WVA31612NFW - Chladnička WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU WVA31612NFW WHIRLPOOL

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI • Váš spotrebič bol naprojektovaný a vyrobený nielen pre domáce používanie ale aj pre používanie: - v pracovných priestoroch napr: podnikových kuchyniach, obchodoch, úradoch - vo farmách - v hoteloch, moteloch, turistických rezidenciách, bed & breakfast a pre vlastné použitie zákazníka e. Pre najefektívnejšie využitie spotrebiča, radíme Vám, aby ste si pozorne prečítali návod na používanie, kde nájdete popis spotrebiča a užitočné rady.

1. Po odstránení obalov, skontrolujte či nie je poškodený a či dvere sa dobre zatvárajú. Oznámte prípadné zistené poškodenia predajcovi do 24 hodín od doručenia spotrebiča. 2. Pred pripojením do elektrickej siete, vyčkajte najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci okruh spotrebiča funkčný. 3. Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické zapojenie môže uskutočniť kvalifikovaný pracovník servisu v súlade s pokynmi výrobcu a požiadavkami noriem STN. 4. Pred uvedením spotrebiča do prevádzky vyčistite jeho vnútro.

Odložte si túto príručku na budúce použitie.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 1. Obal Obalový materiál je 100% recyklovateľný a označený symbolom recyklácie. Pri jeho likvidácii dodržiavajte vnútroštátne predpisy. Obalový materiál (plastové vrecia a pod.) musí byť uložený mimo dosahu detí, pretože môže byť pre ne nebezpečný. 2. Likvidácia spotrebiča Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného materiálu. Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zabezpečením správnej likvidácie spotrebiča pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí. Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale treba ho odovzdať v príslušnom zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických spotrebičov. V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný elektrický kábel, aby nebolo možné spotrebič znovu použiť. Odstráňte dvere a vyberte police, aby sa deti nemohli dostať ľahko do vnútra spotrebiča. Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy pre likvidáciu odpadu a spotrebič odovzdajte v zbernom stredisku. Nenechávajte ho bez dozoru ani na niekoľko dní, pretože predstavuje nebezpečenstvo pre deti. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

Informácie: Tento spotrebič neobsahuje CFC. Chladiaci okruh obsahuje R134a (HFC) alebo R600a (HC) (pozrite výrobný štítok vnútri spotrebiča). Spotrebiče obsahujúce izobután (R600a): izobután je prírodný plyn bez škodlivých vplyvov na životné prostredie, no zápalný. Preto je nevyhnutné uistiť sa, či rúrky chladiaceho okruhu nie sú poškodené. Tento spotrebič môže obsahovať plyny obsahujúce fluór, ktoré podporujú skleníkový efekt a na ktoré sa vzťahuje Protokol podpísaný v Kyoto; chladiaci plyn je hermeticky uzavretý v systéme. Chladiaci plyn: R134a s potenciálom všeobecného oteplenia (GWP) 1300. Vyhlásenie o zhode • Tento spotrebič je určený na uchovávanie potravín a je vyrobený v súlade s nariadením (ES) č. 1935/2004.

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh v súlade s: - bezpečnostnými požiadavkami smernice o "nízkom napätí" 2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu 73/23/EHS a nasledujúce doplnky); - ochranné požiadavky smernice "EMC" 2004/108/ES. Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená iba v prípade jeho zapojenia k sieti s účinným uzemnením.

BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY INŠTALÁCIA • Premiestňovanie a inštaláciu spotrebiča musia vykonávať aspoň dve osoby. • Dávajte pozor, aby ste pri premiestňovaní spotrebiča nepoškodili podlahu (napr. parkety). • Po inštalácii sa presvedčte, či spotrebič nestojí na prívodnom elektrickom káble a či ho nemôže poškodiť. • Dávajte pozor, aby spotrebič nestál v blízkosti tepelných zdrojov. • Aby sa zaručila správna ventilácia, nechajte po oboch bokoch a nad spotrebičom voľný priestor. Vzdialenosť medzi zadnou stenou spotrebiča a stenou za spotrebičom má byť 50 mm. Zmenšením tejto vzdialenosti sa zvyšuje energetická spotreba spotrebiča. • Vetracie otvory spotrebiča nezakrývajte, nechajte ich voľné. • Nepoškodzujte rúrky chladiaceho okruhu spotrebiča. • Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do vodorovnej polohy na podlahe, ktorá udrží jeho hmotnosť a v prostredí, ktoré je vhodné pre jeho rozmery a účel použitia. • Spotrebič nainštalujte na suchom a dobre vetranom mieste. Spotrebič je určený na činnosť v prostrediach, teplota ktorých musí byť v dolu uvedených intervaloch, v závislosti od klimatickej triedy uvedenej na štítku s technickými údajmi. Ak spotrebič necháte dlho pri teplote vyššej alebo nižšej ako je teplota uvedená v určenom intervale, jeho činnosť by tým mohla byť narušená. Klimatická trieda

• Skontrolujte, či napätie na výrobnom štítku zodpovedá napätiu elektrickej siete v domácnosti. • Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie elektrické káble. • Pri zapojení spotrebiča do vodovodnej siete použite hadicu, ktorá sa dodáva s novým spotrebičom, nepoužívajte hadicu z predchádzajúceho spotrebiča. • Modifikáciu alebo výmenu prívodného elektrického kábla smie urobiť iba technik autorizovaného servisu. • Spotrebič sa musí dať odpojiť od siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky alebo pomocou dvojpólového spínača zaradeného v prívode k zásuvke.

BEZPEČNOSŤ • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako tlakové nádobky so sprejmi a horľavé kvapaliny. • V blízkosti toho alebo iných domácich spotrebičov neskladujte a nepoužívajte benzín, ani iné horľavé kvapaliny a plyny. Uvoľňované výpary môžu spôsobiť požiar alebo výbuch. • Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje, elektrické zariadenia ani chemické prípravky, ak ich neodporučil výrobca. • Vnútri spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte elektrické zariadenia, ktoré sa odlišujú od typov povolených výrobcom. • Tento spotrebič nie je určený, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami ani osoby, ktoré nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami o jeho obsluhe, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o bezpečnom používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. • Aby ste predišli nebezpečenstvu zatvorenia sa a udusenia detí, nedovoľte im hrať sa alebo schovávať sa vo vnútri spotrebiča. • Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá), ktorá je v zmrazovacích balíčkoch, ak sú k dispozícii. • Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď potom, ako ich vyberiete z mraziaceho priestoru, hrozí nebezpečenstvo "studených" popálenín. POUŽÍVANIE • Pred údržbou alebo čistením spotrebič odpojte zo siete vypnutím alebo vytiahnutím zástrčky prívodného kábla. • Všetky spotrebiče vybavené automatickým výrobníkom ľadu a dávkovačom vody musia byť zapojené k vodovodnej sieti, ktorá privádza iba pitnú vodu (s pracovným tlakom vody od 0,17 po 0,81 Mpa (1,7 až 8,1 bar). Automatické výrobníky ľadu alebo dávkovače vody, ktoré nie sú priamo pripojené k rozvodu vody, sa musia plniť výhradne pitnou vodou. • Používajte chladiaci priestor iba na skladovanie čerstvých potravín a mraziaci priestor iba na skladovanie mrazených potravín, zmrazovanie čerstvých potravín a na prípravu ľadových kociek. • V mraziacom priestore neskladujte kvapaliny v sklenených nádobách, pretože by mohli prasknúť. • Vyhýbajte sa skladovaniu nezabalených potravín tak, že budú v priamom kontakte s vnútornými povrchmi chladničky alebo mrazničky. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade nedodržania hore uvedených odporúčaní a ochranných opatrení.

POZNÁMKY: • Neblokujte priestor vetracích otvorov (na zadnej stene) potravinami • Ak je mraznička vybavená klapkou, je možné maximalizovať úložný priestor vybratím klapky (jej sklopením). • Všetky police, klapky a vyťahovacie koše sa dajú vybrať. • Vnútorné teploty spotrebiča môže ovplyvňovať

teplota prostredia, frekvencia otvárania dverí, ako aj umiestnenie spotrebiča. Teplotu treba nastaviť vzhľadom na tieto faktory. • Pokiaľ nie je uvedené inak, príslušenstvo spotrebiča sa nesmie umývať v umývačke riadu. • Čím väčšia bude vzdialenosť zadnej steny spotrebiča od steny, tým väčšia bude úspora energie.

AKO ZVÝŠIŤ SKLADOVACIU KAPACITU MRAZNIČKY Skladovaciu kapacitu mrazničky môžete zvýšiť: • odstránením košov/klapiek (ich sklopením), čo umožní uskladnenie veľkých produktov. • uložením potravín priamo na police mrazničky.

• odstránením Twist Ice Maker (samostatne) alebo spoločne s dokovacou stanicou.

FUNKCIE SMART DISPLAY Táto funkcia umožňuje úsporu energie. Pri aktivácii/vypnutí funkcia postupujte podľa pokynov uvedených v stručnej príručke. Dve sekundy po aktivácii funkcie Smart Display sa displej vypne. Ak chcete upraviť teplotu alebo použiť iné funkcie, aktivujte displej stlačením ľubovoľného tlačidla. Po približne 15 sekundách bez akéhokoľvek úkonu sa displej opäť vypne. Po vypnutí funkcie sa obnoví činnosť bežného displeja. Funkcia Smart Display sa automaticky vypne po výpadku dodávky elektriny. Nezabudnite, že táto funkcia nespôsobí odpojenie spotrebiča od elektrického napájania, ale iba zníži spotrebu energie externým displejom. POZNÁMKA: Táto funkcia je k dispozícii iba na modeloch s používateľských rozhraním na dverách. Deklarovaná energetická spotreba sa vzťahuje na prevádzku s aktivovanou funkciou Smart Display. 6th SENSE GREEN INTELLIGENCE Funkcia 6th Sense/Green Intelligence slúži na uchovanie správnej teploty v nasledujúcich prípadoch: - Krátkodobé otvorenie dverí Funkcia sa aktivuje, keď sa pri otvorení dverí zvýši vnútorná teplota na hodnotu, ktorá nezaručuje bezpečné skladovanie potravín a funkcia zostane aktívna po celú dobu potrebnú na obnovenie optimálnych podmienok skladovania.

- Vloženie čerstvých potravín do mrazničky Funkcia sa aktivuje pri každom vložení potravín a ostane aktívna po celú dobu potrebnú na vytvorenie najlepších podmienok na optimálne zmrazenie vložených potravín, aby bol zaručený správny pomer medzi kvalitou zmrazovania a spotrebou energie. POZNÁMKA: Na dĺžku činnosti funkcie 6th Sense má vplyv množstvo potravín vložených do mrazničky, vonkajšia teplota a množstvo potravín, ktoré sa už nachádzajú v mrazničke. Preto treba považovať za normálny jav, že značné zmeny týchto hodnôt ovplyvnia prevádzku spotrebiča. ON/STAND BY Táto funkcia slúži na zapnutie/pohotovostný režim prevádzky mraziaceho priestoru. Ak chcete zapnúť pohotovostný režim Stand-by, stlačte a & podržte tlačidlo Zap/Stand-by na 3 sekundy. Keď je spotrebič v pohotovostnom režime, svetlo v chladiacom priestore nie je v prevádzke. Je dôležité pamätať si, že týmto spôsobom sa spotrebič neodpojí od napájania z elektrickej siete. Ak chcete spotrebič opäť zapnúť, jednoducho stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo . ALARM PRERUŠENIA DODÁVKY ELEKTRICKEJ ENERGIE Po prerušení dodávky elektrickej energie a po obnovení napájania spotrebič automaticky monitoruje teplotu mraziaceho priestoru. Ak teplota v mraziacom priestore vystúpi nad hodnotu zmrazovania, rozsvieti sa indikátor výpadku dodávky energie , bude

blikať kontrolka alarmu a po obnovení dodávky elektriny zaznie zvukový signál. Aby ste zrušili alarm, stačí raz stlačiť tlačidlo prerušenia alarmu . V prípade alarmu prerušenia dodávky elektrickej energie sa odporúča vykonať tieto kroky: • Ak sú potraviny v mraziacom priestore rozmrazené, ale ešte stále studené, treba všetky potraviny z mrazničky do 24 hodín skonzumovať. • Ak sú potraviny v mraziacom priestore zmrazené, znamená to, že sa rozmrazili a po obnovení dodávky elektrickej energie znovu zmrazili, čo má nepriaznivý vplyv na chuť, kvalitu, nutričnú hodnotu a konzumácia takýchto potravín môže byť nebezpečná. odporúča sa nekonzumovať ich, ale zlikvidovať celý obsah mrazničky. Účelom alarmu prerušenia dodávky elektrickej energie je signalizovať možnosť pokazenia potravín v mrazničke počas prerušenia dodávky elektriny. Tento systém nezaručuje kvalitu alebo bezpečnú konzumáciu potravín a spotrebiteľ sa musí riadiť vlastným úsudkom pri hodnotení kvality potravín v mraziacom priestore.

aktívna funkcia zablokovania tlačidiel, možno vypnúť ľubovoľný alarm. Aby ste tlačidlá odblokovali, zopakujte rovnaký postup, kým sa na displeji nezobrazí kontrolka zablokovania tlačidiel . a kým zvukový signál nepotvrdí, že funkcia bola vypnutá. Po 1 s kontrolka zhasne. SHOCK FREEZE Oddelenie "Shock Freeze" je špeciálne navrhnutí na mimoriadne rýchle zmrazenie čerstvých potravín v množstve až do 2 kg. Funkcia mimoriadne rýchleho zmrazenia "Shock Freeze" minimalizuje tvorbu ľadových kryštálikov vnútri potravín počas zmrazenia, čím sa zaisťuje ich čo najvyššia kvalita po rozmrazení a pred ich konzumáciou. Keď funkcia "Shock Freeze" nie je aktívna, oddelenie sa dá použiť ako tradičné oddelenie na zmrazovanie alebo uskladnenie už zmrazených potravín. POZNÁMKA: Keď je funkcia Shock Freeze aktívna, môžete počuť bzučanie. Je to úplne normálne a bzučanie je spôsobené prúdením vzduchu, ktoré umožňuje optimálnu distribúciu chladu vnútri oddelenia.

TEPLOTNÝ ALARM Zaznie zvukový alarm a bliká teplotná kontrolka (°C). Alarm sa aktivuje v týchto prípadoch: • Spotrebič zapojíte do elektrickej siete po dlhom období bez používania • Teplota v mraziacom priestore je príliš vysoká • Množstvo vložených potravín do mrazničky je väčšie ako množstvo uvedené na výrobnom štítku • Dvere mrazničky ostali dlho otvorené Aby ste prerušili bzučiak alarmu, stačí raz stlačiť tlačidlo prerušenia alarmu . Kontrolka alarmu sa automaticky vypne, keď teplota v mraziacom priestore klesne pod -10 °C. Kontrolka nastavenia teploty (°C) prestane blikať a ukáže sa zvolené nastavenie. POZNÁMKA: Teplotný alarm sa môže aktivovať aj po dlhšom otvorení dverí alebo po vložení väčšieho množstva potravín do mraziacej zóny; signalizácia dočasného zvýšenia teploty neovplyvní správne uchovanie už zmrazených potravín. ALARM PRI OTVORENÝCH DVERÁCH Rozsvieti sa ikona alarmu a zaznie zvukový signál. Alarm sa aktivuje, keď ostanú otvorené dlhšie ako 2 minúty. Aby ste alarm dverí zrušili, zatvorte dvere alebo raz stlačte tlačidlo zrušenia alarmu , aby ste vypli zvukový alarm. ZABLOKOVANIE TLAČIDIEL Táto funkcia bráni zmenám nastavenia alebo náhodnému vypnutiu spotrebiča. Aby ste zablokovali tlačidlá, stlačte tlačidlo zrušenia alarmu na 3 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí kontrolka zablokovania tlačidiel : a kým zvukový signál nepotvrdí, že funkcia bola zapnutá. Po 3 s kontrolka zhasne. Po aktivácii funkcie, pri stlačení iných tlačidiel (okrem tlačidla zrušenia alarmu) zaznie zvukový signál a na displeji bude blikať kontrolka zablokovania tlačidiel . Pokiaľ je

Aktivácia a vypnutie funkcie "Shock Freeze": 1. Uistite sa, že od poslednej aktivácie funkcie "Shock Freeze" uplynulo aspoň 12 hodín (ak vôbec bola aktivovaná). Neaktivujte funkciu častejšie ako raz za 12 hodín. 2. Uistite sa, že funkcia "Fast Freeze" nie je aktívna: Funkcie "Shock Freeze" a "Fast Freeze" sa nedajú aktivovať súčasne. 3. Vyprázdnite oddelenie "Shock Freeze". 4. Aktivujte funkciu "Shock Freeze" krátkym stlačením tlačidla na ovládacom paneli: rozsvieti sa ikona a zapnú sa ventilátory v spodnej časti oddelenia, čím sa zosilní prúdenie studeného vzduchu, výsledkom čoho bude zrýchlenie procesu zmrazovania. 5. potraviny, ktoré sa majú zmraziť, vložte do oddelenia niekoľko centimetrov (min. 2 cm) od ventilátorov na dne oddelenia, aby sa zaistilo prúdenie studeného vzduchu. 6. Na dosiahnutie maximálnej rýchlosti zmrazovania vám odporúčame nevypínať funkciu "Shock Freeze", kým sa nevypne automaticky, pričom nechajte dvere zatvorené. 7. Funkcia "Shock Freeze" sa vypne automaticky 4 5 hodín po svojej aktivácii: kontrolka zhasne a ventilátory sa vypnú. Funkciu "Shock Freeze" však môžete kedykoľvek vypnúť krátkym stlačením tlačidla na ovládacom paneli: kontrolka zhasne a ventilátory sa vypnú. POZOR: • Nezlúčiteľnosť s funkciou „Fast Freeze" Na zaistenie optimálneho výkonu sa funkcie "Shock Freeze" a "Fast Freeze" nedajú používať súčasne. Preto, ak už je aktivovaná funkcia "Fast Freeze", najprv ju treba vypnúť, aby sa dala aktivovať funkcia "Shock Freeze" (a naopak).

• Ak sa nezapnú ventilátory v oddelení Shock Freeze Po aktivácii "Shock Freeze" sa môže stať, že kontrolka sa rozsvieti, ako sa očakáva, ale ventilátory sa nezapnú. Je to normálne a znamená to, že mraznička sa odmrazuje. Po ukončení fázy odmrazovania (maximálna doba: 1,5 hodiny) sa ventilátory automaticky zapnú a postup "Shock Freeze" sa normálne spustí. • Ak sa nerozsvieti kontrolka Ak sa po stlačení tlačidla kontrolka , nerozsvieti: v takom prípade ste tlačidlo držali stlačené príliš dlho. Aby ste aktivovali funkciu "Shock Freeze", krátko stlačte tlačidlo , bez toho, že by ste ho podržali dlhšie ako 1 sekundu. FAST FREEZE Množstvo čerstvých potravín (v kg), ktoré sa môžu zmraziť za 24 hodín, sa uvádza na výrobnom štítku spotrebiča. Na dosiahnutie optimálneho výkonu spotrebiča stlačte na 3 sekundy tlačidlo Shock Freeze/Fast Freeze , (kým sa nerozsvieti kontrolka Fast Freeze ) 24 hodín pred vložením čerstvých potravín do mrazničky (podľa STRUČNEJ PRÍRUČKY). Po vložení čerstvých potravín do mrazničky zvyčajne postačí približne 24 hodín prevádzky funkcie Fast Freeze. Po 50 hodinách sa funkcia Fast Freeze vypne automaticky. POZOR: Pri zmrazovaní menšieho množstva potravín možno funkciu rýchleho zmrazovania vypnúť už po niekoľkých hodinách, čím ušetríte elektrickú energiu. • Nezlúčiteľnosť s funkciou "Shock Freeze" Na zaistenie optimálneho výkonu sa funkcie "Shock Freeze" a "Fast Freeze" nedajú používať súčasne. Preto, ak už je aktivovaná funkcia "Fast Freeze", najprv ju treba vypnúť, aby sa dala aktivovať funkcia "Shock Freeze" (a naopak).

FUNKCIA ECO NIGHT (NA NOČNÝ PRÚD) Funkcia Eco Night umožňuje koncentrovať spotrebu energie spotrebiča na dobu s lacnejšou energiou (bežne v noci), kedy je energia dostupnejšia a lacnejšia oproti dodávke energie cez deň (iba v krajinách, v ktorých je dostupný systém s rôznymi sadzbami - skontrolujte sadzby u svojho dodávateľa energie). Aby ste aktivovali funkciu, stlačte tlačidlo v čase aktivácie zníženej sadzby energie (v závislosti od konkrétneho plánu sadzieb). Ak sa napríklad znížená sadzba začína používať o 20:00, musíte stlačiť tlačidlo v danom čase. Keď kontrolka Eco Night , svieti, funkcia je aktívna. Po aktivácii funkcie sa spotrebič automaticky prispôsobí spotrebe energie podľa zvoleného času, teda bude konzumovať menej cez deň a viac v noci. DÔLEŽITÉ: Na zaistenie správnej prevádzky musí byť funkcia zapnutá v noci aj cez deň. Funkcia ostane aktívna až do svojho vypnutia (alebo sa vypne pri výpadku dodávky energie alebo pri odpojení napájania spotrebiča). Aby ste funkciu vypli, stlačte ešte raz tlačidlo . Keď kontrolka Eco Night nesvieti, funkcia je vypnutá. POZNÁMKA: Deklarovaná energetická spotreba sa vzťahuje na prevádzku s vypnutou funkciou Eco Night. AUTOMATICKÉ ODMRAZOVANIE Tento výrobok je navrhnutý tak, aby sa odmrazoval automaticky v závislosti od podmienok používania a vlhkosti prostredia

SKLADOVANIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI TIPY NA ZMRAZOVANIE A SKLADOVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN • Pred zmrazovaním zabaľte a utesnite čerstvé potraviny do: hliníkovej fólie, plastovej fólie, vzduchotesných a vodotesných plastových vreciek, uzavretých polyetylénových nádob a osobitných zmrazovacích nádob. • Potraviny musia byť čerstvé, zrelé a najlepšej kvality. • Čerstvú zeleninu a ovocie treba zmraziť radšej ihneď po zbere, aby si uchovali svoje pôvodné výživné hodnoty, konzistenciu, farbu a chuť. Mäso, predovšetkým divinu, treba pred zmrazením nechať odležať.

• Potraviny nevystavujte zmenám teploty. Dodržiavajte dátum spotreby uvedený na obale. • Vždy sa riaďte pokynmi pre skladovanie mrazených potravín, ktoré sú uvedené na obale.

POZNÁMKA: • Pred vložením do mrazničky nechajte jedlo vychladnúť. • Rozmrazené alebo čiastočne rozmrazené potraviny okamžite skonzumujte. Nezmrazujte ich znovu, ak ste ich po rozmrazení tepelne neupravili. Po uvarení môžete rozmrazené potraviny opäť zmraziť. Rozmrazené potraviny opäť nezmrazujte. Použitie ľadových chladiacich vložiek Ľadové chladiace vložky pomáhajú udržať potraviny zmrazené v prípade výpadku dodávky elektriny. Aby ste ich využili čo najlepšie, uložte ich nad potraviny skladované v hornom oddelení Triedenie zmrazených potravín Zmrazené potraviny roztrieďte a uložte v mrazničke. Odporúčame Vám vyznačiť dátum zmrazenia na obal potravín, aby ste ich nezabudli spotrebovať pred uplynutím doby uchovania. Rady pre uchovávanie mrazených potravín Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov skontrolujte, či: • Uistite sa, že obal a samotný balíček sú nepoškodené (mrazené potraviny by sa v poškodenom obale mohli znehodnotiť). Ak je balíček vydutý alebo sú na ňom vlhké škvrny, je to príznakom nevhodného uchovávania a možného čiastočného rozmrazenia potravín počas skladovania. • Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín na koniec a dopravujte ich v tepelne izolačných vreckách. • Výrobky uložte do mraziaceho priestoru ihneď po príchode domov. • Ak sa potraviny rozmrazili, hoci iba čiastočne, opäť ich nezmrazujte. Spotrebujte ich do 24 hodín

DÔLEŽITÉ: Tabuľka vedľa znázorňuje odporúčaný maximálny čas skladovania mrazených čerstvých potravín. Všetky údaje o výkone sa vzťahujú na činnosť spotrebiča bez zmrazovacích balíčkov, s výnimkou času dosahovania vhodnej teploty

POTRAVINY VÝROBNÍK ĽADU TWIST PRÍPRAVA ĽADOVÝCH KOCIEK Výrobník ľadu Twist sa dá úplne vybrať (stlačte a podržte (1) páčku vľavo a zatlačte ju (2) smerom v sebe) alebo môžete misku na prípravu ľadu vybrať potiahnutím (3) smerom k sebe.

VYBRATIE ĽADOVÝCH KOCIEK 1. Uistite sa, že pod miskou na ľad je skladovacia nádobka. Ak nie, vsuňte ju na miesto. 2. Otočte jednu z páčok energicky v smere otáčania hodinových ručičiek, kým sa miska mierne nepootočí. Ľadové kocky vypadnú do skladovacej nádobky.

alebo Naplňte misku pitnou vodou (maximálna hladina = 2/3 celkovej kapacity). 3. Podľa potreby zopakujte krok 2 pre druhú polovicu misky. Ľadové kocky môžete pripraviť (pozri kapitolu „PRÍPRAVA ĽADOVÝCH KOCIEK") a uložiť v skladovacej nádobke a potiahnuť ju smerom k sebe. 4. Aby ste získali ľad, skladovaciu nádobku mierne nadvihnite a potiahnite smerom k sebe.

POZNÁMKA: ak chcete, môžete vybrať celý výrobník ľadu Twist zo spotrebiča, a kocky vybrať, kde je to pohodlnejšie (napríklad: priamo na stôl).

Vložte výrobník ľadu Twist na svoje miesto alebo opäť vsuňte misku na prípravu ľadu do výrobníka ľadu Twist. Dávajte pozor, aby ste nevyliali vodu.

alebo Počkajte, kým sa nevytvoria kocky (odporúča sa počkať približne 4 hodiny, pokiaľ je aktívna funkcia Fast Freeze). POZNÁMKA: Výrobník ľadu Twist sa dá vybrať. Dá sa vložiť vo vodorovnej polohe na ľubovoľné miesto v mraziacom priestore alebo sa dá vybrať zo spotrebiča, keď nepotrebujete pripraviť ľad.

ODPORÚČANIA V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA Prerušenie dodávky elektrickej energie V prípade prerušenia dodávky energie zavolajte miestne energetické závody a zistite, ako dlho výpadok potrvá

Krátka neprítomnosť Ak je doba neprítomnosti kratšia ako tri týždne, nie je nutné odpojiť spotrebič od elektrickej siete. Spotrebujte potraviny, ktoré by sa mohli pokaziť a ostatné zmrazte.

POZNÁMKA: Nezabudnite, že úplne naplnený spotrebič si udrží nižšie teploty dlhšie iba čiastočne naplnený.

Dlhodobá neprítomnosť Ak budete preč dlhšie ako tri týždne, vyberte všetky potraviny. 1. Vyprázdnite nádobku na ľadové kocky. Lepiacou páskou upevnite niekoľko drevených alebo plastových klinov k hornej časti obidvoch dverí a nechajte dvere pootvorené, aby mohol prúdiť vzduch v oboch priestoroch. Predídete tak tvorbe plesní a nepríjemného pachu.

Ak na potravinách ešte vidno kryštáliky ľadu, môžete ich znovu zmraziť, aj keď je možné, že sa pozmení ich chuť a vôňa. Ak by boli potraviny v zlých podmienkach, radšej ich vyhoďte.

Prevoz 1. Vyberte všetky vnútorné diely. 2. Pozorne ich zabaľte a upevnite spolu lepiacou páskou, aby ste predišli tomu, že sa polámu alebo stratia. 3. Zaskrutkujte nastaviteľné nožičky, aby sa nedotýkali povrchu držiaka. 4. Zatvorte a lepiacou páskou upevnite oboje dvere a prívodný elektrický kábel upevnite k spotrebiču.

V prípade výpadku trvajúceho menej ako 24 hodín. 1. Nechajte obe dvere spotrebiča zatvorené. Skladované potraviny tak ostanú v chlade čo najdlhšie. V prípade výpadku trvajúceho dlhšie ako 24 hodín. 1. Vyprázdnite mraziaci priestor a potraviny vložte do prenosnej mrazničky. Ak tento typ mrazničky nemáte k dispozícii alebo ak nemáte poruke umelý ľad, snažte sa čo najskôr skonzumovať najmenej trvanlivé potraviny. 2. Vyprázdnite nádobku na ľadové kocky.

TIPY, AKO USPORIŤ ENERGIU • Spotrebič nainštalujte na suchom, dobre vetranom mieste, ďaleko od tepelných zdrojov (napr. radiátor, varič a pod.). Podľa potreby použite izolačný panel. • Pred vložením potravín a nápojov do spotrebiča ich nechajte vychladnúť! • Pri rozmrazovaní mrazených produktov ich vložte do chladničky. Nízka teplota mrazených produktov chladí potraviny v chladničke

• Otvárajte dvierka spotrebiča čo najmenej. • Vetracie otvory na základni by ste mali príležitostne povysávať alebo okefovať, aby ste predišli zavýšeniu spotreby energie.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo pred čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku prívodného kábla alebo odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pravidelne čistite vnútro spotrebiča handričkou navlhčenou vo vlažnej vode s prídavkom neutrálneho čistiaceho prostriedku, určeného na umývanie vnútra chladničky. Nikdy nepoužívajte detergenty ani abrazívne prostriedky. Nikdy nečistite časti chladničky použitím horľavých tekutín. Uvoľňované výpary môžu spôsobiť požiar alebo výbuch. Vonkajšok spotrebiča a tesnenie dverí vyčistite vlhkou handričkou a utrite ich dosucha mäkkou handričkou. Nepoužívajte spotrebiče využívajúce paru. Odporúčame Vám pravidelne čistiť kondenzátor (zadnú stenu) vysávačom nasledujúcim spôsobom: vyberte predný sokel (pozri príručku na inštaláciu) a vyčistite kondenzátor DÔLEŽITÉ: • Tlačidlá a displej ovládacieho panela nesmiete čistiť alkoholom ani prostriedkami obsahujúcimi alkohol, ale iba suchou handrou. • Rúrky chladiaceho systému sú umiestnené v blízkosti nádoby na rozmrazenú vodu a môžu byť horúce. Pravidelne ich čistite vysávačom. • Na vybratie alebo vloženie sklenenej police posuňte predný panel police tak, aby prešiel cez zarážku.

SYSTÉM LED OSVETLENIA Systém osvetlenia v mraziacich priestoroch využíva LED svetlo, čo umožňuje lepšie osvetlenie priestoru a nižšiu spotrebu energie. Ak systém LED osvetlenia nefunguje, zavolajte servis, aby ho vymenili.

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Skôr ako zavoláte servis... Problémy s prevádzkou sú často následkom banálnych príčin, ktoré môžete odhaliť a odstrániť bez použitia akýchkoľvek nástrojov. Zvuky vychádzajúce zo spotrebičov sú normálne, pretože spotrebič má k dispozícii niekoľko ventilátorov a motorov, ktoré regulujú prevádzku a ktoré sa zapínajú a vypínajú automaticky. Niektoré zo zvukov pri prevádzke možno obmedziť - Vyrovnaním spotrebiča do vodorovnej polohy a nainštalovaním na rovný povrch - Oddelením spotrebiča a zamedzením kontaktu medzi spotrebičom a nábytkom. - Skontrolovaním správneho uloženia vnútorných komponentov. - Skontrolovaním, či sa fľaše a nádoby vzájomne nedotýkajú.

Niektoré zo zvukov pri prevádzke, ktoré môžete počuť: Syčanie pri prvom zapnutí spotrebiča alebo po dlhej pauze. Pri pretekaní chladiacej tekutiny rúrkami počuť žblnkotanie. Pri zapnutí vedného ventilu alebo ventilátora počuť bzučanie. Praskanie počuť pri spustení kompresora alebo po príprave ľadových kociek pri ich padaní do nádobky alebo kliknutie pri zapnutí a vypnutí kompresora.

Spotrebič nefunguje:

• Je prívodný elektrický kábel vsunutý do zásuvky so správnymi hodnotami prúdu a napätia? • Skontrolovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrickej siete v domácnosti?

Vo vaničke na zachytávanie vody pri rozmrazovaní je voda:

• Je to normálne v horúcom a vlhkom počasí. Vanička môže byť naplnená do polovice. Skontrolujte, či je spotrebič vo vodorovnej polohe, aby voda nepretiekla.

Okraje plášťa spotrebiča, ktoré sú v kontakte s tesnením dverí, sú teplé na dotyk:

• Je to normálny jav v teplom prostredí a keď je v činnosti kompresor.

• Skontrolovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrickej siete v domácnosti? • Je prívodný elektrický kábel vsunutý do zásuvky so správnymi hodnotami prúdu a napätia? • Nevypálila sa žiarovka?

Zdá sa, že motor je zapnutý príliš dlho:

• Na kondenzátore (zadná stena spotrebiča) nie je prach a iné nečistoty? • Sú dvere správne zatvorené? • Sú správne upevnené tesnenia dverí? • Počas horúcich dní alebo vo veľmi teplej miestnosti je normálne, že je motor zapnutý dlhšie. • Ak dvere spotrebiča ostali dlho otvorené a v spotrebiči je veľké množstvo potravín, motor ostane zapnutý dlhšie, aby sa dosiahlo ochladenie vnútra spotrebiča. • Doba činnosti motora závisí od rôznych faktorov: otvárania dverí, množstva skladovaných potravín, od teploty miestnosti, od nastavenia ovládačov teploty.

Ak je teplota v chladničke príliš vysoká:

Sú ovládacie prvky spotrebiča nastavené správne? Vložili ste nedávno do spotrebiča príliš veľké množstvo potravín? Skontrolujte, či dvere neboli otvárané často. Skontrolujte, či sa dvere dobre zatvárajú. Uistite sa, že vetracie otvory vnútri oddelenia nie sú zablokované, pretože to by zabránilo cirkulácii studeného vzduchu.

Nahromadenie vlhkosti

• Uistite sa, že vetracie otvory vnútri oddelenia nie sú zablokované, pretože to by zabránilo cirkulácii vzduchu. • Skontrolujte, či sú potraviny správne zabalené. Pred vložením potravín do spotrebiča ich dôkladne osušte. • Skontrolujte, či dvere neboli otvárané často. Pri otvorení dverí sa vlhkosť z prostredia dostáva do spotrebiča. Čím viac sa otvárajú dvere, tým rýchlejšie vnikne vlhkosť dovnútra, predovšetkým, keď je miestnosť veľmi vlhká. • Ak je miestnosť veľmi vlhká, je normálne, že vlhkosť vnikne do chladničky.

Ak sa dvere neotvárajú alebo nezatvárajú správne:

• Skontrolujte, či dvere nie sú blokované obalmi potravín. • Skontrolujte, či sú interné diely alebo automatický výrobník ľadu na svojich miestach. • Skontrolujte, či nie je tesnenie dverí špinavé alebo lepkavé. • Skontrolujte, či je spotrebič vo vodorovnej polohe.

PREVÁDZKOVÉ ALARMY Ak sa prevádzkové alarmy spotrebiča zobrazia prostredníctvom teplotných svetelných číslic (napr. Porucha 1, Porucha 2, atď...), zavolajte servisné stredisko a oznámte kód alarmu. Znie zvukový alarm, rozsvieti sa ikona alarmu a písmeno F na digitálnom displeji bude blikať podľa kódu alarmu opísaného nižšie:

SERVIS Skôr ako zavoláte servis: Spotrebič znovu zapnite a presvedčte sa, či problém naďalej pretrváva. Ak problém pretrváva aj naďalej, spotrebič opäť vypnite a pred opakovaným zapnutím počkajte jednu hodinu. Ak po kontrolách uvedených v časti na odstraňovanie problémov a po vypnutí a opätovnom zapnutí spotrebiča spotrebič nebude fungovať správne, zavolajte servis, vysvetlite problém. Uveďte tieto informácie: • model a sériové číslo spotrebiča (uvedené na výrobnom štítku), • druh problému,

• servisné číslo (číslo uvedené po slove SERVICE na typovom štítku vnútri spotrebiča), • vašu úplnú adresu, • vaše telefónne číslo a smerovacie číslo.

POZNÁMKA: Smer otvárania dverí možno zmeniť. Ak túto operáciu uskutoční servis, nevzťahuje sa na ňu záruka.