WVA31612NFW - холодильник WHIRLPOOL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WVA31612NFW WHIRLPOOL

CATALÀ Инcтpyкция зa yпoтpeбa Instrucţiuni de utilizare Інструкція з експлуатації Instruccions d'ús

ЛЬДОГЕНЕРАТОР TWIST ICE MAKER

ЛЬДОГЕНЕРАТОР TWIST ICE MAKER

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРШ НІЖ ПОЧИНАТИ КОРИСТУВАТИСЯ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

ЯК ЗБІЛЬШИТИ МІСЦЕ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ У МОРОЗИЛЬНИКУ

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИЛАДІ

ЛЬОДОГЕНЕРАТОР TWIST ICE MAKER

РЕКОМЕНДАЦІЇ НА ВИПАДОК, КОЛИ ПРИЛАД НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ

ПОРАДИ ДЛЯ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЧИЩЕННЯ

СВІТЛОДІОДНА СИСТЕМА ОСВІТЛЕННЯ

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

• Цей прилад призначений для використання у домогосподарствах та у подібних сферах застосування, таких як - кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; - сільські будинки, а також для клієнтів у готелях, мотелях та в інших видах житлових - міні-готелі типу "ночівля і сніданок". Щоб забезпечити оптимальне використання вашого приладу, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, в якій міститься опис виробу та корисні поради. Зберігайте цю інструкцію, щоб мати можливість звернутися до неї в майбутньому

1. Після розпакування приладу переконайтеся,

що він не пошкоджений і дверцята закриваються як слід. Про будь-які пошкодження слід повідомити продавцеві протягом 24 годин з часу доставки приладу.

2. Зачекайте щонайменше дві години, перш ніж

вмикати прилад, щоб охолоджувальний контур зміг працювати з максимальною ефективністю.

3. Встановлення та електричне підключення

повинен виконувати кваліфікований майстер згідно з інструкціями виробника та місцевими правилами техніки безпеки.

4. Витріть внутрішні поверхні приладу, перш ніж

починати користуватися ним. ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

Матеріал упаковки на 100% піддається вторинній переробці і позначений символом вторинної переробки. Утилізацію виконуйте згідно місцевих правил. Предмети упаковки (поліетиленові пакети, полістиролові деталі і т.п.) зберігайте у недоступному для дітей місці, оскільки вони становлять потенційну небезпеку.

2. Вторинна сировина/утилізація

Прилад виготовлено з матеріалу багаторазового використання. Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC про відходи електричного та електронного обладнання. Дотримуючись правил утилізації виробу, ви можете допомогти запобігти заподіянню потенційної шкоди навколишньому середовищу і здоров'ю людей. на приладі або на супровідній документації вказує на те, що цей прилад не підлягає утилізації як побутові відходи та має бути доставлений у спеціальний центр утилізації електричного та електронного обладнання. При утилізації приладу виведіть його з ладу, відрізавши кабель живлення та знявши дверцята і полиці, щоб діти не змогли легко залізти в нього і потрапити в пастку. Утилізуйте прилад відповідно до місцевих норм утилізації відходів, здаючи його в спеціальний центр утилізації; не залишайте прилад без нагляду навіть на декілька днів, оскільки він становить потенційну небезпеку дітям. Для отримання додаткової інформації про поводження з виробом, його відновлення та утилізацію, зверніться до відповідного місцевого органу, служби утилізації побутових відходів або до магазину, у якому ви придбали цей прилад. Інформація: Цей прилад не містить фреону. Охолоджувальний контур містить R134a (гідрофторвуглець) або R600a (вуглеводень) (див. табличку з технічними даними всередині приладу). Прилади з ізобутаном (R600a): ізобутан – це природний газ, що не шкодить довкіллю, проте є легкозаймистим. Тому переконайтеся, що трубки охолоджувального контуру не пошкоджені. Цей виріб може містити фторовані парникові гази, включені до Кіотського протоколу; холодоагент знаходиться у герметично закритому контурі. Холодоагент: Потенціал глобального потепління (ПГП) холодоагенту R134a становить 1300. Декларація про відповідність

• Цей прилад призначений для зберігання харчових продуктів і виготовлений у відповідності з Положенням (CE) № 1935/2004.

• Розробка, виготовлення і збут цього приладу відповідає таким вимогам: - вимогам з техніки безпеки Директиви 2006/95/CE щодо «Низької напруги» (яка замінила 73/23/CEE з наступними поправками); - вимогам з техніки безпеки Директиви «EMC» 2004/108/CE. Електрична безпечність приладу може гарантуватися лише за умови правильного під'єднання до відповідної системи заземлення.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

• Пересувати і встановлювати прилад повинні дві людини або більше.
• Переставляючи прилад, будьте обережні, щоб не пошкодити підлогу (наприклад, паркет).
• Під час встановлення перевірте, щоб прилад не пошкодив кабель живлення.
• Переконайтеся, що прилад не стоїть поряд із джерелом тепла.
• Щоб гарантувати належну вентиляцію, залиште вільне місце з обох сторін та зверху над приладом. Відстань між задньою стінкою приладу і стіною за приладом повинна становити 50 мм. Зменшення цієї відстані призведе до збільшення енергоспоживання

• Не закривайте вентиляційних отворів приладу.
• Не допускайте пошкодження трубок охолоджувального контуру приладу.
• Встановіть і вирівняйте прилад на підлозі, здатній витримати його вагу, і в місці, достатньому за розмірами для встановлення і користування.
• Встановлюйте прилад в сухому приміщенні, що добре провітрюється. Прилад призначений для роботи в місцях, де температура знаходиться в межах наступних діапазонів відповідно до кліматичного класу, вказаного в табличці з технічними даними. Прилад може не працювати належним чином внаслідок тривалого перебування при температурах, що виходять за межі передбаченого діапазону. Кліматичний

від 10 до 32 від 50 до 90

від 16 до 32 від 61 до 90

від 16 до 38 від 61 до 100

від 16 до 43 від 61 до 110

• Переконайтеся, що напруга, вказана в табличці з технічними даними, відповідає показникам мережі у вашому домі.
• Не використовуйте перехідників/розгалужувачів або подовжувачів.
• Для підключення води використовуйте трубку з комплекту до нового приладу; не використовуйте трубку від попереднього

• Перероблення або заміну кабелю живлення повинен виконувати лише кваліфікований персонал або сервісний центр.
• Необхідно забезпечити можливість вимкнути подачу електроживлення шляхом виймання вилки з розетки або за допомогою двополюсного мережевого вимикача, встановленого перед розеткою.

• Не зберігайте у цьому приладі вибухонебезпечні матеріали, такі як флакони із займистим аерозолем.
• Не зберігайте і не використовуйте поблизу цього та інших електричних приладів бензин та інші легкозаймисті рідини та гази. Випари можуть призвести до пожежі або вибуху.
• Не використовуйте для прискорення розморожування механічні, електричні або хімічні засоби, крім тих, що рекомендовані виробником.
• Не використовуйте і не ставте у відділення приладу електричні пристрої, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником.
• Цей прилад не призначений для експлуатації його особами (зокрема, дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, які не мають досвіду та знань, хіба що вони користуються приладом під наглядом відповідальної за їхню безпеку особи, яка належним чином їх інструктуватиме.
• Щоб запобігти ризикові для дітей потрапити в пастку і задихнутися, не дозволяйте їм гратися і ховатися всередині приладу.
• Не ковтайте нетоксичного вмісту пакетів для льоду (у деяких моделях).
• Не споживайте кубики льоду чи льодяники одразу після того, як виймете їх з приладу, це може призвести до обмороження. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
• Перед виконанням робіт з технічного обслуговування або прибирання відʼєднайте прилад від мережі електроживлення.
• Усі прилади, обладнанні автоматичним льодогенератором і дозатором води, слід під'єднувати до джерела постачання лише питної води (з тиском води у водопроводі від 0,17 до 0,81 МПа (від 1,7 до 8,1 бар)). Автоматичні льодогенератори та/або дозатори води, що не під'єднанні безпосереднього до водопроводу, слід наповнювати лише питною

• Холодильне відділення використовуйте лише для зберігання свіжих продуктів, а морозильне відділення – лише для зберігання заморожених продуктів, заморожування свіжих продуктів та вироблення кубиків льоду.
• Не зберігайте у морозильному відділенні скляні ємкості з рідиною, оскільки вони можуть

• Не допускайте прямого контакту незапакованих продуктів із внутрішніми поверхнями холодильного або морозильного відділення. Виробник не несе відповідальності у разі недотримання вищевказаних рекомендацій та застережень.

• Не перекривайте продуктами зону випуску повітря (на задній стінці).
• Якщо морозильник оснащений клапаном, то можна максимізувати обсяг зберігання шляхом видалення клапана (шляхом його згинання).
• Усі полиці, клапани і висувні кошики можна

• На температуру всередині приладу може вплинути температура навколишнього середовища, частота відкривання дверцят, а також розташування приладу. Встановлюючи температуру, слід брати ці фактори до уваги.
• Якщо не вказано іншого, аксесуари приладу не слід мити в посудомийній машині.
• Чим більша відстань від задньої стінки приладу до стіни, тим вища економія енергії. ЯК ЗБІЛЬШИТИ МІСЦЕ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ У МОРОЗИЛЬНИКУ
• класти продукти безпосередньо на полиці морозильника;
• вийняти льодогенератор Twist Ice Maker окремо або разом із базою. Місце для зберігання у морозильному відділенні можна збільшити таким чином:
• вийняти кошики/клапани (зігнувши їх), щоб можна було зберігати великі продукти;

ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИЙ ДИСПЛЕЙ Цю функцію можна використовувати для економії енергії. Для увімкнення/вимкнення цієї функції дотримуйтеся вказівок, наведених в «Короткій інструкції користувача». Через дві секунди після увімкнення функції «Інтелектуальний дисплей» дисплей згасне. Для регулювання температури або використання іншої функції необхідно увімкнути дисплей, натиснувши будь-яку кнопку. Приблизно через 15 секунд у разі відсутності будь-яких дій дисплей знову згасне. У разі вимкнення цієї функції відновлюється звичайна робота дисплея. Функція «Інтелектуальний дисплей» вимикається автоматично після збою електропостачання. Пам'ятайте, що ця функція не вимикає електроживлення приладу, а лише зменшує енергоспоживання зовнішнього дисплея. ПРИМІТКА. Ця функція доступна лише в моделях з інтерфейсом користувача на дверцятах. Заявлене енергоспоживання приладу вказане з урахуванням використання функції «Інтелектуальний дисплей». 6-ТЕ ЧУТТЯ ЗЕЛЕНИЙ ІНТЕЛЕКТ Функція «6-те чуття/Зелений інтелект» служить для підтримання правильної температури у таких - Дверцята відкриті протягом певного часу Функція вмикається, коли відкривання дверцят викликає підвищення температури всередині до значень, які не гарантують безпечного зберігання продуктів, і залишається увімкненою до відновлення оптимальних умов зберігання. - Зберігання свіжих продуктів у морозильнику Функція вмикається, коли покласти у морозильник свіжі продукти, і залишається увімкненою до досягнення оптимальних умов заморожування для забезпечення найкращої якості замороження при найнижчому рівні споживання електроенергії. ПРИМІТКА. Окрім кількості продуктів, завантажених у морозильник, на тривалість роботи функції «6-те чуття/Зелений інтелект» впливає температура довкілля і кількість заморожених продуктів, які уже знаходяться у морозильнику. Тому значні коливання цієї тривалості цілком нормальні. УВІМКНЕННЯ/РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ Ця функція вимикає відділення морозильника або переводить їх в режим очікування. Щоб перевести прилад в режим очікування, натисніть і затримайте кнопку увімкнення/режиму на 3 секунди. Коли прилад знаходиться в режимі очікування, освітлення у холодильному відділенні не працює. Пам'ятайте, що електроживлення приладу при цьому не вимикається. Щоб знову увімкнути прилад, просто натисніть і затримайте на 3 секунди кнопку увімкнення/режиму очікування СИГНАЛІЗАЦІЯ ПРИ ЗНЕСТРУМЛЕННІ Після переривання електропостачання ваш прилад може автоматично слідкувати за температурою у морозильнику при відновленні електропостачання. Якщо температура у морозильнику піднімається вище рівня заморожування, вмикається значок функції «Сигналізація при знеструмленні»

значок сигналізації і лунає звуковий сигнал після відновлення електроживлення. Щоб вимкнути сигналізацію, натисніть кнопку вимкнення сигналізації лише один раз. У випадку спрацювання сигналізації при знеструмленні рекомендується виконати такі дії:

• якщо продукти у морозильнику розморозилися, але все ще холодні, слід перенести всі продукти з морозильного в холодильне відділення і спожити протягом наступних 24

• якщо продукти у морозильнику заморожені, це означає, що вони розтанули, а потім повторно заморозилися при відновленні електропостачання, що негативно впливає на смак, якість і поживну цінність продуктів, а також може становити небезпеку. Рекомендується не споживати продукти, а повністю викинути весь уміст морозильника. Сигналізація при знеструмленні надає інформацію про якість продуктів у морозильнику у випадку знеструмлення. Ця система не гарантує якості чи безпечності продуктів і споживачам рекомендується діяти на власний розсуд при оцінюванні якості продуктів у морозильному відділенні. СИГНАЛ ПОРУШЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ Лунає звуковий сигнал і блимає індикатор температури (°C). Сигналізація вмикається, коли:
• прилад підключений до електромережі після тривалої перерви в експлуатації;
• температура у морозильному відділенні надто

• кількість продуктів, завантажених у морозильник, перевищує вказану у табличці з технічними даними;
• дверцята морозильника залишалися відкритими протягом тривалого часу. Щоб вимкнути звуковий сигнал, натисніть кнопку вимкнення сигналізації лише один раз. Індикатор сигналізації вимикається автоматично, як тільки у морозильному відділені досягається температура нижче -10°C і припиняють блимати світлодіодні індикатори температури, показуючи вибране налаштування. ПРИМІТКА. Сигнал порушення температури може спрацювати навіть після тривалого відкривання дверцят або після завантаження свіжих продуктів у зону заморожування; сигнал про тимчасове підвищення не впливає на відмінне збереження уже заморожених СИГНАЛІЗАЦІЯ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ Загоряється і блимає значок сигналізації лунає звуковий сигнал. Сигналізація вмикається, коли дверцята залишаються відкритими понад 2 хвилини. Для вимкнення сигналу відкритих дверцят закрийте дверцята або один раз натисніть кнопку вимкнення сигналізації припинити звуковий сигнал. ЗАПОБІЖНЕ БЛОКУВАННЯ Ця функція запобігає ненавмисній зміні налаштувань або вимиканню приладу. Щоб заблокувати клавіші, натисніть кнопку вимкнення сигналізації і затримайте на 3 секунди, поки на дисплеї не з'явиться символ запобіжного блокування : : звуковий сигнал підтверджує, що функцію вибрано. Через 3 сек. згасне. Коли функція активна, при натисканні інших кнопок (окрім кнопки вимкнення сигналізації) вмикається звуковий сигнал і на дисплеї блимає індикатор запобіжного . Коли функція «Запобіжне блокування» активна, можна вимкнути будь-який звуковий сигнал. Для розблокування клавіш виконайте такі ж дії, поки на дисплеї не з'явиться індикатор запобіжного блокування : звуковий сигнал підтверджує, що функцію вимкнено. Через 1 сек.

ШОКОВЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ Відділення «шокового заморожування» спеціально призначене для надзвичайно швидкого заморожування до 2 кг свіжих продуктів. Надшвидка робота функції «Шокове заморожування» мінімізує утворення кристалів льоду усередині продуктів під час їхнього заморожування, що забезпечує їх найкращу якість у замороженому стані до моменту споживання. Коли функція «Шокове заморожування» не активна, це відділення можна використовувати як звичайне для традиційного заморожування або зберігання уже заморожених продуктів. ПРИМІТКА. Коли функція «Шокове заморожування» активна, може чутися гудіння. Це цілком нормально і викликано потоком повітря, яке дозволяє оптимально розподілити холод усередині відділення. Увімкнення і вимкнення функції «Шокове заморожування»:

1. Переконайтеся, що пройшло щонайменше 12

годин з моменту останнього увімкнення функції «Шокове заморожування» (якщо вона взагалі вмикалася). Не вмикайте цю функцію частіше, ніж один раз кожні 12 годин.

2. Переконайтеся, що функція «Швидке

заморожування» не активна: функції «Шокове заморожування» і «Швидке заморожування» не можуть працювати одночасно.

3. Спорожніть відділення «Шокового

4. Увімкніть функцію «Шокове заморожування»,

на короткий час, натиснувши кнопку панелі керування: значок підсвітиться і увімкнеться вентилятор на дні відділення, в результаті чого збільшиться потік повітря і прискориться процес заморожування.

5. Покладіть продукти для заморожування

всередину відділення за кілька сантиметрів (мін. 2 см) від вентиляторів на дні відділення, щоб холодне повітря могло циркулювати.

6. Для досягнення максимальної швидкості

заморожування рекомендується не вимикати функцію «Шокове заморожування», поки вона не вимкнеться автоматично, при цьому слід тримати дверцята зачиненими.

7. Функція «Шокове заморожування»

вимкнеться автоматично через 4-5 годин після її увімкнення: індикатор вентилятори вимкнуться. Проте функцію «Шокове заморожування» при потребі можна вимкнути будь-коли, на короткий час натиснувши кнопку на панелі керування: згасне і вентилятори вимкнуться.

• Несумісність із функцією «Швидке заморожування» Щоб гарантувати оптимальну ефективність, не слід використовувати функції «Шокове заморожування» і «Швидке заморожування» одночасно. Тому, якщо функція «Швидке заморожування» уже увімкнена, її слід вимкнути, перш ніж вмикати функцію «Шокове заморожування» (і навпаки).
• Якщо вентилятори у відділенні «Шокового заморожування» не починають працювати Після вмикання функції «Шокове заморожування» може статися, що індикатор загориться, як очікувалось, але вентилятори не почнуть працювати. Це нормально і означає, що відбувається процес розморожування морозильника. Після завершення етапу розморожування (максимальна тривалість: 1,5 годин), вентилятори автоматично запустяться і процес «Шокового заморожування» розпочнеться як

• Якщо індикатор не загоряється Якщо після натискання кнопки загоряється , це означає, що кнопка натиснута надто довго. Щоб увімкнути функцію «Шокове заморожування», на короткий час торкніться кнопки , тримаючи її натиснутою не довше 1 секунди. ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ Кількість свіжих продуктів (у кг), які можна заморозити протягом 24 годин, зазначена на паспортній табличці приладу. Для оптимальної роботи приладу натисніть на 3 секунди кнопку Шокове заморожування/Швидке заморожування (поки не загориться індикатор швидкого заморожування ) за 24 години до того, як класти свіжі продукти у морозильник (згідно КОРОТКОЇ ІНСТРУКЦІЇ КОРИСТУВАЧА). Після того, як у морозильник були покладені свіжі продукти, роботи функції «Швидке заморожування» протягом 24 годин зазвичай достатньо; через 50 години відключіть функцію «Швидке заморожування». УВАГА! З метою заощадження електроенергії, при заморожуванні невеликих порцій продуктів функцію швидкого заморожування можна відключати через кілька годин.
• Несумісність із функцією «Шокове заморожування» Щоб гарантувати оптимальну ефективність, не слід використовувати функції «Шокове заморожування» і «Швидке заморожування» одночасно. Тому, якщо функція «Швидке заморожування» уже увімкнена, її слід вимкнути, перш ніж активувати функцію «Шокове заморожування» (і навпаки). ФУНКЦІЯ НІЧНОЇ ЕКОНОМІЇ (НІЧНИЙ ТАРИФ) Функція нічної економії дозволяє приладу зосередити споживання енергії на час, коли діють зменшені тарифи (як правило, вночі), коли електричного струму вистачає і він коштує менше, ніж у денний час (лише в країнах, в яких використовується диференційна система тарифікації – тарифи на електроенергію дізнайтеся у місцевій енергопостачальній компанії). Щоб увімкнути функцію, натисніть в час початку дії зменшеного тарифу (залежно від конкретного тарифного плану). Наприклад, якщо зменшений тариф починає діяти о 8 годині вечора, необхідно натиснути в цей час. Коли горить значок нічної , функція увімкнена. Як тільки функція буде увімкнена, прилад автоматично адаптує енергоспоживання до вибраного часу, тобто вдень споживатиме менше енергії, ніж ВАЖЛИВО! Для забезпечення правильної роботи функція повинна бути увімкнена вдень і вночі. Функція залишається активною до того часу, поки її не вимкнуть (або вона не вимкнеться у разі знеструмлення або відключення приладу). Для вимкнення функції, натисніть кнопку раз. Коли індикатор функції нічної економії ВИМКНЕНИЙ, функція ВИМКНЕНА. ПРИМІТКА. Заявлене енергоспоживання приладу вказане без урахування використання функції нічної економії. АВТОМАТИЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ Цей виріб призначений для автоматичного розморожування відповідно до умов експлуатації та вологості довкілля.

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИЛАДІ ПОРАДИ ЩОДО ЗАМОРОЖУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ

• Перед заморожуванням запакуйте свіжі продукти в алюмінієву фольгу, кулінарну плівку, повітро- і водонепроникні пластикові пакети, поліетиленові контейнери з кришками чи контейнери для морозильника, які придатні для заморожування свіжих продуктів.
• Заморожені продукти найвищої якості отримуються із свіжої, дозрілої та високоякісної

• Свіжі овочі та фрукти бажано заморожувати якнайшвидше після їх збирання, щоб повністю зберегти початкову харчову цінність, консистенцію, колір та аромат. Деякі види м'яса, особливо м'ясо дичини, перед заморожуванням слід підвішувати для дозрівання.

• Уникайте перепадів температури або зведіть їх до мінімуму. • Дотримуйтеся термінів придатності продуктів, зазначених на упаковці.
• Завжди виконуйте рекомендації щодо умов зберігання продуктів, зазначених на упаковці.

• Гарячі страви завжди потрібно охолоджувати, перш ніж ставити їх у морозильну камеру.
• Повністю або частково розморожені продукти необхідно якнайшвидше спожити. Продукти не можна повторно заморожувати (за винятком випадків, коли з розморожених продуктів була приготована страва). Після приготування страви з розморожених продуктів її можна повторно заморозити. Розморожені продукти не заморожуйте повторно. Використання пакетів з льодом Пакети з льодом допомагають зберігати замороженні продукти у випадку знеструмлення. Краще всього класти їх над продуктами, що зберігаються у верхній частині відділення. Категоризація заморожених продуктів Покладіть заморожені продукти в морозильну камеру, сортуючи їх за категоріями. На пакунках з продуктами слід зазначати дату заморожування, це дозволяє дотримуватися терміну їх придатності. Поради щодо зберігання заморожених продуктів Купуючи заморожені продукти:
• Переконайтесь, що пакування не пошкоджене (заморожені продукти в пошкодженому пакуванні можуть бути зіпсовані). Якщо пакування здулося або має вологі ділянки, можливо, воно не зберігалося в оптимальних умовах і продукти вже почали розморожуватися.
• Перебуваючи в магазині, залиште придбання заморожених продуктів на останок, і перевозьте ці продукти в термоізольованій сумціхолодильнику.
• Прибувши додому, негайно помістіть заморожені продукти у морозильну камеру.
• Якщо продукти розморозилися бодай частково, не заморожуйте їх повторно. Такі продукти слід спожити протягом 24 годин.

В наведеній поруч таблиці вказаний рекомендований максимальний термін зберігання заморожених свіжих продуктів. Заявлені характеристики стосуються роботи приладу без пакетів з льодом, без урахування часу виходу в робочий режим.

ЛЬОДОГЕНЕРАТОР TWIST ICE MAKER

ЯК РОБИТИ КУБИКИ ЛЬОДУ Можна вийняти весь льодогенератор Twist Ice Maker (натиснути і тримати (1) важіль ліворуч і штовхнути льодогенератор (2) на себе), або можна вийняти лише лоток для кубиків льоду, потягнувши його (3) на себе. ЯК РОБИТИ КУБИКИ ЛЬОДУ

1. Переконайтеся, що контейнер для зберігання

льоду знаходиться під лотком для льоду. Якщо ні, вставте його на місце.

2. Поверніть із зусиллям один із важелів у

напрямку за годинниковою стрілкою, поки лоток злегка не зігнеться. Кубики льоду випадуть у контейнер для льоду.

Наповніть лоток питною водою (максимальний рівень = 2/3 загальної ємності).

3. Повторіть крок 2 для іншої половини лотка,

якщо необхідно. Ви можете робити кубики льоду (див. главу «ЯК РОБИТИ КУБИКИ ЛЬОДУ») і зберігати їх у контейнері для льоду, який витягується на себе.

4. Щоб дістати лід, злегка підніміть контейнер

для зберігання льоду і потягніть його на себе.

Поверніть на місце льодогенератор Twist Ice Maker або вставте назад лоток для кубиків льоду у льодогенератор. Будьте обережні, щоб не розлити воду. ПРИМІТКА: за бажанням ви можете вийняти увесь льодогенератор Twist Ice Maker із приладу і брати кубики льоду там, де це зручно вам (наприклад, безпосередньо на столі).

Почекайте, поки не утворяться кубики льоду (рекомендується почекати приблизно 4 години з увімкненою функцією «Швидке заморожування»). ПРИМІТКА. Льодогенератор Twist Ice Maker можна знімати. Його можна ставити у горизонтальному положенні будь-де у морозильному відділенні, або виймати з приладу, коли робити лід не потрібно.

РЕКОМЕНДАЦІЇ НА ВИПАДОК, КОЛИ ПРИЛАД НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ Коротка відпустка Немає необхідності відключати прилад від електромережі, якщо вас не буде менше трьох тижнів. Використайте продукти, які можуть пропасти, інші заморозьте. Тривала відпустка Вийміть усі продукти, якщо ви будете відсутні три тижні або більше.

1. Спорожніть відро для льоду.

Прикріпіть липкою стрічкою якісь дерев'яні або пластикові клини до верхньої частини обох дверцят і залиште дверцята достатньо відкритими, щоб забезпечити вентиляцію всередині обох відділень. Це дозволить запобігти утворенню запахів і плісняви. Пересування

1. Вийміть усі внутрішні деталі.

2. Загорніть їх і зв'яжіть липкою стрічкою, щоб

вони не стукалися або не загубилися.

3. Закрутіть ніжки регульованої висоти так, щоб

вони не торкалися опорної поверхні.

4. Закрийте і зафіксуйте обоє дверцят липкою

стрічкою і, знову-таки за допомогою липкою стрічки, прикріпіть кабель до приладу. Збій електропостачання У разі збою електропостачання зателефонуйте в місцевий офіс енергопостачальної компанії і довідайтесь, скільки часу не буде електроенергії. ПРИМІТКА. Пам'ятайте, що повний прилад залишатиметься холодним довше, ніж частково заповнений. Якщо кристали льоду все ще видно на продуктах, їх можна знову заморозити, хоча смак та аромат можуть погіршитися. Якщо стан продуктів незадовільний, краще їх Якщо електроживлення відсутнє не більше 24

1. Тримайте обоє дверцят приладу закритими.

Це дозволить залишатися продуктам, що зберігаються, якомога довше холодними. Якщо електроживлення відсутнє понад 24

1. Спорожніть морозильне відділення і покладіть

продукти у переносний морозильник. Якщо такого морозильника немає, а також немає пакетів зі штучним льодом, намагайтеся використати продукти, які псуються легше

2. Спорожніть відро для льоду.

ПОРАДИ ДЛЯ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ

• Встановлюйте прилад у сухому, добре провітрюваному приміщенні, не поряд із джерелом тепла (наприклад, радіатором, плитою і т.п.). При необхідності використовуйте ізоляційну плиту.
• Дайте теплим продуктам і напоям охолонути, перш ніж їх класти у прилад.
• При розморожуванні заморожених продуктів кладіть їх у холодильник. Низька температура заморожених продуктів охолоджує продукти у холодильнику.
• Відкривайте дверцята приладу на якомога коротший час.
• Вентиляційній отвір у нижній частині слід час від часу чистити пилососом або щіткою, щоб запобігти підвищеному споживанню енергії.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І Перш ніж виконувати операції з чищення та догляду, вийміть вилку приладу з розетки або вимкніть електроживлення. Періодично чистіть прилад ганчіркою, змоченою у розчині теплої води з нейтральним миючим засобом, призначеним для внутрішніх поверхонь холодильника. Ніколи не використовуйте миючі засоби або абразивні матеріали. Ніколи не чистіть деталей холодильника займистими рідинами. Їхні випари можуть стати причиною пожежі або вибуху. Зовнішні поверхні приладу та ущільнювачі дверцят чистіть вологою ганчіркою і витирайте насухо м'якою ганчіркою. Не користуйтеся пароочисною машиною. Конденсатор (задня частина приладу) чистіть пилососом, діючи в такий спосіб: зніміть передній плінтус, після чого починайте чистити конденсатор.

• Кнопки і дисплей панелі керування не слід чистити спиртом або речовинами на основі спирту, лише сухою ганчіркою.
• Трубки холодильного контура знаходяться біля розморожувача і можуть нагріватися. Чистіть їх періодично за допомогою пилососа.
• Щоб зняти або вставити скляну полицю, підніміть передню частину полиці для того, щоб оминути

СВІТЛОДІОДНА СИСТЕМА ОСВІТЛЕННЯ У системі освітлення усередині морозильної камери використовуються світлодіоди, що забезпечує краще освітлення, а також дуже низьке споживання енергії. Якщо світлодіодна система не працює, зверніться в сервісний центр, щоб її замінити.

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перш ніж звертатися в сервісний центр... Причини проблем у роботі приладу часто бувають незначними, які ви зможете усунути самостійно без будь-яких інструментів. Шуми, які чутно від приладу, – це нормальне явище, оскільки в ньому є вентилятори і двигуни для регулювання ефективності роботи, які вмикаються і вимикаються автоматично. Деякі з робочих шумів можна зменшити шляхом - вирівнювання приладу по горизонталі та його встановлення на рівній поверхні; - відокремлення на уникнення контакту між приладом та - перевірки правильності розміщення внутрішніх компонентів; - перевірки відсутності контакту між пляшками та посудом. Деякі з робочих шумів, які можна почути: Шипіння, коли прилад вмикається вперше або після тривалої перерви. Дзюрчання, коли рідкий холодоагент надходить у трубки. Гудіння, коли починає працювати водяний клапан або вентилятор. Потріскування, коли запускається компресор або коли готові кубики льоду падають у коробку для льоду; різке клацання, коли компресор вмикається і вимикається. Прилад не працює:

• Вилку приладу вставлено у працюючу розетку з відповідною

• Ви перевірили захисні пристрої і запобіжники в домашній електромережі? Якщо піддон для талої води не

• Це нормальне явище під час спекотної погоди при підвищеній вологості повітря. Піддон може бути навіть наполовину заповнений. Переконайтеся, що прилад стоїть рівно і вода не виливається. Якщо краї корпусу приладу, як контактують з ущільнювачем дверцят, теплі на дотик:

• Це нормально при спекотній погоді і коли компресор працює. Якщо не працює лампочка:

• Ви перевірили захисні пристрої і запобіжники в домашній електромережі?
• Вилку приладу вставлено у працюючу розетку з відповідною

• Чи не перегоріла лампочка? Якщо здається, що двигун працює надто довго:

• Конденсатор (задня частина приладу) вільний від пилу і

• Дверцята закриті як слід?
• Чи правильно встановлені ущільнювачі дверцят?
• В жаркі дні або коли в приміщенні тепло, двигун, звичайно, працює довше.
• Якщо дверцята приладу залишалися відкритими протягом тривалого часу або якщо на зберігання поклали велику кількість продуктів, двигун працюватиме довше, щоб охолодити внутрішню частину приладу.
• Час роботи двигуна залежить від багатьох чинників: кількості відкривань дверцят, обсягу продуктів, що зберігаються, температури приміщення, налаштування регуляторів температури.

Якщо температура в приладі надто висока:

Регулятори приладу правильно виставлені? Чи було докладено велику кількість продуктів у прилад? Перевірте, чи дверцята не відкриваються надто часто. Перевірте, чи дверцята закриті як слід. Переконайтеся, що вентиляційні отвори всередині відділення не заблоковані, оскільки це перешкоджає циркуляції холодного повітря. Якщо накопичується волога:

• Переконайтеся, що вентиляційні отвори всередині відділення не заблоковані, оскільки це перешкоджає циркуляції повітря.
• Переконайтеся, що продукти правильно упаковані.
• Подбайте про відсутність вологи на контейнерах з продуктами, перш ніж ставити їх у прилад.
• Перевірте, чи дверцята не відкриваються надто часто. Коли відкриваються дверцята, волога з повітря в приміщенні надходить у прилад. Чим частіше відкриваються дверцята, тим швидше накопичується волога, особливо коли в самому приміщенні дуже вогко.
• Якщо в приміщенні дуже вогко, то цілком нормально, що волога накопичується всередині холодильника. Якщо дверцята не відкриваються і не закриваються як слід:

• Переконайтеся, що пакети з продуктами не блокують

• Перевірте, чи внутрішні деталі або автоматичний льодогенератор не змістилися.
• Перевірте, чи ущільнювачі дверцят не забруднені і не липкі.
• Переконайтеся, що прилад стоїть рівно. РОБОЧА СИГНАЛІЗАЦІЯ У випадку спрацювання робочої сигналізації її сигнали також відображатимуться на індикаторах температури (наприклад, Збій 1, Збій 2 тощо). Зверніться у сервісний центр і вкажіть код несправності. Лунає звуковий сигнал, загоряється значок сигналізації і блимає літера F на цифровому дисплеї, вказуючи на один із таких кодів несправності: Код несправності Відображення Помилка 2 Літера F вмикається/вимикається з інтервалом 0,5 сек. Вмикається двічі, потім згасає на 5 секунд. Ця послідовність повторюється.

Помилка 3 Літера F вмикається/вимикається з інтервалом 0,5 сек. Вмикається тричі, потім згасає на 5 секунд. Ця послідовність повторюється.

Помилка 6 Літера F вмикається/вимикається з інтервалом 0,5 сек. Вмикається 6 разів, потім згасає на 5 секунд. Ця послідовність повторюється.

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР Перш ніж звертатися в сервісний центр: Знову увімкніть прилад, щоб перевірити, чи не зникла проблема. Якщо цього не сталося, відключіть прилад від електромережі і почекайте приблизно годину, перш ніж вмикати його знову. Якщо після здійснення перевірок, описаних в Посібнику з усунення несправностей, і повторного вмикання приладу він все одно не працює як слід, зверніться до сервісного центру і поясніть проблему.

• модель і серійний номер приладу (вказаний у табличці з технічними даними);

• сервісний номер (номер після слова «SERVICE» на паспортній табличці всередині приладу);
• свій номер телефону та код міста.

Напрямок відкривання дверцят можна змінювати. Якщо ця операція виконується сервісним центром, гарантія не поширюється на неї.