WVA31612NFW - Kjøleskap WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WVA31612NFW WHIRLPOOL

• Apparatet som du har kjøpt har blitt laget for Å brukes til husholdningsbruk, og ogå til følgende bruk:

• pä kjkakenet pä arbeidssteder, butikker og/eller kontorer,
  -pagarder,

• pà hoteller, moteller, leilighetshoteller, bed & breakfast ol. til bruk for hvr kunde.

For at du skal kinne bruke apparatet pà best mulig mäte mà du lese nøye bruksanvisningen hvor du finner beskrivelsen av apparatet, og råd for oppbevaring av matvarer.

Ta vare pà heftet for fremtidige behov.

1. När du har pakket ut apparatet på kontrollere at det ikke er skadet, og at期内lukker seg skikkelig. Gi beskjed til forhandleren om eventuelle skader innen 24 timer fra apparatet ble levert.
2. Det anbefales a vento minst to timer for apparatet settes igang, sik at kjolekretsen virker maksimalt.
3. Installasjon og elektrisk tilkobling ma utfores av en kvalifisert elektriker ifolge produsentens anvisninger og gjeldende forskrifter.
4. Rengjør apparatet pa innsiden for bruk.

MILJØVENNLIG BRUK

I. Emballasje

Emballasjemateriaielet bestar av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet.

Ta hensyn til lokale bestemmelser for avfallsbehandling. Hold emballasjemateriale (plastikkposer, deler av polystyren, osv.)utenfor barnsrekkevidde, da de utgjor en potensiell fare.

2. Kassering/avfallsbehandling

Dette apparatet er fremstilt av resirkulerbart materiale.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EU om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment). Ved a sorge for at dette apparatet avhendes forskriftsmessig, bidrar du til a forhindre de mulige negative miljo- og helsekonsekvensene feil avfallshandtering av dette Produktek kan forarsake.

Symbolet pà apparatuset eller pà de vedlagte dokumentene, indikerer at dette apparatuset ilke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men Transporteres til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Før apparatuset kasseres, må man sorge for at det ikke kan tas i bruk igjen ved Å klippe av strømledningen. Fjern ogsa dorene og hyllene, sik at ikke barn kan stenge seg innate i det.

Avhend apparatet ifolge lokale renovasjonsforskrifter. Apparatet ma brings til et autorisert mottak og ikke fetterlates uten tilsyn, da det kan utgøre en fare for barn.

For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette apparatet, kan du kontakteCOMMUNEN, det lokale renholdsverket aller butikken der du kjopte apparatet.

Informasjon:

Dette apparatet er fritt for KFK. Kjølekretsen inneholder R134a (HFK) eller R600a (HK), se typeskiltet inni apparatet.

For apparater med isobutan (R600a): isobutan er en natturlig gass uten innvirkning pa miljoet, men den er brannfarlig. Derfor ma du pase at rorene i kjolekretsen违法犯罪

Dette apparatet kan inneholde fluorholdige drivhuggasser som omfattes av Kyoto-protokollen; kjalgassen er innate i et hermetisk forseglet system.

Kjolegass: R134a har et globalt oppvarmingspotensial (GWP) pà 1300.

Overensstemmelseserklaering

• Dette apparatet er designet for Å oppbevare mat og er produsert i samsvar med bestemmelsen (EU) nr. 1935/2004.

C E

• Dette apparatet er utformet, konstruert og markedsfort i samsvar med:

• sikkerhetskravene i Lavspenningsdirektivet 2006/95/EU (som erstatter 73/23/EØF og pafølgende endringer),

• kravene til beskyttelse i "EMC"-direktivet 2004/108/EU.

Apparatet ma flyttes og monteres av to eller flere personer.
Vær forsiktig sá du ikke skader gulvet (f.eks. parkett) nár du flytter apparatet.
Under monteringen ma du pase at strmledningen ikkekommen i klem og blir skadet.
- Påse at apparatet ikke er iærheten av en varmekilde.
- For Å garantere tilstrekkelig ventilasjon mä du sorge for luftrom på begge sider og over apparatet. Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen bak skal ∀e på 50 mm. Dersom davon availanden er kortere, vil apparatets strømforbruk øke.
Pass pà at ventilasjonsåpningene pà apparatet ikke tildekkes.
Pass pà at det ikke oppstár skader pà røre ni kjølekretsen pà apparatet.
- Installer og vatre opp apparatet pa et gulv som er tilstrekkelig solid og pa en plass som passer til storrelsen ogbruken.
- Monter apparatet på et tørt og godt ventiliert sted. Apparatet er beregnet forå brukes på steder der temperaturen er innenfor følgende områder, i samsvar med klimaklassen som er oppfør på typeplaten. Det kan hende apparatet ikke fungerer korrekt dersom ompivelsestemperaturen over- eller underskrider de spesifiserte verdiene over lengre tid.

Klimaklasse	Omg. t. (°C)	Omg. t. (°F)
SN	Fra 10 til 32	Fra 50 til 90
N	Fra 16 til 32	Fra 61 til 90
ST	Fra 16 til 38	Fra 61 til 100
T	Fra 16 til 43	Fra 61 til 110

Pase at spennenen som er oppført pa typeplaten stemmer overens med spennenen pa strømnettet.
- Ikke bruk enkelt-/multiadptere ellerskijthetaledninger.
- For vanntilkoblingen, bruk slangen som er vedlagt det nye apparatet; seks bruk slangen fra det forrige apparatet.
- Strömledningen skal kun endres eller skiftes ut av kvalisert personale eller av kundeservice.
- Det mæ være mulig á frakoble apparatet, enten ved at støpslet trekkes ut, eller ved hjelp av en topolet bryter plassertør stikkontakten.

SIKKERHET

• Ikke oppbevar eksplovec substanser som aerosolbokser med brennbare drivmidler i dette apparatet.
• Ikke bruk eller oppbevar bensin erler andre brennbare gasser/vaesker iærhen et av apparatet uller andre husholdningsapparater. Dunst fra slike midler kan forarsake brann uller eksplosjoner.
• Ikke bruk andre hjelpemidler for Å fremskynde avrimingen enn de som eventuelt anbefales av produsenten.
• Ikke bruk elektrisk utstyr innate i apparatet, med mindre dette uttrykkelig tillates av produsenten.
• Dette apparatet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap ombruken, med mindre de få tilsyn av, uller er gitt opplæring i ä bruke apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Ikke la barn leke med aller gjemme seg innate i apparatet. Det kan fore til at de laser seg innate og blir kvalt.
• Ikke svelg vasken (ikke giftig) i kjøle elementene (i noen modeller).
• Ikke spis ispinner eller isternninger umiddelbart etter at de er tatt ut av fryseren. Det kan forårsake kuldesår.

BRUK

• För du utförer vedlikeholds- aller rengjöringsarbeid, trekk ut pluggen fra stikkontakten eller koble apparatet fra strømnettet.
• Alle apparater som er utstyrt med en automatisk ismaskin og vanndispenser må kobles til vannforsyning som kun leverer drikkevann (med et vantrykk på mellom 0,17 og 0,81 Mpa (1,7 og 8,1 bar)). Automatiske ismaskiner og/eller vanndispensere som/DD er direkte tilkoblet vannforsyningen må kun fylles med drikkevann.
• Bruk kjoleseksjonen kun for oppbevaring av fersk mat, og fryseseksjonen kun for Å lagre frossen mat, fryse inn fersk mat og lage isbiter.
• Sett aldri glassbeholderere med vaesker inn i fryseseksjonen, da de kan knuse.
• Unngå Å oppbevare uinnpakket mat i direkte kontakt med de innvendige overflatene i kjøleskapet eller fryseren.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom anbefalingene og retningslinjene over icke folges.

Anmerkninger:

• Ikke blokker området rundt luftuttaket (på bakveggen) med matvarer.
• Hvis fryseren er utstyrt med en klaff, er det mulig øke oppbevaringsvolumet ved a fjerne klaffen (ved a boye den ned).
• Alle hyller og uttrekkskurver kan tas ut.
• Temperaturen inni apparatet kan pavis kves av omgivelsesttemperaturen, hvor ofte drene apnes

og hvor apparatet er plassert. Ved temperaturinnstilling må disse faktorene tas med i betraktning.

• Tilbehoret til apparatet kan/DDKE VASKES i oppvaskmakin med minre noe annet er oppgitt.
• Jo større avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen er, desto større er strømbesparelsen.

ØKE FRYSERENS LAGRINGSKAPASITET

• ta ut kurvene/klaffene (ved a folde dem ned) slick at det blir plass til størreprodukter

FUNKSJONER

SMART DISPLAY

Denne funksjonen kan brukes til spare energia. Folg instruksjone i hurtigstartveiledningen for aktivere/deaktivere funksjonen.

To sekunder etter aktivering av smart-displayet, slår displayet seg av. For Å regulere temperaturen ell er bruke andre funksjoner, mä du aktivere displayet ved Å trykke på en hvilken som helst knapp. Etter ca. 15 sekunder uten handlinger, slår displayet seg av igjen.

När funksjonen er deaktivert, gjenopprettes normal vising. Smart-displayet kobles automatisk ut etter et strømbrudd. Husk atijke funksjonen ikke kobler apparatet fra strømnettet, men kun reduserer strømforbruket til det utvendige displayet.

Merk: Denne funksjonen er kun tilgengelig pa modellen med brukergrensesnitt pa doren. Det erklarte energiforbruket for apparatet gelder bruk med Smart Display-funksjonen aktivert.

6 6th SENSE

Funksjonen 6th Sense/ Green Intelligence tjener til a oppretholde den riktige temperaturen i følgende tilfeller:

- Døren har stätt øpen en stund

Funksjorden aktiveres haver gang apning av doren forer til at temperaturen i apparatet modiferes og vil fortsette a virke sa lenge som ndvendig for automatisk gjenopprettelse av optimale

• plassere matvarene direkte på hyllene i fryseren
• fjerne Twist ismaskinen (separat) aller sammen med dokkestasjonen

oppbevaringsforhold.

- Ferske matvarer legges i fryseren

Funksjonen aktiveres haver gang det legges inn matvarer og vil fortsette 們 virke sa lenge som nadvendig for a sikre optimale innfrysingsforhold for matvarene (uten at dette fomer til et overdrevent strormforbruk).

MERK: Hvor lenge funksjonen 6th Sense/Green Intelligence varer, avhenger bade av matvaremengden som skal fryses inn, matvaretypene som allerede finnes i apparatet og omgivelsestemperaturen Apparatet vil derfor oppfere seg forskjellig, avhengig av disse faktorer.

PÄHVILEMODUS

Denne funksjonen brukes til Å slå pa og aktivere hvilemodus for fryseeksjonene. For Å sette apparatet i hvilemodus, trykk & hold innate pa/hvilemodus-knappen 1 i 3 sekunder. När apparatet er i hvilemodus, virker ikke lampen i kjoleeksjonen. Det er viktig Å huske at denne operasjonen ikke kobler apparatet fra strømnettet. For Å slå apparatet pa igjen, trykk og hold innate pa/hvilemodus-knappen 1 i 3 sekunder.

ALARM FOR STRØMBRUDD

Etter et strombrudd, er Produktet laget for a kontrollere temperaturen i fryseren automatisk när strømmen kobles til igjen. Dersom temperaturen i fryseren overskrider frysepunktet, vil symbolet for strombrudd 2 tennes, alarmsymbolet 1 blinke og lydalarmen aktiveres när strømmen

gjenopprettes. For a tilbakestille alarmen, trykk pa tilbakestillingsknappen 1 en gang.

Ved strømbruddalarm anbefales det Å gjore følgende:

• Hvis maten i fryseren er tint, men fortsett kald, bør all maten i fryseren spises innen de neste 24 timene.
• Dersom maten i fryseren er frossen, betyr det at maten ble tint, og deretter fryst pa nytt da strommen ble gjenoppprettet. Dette odelegger smaken, kvaliteten og næringsverdien, og kan ogsa vare helsefarlig. Det anbefales ä违法犯罪e spise maten, men kaste all innholdet i fryseren. Malet med strbruddalarmen er a gi en indikasjon pa kvaliteten pa matvarene som befinner seg i fryseren ved strbrudd. Systemet garanterer/DDie kmatkvaliteten eller -sikkerheten, og kundene anbefales a bruke egen vurderingsevne nr de kontrollerer kvaliteten pa matvarene i fryseseksjonen.

TEMPERATURALARM

Et akustisk alarmsignal vil hores og temperaturindikatoren (^) blinker. Det skjer dersom:

• Apparatet kobles til strømnettet igjen uttered at det ikke er blitt brukt over enperiode
• Temperaturen i fryseseksjonen er for høy
• Dersom matmengden som er lagt i fryseren er storre enn oppgitt pa typeplaten
• Dōren til fryseseksjonen har vært Åpen lenge. For á koble ut alarmen, trykk på alarmstoppknappen ½ en gang. Alarmindikatoren ½ slās automatisk av sö snart fryseseksjonen nár en temperatur på under -10°C,og indikatoren for innstilt temperatur slutter á blinke og viser valgt innstilling.

MERK: Temperaturalarmen kan ogsa koble seg inn dersom doren holdes apen lenge erller etter at det er lagt inn ferske matvarer i innfrysingssonen; den midlertidige temperaturokningen pavirker ici optimal oppbevaring av allerede frose matvarer.

ALARM FOR ÅPEN DØR

Alarmsymbolet 品 blinker og det hores et lydsignal. Alarmen utloses nár doren holdes apen i mer enn 2 minutter. Lukk doren ell ertrykk en gang pa 品 alarmstopp-knappen for a koble ut doralarmen og lydsignalet.

TASTESPERRE

Denne funksjonen hinderer at innstillingene endres.
eller apparatet slas av ved en feiltakelse. For a lase knappene,trykk pa alarmstopp-

funksjonden er valgt. Etter 3 sek. slar indikatoren seg av. Hvis du trykker pa andre knapper (unntatt alarmstopp-kappen) narr funksjonden er koblet inn, horer du et lydsignal og tastesperre-indikatoren blinker pa displayet. Alarmene kan kobles ut narr tastesperre-funksjonden er aktivert.

For a lase opp knappene, folger du den samme framgangsmaten til displayet viser tastesperreindikatoren 1 og et lydsignal bekrefter at funksjonen er koblet ut. Etter I sek. slar indikatoren 1 seg av.

* SJOKKFRYS

Sjokkfrys-seksjonen er spesielt beregnet på hurtig innfrysing av inntil 2 kg ferske matvarer. Den ultrahurtige sjokkfrys-funksjonen begrenser dannelsen av iskrystaller innate i maten nr den fryses ned, og sorger dermed for best mulig kvalitet när maten tines opp før den blir spist. När sjokkfrys-funksjonen ikke er slätt på, kan seksjonen brukes som vanlig innfrysing eller for oppbevaring av matvarer som allerede er frosne.

MERK: När sjokkfrys-funksjonen er slätt på, kan du høre en summende lyd. Dette er absolutt normalt og skyldes luftstrømmen som sørger for optimal kuldefordeling innate i seksjonen.

Aktivere og deaktivere sjokkfrys-funksjonen:

I. Pase at det har gatt minst 12 timer siden siste gang sjokfrys-funksjonen ble brukt (hvis den er tatt i bruK). lkke bruK funksjonen oftere enn hyer 12. time.
2. Pase at hurtigfrys-funksjonen畸形 erg aktivert: Funksjonene sjokkfrys og hurtigfrys kan/DD pa samtidig.
3. Tøm sjokfrys-seksjonen.
4. Aktiver sjokkfrys-funksjonen ved Å berøre knappen * på betjeningspanelet kort: symbolet tennes og viftene på bunnen av seksjonen slår seg på. Viftene øker strømmen av kald luft og paskynder dermed innfrysingsprossessen.
5. Legg matvarene som skal fryses inn i seksjonen, med noen centimeters (min. 2 cm) avstand fra viftene pa bunnen av seksjonen, sik at kalduften kan sirkulere.
6. For ø oppnø høyst mulig innfrysingshastighet, anbefaler vi ø ikke aktivere sjokkfrys-funksjonen før den kobler seg inn automatisk. Hold doren lukket.
7. Sjokkfrys-funksjonen kobler seg ut automatisk 4-5 timer etter at den ble aktivert: indikatoren slar seg av og viftene kobler seg ut. Sjokkfrys-funksjonen kan imidlertid slas av när som helst ved a trykke kort pa knappen pa betjeningspanelet: indikatoren slar seg av og viftene kobler seg ut.

Merk:

• Ikke kompatibel med hurtigfrys-funksjonen For a garantere optimal ytelse, kan ikke sjokkfrys- og hurtigfrys-funksjonene brukes samtidig. Hvis hurtigfrys-funksjonen allerede er koblet inn, ma den derfor kobles ut for sjokkfrys-funksjonen kan aktiveres (og omvendt).
• Hvis viftene i sjokkfrys-seksjonen/DDke starter

När sjokkfrys-funksjönen er aktivert, kan det hende at indikatoren * tennes som forventet, men viftene starter ikke opp. Dette er normalt og betyr at avriming av fryseren pagar. När avrimingsfasen er over (maksimal varighet: 1,5 time), vil viftene starte opp automatisk og sjokkfrys-prossessen begynne som normalt.

Hvis indicatoren * ikke tennes
Hvis symbolet * tennes etter at du har trykket
på knappen * : i dette tilfellet har du trykket for
lenge på knappen * . Trykk kont porå knappen
* for Å aktivere sjokkfrys-funksjonden, men/DD
hold den innate i mer enn l sekund.

HURTIG INNFRYSING

Matmengden (i kg) som kan fryses inn pa 24 timer er oppfør pa apparatets typeplate.

Para o melhor desempenho do aparelho, prima por For at apparatet skal fungere optimalt,trykker du pa knappen for sjokkfrys/hurtigfrys * i 3 sekunder (til indicatoren for hurtigfrys tennes) 24 timer for du legger ferske matvarer i fryseren (i folge HURTIGSTARTVEILEDNINGEN).Nar du har lagt ferske matvarer i fryseren, er 24 timer pa hurtigfrys-funksjon vanligvis nok. Etter 50 timer kobles hurtigfrys-funksjonen automatisk ut.

Merk: For a spare energia kan hurtigfrys-funksjonen deaktiveres etter noen timer nár man kun fryser inn sma matmengder.

• Ikke kompatibel med sjokkfrys-funksjonen

For a garantere optimal ytelse, kan ikke sjokkfrys- og hurtigfrys-funksjonene brukes samtidig. Hvis hurtigfrys-funksjonen allerede er koblet inn, ma den derfor kobles ut for sjokkfrys-funksjonen kan aktiveres (og omvendt).

ECO NIGHT-FUNKSJON (NATTARIFF)

Med Eco Night-funksjonen kan apparatets strømforbruk konsentreres til timene med redusert tariff (vanligvis om natten), nr strømmen erlett tilgengelig og koster mindre enn om dagen (kun i land som bruker et tidsbasert fler-tarifsystern -kontroller strømprisene hos el-verket). Trykk pa knappen ② pa tidspunktet den reduserte tariffen beginnner (avhengig av din tariffplan) for a aktivere funksjonen. For eksempel, dersom den reduserte tariffen beginnner kl. 20.00, trykker du pa knappen ③ pa dette tidspunktet. När Eco Nightindikatoren ② er PÅ, er funksjonen aktivert. När funksjonen er koblet inn, tilpasser apparatet automatisk strømforbruket til tidspunktet som er valgt, dvs. det forbruker mindre strøm om dagen enn om natten.

VIKTIG: For at funksjonen skal fungere skikkelig, ma den stå på natt og dag. Funksjonen er på til den blir koblet ut (eller den kobles ut ved strømbrudd eller ved at apparatet slås av). For Å deaktivere funksjonen, trykk på knappen igjen. När Eco Night-indikatoren er AV, er funksjonen deaktivert.

Merk: Det erklætere energiforbruket for apparatet gjelder bruk med Eco Night-funksjonen deaktiviert.

AUTOMATISKAVRIMING

Dette apparatet skal avrime seg automatisk i henhold til bruksforholdene og luftfuktigheten.

OPPBVRARE MATVARER I APPARATET

RÄD FOR INNFRYSING OG OPPBEVARING AV FERSKE MATVARER

För innfrysing mä du pakke ferske matvarer i: aluminiumsfolie, plastfolie, vanntette plastposer, polyetylenbokser m/lokk, speielle fryseposer/bokser.
- Matvarene må vestre ferske, modne og av beste kvalitet.
- Ferske grønnsaker og frukt bør fortrinnsvis fryses inn rett etter innhøsting for a bevar opprinnelig naeringsverdi, konsistens, farge og smak.

Noen typer kjott, spesielt vilt, bør henges forinnfrysing.

Merk:

• La alltid varme matvarer avkjole seg før du legger dem i fryseren.
• Helt eller delvis opptinte matvarer på benyttes umiddelbart. Ilkke frys matvarene inn igjen med mindre de tilberedes etter opptining. Etter at matvarene er tilberedt kan de fryses inn igjen.

Ilke fries tinte matvarer inn igjen.

Bruke kuldeakkumulatorer

Kuldeakkumulatorenhejpertilaholde matvarene frosneved strobrudd.Du utnytter dem best hvis du legger dem over matvarene overst i seksjonen.

Merking av frysevarene

Merk frysevarene og legg dem i fryseren. Det anbefales Å skrive dato paskene, sik at man er sikker p at de brukes innen holdbarhetsdatoen.

Råd for oppbevaring av frysevarer

Nár du kjøper frysevarer:

• Kontroller at emballasjen er i god stand, (frossen mat i skadd emballasje kan ha blitt forringet).
  Dersom pakken buler ut ellert det er vate flekker pa den, er den ikke blitt oppbevant riktig og kan ha vært utsatt for en delvis opptining.
  Kjop alltid frysevarene til sist og frakt dem hjem i kjolebag.
• Legg dem i fryseren med en gang dukommen hjem.
• Dersom matvarene er begynt a tine, ma de aldri

Viktig:

I tabellen ved sider av ser du hvor mange maneder du kan oppbevare frosne matvarer. Alle de angitte ytelsene gjelder nár apparatet brukes uten kuldeakkumulatorer, bortsett fra stinginstiden.

MÄNEDER	MATVARER
1-3
4-7
8-12

TWIST ISMASKIN

LAGEISTERNINGER

Du kan ta ut hele Twist ismaskinen (trykk og hold (1) spaken pa venstre side og trekk den (2) mot deg) ell er du kan fjerne kun isterningbrettet ved a trekke det (3) mot deg.

eller

Fyll brettet med drikvevann (maksimalniva = 2/3 av total kapasitet).

eller

Sett Twist Ismaskinen tilbake på plass, aller sett isterningbrettet inn i Twist ismaskinen igjen. Vær forsiktig på du ikke ølmer vann.

Vent til det dannes isterninger (det anbefales Å vente cirka 4 timer, med hurtigfrys-funksjonen aktivert).

Merk: Twist ismaskinen kan tas ut. Den kan plasseres vannrett hvor som helst i fryseseksjonen ell eras ut av apparatet his den ikke er i bruk.

TA UT ISTERNINGER

I. Kontroller at oppbevaringsboksen er plassert under isbrettet. Hvis ikke, skyver du den på plass.
2. Drei en av spakene med urviseren til brettet dreier seg litt. Isterningene faller ned i oppbevaringboksen.

1. Gjenta Trinn 2 for den andre halvdelen av brettet ved behov. Du kan lage isterninger (se kapittelet "LAGE ISTERNINGER") og oppbevare dem i isboksen som du trekker ut ved behov.
2. Nár du trenger isterninger, lfter du oppbevaringsboksen opp litt og trekker den mot deg.

Merk: Hvis du foretrekker det, kan du ta hele Twist ismaskinen ut av apparatet nár du trenger isterninger (du kan for eksempel sette den rett pà bordet).

eller

NÄR APPARATET IKKE SKAL BRUKES OVER LENGRE TID

Korte feriefravae

Du trenger ikke koble apparatet fra strømnetteh,hvis du skal vare borte i mindre enn tre uker. Bruk opp fordervelige matvarer, frys inn andre varer.

Lengre feriefravae

Fjern alle matvarene dersom du skal vare borte i tre uker erer mer.

I. Tøm isboksen.

Fest noen biter av plast uller tre med tape overst i begge dorkarmene og la drene sta paglott, sik at luften kan sirkulere fritt i begge seksjonene. Dette vil hindre at det dannes innestengt lukt og mugg.

Flytting

I. Ta ut alle de innvendige delene.
2. Pakk dem inn og fest dem sammen med pakketape, sik at de ikke støter i hverandre eller blir borte.
3. Skru justeringsføttene inn så de ikke berør støtteoverflaten.
4. Steng og lim fast drene med pakketape, og lim strømledningen fast til apparatet med pakketape.

Strømbrudd

Ved strømbrudd, ring til det lokale elektrisitetsverket og spør hvor lenge det vil vare.

Merk: Husk at en fryser som er helt full holder.
bedre pa kulden enn en som bare er halvfull.

Dersom det fremdeles befinner seg iskrystaller pa matvarene, kan de fryses inn igjen, selv om smak og utseende kan ha blitt endret.

Ved strømbrudd som varer opptil 24 timer.

1. Hold begge dorene lukket. Demed holder den oppbevarte maten seg kald sa lenge som mulig.

Ved strømbrudd som varer lengre enn 24 timer.

For enhver form for rengjoring eller vedlikehold av apparatet, ma apparatet kobles fra strømnettet.

Rengjør jevnlig apparatet med en klut fuktet med en blanding av lunkent vann og et nøytralt

rengjøringsmiddel for kjoleskap. Benyttdrvi vanlige rengjøringsmidler ellskuremidler. Rengjor aldri kjoleskapets komponenter med brannfarlige vaesker.Damp fra slike vaesker kan nemligfore til brann ell erksplosjon.Rengjor utsiden av apparatet og dorpakningen med en fuktig klut og tork med en myk klut.

Ikke bruk damprengjoringsapparater.

Lampesystemet innate i fryseseksjonen bruker dioder, som gir bedre belysning og svart lavt energiforbruk. Hvis diodelampe-systemet ikke virker, bo r du kontakte service for a f det skiftet.

FEILSØKINGSLISTE

Før Service kontaktes:

Funksjonsproblemer har ofte enkle arsaker som du kan finne ut av og lose pa egenhand uten bruk av verktøy.

Det er normalt at detkommen lyder fra apparatet da det har vifter og motorer som regulerer ytelsen og som slår seg på og av automatisk. Noen av driftslydene kan reduseres ved Å - nivellere apparatet og plassere det på en plan overflate - sette en skilleplate mellom apparatet og møblene forå unngå kontakt - kontrollere at de innvendige componentene er riktig plassert - kontrollere at flasker og beholdere ikkekommen ikontakt med haverandre	Noen av driftslydene du kan Höhe: En hisselydningar du slår apparatet på for ørende gang eller etter en lang pause. En gurgelydningar kjølevæsken sirkulerer rørene. En summelydningen vannventilen eller viften starter opp. En knekkelydningen kompressoren starterilor;när isterningene faller ned i isboksen. Korte klikkelyder;när kompressoren slår seg på og av.
Apparatet virker ikke:	• Er støpselet satt inn i en strømførende stikkontakt med riktig spentning? • Har du kontrollert overspenningsvernet og sikringene i det elektriske anlegget?
Dersom det er vann i smeltevansskålen:	• Dette er normalt i varmt, fuktigær. Skålen kan øså+vare halvfull. Kontroller at apparatet står plant silk at vannet ikke flyter over.
Hvis kantene av apparatet somkommen ikontakt med ørpakningen, er varme:	• Dette er normalt i varmtær og;när kompressoren er i funksjon.
Lyset virker ikke:	• Har du kontrollert overspenningsvernet og sikringene i det elektriske anlegget? • Er støpselet satt inn i en strømførende stikkontakt med riktig spentning? • Er lyspæren utbrent?
Hvis det virker som om motoren:går uavbrutt:	• Er fordamperen (bak på apparatet) fri for støv og lo? • Er øren korrekt lukket? • Slutter tetningslistene godt til rundt ørene? • På varme dager, eller dessom det er varmt i rommet, går motoren vanligvis länger. • Hvis øren på apparatet harøyrt øpen lenge, uller det er lagt inn store meldger matvarer, vil motoren,gålenger for økjole ned innsiden av apparatet. • Hvør lenge motoren,går, avhenger av flere forhold: hvør ofte øren øpnes, matmengden, temperaturen i rommet og temperaturinnstillingen.
Temperaturen i apparatet er for høy:	Er apparatet riktig innstilt?Er det lagt en stor mange de matvarer inn i apparatet?Påse at øren ikke Åpnes for ofte.Påse at øren lukkes skikkelig.Påse at ventilasjonsåpningene inne i seksjonen ikke er blokkert, da dette hindrer sirkulasjonen av kalduft.
Dannelse av fuktigkeit	Påse at ventilasjonsåpningene inne i seksjonen ikke er blokkert, da dette hindrer luftsirkulasjonen.Pass på at matvarene er skikkelig innpakket. Tørk av eventuell fukt på matbeholderne for du legger dem inn i apparatet.Påse at ørene ikke Åpnes for ofte. Nær øren Åpnes,kommen fuktigheten fra luften inn i apparatet. Jo oftere øren Åpnes,desto mer fuktigkeitkommen det inn i apparatet, spesielt;narr delve rommet er veldig fuktig.Hvis rommet er veldig fuktig, er det normalt at det danner seg mye fukt innate i kjøleskapet.
Dørene øpner og lukker segIkke skikkelig:	Påse at matvarepakkene ikke blokkerer øren.Kontrller at deler i den automatiske ismaskinen ikke har forskjøvet seg.Kontrller at ørpakningen ikke er skitten eller klissete.Sorg for at apparatet står welt plant.

FUNKSJONSALARMER

När det oppstår funksjonsalarmer vises de ögså i diodetallene, (f.eks. Feil 1, Feil 2, osv...). Kontakt serviceavdelingen og oppgi alarmkoden. Du hörer en lydalarm alarmsymbolet tennes og bokstaven F på talldisplayet blinker i henhold til feilkodene beskrevet nedenfor:

Feil- kode	Visning
Feil 2	Bokstaven F blinker på og av med 0,5 sekunden mellomrom. Blinker PÅ 2 ganger og er av i 5 sekunder. Mønsteret gjentes.	-8- x2
Feil 3	Bokstaven F blinker på og av med 0,5 sekunden mellomrom. Blinker PÅ 3 ganger og er av i 5 sekunder. Mønsteret gjentes.	-8- x3
Feil 6	Bokstaven F blinker på og av med 0,5 sekunden mellomrom. Blinker PÅ 6 ganger og er av i 5 sekunder. Mønsteret gjentes.	-8- x6

SERVICE

Før Service kontaktes:

Sett apparatuset igang igjen for a se om problemet er Iost. Hvis problemet vedvarer, frakobles apparatuset strømnettet igjen og forsøket gjentes etter en time. Hvis apparatuset fremdeles ikke fungerer skikkelig etter at du har utfør kontrollene beskrevet i feilsøkingslisten og slatt apparatuset pa igjen,kontakt service og forklar problemet.

Oppgi:

• modell og apparatets serialummer (oppgitt pä typeplaten)

• hva som er feil

• servicenummeret (tallet som står etter ordet SERVICE på typeplaten innate i apparatet)

• din fuller整改措施
• ditt Telefonummer

SERVICE

0000 000 00000

Merk:

Doren kan hengsles om. Dette arbeitet dekker.\ ikke av garantien dersom det utfores av\ kundeservice.

BRUGSANVISNING

FØR APPARATET TAGES I BRUG 135
OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN 135
ADVARSLER OG GENERELLE RÅ 136
UDVIDELSE AF FRYSEAFDELINGENS
OPBEVARINGSKAPACITET 137
FUNKTIONER 137
OPBEVAR FØDEVARER I APPARATET 140
TWIST-ISMASKINE 141
ANBEFALING I TILFAELDE AF,
AT APPARATET IKKE BRUGES 142
TIPS TIL AT SPARE PÄ ENERGIEN 142
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS E 143
KONTROLLAMPESYSTEM MED LED-LYS 143
FEJLFINDINGSOVERSIGT 144
SERVICEASSISTANCE 146

FØR APPARATET TAGES I BRUG

Klimakategorie	Rum- T. (°C)	Rum- T. (°F)
SN	Fra 10 til 32	Fra 50 til 90
N	Fra 16 til 32	Fra 61 til 90
ST	Fra 16 til 38	Fra 61 til 100
T	Fra 16 til 43	Fra 61 til 110

Fjern alle madvarer, hvis fravaret er laengere end tre uger.

I. Tøm isbeholderen.