoiuv eva ouoteta nllanawv tioloyiov jao ts wpa - aenueuvtheta tntnv enxipipnnaektpiaou ia to ixovu tiooio tynt npinwn oac).Iva va evpyonoiote autn Tn aeitoupyia, natnote to koupi kata tvnpa evapene tou eiowevou tioloyiou (avaoya me to 16ikto tiooioiou nou ixu etn nv ppiwn oac).Iapaobiyua, av to ueiwevo tioloyio Eekivae otis 8mu npenei va natneTe to koupi autn tv npa. Otav ne Evdeien Eco Night eivai avmuevn, n Leitoupyia evai evpyn. Otav evpyooinei nLeitoupyia, n oukeun npoapuocei autouata tvnv evpeyiakn katavalwon avaloya me tvn enuayevn ow, dlambda katavaawvei liyotepn evpeyia kata tn diapkeia tns nupeac ano o,ti n vuxta.

EHMANTIKO: Ia va I toupyei owoTa, npTei va eiva evepytoinuev n kata tn diapkeia tnc vuxtc kal nC nepac. H Aieitoupyia napapevei evepytoinuev mexpi va anevyponoiThe (n anevyponoiIai otnv nepiwn diakomnc peuatoc n anevypoioanc tnc ouakeunc). Iva va anevyponoiTe n aeitoupyia, natote EaVa to Koumi . Otav n evoEiEn Eco Night eivai oBnatn, n Aeioupyia eivai avevpyn.

Σημείωπ: H δηλωμένη καταναλωπ ενέργειας ηης Σουακεύνις ἀναφέρεται σηλειούργια με τη λειούργία Eco Night απενεργοποιμένη.

AYTOMATH ANOYEH

To npoiov auo eivai oxediaauevo anaoyuxe autoumaata avalova uic tuc ovunkecs xnnckai nvy uypaia nepiabalovtoc

ΦYΛΑΕH TPOΦIMΩN ΣTH ΣYΣKEYH

ΣMYBOYΛE ΣI THN KATAΨΕH KAI ΦΥΛΑΗ ΦPEEKΩN TPOΦIMΩN

• Piv an tov tono theon oyn katauE, tuAe Ka opayote Ta pEoka trophi ana e: aloumuovxapto, diavn meBpavn, adiBpoxc n aotikc oakouLec, doxia ano nouauiuLeio kaia,doxia iya katauukTc, apkei va eivai kataaIna yia trophi npoc katauEn.
  Ta tpoiia npenei va eiva pfoeoka, wpiia kai ka noiotntac wote to kateyuyeo poiov va eiva uynnnc noiotntac.
  Ta pfeoka pfouta kalaxaviknapenei katapotijonva katauuxovta oia taayopaeetwe va biatnpouv tnv nnpn 0pennk touaia, ufn, xowa kal yevon.

KANOIA KPeaTik, IbiIepaTo KUVnyI, npEnI va KpemaOTov IV katauxthetav.

Σημείωη:

AΦνεTE nανTOTE tα ζεσΤa TpóΦμa va Kpuωσouv πιν ta βαλεTE σΟΥΚΑτΑγκιπη.
Katavaawotaeuocw ta tpophi nou exouv Eemaywoei eotw kai ev hepel. Mny ta katauxet Eava ektoc ki av ta yapeipseve tma TnV anojuEg. Otav ayepeutov Ta anouyuyeva tpophi mnpoeite va ta katauueTe Eava.

Mny katauXe ta anouymu Tpfoia.

Xpən mayokuotwv

OiayokuotcBoonouvvaDiatnpnOouv ta
tpoima kateyuymeva OE nepiwnon diakomnc
ejuatoc. Tia tnv kautepn xpon twv
ayokuotw, tootheTote tic enaw ano ta
tpoima nou evai anothenote o enaw mepoc
tou thaalou

Taivounon katessuyyevwv trophiuwv

BáIe Kai taIevIoumOte Ta KATEyuIyéva npoióVt OToV KATAuKUKn. SuvIOTaIa va avaypapete TnV nερoynvia φúlaEnc navw OTn ouakeuaia, yia TnV εEαφáIaion Tnc katavλωonnpiv TnV nερoynvia ληξηc.

Σuσταεις γι τη φύλαξη κατεψυμένων τροφίμων

Kata tny ayopá twv katéψuyévwv troφíμw, βεβaiωθεiTE oTI:

H ouokvuaia n to nakeTo eivai atheta, eineiOn ta Tpóphi aevexetai va alloomegau. Av eva nakeTo eivai fouokwuevo n napouaiaceoi onmuadi uyaioac, mopei va mnu exei diatnpnthe otic iadavikc ouvnkcek kai evexetai va exie apxoei va anoyxetai.
AyopacTe ta kateyuyeva trophia teLautaia Kai xnpaonoiite thepikcToavtec yia tetaopa.
Molis taoetoeonitoga,baTe aueos ta kateyuymeva trophiataovkatauuktn.
Mny katayuexTe EaV ta TpOmu nou exouv EenaywoeI eotw kal ev meei. Katavaawote Ta meo a 24 wepc.

Anoeuyete n eivvete oTo EaioTo Tc diakmuavoeic ts cepokpiaac.Tnpite Tyn npopounvia hNc nou avapepetai otn oukeuaia.
AkooutheiTe nVAt Tc oynieC oukeuaia yia tn biatnpon twkateyuymeovtpoipwv.

Σημαντικό:

Tia to ouviotuveo myoto xpovodiatnpnontw kateuyuvwv trophiuw, bene nivaka oto nai.

OLeC oI avaypafoeVc ano0oic avahepvotai
OTn LEIToupyia TcG oukeunc Xwpi Tc nayokuTeC,
EKTc ano To xpov avodou.

MHNEΣ	TPOΦIMA
1-3
4-7
8-12

INEPISTPPEΦOMENH ΣYΣKEYH IAPARΩΓHΣIαKoy

IIΩΣ NA IAPARETE IARAKIA

Mnpoite va aphiapeote ookknpn tv Nepiotpeoevn oukeun npaywnc nayou (natnoTe napateetave (1) to oxlo stny apioe np Naupu kai otpwTe to (2) npoc to mecocac) n Mnpoite anwscva aphiopeote to diko me ta nayakia tpaowvtao (3) npoc to mecocac.

Γεμιοτε to διακο με πόσμονερό (μέγιοτη σταθμη = 2/3 τής συνολικός χωρητικότητας).

TOnoTeTnTe Eavá Tny NepiOtpEΦoEvn OuaKeun napaywynC nayou OTn ΕeON TnC n EiaayTe Eava to biako ME Ta naYakia EvTOC TNC NepiOtpEΦoEvnc ouaKeun C npaywynC nayou. IpooEeTc va mnu XuaTe VpO.

περιενετε μέχρι va γίνουν τα πάγκαι (ούνιστάται va περιενετε περίου 4 χες με την επιλόγή taxείας κατάψιξης ενεργοποίμενη).

Σημείωπ: H περιστρεφόμενn Σωκεύπ napayωγς πάγου μπορείνα φαρεθεί. Mπορείτεν α τήν τοῦθετησετε σε σρίόντια θέση onούδηποτε Μέσα οτο Ηλαμο κATAψικτηνν α τήν βγάλετε anó η σωκεύŋ ὄταν δεν χρείζεταιν φιχχνετε πάγαία.

IIΩΣ NA IAPETE IIAGKIA

1. Beβaiωθειτοι to doxεio φύλαης βρισκεται έη θεοι tou κατω απο to διοκo με τα nayáκia. Eáv δεν εival, oλιθηοτε tov στη θεοι tou.
2. Περιστέψε τένα πός μοχλός σταθερά προς τη δεξίοστροήκαιτεύθυνοπμέχριο διακοςν περιστραφεί ελαφρως. Ta παγαία θα πεσουν στο δόχειο φύλαξης.

1. EnavaIaIeTeTo Bnma 2 yia To aALo mIoTo Tou
   diakou, ev anaiteita. Mnpoeite va
   napaokEuAoTe naykia (Bλ. KΦaIao "PiΩ NA
   NAPAFETE NAFAKIA") kai va ta pfuaIeTe oTo
   doxio pfUaIeNs to onio Iuopeite va tpaIeTe
   npocTo mepocOaC.
2. Ia va npεTE nayakia, avaonkwotε ελaφpως to δoxεio φύλαξης και τραβήξτε το προς το μέρος σας.

Σημειωη: Eáv ποτιατέ, μπορείνε τα φααιρεσετε ολόκληρη τήν περιστρεφόμενη συακεύη n ἀρayωγής λάου γία εντάρετε λάγαία έου είαι βολικό γία εσάς (γία παράδειγμα: απεύθειας επάνω στόταπεζι).

ΣYΣTAΣH ΣTHN ΠΕΡΙΝΤΟΣΗ έΟΥ ΔΕΝ XΡΗΣΙΜΟΝΟΙEΙΑΙ H ΣYΣΚΕΥΗ

Σνυτομες διακοπες

Ia npioo anouoiac mipotepn anp tpeic
Eboadec, ev ivai anapaitnto va anooovoeae Tn ouokevan o nTv trofooboa. Katavaawote ta
eunahnpoia kai katauuxe ta unoloina.

Meyalcs biakone

Aδειαστε Touc θαλαμους av ηπερίδος απουίας unερβαίνει τις τρεις εβδομάδες.

1. Aδειατε τα παγάλία πο τόθειο. Στερεώσε τε autokόλλητη τανία τους πλαστικός ἡ εύλινούς ταύκους στο πάνω μέρος των δύο ποτών, ἀται υωτεν αν παραμένουν μιδανοίπες γιναν κυλοφορεί α ερας εντός των θαλάμουν. ἡται θα αποφεύχθειη ἡ ανάπινη οσμών και μουχλάς.

MTeakopiaeic

1. Aφαρεοτε ολa τα εωτερικα εξαρτήματa.
2. TuaTe ta kaIa kai oTepeWote Ta mEtaTuou C uToKoAaNtTaivia, wTe va un XTuMoov M eTaTuoc n xaOuv.
3. BiodwotE ta puOmuoEv na oia, wTe va mV epxovtai e nAeHmTnV enPavEvia otnpIeNc.
4. Kλεισε και σφρayίοτε και τις δύο πόρτες με autoκόληπη τανία και, με τη χρόη της autoκόληπης τανίας, στέρεώτε το ηλεκτρίος καλώδιο στη συοκεύη.

Diakom'pεμatoc

Σε πεπινων διακόπς Πεύματος, εικοινωνήσε Με την εταρία παροχής ηλεκτρισμόύ και ρωτήσε Μόσο χρόνο θα διαρκέσει.

Σημειωη: Μάβετε Μύοη ὄτι, ὄταν η συκεύη εἰναι γεμάτη, διαπρεί την υύξη γία μεγαλύτερο δίαστημα πό ὄ, τι ὄταν εἰναι εύ μέρει εγμάτη.

Av ta trophiama exouv akoun kpuotalauoc nayou, mnpeite va ta katayele nai av kal yeuon kal to apomega mnpei va exouv alaoiwoe i.

Av n kaTaoan twv trophiimov dev eivai kaH, kaUepa va ta netale

Tiaikonec pεμaTOε 24 ωεC.

1. AΦηοτε κλεισές και τίς ὅύ πόρτες τής Σουκεύς. Με τον τρόπο auto, τα Αποθηκεμεγα τρόφιμα θα διαπηρθούν κρύα για σόσο το δυνάτο μεγαλύτερο διαστημα.

Tia biakonec peuatoacavtw24pwv.

1. Aδειαστε to θαλαμο καταψκτη καi
   toποθετησε τα τρόφια σε φροητό καταψκτη.
   Av δεν δίαθετετέ τέοι καταψκτη ἡδεν
   unáρχει ἐτομος δίαθεδιομος πάγος,
   προσηαθησε va katανλωεσε πρώτα τρόφια που χαλάνε πο εύκολa.
2. Aδειαστε τα παγακία πο το δόχειο.

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΚONOMΗΣΗ ENEPΓEIAΣ

TooTeTne Tn oukeun oE oteyvokai kala aepizouevo xwpoaalnaovkova nny h 0e npotntac (nx. kalopipep, foypvo, kTλ). Av anateiataxpooiopoioaneAka movonc.
AΦnσe Ta ζεστa Tpóφμa kai nota va Kpuωoou npiv ta tooθεntnoεte mεσa otn oukeun!
'Otav ano-yexTe kateyuyeva npoiovta, tootheTneTa oTo yuyio.H xaunn Hepuokpia Taw kateyuyewv TpoipuW yux ta Tpofmu aOTo yuyeio

Na avoiyTe TIC nOptc TnC oukeunc yia ooo To duvato mKpOepo xoviko diaTma.
To avoiyma Eaepiaou Otn baon npenei va kathetai tnepiotaaika maia nlektpikn okouna nivelo baohc yia tnv anofoyn auEnmuvcn evpyeiaknc katavalwns.

ΣYNTHPHΞH KAI KAΘAPIΞMOΣ

Piv ano kahe epyaia kaahapou n ouvtnpnnc,
Byale To ano Tnv npica Tou peuatoC n
anoouvdeote tn ouakeun ano to naektpko diktuo. Kaapizete Taiktka nnoukeun xpnoiOnoiwvtac
eva navi kai dialuma xliapou vepou kai oudetepou
anppunavtkou, katalnnlou yia tov kahtapiou
tou eomegaptiko tou ypsiou. Mn xpaonoiie Te anoppuravtka nokpnaKaapotika. Mny
kaapizote note ta depn tou ypsiou me uphiKaTa
yupa. OI avaohmuaceic npopovv na pokaLeou
nPukayia n ekpnEn. Kathetae to ESeTepko TNC
oukeunc kai to laotixo tnnpotac me eva
bpeyevo navi kai oteyvwote me eva maakonoavi. Mn xpaonoiieute oukeuucs Kaahapou u atmo.
Zuviotata i kaahapiooc Tou oumukwtn (tOto niow eooc TNC oukeunc) me naektpkn Okouta,
epafozovtac tnV akolouthiaidiaikaia: balyte tn
baon tnc npaoosn cai kaahpiote TO oumukwtn

Σημαντικό:

Ta koumu kai n ofoyn tou nivaoka xepiotnpivv npertva kaqapizovtai e ovo\nuuga nnapaywya tou, alambda eva oteyv navi.
- OI ωλήνες του ψυκτικόν Σωιθήματος εἰναι τοῦθεπημένοι κοντα στη λεκάνην ερού anóψμεξός και μηρείνα ζεσταίνονται. Kaθapiοτε τους τακτικά με ἡλεκτρίκή σκόύπα.
Ia va aphipeoTe n va eiayTe to yualivo pafo, mekivnoe npoc ta enaw to npooitvo mepoc tou paoiou ia va nepaoei tov avatolea.

ΣYΣTHMA ΦΩΤΙΣMOY LED

To a oTo katauKtn Xpnooie Iuxvicc LED, eItpenovta c kalutepo kaOwC kai nou xaunk kalavalwn evpyeic. Av to ouTma LED dev Aitoupye, EIKoiWvnoTe ME TO eepic yia avtikataoan Tou.

OΔHΓΟΣ ANAZHTHΞΗ ΒΑΒΩΝ

Piv KaIeOeTe Tnv Ummpeia TeXviKic unoToPiEg...

Ta npoβλnμata anóðoʊns ouxva npokuTTouv ano anéç kataotáεic tic onoiε μnpeite va βpeite kai va επλuσετe μovl oac χωpič kavéva εργaεio.

Oi θópuβoI nou pnoépyovtai ano tn ouakeuñ oac εvai φuαioLOykoI επeδh δiaθεteI avεμiπρεc kai kivntnpeç via tn ρúθμian λeIToupyiöv nou evpyoIOUVTai kai anepyoIOIOUVTau autóμata. Ωotao kánoioI λeIToupyiöK θópuβoI μmopouv vua eiwθouv εav: - aλφaδiασεTE Tn ouakeun kai tnv tonoθεπσεTE Oe μia επiπδη επiφáveia, - δiaxωpiαεTE kai anoΦγεTE TnV εnaΦη μεtaEú TnC ouakeuñ Cai επiπλων. - ελeγξεTE εav ta eawterpika εξapntμata éxouv tonoθεTnei σωτa. - ελeγξεTE εav oi φiáLεC kai ta boxeia δev βρiokovtai σε nαφη μεtaEú touc.	MεριοI λεitoupyiöI θópuβoI nou μmopéi va akouσεTE εívaloi εξης: 'Eva σφúρiγma OTAV evpyoIOIαεTE Tn ouakeuñ yia πρωtn φopá ετa ano μeválo δiασtnμa naúçnc. Kελáρuμa kata tny εiδo0 TouψukTIKU UYPO USTOU CEA VLEC Bóμoc kata Tn YEvapEn TnC ΕλeIToupyiaC TnC βaβidac vερouñ Tou avεμiσtnpa. 'Evac kótoC OTAV ΕεkivnεI O uμmukwotnC h otav εtouμoc náoyc nóεI σTN ΕnKn NAYOU KAI ANOTOMUOC nXUOC KLIK OTAV O ouμmeotnC evpyoIOIεTAl KAI ANEvyPOIεIAl.
H ouakeuñ δev λeIToupyεI:	Eivai To φic Tou ηεκtpiOKU KAλδiou Ouvδεδεμévo Σ ηλεktpofópa unoδoxn TnC ΜωσtnC táonC; 'Exte ΛeγξεI Tc Σ ouakeuεC nρoσtaiaC kai Tc αφáλεεC Tou ηλεktipku' ouoTnμatoc σTo oni iαC;
YnápyεI vερó σTη λεkáνn vερou anópsiξηC:	Autó εival φuαioLOyiko òav o kaipóc εival ζεoToc kai uyρoc H λεkáνn μoPévi v éivai akóμn kai μiaoyεμátN. BeβaωθεiTe ɔti η ouakeuñ εival aλφáδaouμèv nωte v μlv unεpxεiλiζEi Tou vερó.
Av ta ακρa Tou θaλμou TnC ouakeuñ, nou ερχovtai σε nαφή με to λασTiXo TnC nóptac, εivai ζεστa σTην aφή:	Autó εival φuαioLOyiko òav o kaipóc εival ζεoToc kai λεitoupyεI o ouμπεoTnC.
Av to φωc δev λeIToupyεI:	'Exte ΛeγξεI Tc Σ ouakeuεC nρoσtaiaC kai Tc αφáλεεC Tou ηλεktipku' ouoTnμatoc σTo oni iαC; Eivai To φic Tou ηεκtpiOKU KAλδiou Ouvδεδεμévo Σ ηλεktpofópa unoδoxn TnC ΜωσtnC táonC; 'Exci KaεI o λaμπtnpαC.
Av to μotép faiVETai v λeIToupyεI με Μeγáln δvtaaŋ:	Eivai o ouμπukwTnC (OTo πiω μépoc TnC ouakeuç) kaθapoc anó σκóvn Kai xvóδi; 'Exouv κλeiaεI kαλo i nóptεC; Eivai σωσtá TnOθεTnμεvA ta λαoTixA twv noprW; 'Otav to kλiμa εival ζεoTó n Θερμokpáia Tou δωpatiou uψηλn, εivai φuαioLOyiko TnC ΜωσtnC táonC; H nópta Tou katauúkTn napaúεiVeI yia noλλ ωp a oviθn ò otav exouv tonoθεTnθeI yia φúλaEη μεγáλeç nooTnTcE TPOμiμwv, to μotép θa λεitoupyeI nερioTερ ωp a yia v ψüEiTo eωTPEIKo TnC ouakeuç. O xpvoc λεitoupyiac Tou μotép ΕxapTatai ano noiklouc napáyovtεC: ouxvóTnA avoiμatoC nóptac, nooTnTg anoθκeμεvov TPOμiμwv, Θερμokpáia δωpatiou, pθμion Tvw xεipiotnpivw ΘερokpáiaC.
Av η ερμοκραίσης της συκεύης εἰναι πολύ υψηλή:	'Εχουν μριθμιστία σωτά τα χειριτήρία του ψυγίου; 'Tοῦτησατέ μεγαλες ποσότητες τροφιμων σητη συκεύή; 'Ελέγεῖς ὄτι η πόρτα δέν ανοίει πολύ συχή. 'Ελέγεῖς av η πόρτα κλείνει καλά. 'Bεβαιωθείτε ὄτι τα ανοίγματα ύός αέρα στο εωστεριό του θαλάμου δέν είαι φραγμένα, επείδη auto εμποδίζει τὴν κυκλοφόρία κρύου αέρα.
Av unáρχει συσωώρεύη μυραίας:	'Bεβαιωθείτε ὄτι τα ανοίγματα ύός αέρα στο εωστεριό του θαλάμου δέν είαι φραγμένα, επείδη auto εμποδίζει τὴν κυκλοφόρίακρύου αέρα. 'Bεβαιωθείτε ὄτι τα τρόφιμα είαι συκεύμασμένα σωτά. Σκουπιστέ τυχόν ψυραία μιραχει στους περίεκτες τροφίμων πριν touς τοῦτησετέτε μέσα στη συκεύή. 'Ελέγεῖς ὄτι η πόρτες δέν ανοίγου πολύ συχή. Aνοίγοντας τὴν πόρτα, η ψυραία του εξωτερικόν αέρα μηαίνει στη συκεύή. 'OOO πο συχήν ανοίγει η πόρτα, τόθου πο γρήγορα συσωρεύειται ψυραία, είδικά ὄταν το ἀδιο τὸ δωμάτιο ἂχει πολύ ψυραία. 'Av to δωμάτιο ἂχει πολύ ψυραία, είαι φυσιλογίκον συσωρεύειται ψυραία στο εωστεριό του ψυγίου.
Av οι πόρτες δέν κλέίνουν ἡδεν ανοίγουν σωτά:	'Bελέγεῖς ὄτι η συκεύμασίες τροφίμων δέν εμποδίζουν τὴν πόρτα. 'Bελέγεῖς ὄτι τα εωτερικά βέρη η συκεύή autoματης πραγωνής πάγου βρίακονται στη θέοη touc. 'Bελέγεῖς av τα λάσιχα πης πόρτας είαι βρόμika ἡκλάνε. 'Bεβαιωθείτε ὄτι η συκεύύνβρίακεται σε όρόντια θέοŋ.

ΣYNATEPMOI AEITOYPTIA

Σην περπιωθ Στηλειούργιας συναγερμών, autoί επιοίς θα εμφαισόν στις LED ηηφίων, (πχ. Failure1, Failure 2, κτλ...) Kaεδετ Σην μπρεσία τεχνικής Ανοῦπιριξός κα προδιρίοτε τον κωδικό συναγερμόου. Evργοσοίειαι o ηχητικός συναγερμός, ανάβει το εικόνιδιο συναγερμόου Δ κα το γράμα F

Kωδικός βλάβης	Οπικούηση
Σφάλμα 2	To γράμα F Αναβοσβήνει/σβήνει σε 0,5 δευτερόλεπτα. Avaβοσβήνει 2 φορές και μετά παραμένει απενεργοποιμένον για 5 δευτερόλεπτα. To μοτίβο επavaλαμβάνειται.	x2
Σφάλμα 3	To γράμα F Αναβοσβήνει/σβήνει σε 0,5 δευτερόλεπτα. Avaβοσβήνει 3 φορές και μετά παραμένει απενεργοποιμένον για 5 δευτερόλεπτα. To μοτίβο επavaλαμβάνειται.	x3
Σφάλμα 6	To γράμα F Avaβοσβήνει/σβήνει σε 0,5 δευτερόλεπτα. Avaβοσβήνει 6 φορές και μετά παραμένει απενεργοποιμένον για 5 δευτερόλεπτα. To μοτίβο επavaλαμβάνειται.	x6

YHPEIA TEXNIKH YNOSTHPIEH

Piv kaoeTe TIV Umpeia Tevikn unoToPiEiNc:

AvaTe EaV tOn oKeun kai EeYTe eav to npoBla mEeI LuOeI AvTo anotEeOma evai apvntiko, aOnuovDoe Tava n OKeun kai enavalabete TN vEvpyea eTAto Jia Wpa. Eav eTn payatonoinon tw Eeyxw Nou nepiypaoovtai otov OByo avTietwuaoc BLaawkai TNeKv Vdou EvpyoInon nC ouKeun, n OoKeun oac EakoLoue i nu VLeitoupei owota, EtnkoivWnote ME Tnu unpeoi TeXviKnC unootnpieNc kai EEnyntote Touc to npoBla mua.

Anawotε:

to mvte lo kai tov apioo oipac (avaypaovta) otnv nivaki dexyivow otoiexiv),
Tov tuno ts 3aBns,
Tov apiOo tou Σερβις (o apiθμος μετα τη λεξη

SERVICE, naww otnv eta eov apiio mntpwou nou piaeketai oto eowtepiok tns oukeunc),

TnV nAnp dEuovon oac,
Tov apiθμo tnλεφωνοac kal tov tauxδρομiko κωδika.

SERVICE

0000 000 00000

Σημειωη:

H katéuθuvon avóiyμatoc tnc noptau μnpεi va εταβληθεi. Eáv n δiaδikaσia autn εκτελεοτεi ano tv unπρεσia texvičns unoortnpiEnc, δεν kaluntetai ano tv éyyúnən.

BRUKSANVISNING

INNAN APPARATEN ANVÄNDS 109

MILJÖSKYDDSRÄD 109

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNARAD I10

HUR DU UTÖKAR FRYSENS LAGERYTRYMME III

FUNKTIONER III

ATT FÖRVARA LIVSMEDEL I APPARATEN 114

TWIST ICE MAKER ISMASKIN 115

REKOMMENDATIONER DÄ DU INTE ANVÄNDER APPARATEN 116

RÄD FÖR ATT SPARA ENERGI 116

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL 117

LYSDIODSYSTEM 117

FELSÖKNING 118

KUNDSERVICE 120

3.Повторыкрok2дяиноюнлOTka,Якшо Heo6xIДно.Ви можete роьtu КБИКИлбODY(дв.rtав «КР POБИТN KYБИKNЛьОДУ»)i 3бер ratnixу кonteHepi Дяльody,ЯкшВИТЯгETсаHa се6e.
4. Μιοδ πίςταπι πί, 3περκα πινΗΜΙΤβ ΚΟΤηΗΝΕ ΠΙΑ Α Σερερίαπην Ανόγου ἀνησινηθις ΒΟΓΟ Α Σεός.

ПРМITKA: 3a 6axaHHAM Bm MoXeTe BnHrTn yBecb IbOdoRehepatop Twist Ice Maker i3 npnaIy i 6paTn Kb6uKn IbOdy TaM, De ue 3pyHo Bam (HaPnKnaIa, 6e3nocepEhbo Ha cToJI).

a60

PEKOMEHДAцIHA BUNAIOK, KOJI INPNIJAID HE BUKOPNCTOBYETbCRA

Kopotka Biñnyctka

Hemae Heo6xIHoCTi BiKJIouaTn pInnaD iEneKtPomepexi, RaIO Bac He 6yJe MeHwe Tpbox TnxHIB. BkOpncTaIte npOdyKTn, kI MoKyTb npOnactn, iHsi 3amOp03bTe.

TpmbaIbnyctka

Bnmiyycipnoyktn,kyo Bn 6yndeTe BiCyTHi Tpu Tnxhi a6o 6inbwe.

1.CnpoJXHITb BiDpo IJIbOy. PnKpIiBtIINKIO CTPIKIOYIKicb DepeB'rHi a6o nlaCTNKOBI KInHNO BepxHbO JcAChTHN o6ox DBePur t 3aImuTe DBePurTa DOCTaTHbO BiKpnTMM, u6o 3a6e3neuNTB eHTnAUciO BCEpeDiHI o6ox BiDineH. LcO3BOJNTb 3anobirTu yTBOpEHnHO 3anaxiB i nnichRnB.

IpecyBaHHa

1. BnmiTb yci BhTypiuHni deTani.
2. 3aropnItb ix i 3B'jxitb IINKOIO cTpiKoIO, IO6 BOHn He CtykaJinCnA bO He 3arybJInCn.
3. 3akpytih hixknpereynboaHO BVcOTn TaK,IO6 BOHN He Topkainca ONOPHOI NOBepxHi.
4. 3akpiIte i 3aqiKcyIte o6o eBepaT JINKOIO CTpiKIOI i, 3HOBy-TaKn 3a DOnOMOHO JINKOIO CTpiKn, npknpiiNb KaebIb Do npnaIy.

36i eJekponocaHH

Ypazi 360o eNeKtponocTaaHnHa 3aTepeOnHyIe B MicueBn ophi eHepronoctaaybHoI KOMpaHii I doiDaiaTecb, ckiBkn yacy He 6yde eNeKtpoeheprii.

ПРМITKA. Пам'ятыт,e,ио NOBнnpиа3aIMsaTUMeTBcXOLOdHm DOBwe,HIX cactKOBO 3aONBHeHn.

Kkuo KpncTaJN NbOy BCE ue BnDHO Ha npodyKTax, IX MOxHa 3HOBy 3amOpO3NTn, XoHa Cmak Ta apomat MOxTy nOripuHTnCra.