WVA31612NFW - Nevera WHIRLPOOL - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI WVA31612NFW WHIRLPOOL

• Aquest aparell esta dissenyat per a un u's domestic i aplicaciones similars, com ara
• cuines per al personal de botigues, oficines i altres entorns laborals;
• cases rurals i per als clients d'hotels, motelis i altres entorns de tipus residencial;
• hostals;

Per tal de garantir el millor uS del vosre aparell, legiu amb atencion les instruccions d'us, que contenten una descripacio del producte i consells utils.

Guardeu aquestes instruccions per a futures consultes.

I. Després de.desembalar l'aparell, comproveu que no hagi sofert danys i que la porta tanqui perfectament. Comuniqueu qualsevol dany al venedor en el termini de 24 hores posterior al lliurament de l'aparell.
2. Espereu com a minim dues hores abans de posar en marxa l'aparell per tal de garantir el correcte funcionament del circuit de refrigeracion.
3. Cal que la instal-lici o la connexio eletrica les realitzi un tecnic qualificat d'acord amb les instruccions del fabricant i la normativa de seguretteat local.
4. Netegeu l'interior de l'aparell abans de fer-lo servir.

PROTECCION DEL MEDI AMBIENT

I. Embalatge

El material d'embalatge és 100% reciclable i porta el*síból de reciclatge. Per a la seva eliminación, seguiules normatives locals. Guardeu els materialsd'embalatge (bosses de plastic, peces de poliestirè,etc.) fora de l'abast dels infants, ja que PODen serperillosos.

2. Eliminació/deposicion

L'aparell s'ha fabricat amb material recicable
Aquest aparell compleix la Directiva Europea
2002/96/CE sobre Residus d'Aparells Eléctrics i
Electrònics (WEEE). Si elimineu correctament aquest
aparell, evitareu les possibles consecuències nocives
per al medi ambient i la salute de les personnes.

El symbolism que porta el producte o que figura a la documentacion inclosa amb el producte, indica que aquest producte no pot ser tractat com a escombrarias domestiques, sino que ha de ser dipositat al centre de recollida més proper per al reciclgate dels aparells eletrics i electronics.

Quan elimineu l'aparell, inutilizeu-lo tallant el cable d'alimentació i traieu-li les portes i els prestatges pertal que els infants no puguin ficar-s'hi dins i quedar atrapats.

Elimeu l'aparell d'accord amb les normatives locals relatives a I'eliminacio de residus i porteu-lo a un centre de recollida especial; no deixeu l'aparell sense vigilancia, ja que pot ser un perill per als infants.

Per a més informació sobre el tractament, la recuperación i el reciclgate d'aquest aparell, contacteu amb l'autoritat local pertinent, amb el servei de recollida de residus domèstics o amb la botiga on el vau comprar.

Informação:

Aquest aparell no conteg gasos CFC. El circuit de refrigeracion conte R134a (HFC) o R600a (HC)

Aparells amb isobutà (R600a): l'isobutá és un gas natural sense impacte mediambiental, pero és inflatable. Per tant, comproveu que els tubs del circuit de refrigeración no estiguin fets malbé.

Aquest produit pot containir gasos fluorats d'effecte hivernacle admesos pel Protocol de Kyoto; el gas refrigerant es troba dins d'unsystema hermèticament tancat.

Gas refrigerant: el R134a te un potencial d'escalfament global (GWP) de I 300.

Declaració de conformitat

• Aquest aparell s'ha dissenyat per a la conservacion d'aliments i s'ha fabricat d'accord amb la Normativa CE num. 1935/2004.

• Aquest aparell s'ha dissenyat, fabricat i commercialitzat d'acord amb:

-els objectius de segretat de la Directiva "Baix Voltatge" 2006/95/CE (que substitueix la 73/23/CEE i les seves posteriors esmenes);
-els requisits de proteccio de la Directiva "EMC" 2004/108/CE.

La segurette eléctrica de l'aparell només es pot garantir si está correctamente connectat a un système de connexión a terra autoritzat.

PRECAUCIONS I RECOMANACIONSGENERAL

INSTAL-LACIO

L'aparell ha de ser traslladat i instal-lat per dues o més personnes.
- Tingueu cura de no fer malé el terra (per exemple, el parquet) quan mogueur l'aparell.
- Durant la instal-lació, comproveu que l'aparell no faci malé el cable d'alimentació.
- No colloqueur l'aparell a prop d'une font de calor.
- Per tal de garantir una ventilacion adient, deixeu un espa a tots dos costats i a sobre de l'aparell. La distancia entre la part posterior de l'aparell i la paret del darrere ha de ser de 50~mm . Si es redueix aquest espa s'increment el consumd'energia del producte.
- Manteniu lliures les obertures de ventilacion de l'aparell.
- No feu malbéels tubsdel circuit de refrigeracion de l'aparell.
- Instal-leu i anivelleu l'aparell sobre un terra sufficientment résistant perqu pugui suportar el seu pes i en un llloc adient a la seva mida i u.
- Instal-leu l'aparell en un lloc sec i perfectament ventilat. L'aparell s'ha dissenyat perqu的功能i en llocs on la temperatura no sobrepassi ons intervals seguents, d'accord amb la classe climatica que figura a la plac identificativa. Es possible que l'aparell no functioni correctamente si el deixeu durant molt de temps a una temperatura que sobrepassi ons intervals indicats.

Classe climàtica	T. Amb. (°C)	T. Amb. (°F)
SN	De 10 a 32	De 50 a 90
N	De 16 a 32	De 61 a 90
ST	De 16 a 38	De 61 a 100
T	De 16 a 43	De 61 a 110

• Comproveu que el voltatge que figura a la placar identificativa correspondui al voltatge de la xarxa electrica.
• No feu servir adaptadors d'endolls multiples o individuals ni allargadors.
• Per a la connexión d'aigua, feu servir el tub subministrat amb l'aparell nou; no aprofiteu el de l'aparell vell.
• La modificacion o substituccion del cable d'alimentacion l'ha de realizar exclusivamente el personal qualificat o el servei postvenda.
• Podeu desconnectar l'aparell de la xarxa électrica desendollant-lo o mitjançant un interruptor bipolar instal-lat abans de la presa.

SEGURETAT

• No guardeu en aquest aparell substancies explosives com PODen ser aerosols amb gas inflatable.
• No guardeu ni feu servir benzina, liquids inflamables o gas a prop d'aquest aparell o d'altres aparells electrics. Els fums所提供 provoc incendis o explosions.
• No feu servir mitjans mecanics, électrics o químicos differents dels recomanats pel fabricant per accelerator el proces de descongelació.
• No feu servir ni fiqueu dispositius eletrics dins dels compartments de l'aparell si no són del tipus expressamente autoritzat pel fabricant.
• L'aparell no está previst per a ser'utilizzat per personnes (infants inclosos) amb incapacitas fisiques, sensorials o mentals o sense experiencia o coneixement de l'aparell,��at que ho facin sota la supervisio o seguin previamente instruits per al seu uS per les personnes responsables de la sua seguretat.
• Per evitar el risc que els infants quedin atrapats i s'ofeguin, no els deixeu jugar ni amagar-se dins de l'aparell.
• No ingeriu el contingut (no toxic) dels paquets de glaçons (en algunos models).
• No us mangeuels glaçons oels gelats de gel immediatamente après de treure's del congelador, ja que PODen provocar cremades.

US

• Abans de realizzar qualsevol operació de mantenimiento o neteja, desendolleu l'aparell o disconnecteu-lo de la xarxa elèctrica.
• Tots ils aparells équipats amb una máquina de fer glaçons i amb un dispensador d'agua han de estar connectats a un subministrament d'agua que només subministri aigua potable (amb una pressión de l'agua de 0,17 a 0,81 Mpa (1,7 i 1,8 bar)). Les máquines de gel i/o els dispensadors d'agua que no estiguin connectats directamente al subministrament d'agua només es PODran emplanar amb aigua potable.
• Feu servir el compartment de la nevera per guardar alimentés frescos i el compartment del congelador per guardar alimentés congelats, congelar alimentés frescos i fer glaçons.
• No guardeu recipients de vidre amb liquids dins del congelador, ja que es podrien trencar.
• Eviteu emmagatzemar alimentés sense embolcellar en contacte directe amb les superficies internes de la nevera o del congelador.

El fabricant declina qualsevol responsabilitat derivada de l'incompliment dels consells i les advertencies anteriors.

NOTES:

• No bloquegeu la zona de sortida d'aire (a la paret del fons) amb alimentes.
• Si el congelador dispose d'une solapa, es pot maximitzar el volum d'emmagatzematge retirant-la (doblegant-la).

• Tots ils prestatges, solapes i cistelles extraibles es poden treure.

• LesTemperatures del'interior delaparell podereveur'saffectadesper la temperatura ambient,la frequencia d'obertura de les portes i laubicacion del'aparell.Tenu en compte aquests factors quan fixeu la temperatura.

• Tret que s'especifiqui el contrari, els accessessoris de l'aparell no es PODen rentar al rentaplats.
• Com més gran sigui la distancia més gran a la part posterior de l'aparell, més gran es l'estalvi d'énergía.

COM AUGMENTAR LA CAPACITAT D'EMMAGATZEMATGE DEL CONGELADOR

Podeu augmentar la capacité d'emmagatzematge del compartment del congelador:

retirant les cistelles/aletes (inclinant-les) per emmagatzemar produits grans.

FUNCTIONS

PANTALLA INTEL-LIGENT

Aquesta lavor es pot fer servir per estalviar energia. Seguiu les instruccions individaes a la Guia d'inici rrapid per activar/desactivar la lavoro. Dos segons despres d'activar la pantalla intel-ligent, la pantalla s'apaga.Per ajustar la temperatura o fer servir la resta de functions, activeu la pantalla prement qualsevol boto.Si passen uns 15 segons sense fer res,la pantalla es tornara a apagar. Quan es desactiva la lavoro, es recupera la pantalla normal.La pantalla intel-ligent es desactiva automatamente si es produeix un tall de corrent. Recordeu que aquesta lavor no disconnecta I'aparell del corrent elElectric, nomes reduex l'energia que consumeix la pantalla externa.

NOTA: Aquesta funciona només está disponible amb el model que te interficie d'usuari a la porta. El consum d'énergía de l'aparell declarat és amb la funciona de pantalla intel-ligent activada.

6eSENTIT

Gi INTEL-LIGÊNCIA VERDA

La funciona 6è sentit/intel-ligência verda funciona per mantenir la temperatura adequada en els casos seguients:

- La porta que da oberta una estona

La funciona s'activa quand l'obertura de la porta fa que la temperatura interna pugi a valeurs que no garanteixen un emmagatzematge segur dels alimentés i es manté activa fins que es recuperen les condições d'emmagatzematge optimes.

colocant elsalimentsdirectament sobere el prestatges del congelador.
- retardant la safata per fer glaçons (per separat) o amb l'estazio d'acoblament.

- Aliments frescos emmagatzemats al congelador

La funciona s'activa quandels alimentes frescos es colloquen al congelador y segueix actiu fins que s'assoleixin les condiions optimes de congelacion per garantir la millor qualitat de congelacion amb el minim consumd'energia.

NOTA: A més de la quantitat d'aliments carregats al congelador, la temperatura ambient i la qualitat d'aliments que ja hi són al congelador afecten la durada de la funciona 6è sentit/intel·ligència verda. Per tant, és normal que es produeixin importantes variaciones en la durada.

ENCES/EN ESPERA

Aquesta funciona en cén i posa en espera els comportiments del congelador. Per posar el producte en espera, Maintaini premut & el botó d'encès/en espera durant 3 segons. Quan l'aparell está en espera, el llum de l'interior de la nevera no funciona. Recordeu que aquesta funciona no disconnecta l'aparell de la xarxa eletrica. Per encendre de nou l'aparell, simplement mantingueu premut durant 3 segons el botó d'encès/espera

ALARMA PER APAGADA

Després d'un tall de corrent, l'aparell està dissenyat per controar automatèmément la temperature del congelador quand torna l'electricitat. Si la temperatura del congelador puja por sobre del nivell de congelació, la icona d'apagada s'encés,

la icona d'alarma parpelleja i el senyal acuistic d'alarma s'activa quam torna l'electricitat. Per aturar l'alarma, premeu el botó de reinici un cop. En cas que s'activi l'alarma per apagada, us recomanem que segui les instruccions seguents:

• Si el menjar del congelador no está congelat pero estáfred, consumiu totles aliments del congelador en un termini de 24 hores.
• Si el menjar del congelador está congelat vol dir que els alimentes s'han descongelat i tornat a congelar cuando ha tornat la llum, amb la qualcosa han perdut el seu gust, calidad i valor nutricionai i consumir-los podria ser perillos. Es recomana no consumir els alimentes illenar tot el contingut del congelador. L'alarma per apagada s'ha dissenyat por orientar sobre la calidad del menjar del congelador en cas que es produeixi un tall de corrent. Malgrat tot, el sistema no garantieix la calidad i segurettet del menjar i, per aixo us aconselemme que avalueu sempre la calidad dels alimentes del compartment del congelador.

ALARMA DE TEMPERATUREA

S'activa el senyal acústic d'alarma i I'indicador de la temperatura parpelleja (^) .L'alarma s'activa cuando:

L'aparell es connecta al current ellectric despres de molt temps sense fer-lo servir
- La temperatura del compartment del congelador es massa alta
- La quantitat de menjar corregada en el congelador supra la indicada a la placà de dades
- La porta del congelador s'ha deixat oberta massa temps.

Per aturar el senyal acustic d'alarma, premeu el botó de reinici un cop. La icona d'alarma s'apaga automatistically tan bon punt el compartment del congelador assoleix una temperatura inferior a -10°C i l'indicador de temperatura fixada (°C) deixa de parpellejar i minha l'ajustament triat.

NOTA: L'alarma de temperatura es pot activar fins i tot després de que la porta quedi oberta molta estona o després de posar alimentes frescos a la zona de congelació; l'augment temporal de la temperatura indica no afecta la perfecta conservacion dels alimentes ja congelats.

ALARMA PER PORTA OBERTA

La icona d'alarma s'encén intermitentment i l'aparell emet un senyal acústic. L'alarma s'activa quan la porta es deixa oberta durant més de dos minutes. Per desactivar l'alarma per porta oberta tanqueu la porta o premeu el botó de reinici un cop per apagar el senyal acústic.

BLOQUEIG DELS BOTONS

Aquesta funciona evita que não no apagui o canvii
accidentalment els ajustamente de l'aparell.Per bloquejar els botons, premeu el botó de reinici
durant 3 segons fins que la pantalla mostri la icona
de bloqueig dels botons i: i un senyal acustic confirmmi I'activacion de la funciO.Després de tres
segons I'indicador s'apaga.Quan está activat,
prement els alteres botons (excepte el botó de reinici) s'activa un senyal acustic i a la pantalla
parpelleja I'indicador de bloqueig dels botons.
Qualsevol alarma es pot desactivar quan la funciO de bloqueig dels botons está activa.
Per desbloquejar els botona, seguiu el mateix
procediment fins que la pantalla mostri I'indicador
de bloqueig dels botons i: i un senyal acustic
confirmmi que la funciO s'ha desactivat. Després d'un
segon I'indicador s'apaga.

* CONGELACIO ULTRARRAPIDA

NOTA: Quan la funciona congelació ultrarrápida está activa sentireu un soroll. És Completely normal i és causat pel flux d'aire que permit una distribución optima del fred a l'interior del compartment.

1. Comproveu que han passat com a minim 12 hores des de l'ultima vegada que es va activar (si s'ha activat). No activeu la funciona més sovint que cada 12 hores.
2. Comproveu que la funciona de congelació rápida no está activa: Les functions de congelació ultrarrápida i congelació rápida no es poder activar al mateix temps.
3. Buideu el compartment de congelació ultrarrápida.

4. Activeu la funci de congelaci ultrarrapida prement breument el boto * al tauler de control: la icona s'encen i els ventiladores de la part inferior del compartment s'activen i augmenten el flux d'aire fred i per tant acceleren el proces de congelaci.

5. Poseuelsaliments percongelaral'interior del compartment, aunscentimetres (min.2cm) delsventiladoresque hi ha alapart inferior del compartmentperquepugui circularl'airefred.

6. Per assolir la velocitat maxima de congelacion recomanem no desactivar la referencia de congelacion ultrarrapida fins que es desactivi automatisticamente, amb la porta tancada.
7. La funciona de congelació ultrarrápida es desactiva automatistically 4-5 hores antes d'activar-se: l'indicador s'encen i els ventiladores es desactiven. No obstant això, la funciona de congelació ultrarrápida es pot desactivar sempre que es vulgui prement el botó al tauler de control: l'indicador s'apaga i els ventiladores es desactiven.

ATENCIO:

• Incompatibilitat amb la funciona de congelacion rapiida

Per garantir un rendiment optim, les functions de congelacion ultrarrapida i congelacion rapida no es poden fer servir al mateix temps. Per tant, si ja s'ha activat la functio de congelacion rapida, s'ha de desactivar primer por poder activar la functio de congelacion ultrarrapida (i a l'inrevés).

Un cop activada la funciona de congelacion ultrarrapida, pot ser que l'indicador s'encengui com está previst pero els ventiladores no comencin a funciona. Es normal ioca significa que s'estadescongelant el congelador. Al final de la fase de descongelacion (durada maxima: 1,5 hores)els ventiladores comencaran a funciona automatamente i el proces de congelacion ultrarrapida comencarà amb normalitat.

Si, despres de premer el botó *, la icona s'encén: en aquest cas s'ha premut massa temps el botó *. Per activar la funciona de congelació ultrarrápida, premeu breument el botó * sense Maintainir-lo premut més d'l segon.

CONGELACIO RAPIDA

La quantitat d'aliments frescos (en kg) que es poden congelar en 24 heures s'indica a la placado dades de l'aparell.

Per a un rendiment optim de l'aparell, premeur durant 3 segons el botó Congelació ultrarrápida/congelació rápida (fins que s'encengui l'indicador de congelació rápida) 24

hores abans de posar alimentés frescos al congelador (segons la GUIA D'INICI RAPID). Després de posar els alimentés frescos al congelador, normalment n'hi ha prou amb 24 hores amb la funciona de congelació rápida; desdeprés de 50 hores la funciona de congelació rápida es desactiva automàticamente.

ATENCIO: Per estalviar energia, quam es congenen petites quantitats de menjar, la funciona de congelacion rapiida es pot desactivar despres d'une hores.

• Incompatibilitat amb la funciona de congelacion ultrarrapida

Per garantir un rendiment optim, les functions de convergimento ultrarrapida i convergimento rasa no es poder fer servir al mateix temps. Per tant, si ja s'ha activat la funció de convergimento rapa, s'ha de desactivar primer para poder activar la funció de convergimento ultrarrapida (i a l'inreves).

FUNCIó ECOLógICA NOCTURNA (TASA NOCTURNA)

La configuración ecologica nocturna permit que el consumd'énergía de l'aparell es concentré en les hores de preus reduits (normally a la nit), quan hi ha molta disponibilitat d'electricitat i costa ments que durant el dia (només a països que facin servir un)...sistema de diversos preus, comproveuels preus de l'energia amb la companyia electrica local).Per activar la configuró, premeu el botó 念 quam comencic I'horari de preus reduits (deponent dels plans de preus espécifics).Per exemple, si el periode vall comenza a les 20.00h ,premeu el botó 念 a aquesta hora.Quan la icona Eco Night esta encesa, la configuró es manté activa.Un cop activada la configuró, l'aparell adapta automatistically el consumd'énergía segons l'horari seleccionat,és a dir, consumeix menys energia durant el dia que a la nit.

IMPORTANT: Per tal que funzioni correctamente, la funció ha d'estar activada durant el dia i la nit. La funció continua activa fins que es desactiva (o es desactiva en cas que es produeix un tall de corrent o es disconnecti l'aparell). Per desactivar la funció, premeu el botó de nou. Quan la icona Eco Night está apagada, la funció es desactiva.

NOTA: El consum d'energia de l'aparell declarat es amb la funciona ecologica nocturna desactivada.

DESCONGELACIO AUTOMÁTICA

Aquest produit està dissenyat per descongetar-se automatistically segons les condiçions d'us i humitat ambient.

EMMAGATZEMAR ALIMENTS A L'APARELL

CONSELLS PER CONGELAR I EMMAGATZEMAR ALIMENTS FRESCOS

• Abans de congelar els aliments frescos,els heu d'embolicar i precinctar amb:paper d'alumni,film transparent,bosses d'aire i plastic a prova d'aigua, envasos de polietilè amb tapa o recipienties per congelar adequats per a la congelació d'aliments frescos.
• Per tal d'obtenir congelats d'alta qualitat, els alimentés han de ser frescos, madurs i de primera qualitat.
• Per mantener el valor nutritiu, la consistencia, el color i tot el gust de les verdures i fruites fresques, congeleu-les preferment en el moment en què es recullen.

Algunes carns, i en especial les de caça, s'han de penjar abans de ser congelades.

NOTA:

• Deixeu sempre que el menjar calent es refredi abans d'introduir-lo dins del congelador.
• Mengeu d'immediatels alimentents total o parcialment descongelats. Noels torneu a congelar, tret queels cuineu despres dhaver-los descongelat. Els alimentents descongelats es poder tornar a congelar un cop s'han cuinat.

No torneu a congelar alimentes ja descongelats.

U's de bosses de gel

Les bosses de gel ajuden aMaintenirels alimentés congelatsisi es produeix un tall de corrent.Per ferne el millor u,poseu-lesa sobre dels alimentés emmagatzematsa la part superior del compartment.

Classificació d'alimentos congelats

Introduiiu els alimentes congelats dins el congelador i classifiqueu-los. Per poder utiliser els congelats dins les dates de caducitat, heu de buscar les correspondents dates d'emmagatzematge indicades als paquets.

Consells per guardar alimentes congelats

Quan compreu aliments congelats:

• Assegureu-vos que l'embalatge no estigui danyat, peroque aixo pot significar que els alimentes s'hagin fet malbe. Si el paquet estigués inflat o tingués taques d'humitat, es possible que no hagi estat emmagatzemat en condizioni optimes i que ja hagi comencat la descongelacio.
• Deixeu la compra de congelats per al final de tot, i carregueu-los en bosses d'aillement térimc fred.
• Quan arribeu a casa, guardeu d'immediat els congelats dins el congelador.

• Si els alimentés s'han descongelat, tot i que només sigui parcialment, no els torneu a concelar. Consumiu-los en un termini de 24 hores.

• Mireu d'évitar o reduir al minim els canvis de temperatura. Respecteu la data de caducitat indicada als envasos.

• Respecteu sempre la informació sobre emmagatzematge continguda als envasos.

IMPORTANT:

La seguènt taula indica el temps Tmaxim d'emmagatzematge recomanat per a alimentés frescos congelats.

El rendiment declarat fa referencia almericanment de l'aparell sense bosses de gel, excepte en el moment de la neteja.

DE MESOS	ALIMENTS
1-3
4-7
8-12

MAQUINA DE GEL

COM FER GLAÇONS

Podeu retiring tota la maquina de fer glaçons (manteniu premut (1) l'anivellador de l'esquerra i empenyeu-lo (2) cap a l'usuari), o podeu simplementtreure la safata per fer glaçons tibant-la (3) cap a l'usuari.

0

empleneu la safata d'aigua potable (nivell maxim = 2/3 de la capacité total).

0

Poseu de nou la safata de gel al seu llloc, o torneu a col-locar la safata per fer glaçons dins la máquina de fer gel. Aneu amb compte que no vessi l'aigua.

Espereu fins que es formin glaçons (es recomana esperarunes4hores,amb l'opcio de congelació rápida activa).

NOTA: Laquina de fer ger es pot treure. Es pot posar en posicio horizontal a qualsevol llloc al compartment del congelador o treure-la de l'aparell quam no calgui fer glaçons.

COM TREURE ELS GLAÇONS

I. Comproveu que el recipient d'emmagatzematge es al seu lloc sota la safata de glaçons. Si no hi és, poseu-lo al seu lloc.
2. Gireu un dels anivelladors amb forca en el sentit de les manetes del relloitge fins que la safata giri una mica. Els glaçons cauran al recipient d'emmagatzematge.

1. Repetiu el pas 2 per a l'altra meitat de la safata, si cal. Es PODEN fer glaçons (vegeu el capitOL "COM FER GLAÇONS") i emmagatzemar-los al recipient i treurel".
2. Per agafar el gel, aixequeu una mica el recipient d'emmagatzematge i tibu cap a l'usuari.

NOTA: Si ho preferiu, es pot treure tot l'aparell de fer glaçons per agafar els glaçons on us sigui más comode (per exemple, directamente a la taula).

0

RECOMANACIó EN CAS QUE NO FEU SERVIR L'APARELL

Vacances curtes

No cal que desconnecteul'aparell de la xarxa elctrica si marxeu fora menys de tres setmanes. Consumiu els alimentents peribles i congeleu-ne la resta.

Vacances llargues

Retireu tots els alimentés si marxeu fora més de tres setmanes.

I. Buideu el dipòsit de gel. Enganseu una falca de fusta o plàstic a la part superior de les portes amb cinta adhesiva i deixeu les portes obertes perquè l’aire circuli per l’interior de tous dos compartiments. Això evitarà la formació de floridura i males olors.

Traslat

I. Desmunteu totes les peces interiors.
2. Emboliqueu-les be i subjecte-les amb cinta adhesiva per tal que no donin cops ni es perdin.
3. Cargoleuelspeusajustablesde maneraque no toquin la superficie de suport.
4. Tanqueu les portes i subjecteu-les amb cinta adhesiva; recolliu el cable d'alimentacion i subjecteu-lo también amb cinta adhesiva.

Tall de corrent

En cas que es produeixi un tall de corrent, truqueu a la vostra companyia elctrica i pregunteu quan ha de durar el tall.

NOTA: Tingueu en compte que un aparell ple es mantindrà fred;més estona que un a mig emplenar.

Si el menjar presente cristalls de gel, pot haver-se tornat a congelar, pero el gust i l'aroma es poder haver vist afectats.

Si el menjar es troba en males condiciones, es millor llencar-lo.

Per a talls de corrent de fins a 24 hores.

D'aquesta manera, els alimentes emmagatzemats es mantindran freds més temps.

Per a talls de corrent de més de 24 hores.

I. Buideu el congelador i guardeu el menjar en un congelador portàtil. Si no en teniu cap i tampoc no teniu bosses de gel artificial, intenteu consumir el menjar més perible.
2. Buideu el dipòsit de gel.

CONSELLS PER ESTALVIAR ENERGY

• Instal-leu l'aparell a una habitacion seca i ben ventilada, pero lluny de les fonts de calor (radiador, fogons, etc.). Si cal, feu servir una placaiallant.
• Deixeu refredar eles alimentes i begudes calents abans de posar-los a l'interior de l'aparell.

• Per descongelar produits, poseu-los a l'interior de la nevera. La baixa temperatura dels alimentés congelats refreda els alimentés de la nevera

• Obriu les portes de l'aparell el minim de temps possible.

• Les obertures de ventilacion de la base s'han de netejar de tant en tant amb un aspirador o un pinzell per evitar que augmente el consum d'energia.

MANTENIMENT INTEJEA

Abans de realizzar qualsevol operació de mantenimiento o neteja, desendolleu l'aparell o disconnecteu el subministrament eléctric.

Periodicament, netegeu l'aparell amb un drap i una solucio d'aigua tèbia i sabó neutre especial per a interiors de nevera. No feu servir mai produits detergents o abrasius. No netegeu mai la nevera amb liquids inflamables. Els fums poder provocar incendis o explosions. Netegeu l'exterior de l'aparell i la junta de la porta amb un drap humit i eixugueu-los amb un drap suau.

No feu servir equipments de neteja de vapor.

Netegeu el condensador (a la part del darrere de l'aparell) amb un aspirador seguiunt aquestes instruccions: retireu el socol frontal i netegeu el condensador.

Important:

• Netegeuels botons i la pantalla del tauler de control amb un drap sec, sense fer servir alcohol ni substantencies derivades de l'alcohol.
• Els tubs del sistema de refrigeracion es troben a prop de la safata de descongelacion i poder escalfar-se. Netegeu-los periodicamente amb un aspirador.
• Per treure o posar el prestatge de vidre, aixequeu la part frontal del prestatge per superar el topall.

SISTEMA D'INDICADORS DE LLUM

El sistema de llums dins del compartment del congelador fa servirindicadores de llum LED que permeten una millor il-luminaci o un consum d'energia molt baix. Si el sistema de llums no funciona, poseu-vos en contacte amb el servei tecnic per substituir-lo.

Abans de contactar amb el servei postvenda...

Sovint, els problèmes de fonctionament eslopen resoldre de forma sensilla sense haver de fer servir cap mena d'eina.

És normal que els aparells facin sorolls perché té ventiladores i motors que regulen el rendiment i s'encenen i apaguen automaticamente. Alguns dels sorolls de funciona es poder reduir: - Anivellant l'aparell i instal-lant-lo sobre una superficie plana - Separant i evitant el contacte entre l'aparell i qualsevol mobile. - Comprovant si els components interiors estan ben col-locats. - Comprovant que no hihabi ampolles i contentidors en contacte entre si.	Aquests són algunos dels sorolls de funciona que es PODen sentir: Un xiuxueig quan s'encén l'aparell perprimer cop o despres d'une pausa llarga. Un borbolleig quan el liquid refrigerant entra dins dels tubs. Un brunzit quan la valvula d'aigua o el ventilador comencen a funciona. Un so sec cuando el compressor comença a funciona o quando el gel fet cau a la caixa del gel, o clics quando el compressor s'encén i s'apaga.
L'aparell no funciona:	Heu endollat el cable d'alimentació a una presa de corrent amb el voltatge adequat? Heu comprovat els dispositius de protección i els fusibles delsystema来电tric de casa?
Si hi ha aigua a la safata de descongelació:	És normal en climes càlids i humits. La safata fins i tot pot estar migplen. Assegureu-vos que l'aparell estigui anivellat perquè l'aigua no vessen.
Si els Limits de la cambra de l'aparell, queenetren en contacte amb la junta de la porta, estan calents:	És normal en climes càlids i Joan el compressor está funciona.
Si el llum no funciona:	Heu comprovat els dispositius de protección i els fusibles delsystema来电tric de casa? Heu endollat el cable d'alimentació a una presa de corrent amb el voltatge adequat? S'ha fos la bombeta?
Si el motor está massa temps encès:	El condensador (a la part del darrere de l'aparell) no te pols o brutúcia? Estan ben tancades les portes? Estan ben col-locades les juntes de les portes? En dies càlids o en ambients caldejats, el motor está més temps en funciona per naturalesa. Si la porta del congelador s'ha deixat oberta massa tems o si s'han emmagatzemat grans quantitats d'aliments, el motor funciona més temps per refredar l'interior de l'aparell. El temps de funciona del motor depèn de diversos factores: nombre de portes obertes, quantitat d'aliments emmagatzemats, temperatura de l'habitació, ajustamenti dels controls de temperatura.
Si la temperatura de l'aparell és massa alta:	·Heu configurat bóels controls de l'aparell? ·Heu ficat una gran quantitat de menjar dins l'aparell? ·Mireu de no tener les portes obertes massa sovint. ·Comproveu que les portes tanquin correctament. ·Comproveu que les ventilaciones d'aire a l'interior del compartment no estar bloquejades perquèixer s'impedeix la circulación d'aire fred.
Si s'acumula humitat:	·Comproveu que les ventilaciones d'aire a l'interior del compartment no estar bloquejades perquèixer s'impedeix la circulación d'aire. ·Assegureu-vos que el menjar estigui ben empaquetat. Eixugueu qualsevol humitat present en els recipients de menjar abans de ficar-los dins l'aparell. ·Mireu de no tener les portes obertes massa sovint. Quan s'obre la porta, la humitat de l'aire entra dins l'aparell. Com més sovint s'obri la porta,;més rrapidamente es create humitat, sobretot cuando l'habitació es molt humida. ·Si l'ambient és molt humit,és normal que s'acumuli humitat a l'interior de la nevera.
Si les portes no s'obren i tanquen adequadam:	·Comproveu que cap paquet de menjar no estigui bloquejant la porta. ·Comproveu que les peces internes i la màquina de gel estiguin al seu llloc. ·Comproveu que les juntas de les portes no estiguin brutes o enganxoses. ·Assegureu-vos que l'aparell estigui anivellat.

En cas que s'activi una alarma de funciona, es做不到 amb els LED de digitis (p.ex. Error I, Error 2, etc.). Truqueu al servei postvenda i especifiqueu el codi d'alarma. El senyal acustic sona, la icona d'alarma s'il-lumina i la lletra F parpelleja a la pantalla digital segons el codi d'errors descrits a continuacion:

Codi d'error	Visualització
Error 2	La lletra F parpelleja a 0,5 seg. Parpelleja ON 2 cops i despres s'apaga durant 5 segons. El patró es repeteix.	-88 x2
Error 3	La lletra F parpelleja a 0,5 seg. Parpelleja ON 3 cops i despres s'apaga durant 5 segons. El patró es repeteix.	-88 x3
Error 6	La lletra F parpelleja a 0,5 seg. Parpelleja ON 6 cops i despres s'apaga durant 5 segons. El patró es repeteix.	-88 x6

SERVEI POSTVENDA

Abans de contactar amb el servei postvenda:

Torneu a encendre l'aparell per veure si el problema s'ha resolt. En cas contrari, disconnecteu l'aparell de la xarxa electrica i espereu una hora abans de tornar-lo a connectar.

Si, après de realizzar les comprovaciones que descriu la guía de resoluciones de problemas i apagar i encendre l'aparell un autre cop, la nevera continua sense funciona bé, contacteul amb el servei postvenda i expliqueu-li el problema.

Indiqueu:

• el model i el número de série de l'aparell (inclosos en la placà identificativa),

• el tipus de problema,

• el codi de servei (el número que segueix a la paraula SERVICE a la placac de dades de l'interior de I'aparell),

• la minha adreça completa,
• el nombre de téléphone (amb el prefix local).

SERVICE

0000 000 0000

NOTA:

Podeu canviar el sentido d'obertura de la porta. Si aquesta operació la realizza el servei postvenda no está coberta per la garantia.

(I)

10

11

(2)