WVA31612NFW - Lednice WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WVA31612NFW WHIRLPOOL

• Spotbrebič, ktery jste zakoupili, byl navržen propoužiti v domácnosti a také:
  -v kuchyńskičkoutcich na pracovištich, v prodejnách a/nebo kancelárich
• na farmach
• v hotellich, motellich, rezidencich, pensionech Bed & Breakfast pro jegnu osobu.

Chcete-li văs spotbrebič vyuzivat co nejlépe,
préčěte si pozorně námov k použití, ve kterém
najdete popis spotbrebiča užitečné rady.

Návod si uschovejte pro dalś použiti.

1. Po vybaleni spotbrebiče se presveděcte, zda není poskozený a zda dveře dokonale priléhaji. Připadná poskození je třeba nahlasit prodejci do 24 hodin od dodání spotbrebiče.
2. Doporučujeme Vám, abyste se zapojením spotřebače počkali nejměné dvě hodiny, aby chladíci okruh mohl dokonale fungovat.
3. Instalaci a elektrické pripojeni spotbrebicne smi provadět pouze kvalifikovaný odborník podlePokynu vyrobce a v souladu s platnymi mistrimi bezpečnostními predpisy.
4. Pred použitim vnitrek spotbrebiče vymyjte.

RADY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

1. Baleni

Obal je 100% recyklovatelny a je označen
recyklačním symbolem. Pří jeho likvidaci se fid'te
mistnémi predispy pro odstražovani odpadu. Obalové
materialy (plastové sáčky, kousky polystyru napiod.)
uschoveje mimo dosah děti - mohly by pro ně byt
nebezpečné.

2. Vyrazeni/Likvidace

Spotbrebi bylyroben z recyklovatelneho materialu. Tento spotbrebi je oznacen v souladu s evropskou smernici 2002/96/ES o likvidaci elektrickeho a elektronickeho zařizeni (WEEE). Zajistelní správné likvidace tohoto spotbrebiče pomuzete zabránit mozným negativním dusledkúm naživotní prostředí a lidské zdraví.

Symbol na spotbrebiči nebo priloženych dokumentech udáva,Že tento spotbrebič nepatří do domáciho odpadu, ale je nutné ho odvezt do nejblizsiho sberného mista pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení.

Jestlize uż nechcete spotbrebi používat, znehodnotte ho odriznutím elektrického privodniho kabelu a odstrańe dveře a police, aby se děti nemohly zavřit uvnitř.

Při jeho likvidaci se rridte mistrimi predispy pro odstrańovani odpadu a odevzdeje t do príslusného sberného dvora; nenechávejthe ho bez dozoru ani jen několik dni, protoze pro deti predstavuje mozný zdroj nebezpečić.

Dal'si informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto spotbrebié zjistite na prisluzném mistrnim urade, podniku pro sber domaciho odpadu nebo v obchode, kde jste spotbrebić zakoupili.

Informace:

Tento spotbrebič neobsahuje CFC. Chladici okruh obsahuje R134a (HFC) nebo R600a (HC) - viz vyrobní štǐtek uvnīt spotbrebič.

Spotfebiče s isobutanem (R600a): izobutan je prírodní plyn, který něma viv naživotné prostřédí, ale je hořlavý. Kontrolujte proto, zda není potrubí chladiciho okruhu poškozené.

Tento spotbrebič mûze obsahovat fluorované skleníkové plyny, na které se vztahuje Kjótský protokol; chladíci plyn je v hermeticky uzavřéném systému.

Chladici plyn: R134a ma potencial globániho oteplování (GWP) 1300.

Prohlášeni o souladu s prédispíy

Tento spotbrebič je určen k uchovávaní potravin a byl vyroben v souladu se směrnici Evropské unie (ES) Č. 1935/2004.

C E

Tento spotbrebi byl navrzen, vyroben a dodan na trh v souladu s:

• bezpečnostnímí požadavky směrnice pro nízké napěti 2006/95/ES (nahrazující směrnici 73/23/EHS a její dalí Žěné);
• požadavyk na ochranu podle směrnice EMC 2004/108/ES.

Elektrické zabezpečeni spotbrebiće je zaruceno pouze v pripadé spravného pripojení k uzemnovacimu zarizení odpovidajicimu prepredisum.

VŠEOBECné POKYNY A UPOZORNÉNÍ

INSTALLACE

• Stěhováni a instalaci spotřebie musi provadět alespón dvě osoby.
• Pri premistovani spotbrebine deje pozor, abyste neposkodili podlahu (napr. parkety).
• Po instalaci se presvedcte, zda spotrebič nepoškodil privodní kabel.
• Prśvěděcte se, zda spotřebric nestoji v blízkosti tepelného zdroje.
• Po obou stranach chladnicky a nad nì ponechte vždy volny prostor k zajistěni správného větrání. Mezi zadni cástí spotřebiče a stěnou musi byt volny prostor 50 mm. Zmeněni tohoto prostoru má za následek vyší spotřebu energia spotřebičem.
  Vetracitovoryspotbreicemusi zustat vzdy volne.
• Neposkozujte potrubí chladicího okruhu kapaliny.
• Spotbrebič instalujte a vyrovnejte na podlaze, ktera unese jeho váhu, a v prostředí, které vyhovuje jeho rozměrům a použití.
• Spotbrebić umistěte na suché a dobre větrané mistro. Spotbrebić je určen k provozu v prostředích, ve kterych je teplota v následujćím rozmězi podle klimatické tridy uvedeni na stitku s udaji. Pri dlouhodobém ponechán spotbrebić v nižsí nebo vyší teplěť, než je uvedeni rozmězi, nemůze spotbrebić správně fungovat.

Klimatická třída	Tepl. prostř. (°C)	Tepl. prostř. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

Zkontrolujte, zda napeti uvedene na vyrobnim stitku odpovidá napeti ve vašem byte.
- Nepoužívejte jegnoduché adaptéry ani rozdvojky, Či prodlužovaci šnúry.
- Pro pripojeni k vodovodni siti použije hadici, ktera je současti vybaveni nového spotřebiče, nepoužívejte hadici od starého spotřebiče.
Vymenu nebo opravu privodniho kabelu smeji provadet pouze odborné vyskolení pracovnici nebo poprodejni servis.
- Odpojeni od elektrické sítě musí být moźne bud vytazením zăstróky ze zásvuky nebo pomoci dvoupólového sítóvé vypinače umistěného préd zásvukou.

BEZPEČNOST

V toto spotbrebiči neskladuje výbusné latky, napr. aerosolové nádobky s hořlavém pohonnám plynem.
V blízkosti tohoto nebo jin'ych elektrickych spotřebičú neskladujte ani nepoužívejte benzin, hořlavé kapaliny nebo plyn. Výpary by mohy zpúsobit požár nebo vybuch.
Neuropsychiologie odzmrozovani jinymi mechanickymi, elektrickymi nebo chemickymi prostredky nez temi, které doporučuje vyrobce.
V oddilech spotrebiče nepoužívejte elektrické prístroje, které nejsou vyslvně doporučené vyrobcem, ani je do nich neukládeje.
Tento spotbrebič nesmějí použivat osoby (včetné děti) se sniženymi fizickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebo bez patrčných zkušenosti a znalostí,Pokud je nasledují osoby opodovědné za jejich bezpečnost,nebo jim nedávají príslušné poukyny k použití spotbrebiče.
- Nedovolte dětem, aby si hrály nebo se schovávaly uvnitř chladnicky, mohly by se uvnitř zavřit a udusit.
- Je-li vás model vybaven mrazićimi akumulátry, nepolykejte kapalinu (netoxickou), ktera je v nich obsažena.
- Nejezte ledové kostenky nebo ledová lízátka ihnéd po vyjmutí z mrazničky, mohly by vám zpúsobit omrzlyny v ústech.

POUZITI

• Před kazdou udržbou nebo Čištěním vyтáhněte prívodníkabel ze zásuvky, nebo ho oppoje od elektrické sítě.
  Vsechny spotbrebcie vybavene automatickymi vyrobniky ledu a davkova's vody musi byt pripojene k vodovodni siti, ktera dodáva yvlucne pitnou vodu (s tlakem vodovodni sîte mezi 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 bar). Automatické vyrobníky a/nebo davykovače vody, které nejsou primo pripojeny k Rozvodu vody, se směji plnit pouze pitnou vodou.
• Používejte chladici oddí pouze k uchovávání Čerstvych potravin a mrazić Čast pouze k uchovávání zmrazený potravin, zmrazování Čerstvych potravin a k vyrobe levodvych dostek.
• Do mraziciho oddilu nedaveje stklenene nadoby s tekutinami, protoze by mohly prasknout.
• Nezabaléné potraviny se nésmi prímo dotykat vnitrnich stěn chladiciho nebo mraziciho oddilu.

Vyrobce odmitá jakoukoli odpovědnost v pripadé,
že nebyla dodržena vyše uvedená doporučeni a bezpečnostní opatřeni.

Poznámky:

• Nezakryvejeite prostor s otvory pro vystup vzduchu (na zadni stene) potravinami.
  V pripadé, ze je mrazić prostur uzavrén vikem, uvedomte si, ze jeho odstranénim muzete zvětsit skladovaci prostur (ohnutim).
  Vsechny police, vika a vysunovaci koš jsou vyjimatelné.

Vinitn teploty spotbreic mohuy byt ovlvneny teplotou v mirstosti, frekvenci otevirani dveiri i umisteln spotbreic. Pri nastaveni teploty musite brat tyto faktory v uvahu.
- Pokud není uvedeno jinak, není príslušenstvī spotřebréče vchodné pro mytí v myčce nádobi.
- Cím větsí je vzdálenost zadní strany spotřebiece od stěny, tím vyší je úspora energia.

JAK ZVYŠIT KAPACITU MRAZICÍHO ODDÍLU

Skladovaci capacitu v mrazicim oddilu mužete zvyšit:

• odstranéním kosù / vika (ohnutím) k uloženi velkych potravin;

• umistěním potravin rovnou na police mraznicky;

• odstranēním otočného výrobníku ledu (samostatného) nebo spolu s odpojovací základnou.

FUNKCE

INTELIGENTNI DISPLEJ

Tuto funkci je mozné použit k uspoře energia. Priaktivaci/deaktivaci funkce postupujte prosím podlePokynu uvedenych ve Strucném námodu.

Dve vteriny po zapnuti funkce inteligentniho displeje tento dispiej zhasne. K sefizeni teploty nebo dalisch fungki je nutne zapnout dispiej stisknutim jakehokoli tlačitka. Po uplynuti asi 15 vterin bez jakehokoli zásahu dispiej opét zhasne.

Po vypnuti funkce se obnovi normalni zobrazeni.
Inteligentni displeje se po vypadku proudu automaticky vypne. Uvedomte si, ze touto funkci neodpjite spotfebi od siti, ale pouze snizite spotfebu energia vnji.siho displeje.

Poznamka: Tato funkce je k disposici fouze u modelu s uzivatskym rozhranim na dveřich. Spot'reba elektrické energia se uvádi s aktivovanou funkci intelligentniho displeje.

6. SMYSL

Gi ZELENA INTELIGENCE

Funkce 6. smysl/Zelená intelligence je určena k udržení správné teploty v nasledujicích pripeadech:

- Krátkodobě otevřné dveře

Funkce se zapne pri kazdem otevreni dvefi, které vryazně zvyśi vnitří teplotu na hodnotu, jež nezarucije bezpečné skladováni potravin, a zustane zapnutá po dobu nutnou k obnoveni optimálních podminek uskladnéni.

-Ulozeni cerstvych potravin do mraznicky

Funkce se zapne pri vlozeni Čerstvych potravin domraznicky a zustane zapnutá, dokud se automaticky neobnoví optimnínkovací

podminky, které zajisti nejlepsízmrazování potravin
pri nejnižsí spotbrebé energia.

POZNÁMKA: Vedle množství potravin vloženych do mraznicky má na délku tvráni funkce 6. smysl/Zelená intelligence vlv okolní teplota a množstvi již uloženych potravin v mraznicke. Vliv velkých zmen těchto faktóru na fungováni spotřebiče je tedy naprosto normálníjev.

ZAPNUTO/KLIDOVY STAV

Pomoci fungke "Zapnuto/Klidovy stav" se mrazici oddily zaprou, nebo uvedou do klidoveho stavu. Do klidoveho stavu uvedete spotbrebi stisknutim & podrzenim tlačitka Zapnuto/klidovy stav ① na 3 vteřiny. jestlje je spotbrebi v klidovém stavu, osvětleni v chladić oddilu nefunguje. Uvedomte si prosim, ze tímo postupem se spotbrebi neodpoji od elektrické sítě. Chcete-li spotbrebi znovu zapnout, stisknéte a podržte na 3 vteřiny tlačitko Zapnuto/klidovy stav ①.

POPLACH VYPADKU PRODU

V priadé vypadku elektrického proudu začne tento spotřebič po obnoveni privodu elektriny sledovat automaticaky teplotu v mraznicce. Jakmile teplova mraznicce vystoupí nad uroven mrazeni, rozviti se ikona vypadku proudu , začne blikat ikona poplachu aznit zvukovy poplach. Poplach vypnete{jednim stisknutim tlacitka Vypnuti poplachu

V pripadé vypadku elektrického proudu doporučujeme následujíci opatřeni:

• Gestlize jsou potraviny jeste chladne, ale jiz nejsouzmrazené, spotrebujte je do 24 hodin.

• Gestlize jsou potraviny zmrazené, znamená to, ze se Rozmrazily a znovu zmrazily po obnoveni privvodu elektriny, což má za následek zhorseni chuti, kvality a jejich vyživové hodnoty; mohou být dokonce nebezpečné. Doporučuje se tyto potraviny nejist, ale celý obsah mrazničky vyhodit. Poplach vypadku proudu je urcen jako pomücka ke sledování kvality potravin v pripadé vypadku elektrického proudu. Tento systém nezaručuje kvalitu potravin a jejich bezpečnéu konzumaci. Uživotelé musi sami zhodnotit, zda jsou potraviny uložené v mrazicim oddílu vchodné k jidlu.

POPLACH TEPLY

Zazni zvukovy signalukazatel teploty (^) blikakaktivaci poplachu dojde, kdyz:

• Je spotbrebi zapojen poprve do sítě nebo po dlouhé prestávice.
• Teplota mraziciho oddilu je priliš vysoká.
  Množstvi potravin v mrazničce je větší, než je uvedeno na typovém štíku
• Dveře mraznicky byly prilíš dlouho otevřěné. Zvukový poplach vypnete{jím stisknutím tlacitka Vypnutí poplachu ½. Ikona poplachu ½ se automatický vypne, jakmile mrazici odídl dosáhne teplophy pod -10°C a ukazatel teploty (°C) prestane blikat a zobráží zvolené nastaveni.

POZNÁMKA: Poplach teploty műe být aktivován i po delśím otevřeni dveři nebo po vloženi Čerstvych potravin do mrazić zony; signalizace dočasného zvyşeni teploty nemá vlív na dokonál euchovány ižzmrazenych potravin.

POPLACH PřI OTEVRENYCH DVERICH

Zacneblinkikona poplachu a zazni zvukovy signal. Poplachespusti,jsou-li dvere otevifenope do budelsi nez 2 minuty.Zavretedveke k ukoncenizvukoveho poplachu,nebo hovyhtejdnim stisknutim tlačitka Vypnuti poplachu

ZABLOKOVÁNÍ TLACİTEK

Funkce brání nahodné změné nastavení nebo vypnuti spotřebiče. Chcete-li tlacítka zablokovat, stisknéte

tlačitko Vypnuti poplachu na 3 vteriny, až se na displeji objeví ikona Zablokováni tlačitek : vybr funkce potvrdi zvukový signál. Po 3 vterinách ukazatel . zhasne. Pokud je fungkce aktivovaná, stisknutídalsich tlačitek (kromě tlačitka vypnutí poplachu) se aktivuje zvukový signál a na displeji začne blikat ukazatel zablokováni tlačitek . I když je fungkce blokovány aktivné, lze deaktivovat jakýkoli poplach.

Chcete-li tlačitka odblokovat, provedte stejný postup, až ukazatel zablokovány tlačitek ① zhasne: zrušeni funkce se potvrdi zvukovým signálem. Po 1 vterineukazatel ① zhasne.

SOKOVZMRAZENI

Oddil šokového zmrazení je specialné určen k velmi rychlému zmrazení až 2 kg Čerstvych potravin. Super rychlá funkce šokového zmrazeníminimalizuje tvorbu ledovych krystalu uvnit potravin pri zmrazováni,aje tedy zárukou nejlepši možné kvality potravin po Rozmazení pred spotfbebou. Pokud není funkce šokového zmrazení aktivné, muže se oddil použit pro normalné tradičné zmrazení nebo pro skladovány iž Žmazených potravin.

POZNÁMKA: Pokud je funkce šokového zmrazení aktivné, muzetezaslechnout huceni. To je zcela bězný jejv zpúsobeny prouděním vzduchu, ktery umozhnuje optimánlé Rozptylení chladu uvnit prostoru.

Aktivace a deaktivace funkce Sokovézmrazení:

1. Ujistete se, ze od doby posledniho zapnuti funkce sokového zmrazení uplynulo nejmné 12 hodin (pokud již byla aktivována). Neaktivujte tuto funkci CASTěji než Jednou za 12 hodin.
2. Ujistete se, ze neni zapnuta funkce rychelho zmrazeni: Funkce Šokové zmrazeni a Rychlézmrazení nemohou být zapnuté společné ve stejnou dobu.
3. Vyklid'te oddil pro šokové zmrazení.
4. Aktivujte funkci šokovéhozmrazeni krátym dotykem tlačitka na ovladacim panelu: rozsviti se príslušná ikona a zaprou se ventilátry ve spodni cásti oddilu, které zesilí prouděné studentého vzduchu, a tim urychli tem celý proceszmrazovány.
5. Uložte potraviny, které chcete zmrazit do oddílu, několik centimetru (min. 2 cm) od ventilátorů ve spodní cásti oddílu, aby nebránily prouděné studeného vzduchu.
6. Chcete-li dosáhnout maximálí rychlosti zmrazování, doporučujeme ponechat funkci šokového zmrazení v chodu, dokud se automaticky nevypne, a neotvirat dveře.
7. Funkce šokového zmrazení se automaticky vypné za 4-5 hodin po aktivaci: ukazatel * zhasne a ventilátry se zastavi. Funkci šokového zmrazení však muzete vypnout kdykoli podle potřeby, krátým stiskem tlacitka * na ovladacim panelu: ukazatel * zhasne a ventilátry se zastavi.

Upozornéni:

• Neslučitelnost s funkci Rychlé zmrazení K zajistěni optimániho vykonu nelze funkce Šokové zmrazení a Rychlé zmrazení použít současně. jestlěze je tedy už zapnutá funkce rychlého zmrazení, musí senejprve vypnout, a teprve potom se smí aktivovat funkce šokového zmrazení (a naopak).

Kdyz se nespustí ventiláry v oddílu pro šokovézmrazení

Po aktivaci funkce šokového zmrazení se muže stav,Že se ukazatel * sice správně rozsvití, ale ventilátryse nespustí. Je to normálné jev a neznamnéto,Že práve probiád'mdrazováni. Na konci od'mrazovaci fáze (maximálné doba: 1,5 hodiny),se ventilátry automaticky spustí a proces šokového zmrazení proběhne jako obvýkle.

Kdyz se nerozsviti ukazatel

Pokud se po stisku tlačitka * rozsviti ikona * v toto pripadé jste tlačitko * tiskli prišiš dlouho. K aktivaci funkce šokového zmrazení stači krátý dotyk tlačitka *, na ovladacim panelu na dobu max. 1 věřiny.

RYCHLE ZMRAZENI

Množstvi Čerstvych potravin (v kg), které je moźnézmrazit za 24 hodin, je uvedeno na vyrobním štītku spotřebiče.

Chcete-li zajistit optimalni vykon spotbrebiče, stisknéte na dobu 3 věřin tlacitko Šokové zmrazení/Rychlé zmrazení (* (až se Rozsvití ukalatel Rychlé zmrazení) 24 hodin prěd vložením Čerstvých potravin do mraznický (podlePokynů SE STRUCNÉM NÁVODU). Po vlození Čerstvých potravin do mraznický obvkyte stači nechat funkci rychlého zmrazení zapnutou 24 hodin; po 50 hodinách se funkce rychlého zmrazení automaticicky vypne.

Upozorneni: Pokud chcete usetrit energii, muzete pri zmrazovani maleho mnozstvi potravin funkci rchychého zmrazeniy vypnout uz po nekolika hodinach.

• Neslučitelnost s funkci Rychlézmrazení

K zajisteni optimalniho vykonu nelze funkce Sokovézmrazeni a Rychlézmrazení použit současně. jestlje je tedy už zapnutá funkce rychléhozmrazení, musi senejprve vypnout, a tepre potom se smí aktivovat funkce šokovéhozmrazení (a naopak).

Funkce Nočné eko umoznjuje nasměrovat spotřebu energie u spotřebréće do doby mimo špičku (obvkykle v noci), kdy je energia dostupné a je levnéjsí než ve dne (tento systém je k dispozicijen v některych zemich s mozmosti vice tarifú podle denni doby -ověře si mistné sąbý u svého elektrického podniku). Chcete-li tuto funkci zapnout, stisknéte tlacitko v době začatku nizkého tarifu (podle príslušného tarifniho programu). Například, jestlžne nizký tariff začiná ve 20:00, je nutné stisknout tlacitko ve 20:00. Když ikona Nočné eko SVÍTÍ, je funkce ZAPNUTÁ. Po zapnutí funkce spotřebrí automaticicky prízpúsobí spotřebu energie denni dobre, tzn.Že spotřebruje měné energia ve dne než v noci.

DULEZITÉ UPOZORNÉNI: Aby mohla funkce správně fungovat, musi být zapnutá v noci i ve dne. Funkce zústane zaputá tak dlouho, dokud ji nevypnete (nebo dokud se nevypne v pripadé vypadku napajeni nebo vypnutí spotřebicé). Funkci vypnete dalísm stisknutím stejného tlacítka . Když kona Nočni ekó NESVITÍ, je funkce VYPNUTÁ.

Tento spotbrebič je navržen tak, aby odmrazováni probíhalo automaticicky podle podminek použitá a okolní vlhosti.

ULOZENI POTRAVIN V CHLADNICCE

RADY KE ZMRAZOVÁNÍ A SKLADOVÁNÍ CERSTVÉCH POTRAVIN

• Pred zmrazovám zabalte a utësnëte Čerstve potraviny ke zmrazení do: alobalu, pruhledných foli, plastovych obalù nepropoušëjicích vodu ani vžduch, polyetylenovych nádob s vický, nádob do mrazničky vhodních ke zmrazování.
• Abyste dosáhli vysoce kvalitníchzmrazenych potravin, musí být potraviny Čerstné, zralé a prvořidníkvality.
• Cerstve ovoce a zeleninu je nutne zmrazit co nejdříve po sklžni, aby se zachovaly jejich vyživné látky, konzistence, barva i chut.

Doporucjeme ponechat maso a zvrinu predzmrazovanim dostatecn dlouhou dobu odlezet

Poznámka:

• Teplá jidla nechte vždy pred vlozením do mrazničky vychladnout.
• Castečné nebo upné rozmržlé potraviny okamžitě spotřebujte. Potraviny znovu nezmrazujte,Pokud je po rozmrznutí tepelné nezpracujete. Po tepelné upravě lze rozmrazené potraviny znovu zmrazit.

Castechno Rozmrzlo potravy znovu nezmrazujte.

Ledové krabicky

Ledové krabicky pomáhaji uchovatzmrazené potraviny v pripadé vypadku elektrické energia.

Doporucjeme položit je nad potraviny uložené v horní Časti oddílu.

Tridénízmrazenych potravin

Zmrazene potraviny roztid'ete a vlozte do mraznicky.

Datum ulozeni by melo byt uvedeno na obalu, kvuli dobremu prehledu o skladovaci Ihute.

Rady k uchovávani zmrazenych potravin

Pří nákupuzmrazenych potravin dbeje na to,aby:

• Obal nebly porušený (zmrazené potraviny v poskozeném obalu se mohy již začit kazit). Je-li obal vybouleny nebo jsou na něm vlhék skvryný, vvyroké zřejmě nebly správné skladován a obsah se již mohl začit rozmrazovat.
  Hlubokozmrazené potraviny nakupujte jako posledni a k preprave pouzivejte tepelné izolované tašky.
  Kdyz prijdete domu, ulozte potraviny ihned domraznicky.

• Gestlize jsou potravy i jen castecnre Rozmrazené, znovu je nezmrazujte. Spotrebujte je do 24 hodin.

• Snažte se zabránit změnám teploty, nebo je co nejvice omezte. Dodržujte dobu trvanlivosti uvedenou na obalu.
  Pfskladovanizmrazenych potravin se vzdy fidtePokyny na jejich obalu.

Délku uchováni Čerstvychzmrazenych potravin v měsicích majdete v uvedené tabulce.

Vsechny uvedené vykony spotbreicse vztahuji na chod bez pouziti ledovych krabiček, s výjimkou skladovaci doby potravin pri poruše.

Otočné výrobník ledu muzete celý vyjmout (stiskněte a podržte páčku (1) doleva a zatlačte jej (2) směrem k sobě), nebo muzete odstranit je nťacek na ledové kostky tahem (3) směrem k sobě.

nebo

Naplnte tacek pitnou vodou (maximalin hladina = 2 / 3 celkové capacity).

nebo

Vrata tne otochny vyrobnik ledu na jeho misto, nebo opet vlozte misku na ledové kostky do vyrobniku. Dejte pozor, abyste nerozlili vodu.

Počkejte, až se vytvóří kostky ledu (doporučujeme počkat asi 4 hodiny se zapnutou funkci rychlého zmrazení).

Poznamka: Otočné výrobník ledu je vyjímatelní. Múže se umístit ve vodorovné poloze kdekoli v mrazničce nebo uplně vyjmout z chladnicý, když už led nepořebujete.

JAK ODEBRAT LEOVÉ KOSTKY

1. Ujistete se, ze je zásobnik na svém misté pod táckem na led. Pokud totu tak není, zeroshe ho na správné MSTO.
2. Otocte silne jegnou z páček ve sméru hodinovych ručićek, až se tácek mirné pootočí. Ledové kostky spadnou do zásobnínu.

1. Pokud je to nutné, opakujte krok 2 i s druhou polovinou tácku. Mžěte si priřavit ledové kostky (viz Čast "JAK VYROBIT LEDOVÉ KOSTKY"), uložit je do zásobnínu a vytáhnout ho směrem k sobě.
2. Gestlize potrebujete led, mirne zvednete zasobnik a vytihnete jej smerek k sobe.

Poznamka: Pokud chcete, mužete také vyjmout celý otočné výrobník ledu ze spotřebiče a odnést ledové kostky tam, kde vám to VIC vyhovuje (například: prímo na stúl).

nebo

DOPORUČENÍV PRIPADE, ZE NEBUDESTSPOTREBICPOUZIVAT

Krátká dovolna

Jestlize odjedete na mene nez tti tydny, neni nutne spotbrebi odpojovat od elektricke site. Potraviny, ktere by se mohly zkazit, spotbrebujte, ostatinizzmrazte.

Dlouha dovolená

Jestlize odjiždite na tři týdny nebo déle, vyjměte všechny potraviny.

1. Vyprázdne t nadobu na led. Na horní Čast obou dveři pripevněte pomoci lepici pásky plastové nebo d'revené dlky, aby se dveře nemohly zavřit a vžduch mohl uvnitř obou oddilů volné cirkulovat. Zabrànite tak vzniku neprijjemnéch pachu a plísní.

Stehovani

1. Vyjměte věsechny vinitřní cásti.
2. Dobre je zabalte, slepte dohromady lepić páskou, aby se nemohly uvolnit nebo poškodit.
3. Zaśroubujte nestavitelné noziicky spotbrebiće tak, aby se nedotykaly podlahy.
4. Lepić pásku použije také k upevněn zavrenych dveři a prichycení privodniho kabelu spotřebiće.

Vypadek elektrického proudu

V prépadé vypadku proudu .kontaktujte energeticky závod a zeptejte se, jak dlouho bude vypadek trvat

Poznamka: Uvedomte si, ze plny spotrebič si udrží chladnou teplotu déle než połoprázdný.

Jestlije jsou na potravinach jeste videt ledové krystaly, muzete je znovu zmrazit, i kdyz jejich vune a chut mohou byt pak jiz horsi.

Jsou-li potraviny ve špatné m stavu, je lepší je vyhodit.

V pripadé vypadku do 24 hodin.

1. Neotvirejte ani jegny dve're spotbrebice. Ulozené potraviny tak zustanou co nejdéle v chladu.

V pripadevypadku delsimez24 hodin.

1. Vyprázdněte mrazić oddil a přeložte potraviny do prěnosné mraznicky. Nemáte-li možnost takový box použit a nemáte-li k disposići ani krabičky s umělym ledem, našte se spotřebovat ty potraviny, které rychleji podlehaj zkáze.
2. Vyprázdněte námobu na led.

TIPY NA USPORU ENERGIE

• Spotbrebič instalujte na suchém a dobre větraném miste, ale ne do blízkosti zdroje tepla (např. radiátoru, sporák apod.). Pokud je to nutné, použijte izolačné desku.
• Tepla jidla a napoje neche vždy prěd vložéním do spotřebieče vychladnout!
• Chcete-li Rozmrazovat mrażené vyrobky, vložte je do chladničko. Nízká teplota mrażenych vyrobku ochladi potraviny v chladničce.

Dve're spot'rebiče otvirejte co možná nejmnéě.
Vetracit otvor v odstavci by se mel byt obcas ycistit vysavaem nebo stetcem,aby se zabrnilo zvy Sheni spotreby energie.

UDRŽBA A ČISTěNÍ

Pred kazdou udrzbou nebo cistelnim spotrebiče vytahněte privodníkabel ze zásvuky nebo jinak odpojte spotrebič od elektrické sítě.

Pravidelné omyveje spotbrebić hadrikem namocenym v roztoku vlažné vody aneutralnoho cisticího prostředku urceného pro cistěné vnitřnich prostor chladnicý. Nikdy nepoužíveje cisticí prostředky nebo abraziva. Jednotlivé cásti chladnicý necistěte hořlavymi kapalinami. Uvolné vypary mohou zpúsobit požár nebo vybuch. Vnejs strany spotbreće a těsněni dveří otírejte vlhým hadrikem osuše je suchým hadrikem.

Nepouzívejte Čistici prístroje na páru.

Vycistete kondenzator (zadni strana spotrebice) pomoci vysavace timo zpusobem: odstrahte predn podstavec (vizPokyny k instalaci) a vycistete kondenzator.

Pozor:

Tlacitka a displeje ovladacinho panelu nesmite cistit alkohole ami alkoholovymi derivaty, ale suchym hadrikem.
- Trubice chladiciho systému jsou umistěny v blízkosti odmrazovaci misky a mohou být velmi horké. Pravidelné je Čistěte vysavacem.
- Chcete-li odstranit nebo vlozit sklenenou polichku, zdvihnete prendi ccast k prekonani zaraky.

SYSTEM LED OSVETLENI

Systém osvětlení uvnitř chladnicky používa LED zárovky, které poskytuje lepí světlo pri velmi nizké spotřebre energia. Jestliže vnitří LED osvětlení nefunguje, obr'te se prosim na servis, který ho vyměni.

PRÜVODCE ODSTRANOVIÁNÍM ZÁVAD

Než se obrátě na poprodejné servis...

Problémy s provozem chladnicky jsou Často zpúsobeny maličkostmi, které mžete najit a vyřěsit sami bez jakéhokoli naradí.

Hluk pocházejći z vašeho spotřebiće je normálni, protoze chladnička obsahuje ěradu ventilatóru a motoru pro regulaci výkonu, které se automaticaky zapinají a vypinají. Některé druhy hluku lze snížit takto: - vyrovnám chladničky a jej instalací na vodorovné podlaze; - oddělením spotřebiće od nábytku tak, aby se zhájemné nedotýkaly; - kontrolou, zda jsou věsechny vnitřné dilly správně umistěné; - kontrolou, zda se láhve a nádoby zhájemné nedotýkaji.	Mùžetezaslechnout nasledujićí provozní zvuky: syčívý zvuk pri prvním zapnutí spotřebiće nebo pri zapnutí po delsí době; klokotavý zvuk, když chladici tekutina proudly do trubek; zvuk bzućáku pri zapnutí vodniho ventilu nebo ventilátoru; praskot pri spústěné kompresoru, nebo když pripravený led spaheado do zásobnínu kùnla; trhnuti pri zapnutí a vypnutí kompresoru.
Spotřebič nefunguje:	• Je prívodní kabel správně zapojen do fungujíci zásuvky se správnám napětím? • Zkontrolovali jste ochranná zařizení a pojistky v elektrickém systému bytu?
V odomrazovác nádobce je voda:	• To je normální jev za horkého a vlhkého počasí. Miska se dokonce můze zaplynìaž do poloviny. Dbejté na to, aby chladnička stála rovně, jinak by miska mohla prětěct.
Jestlíze jsou okraje chladničky, které se dotýkaji těsněné dveří, na dotek teplé:	• To je normální za horkého počasí, když běží kompresor.
Jestlíze nesvití světlo:	• Zkontrolovali jste ochranná zařizení a pojistky v elektrickém systému bytu? • Je prívodní kabel správně zapojen do fungujíci zásuvky se správnám napětím? • Není spálená zárovka?
Jestlíze motor běží príliš dlouho:	• Není na kondenzátoru (zadní strana spotřebiće)prach nebo chmýří? • Jsu dveře správně zavřné? • Přlélá těsněni na dveřích? • Za horkého počasí nebo v teplé mistristnosti běží motor samozřejné déle. • Jestlíze byly dveře spotřebiće otevřné príliš dlouhou dobu, neboPokud jste chladničku naplnili velkým objemem potravin, běžímotor delsí dobu, aby mohl ochladit vniřěk do spotřebiće. • Doba, po kterou motor běží, závisí na rúznych faktorech: Četnosti otvíráni dveří, množstvi uloženych potravin, teplě@místnosti, serízení termostatú.
Jestliže je teplota spotbrebiče prílišy vsoká:	·Jsou ovladače chladničky správně nastaveny? ·Nevložili jste do spotbrebiče velké množstvi potravin? ·Sledujte, zda se dvěre neotvirají príliščasto. ·Sledujte, zda se dvěre správně zavírají. ·Dbejte na to, abyŽádné průduchy v oddíle nebyly zakrytě, protoze chladný vzduch pak nemuže dobre cirkulovat.
Prílišná vlhkost	·Dbejte na to, abyŽádné průduchy v oddíle nebyly zakrytě, protoze chladný vzduch pak nemuže dobre cirkulovat. ·Dbejte na to, aby potravy byly správně zapaleny. Vsechny vlhéká nádoby s potravinami prěd uložením do chladničky osušte. ·Sledujte, zda se dvěre neotvirají príliščasto. Pri otevřeni dveří pronikne totíž vlhkost ze vzduchu do chladničky. Čím ľastěji se dvěre otívraji, tím rychleji se vlhkost hromadi, zvlášť je-li mistnost sama dost vlhák. ·Je-li mistnost velmi vlhká, je hromaděné vlhkosti uvníř chladničky normální.
Jestliže se dvěře správně neotvirají a nezavírají:	·Zkontrolujte, zda pohybu dvěří nebrání baličky s potravinami. ·Zkontrolujte, zda je vnitřní vybavení nebo automatický vyrobník ledu na svém mistrě. ·Zkontrolujte, zda není těsněné dvěří znečištěné nebo ulepené. ·Ověřte si, Že je spotbrebič dobre vyrovaný.

PROVOZNI POPLACHY

Provozní poplachy se zobrazují pomoci kontrolek teploty LED chladnicky (např. Závada 1, Zámada 2, apod...); zavolejte prosím do poprodejniho servisu a sdělte príslušné poplachový kód. Zní zvukový signál, ikona poplachu Δ svítá na digitánlím displeje blíká písmeno F podle poruchového kódu popsaného dále:

Poruchový kód	Zobrazení
Porucha 2	Písmeno F se Rozsvítí/zhasne v intervalech 0,5 s. 2x se ROZSVÍTÍ, a pak zústane na 5 s vypnuté. Toto schéma se opakuje.	x2
Porucha 3	Písmeno F se Rozsvítí/zhasne v intervalech 0,5 s. 3x se ROZSVÍTÍ, a pak zústane na 5 s vypnuté. Toto schéma se opakuje.	x3
Porucha 6	Písmeno F se Rozsvítí/zhasne v intervalech 0,5 s. 6x se ROZSVÍTÍ, a pak zústane na 5 s vypnuté. Toto schéma se opakuje.	x6

POPRODEJNÍ SERVIS

Než zavoláte do poprodejniho servisu:

Zkuste, zda problem trvá i po opětovném zapnuti spotfébiče. jestliže porucha stělé trvá, spotfébič opět vypněte a zkoušku po hodině opakujte. jestliže spotfébič nefunguje správně ani po provedeniPokynu popsanych v kapitole Jak odstranit poruchu a po opětovném zapnuti stělé nefunguje správně, zavolejte do servisniho střediska a popiste poruchu.

Sdělte:

• typ modelu a sériove cislo spotřebiče (ucedené na typovém štītku);

• druh poruchy;

• servisni cislo (cislo uvedene za slovem SERVICE na typovem stitku uvnit spotrebic);
  svoji upnou adresu;

• své Telefonni cislo s prédvolbou.

SERVICE

0000 000 00000

Poznámka:

Směr otvirání dveří muzěte zmenit. Změna otevirání dveří provedená servisné slúžbou se nepovázuje za opravu splùnujíčí podmínky záruky.

NÁVOD NA POUŽITIE

PRED UVEDENÍM SPOTREBÍCA DO CINNOSTI 187
OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA 187
BEZPECNOSTPRI PRACIA VSEOBECNE RADY 188
AKO ZVYŠIT SKLADOVACIU KAPACITU MRAZNIČKY 189
FUNKCIE 189
SKLADOVANIE POTRAVIN V SPOTREBIČI 192
VYROBNIK L'ADU TWIST 193
ODPORUCANIA V PRIPADE NEPOUZIVANIA SPOTREBICA 194
TIPY, AKO USPORIT ENERGIU 194
STAROSTLIVOSTA UDRZBA 195
SYSTEMLEDOSVETLENIA 195
PRÍRUČKA NA ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 196
SERVIS 198

PRED UVEDENÍM SPOTREBÍCA DO CINNOSTI

Spotrebič je vyrobený z recyklovatelného materialu. Tento spotrebič je označený v súlade s Europskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrickych a elektronickych zariadení (WEEE). Zabezpečením správnéj likvidácié spotrebiča pomžěte predcházat potenciálnym negativnym dopadom naživotné prostredie a zdravie l'u'di.

Symbol na spotrebic alebo na sprievodnych dokumentoch znamená, ze s vyrobkom sa nesmie zaobchodzatak o smovym opadom, ale treba ho odovzdat v prislušnom zbernom stredisku na recyklaciu elektrickych a elektronickych spotrebicov. V pripeade jeho likvidacie odrezte privodny elektricky kabel, aby nebolo mozné spotrebic znovu použit. Odstrante dvere a vyberte police, aby sa deti nemohli dostat' lahko do vnútra spotrebica. Pri likvidaci doržiavajte miestne predpisy pre likvidaciu opadu a spotrebic odovzdajte v zbernom stredisku. Nenechavajte ho bez dozoru ani na niedolko dní, pretoze predstavuje nebezpecenstvo pre deti.

Elektrická bezpečnost spotrebica je zaručená iba v pripad jeho zapojenia k sieti s učinným uzemnením.

BEZPEČNOST PRI PRÁCIA VŠEOBECNÉ RADY

INSTALÁCIA

Pred vlozenim do mrazničky nechajte"Justo vychladnút".
- Rozmrazene alebo Čiastocne Rozmrazene potraviny okamžite skonzumujte. Nezmrazujte ich znovu, ak ste ich po Rozmrazeni tepelne neupravili. Po uvarení moźete Rozmrazene potraviny opatzmrazit.

Rozmrazene potraviny opat' nezmrazujte.

Použitie l'adovych chladiacich vložiek

L'adové chladiace vložky pomáhajú udržat potraviny zmrazené v pripadé výpadku dodávky elektriny. Aby ste ich vyuzili co najlepsie, uložte ich nad potraviny skladované v hornom oddeleni

Triedenie zmrazenych potravin

Zmrazené potravyn Roztiede a ulozte v mraznicke. Odporučame Vám vyznacit dátum zmrazenia na obal potravin, aby ste ich nezabudli spotrebovat pred uplynutim doby uchovania.

V priptide prerušenia dodávky energia zavolajte miestne energetické závody a zistite, ako dlho výpadok potrvá

1. Nechajte obe dvere spotrebica zavorené. Skladované potraviny tak ostanu v chlade co najdlhsie.