WVA31612NFW - Lodówka WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WVA31612NFW WHIRLPOOL

O8nyieXpnons Instrukcje uzytkowania Hasznalatiutasitas INHCTpykun3a ynoTpe6a

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO EKSPLOATACJI URZADZENIA

• Urzadzenie, któr Państwo nabyli, zostalo zaprojektowane do uzytku domowej, aleMZe boC rOwnieZ zastosowane:

• w kuchennych obszarach.), i/lub biurach

• w gospodarstwach rolnych
• w hotelach, motelach, residences, kwaterach bed & breakfast do uzytku povedynczego klienta.

W celu najlepszego uzytkowania urzadzenia zapraszamy Paśtwa do dokladnégo zapoznania sie z instrukcjā oblsugi, w ktorej znajdziecie Państwo opis Waszego urzadzenia oraz pomocne porady.

Instrukcje nalezy zachowac,aby mozna byo z niece korzysta c w przyszlosci.

1. Po Rozpakowaniu urzadzenia nalewy upewnic sie,czy nicht ono uszkodzone i czy drzwi zamykajcie prawidlowo. Ewentualne szkody powinny byc zgloszone spreżedawy w ciagu 24 godzin od dostarczenia produktu.
2. Przed uruchomieniem nalezy odczekać co najmiej dwie godziny w celu zwiększenia efektywnosci obwodu chlodniczego.
3. Nalezy dopilnowa, aby zainstalowanie i podlącenie urzadzenia zostaly wykonane przyez wykalifikowanego technika, zgodnie z instrukcja wytwórcy i zgodnie z obłowiazujacymi przysepisiAMI lokalnymi.
4. Umyc wnetrze urzadzenia przyego uzytkowaniem.

PORADY DOTYCZACE OCHRONY SRODOWISKA

1.Opakowanie

Materialy z opakowania nadaj sie w 100% do wykorzystania jako surowiec wtorny i są oznakowane symbolism recyklingu. Złomowanie na三点y przyprzemadza zgodnie z lokalnymi przypepisami. Materialy opakowania (worki plastikowe, kawański styropianu itp.) nalezy przechowyyac w mistręsćniedostepnym dla;dzieci, gdyż stanowie potencjalne zródró zagrozenia.

2. Złomowanie/Utylizacja

Urzadzenia zostano wykonane z materialów, kóre nadaj są do recyklinger.

Omawiane urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE o zuzytym sprezielektrycznym i elektronicznym (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia przyczyni sie Państo do agraniczenia negatywnego wplywu naŚrodowsko i zdrowie ludzi

Symbol na urzadzeniu lub w dokumentaci do niego dolaczonej oznacza, ze urzadzenia nie wolno traktowac podobnie jak zwykle opdady domowe.

Nalezy oddac je do punktu zajmujacego sie utylimacja i recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Podczas złomowania urzadzenia naleź Uniemozliwoje)dalsze uzytkowanie poprzej odciepie przewoduzasilajęcgo oraz zdemontowanie drzw i połek,co zapobiegnie uwietzieniu daneci we wŋetrzu urzadzenia.

Zełomowa urzadzenia zgodnia z lokalnymi prepisami odnośnie utylizacji oppadów i dostarczyc urzadzenia do autoryzowanego punktu zbiórki oppadów; urzadzenia nie sąna zestawic bez nadzoru nawet na kilka dni, poniewaz jest zródek zagrozenia dla daneci.

Aby uzyskaćaciousj informaci na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu niniejszego urzadzenia,

nalezy skontaktować sie z odpowiednim lokalnym urzem dem gminy, punktem skupu złomu lub sklepem, w którym zakupiono urzadzenia.

Informacja:

Urzadzenia nie zawiera CFC. Obwód chlodniczy zawiera R134a (HFC) lub R600a (HC) (informacja te podano na tablicze znamionowej wewnatrz urzadzenia)

Urzadzenia z izobutanem (R600a): Izobutan to gaz naturalny, nieszkidlowy dla srodowiska, ale latwopalny. Naleź wiec koniecznie upewnić sie,czy przywoody obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.

Urzadzenie要去zawieraćfluorowane gazy cieplarniane objekte protokolem z Kioto.Gaz chlodźcy znajduje sie w hermetycznie zamknietym uładzie.

Gaz chłodźcy: R134a posiada globalny potencjalocieplenia (GWP) wynosźcy 1300

Deklaracja zgodnosci

• Urzadzenia przyznaczone jest do przechowywnia zwywnosci i zostarlo wyprodukowane zgodnie z Rozporzadzeniem (WE) nr 1935/2004.

C E

• Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojectowane, wytnorzone i wpradowzone do obrotu zgodnie z:

• wymogami bezpieczneistwa zawartymi w Dyrektywie 2006/95/WE w sprawie niskiego napiecia (zastepujucej Dyrektywie 73/23/EWG z poźniejszymi zmianami);

• wymogami bezpieczneistwa zawartymi w Dyrektywie 2004/108/WE w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Urzadzenie jest bezpieczne jedynie wtedy, gdy zosto lo poprawnie podlaczone do uziemienia zgodnego z normami.

ŚRODKI OSTROZNOSCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE

INSTALACJA

• Przenoszenia i instalacja urzadzenia powinny byc wykonywane przy cz co najmiej dwie osoby.
• Podczas przywuania urzadzenia nalezy uwazać, aby nie uszkodźć podloggi (np. parkietu).
• Podczas instalacji upewnić sie,czy urzadzenia ni stoj na przywodzie zasilajacym.
• Upewnic sie, ze urzadzenie nie stoi w povlizu zrodla ciepla.
• Aby zapewnić prawidłowā wentrej zaleca sie pozostawienie wolnej przystrzeni po obu stronach urzadzenia oraz nad nim. Odlegość pomiedźty tychem urzadzenia a scianza za urzadzeniem powinnaDynosi 50 mm. Zmierjszenia teji przystrzeni spowoduje wzrost poboru energii przyez urzadzenia.
• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nie uzskadzac przewodow obwodu chlodniczego urzadzenia.
• Zainstalować i wypoziomowo urzadzenia na powierzchni mogȩcej utrzymac和他的cięzar oraz w miajscu, któ jest odpopiewiednie dla了他的y wymiarczy zastosowania.
• Urzadzenia instalowej w suchym pomieszczeniu z dobra wentylacja. Urzadzenia zostarlo zaprojektowane do pracy w miejscach, gdzie temperatura miesci sie w ponijszych zakresach,azoleMHz od klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej. Urzadzenia要去 nie dzialaicism prawidlowo, jesti przydleuszysz czas bedzie pozostawa w pomieszczeniu o temperaturze poza podanym zakresie.

Klasa klimatyczna	Temp. otocz. (°C)	Temp. otocz. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

• Upewnić sie,czy napiȩcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z tym, jakie wystepuju w Państwa mieszkaniu.
• Nie uzywac przyd'uzaczy ani Rozgalezników.
• Przyłęczenia do sieci wodnej wykonać przy uzyciu przewodu znajduź公司章程 są wyposzażeni nowego urzadzenia aNie uzywać starych przewodów stosowanych w innych urzadzeniach.
  Zmiany lub wymiana przywodu zasilajacego moga byc wykonywane wyacznie przyez wykwalifikowan, osobe lub w autoryzowanym serwisie.
• Musi istniec möglichść odśćzenia urzadzenia od sieci elektrycznej poprzej wyjcie wyczki z gniazdka lub wymićzenia przy.§czynika dwubiegunówego zainstwalanego przy gniazdkiem.

BEZPIECZENSTWO

• Nie przechowywać w urzadzeniu zadnych substantenci wybuchowych, np. pojemników z palnaż wawartoscią w aerozolu.
• Nie przechowywać, ani nie uzywać benzyny, gazów lub plynów Łatwopalnych w poplżu urzadzenia lub innego sprętuet elektrycznégo. Opany moga spowodowej pożar lub wybuch.
• W celu przyspieszzenia procesu odszraniania nie stosowac urzadzeń mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych innych od zalecanych przyez produventa.
• Nie stosowac aniNie wiktadać zadnych urzadzenie elektrycznych do komó urzadzenia, jejeli nie zostaly one wyraźnie dopuszczone do tego celu przyez producenta.
• Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agriczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a takze nieposiadajace wiedzy lub dozwiarczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba ze这意味着 one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzyszania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.
• Aby uniknac niebepezieznstwa zablokowania sie daneci wewnatrz urzadzenia i ich uduszenia sie, nie nalezy dopuszczac do tego, aby bawily sie one urzadzeniem badz chowaly sie w是我的dku.
• Plyn (nietoksyczny) znajdujocy sie w akumulatorach zimna (w niedymi modelach) nie nadaje są do picia.
• Nie nalezy jestekostek lodu ani lizakowlodowych zaraz po wyjeciu z zamrażarki, gdyz要去 spowodować odmrożenia.

UZYTKOWANIE

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub dowolnych czynnosci konserwacyjnych sąȩ wyjac wtyczkte przywodu zasilajćego urzadzenia zgniazdka sieciowego lub odśczyć je od zasilania.
• Wszelkie urzadzenia wyposazone w automatyczne kostkarki do lodu oraz dystrybutory wody musza zostać podlaczone do sieci doprowadzacje wylącznie wode pitań (ciśnienie w sieci powinno zaiewerać są przyzdiale pomiedź 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 bara)). Automatyczne kostkarki do lodu i/lub dystrybutory wody, któ nie są bezposrednio podlaczone do sieci wodociągowej:NOVA napelniac wyloszcie woda pitań.
• Komora chłodziarki powinna byc uzywana wylącznie do przechowywnia swiezych produktow zywnosciowych, natomiast komora zamrażarki wylącznie do przechowywnia mrożonek, zamrażania swiezych produktów oraz wytwarziania kostek lodu.
• W komorze zamrażarki nie naleź przechowywoć pląnów w szklanych pojemnikach, gdyź grozi to ich rozerwaniem.
• Niezapakowane produkty spożywcze nie powinny stykać sie z wewétrznymi sciankami chłodziarki lub zamrażarki.

Producent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku nieprzestręgania powyźyszychazoleć i srodków bezpieczność.

UWAGI:

• Nie blokownik obszaru wylotu powietrza (na sciance tylnej) artykułami spożywczymi
• Jesli zamrażarka posiada klape,:NO na powejszyc powierzchnie przechowywnia poprzej wyjecie klapy (podniesenie jej).

• Wszystkie polki, klaty i koszeromatica wyjmować.

• Temperatury wewnatrz urzadzenia zaleza od temperatry otoczenia, czestotiwosci otwierania drzwi oraz od.), w ktoym stoi urzadzenie. Podczas ustawiania temperatury nalezy uwzgliednic te czynniki.

• O ile nie jest to okreslone inacej, akcesoria urzadzenia nie nadaj są do mycia w zmywarce.
• Im wieksza odlegość tylnej scianki urzadzenia od sciany, tym wieksza oszczejnosć energia.

SPOSÓB ZWIEKSZENIA POJEMNOSCI ZAMRAŽARKI

Pojemnosć komory zamrażarki sągneśczy w natestepućy sposó:

• poprzej wyjcie koszy / klap (podniesienie ich), co umożliwi przechowywanie duzych produktów.

FUNKCJE

INTELIGENTNY WYSIWIELACZ

Z tej funkci möglich na korzystac, aby oszcędzać energie. Aby wączyc/wytlczyc tefunkcie, naleźy postepowac zgodnia ze Skrocona Instrukacja Obstugi. Dwie sekundy po wączeniu intelligentnégo wyswietlacza, wyswietlacz gaśnie. Aby dokonać regulaci temperature lub skorzystac z innych funkci, naleź wączyc wyswietlacz. W tym celu nacinousdowolny przyczisk. Po ok. 15 sekundach bez zadnej czynnosci wyswietlacz gaśnie ponownie.

Gdy taFUNCja jest wyłuczona, powraca normalny wyświetlacz. Inteligenty wyświetlacz jest automatycznie wyłuczony po awarii zasilania. Naleź y pamietć, zeFUNCja ta nie odłącza urȩdzenia od zasilana, lecz edynie zmiejejsza podó romy przy zewétrzny wyświetlacz.

UWAGA: Funkcja ta jest dostepna jednie w modelu
z interfejsem uzytkownika na drzwich.

Zadeklarowany podór mocy przy urzadzenia dotyczy pracy przy wączonej funkci intelligentnégo wyświetlacza.

6 6th SENSE

Zadaniem faktcji 6th Sense/ Green Intelligence jest utrzymanie prawidowej temperature w następućych przypadkach:

- Drzwi zostymi otwarte na chwile

Funkcja włacza są przy kaźdym otwarci drzwipowodujacym znacznązmianę temperatury wewnatrz urzadzenia i pozostaje właczenia przyczaszakonieczny do automatyczné przywoćenia optymalych warunków przechowywoman.

• poprzej umieszczenie artykułow spożywczych bezpos省教育nio na polkach zamrażarki.
• poprzej wywiecie kostenkari do lodu Twist (samej) lub wraz z jej podstawa.

- Do zamrażarki włozono świeść zwywność

Funkcja ta uakywnia sie, gdy w zamražarce
zostanie umieszczona Świeza zwywnosć i pozostaje
aktywna do czasu osiagnęcia optymalnych
warunków zamrażania, aby zapewnic majlepszą
jakość mrożenia przy najniższym zuźyciu energii

UWAGA: Oprocz ilosci umieszczanej zywnosci, na czas dziatania fungkci „6th Sense/Green Intelligence" ma rownik zpwyy temperatura otoczenia oraz ilosci zywnosci, ktora juz znajduje sie w zamrażarce. Z tego względu duze roznice w czasie dzialania są zjawiskiem normalnym.

W.L./TRYB CZUWANIA

Ta fungcja pozwala wylaczyc komore zamrażarki lub wylaczyc ja w trybie czuwania. Aby wylaczyc urzadzenie w trybie czuwania, nalezy nacinść i przytrzymać przyczysk Wl. / Tryb czuwania 們 & Gdy urzadzenie pracuje w trybie czuwania, oswietlenie wewnatrixkomory chlodziarki nied-Zaia. Nalezy pamiętać, ze ta czynnosć nie powoduje odłaczenia urzadzenia od zasilania elektrycznégo. Aby ponownie wylaczyc urzadzenie, nalezy nacinść przyczysk Wl. / Tryb czuwania 們 i przytrzymać przycz 3 sekundy.

ALARM PRZERWY W ZASILANIU

W przypadku przyerwy w dophywie pradu urzadzenie bedzie automatycznie monitorowalo temperaturew komorze zamrażarki po przywroceniu zasilania. Jeźeli temperatura w zamrażarce wrozność powyzej poziomu zamrażania, po przywroceniu zasilania wączy swokaźnik przyerwy w zasilaniu 2 , miga

ikona alarmu ½ oraz Rozlegnie sie sygnal alarmu dzwiekowego. Aby zresetowej alarm, jedem raz nacinacja przycisk Stop Alarm ½. W razie alarmu przerwy w zasilaniuazolecka sie podpiecie nastepujczydziały:

• Ješli produkty spožywcze w zamražarce zostaly rozmrožone, ale wciąź są zimne, naleź je spožyc w ciagu 24 godzin.
• Jesli produkty spożywcze w zamrażarce są nadal zamrożone, oznacza to, ze ulegly one ponownemu zamrożeniu po uprzejnim Rozmrożeniw okresie przerwy w dopływie prȩdu, co prowadzi do pogorszenia smaku, jakosci i wartosci odźwywczych zzywnosci i我会 spowodowej, ze jej spożycie maye byc niebepezpieczne dla zdrowia. Zaleca sie, abyNie spożywać tej zzywnosci, lecz wyrzucićość zawartosci zamrażarki. Alarm przerwy w zasilani ma dostarczy wskazówki na temat jakosci zzywnosci w zamrażarce w przypadku przerwy w dostawie elektrycznosci Ni gwarantuje on jedernek jakosci zzywnosci ani bezpieczenersstwa w razie jej spożycia. Zaleca sie, aby konsumenciwe w walasnym zakresie ocenili jakość produktów spożywczych w komorze zamrażarki.

ALARM TEMPERATURE

Uruchamia sie alarm dzwiekowy oraz miga wskaznik temperature (^) .Alarm wlacza sie, gdy:

• Urzadzenie jest podłuczane do zasilania po dlauszej przywerie w eksploataci.
• Temperatura wewnatrz komory zamrażarki jest zbyt wysoka
  Zostafa załadowana nadmierna ilosc produktów do zamrozenia, wieksza od podanej na tabliczce znamionowej
• Drzwi zamrażarki pozostawy dlugo otwarte.
  Aby wączyć alarm;dzwiekowy, jeder raz nacisnocy przechysk Stop Alarm 1 . Wskaźnik alarmu 1 węłacja są automatycznej poosiagnicyu przyzemokomre zamrażarki temperatury ponizej -10°C. Wskaźnik ustawienia temperatury (°C) przyestajemigać i pokazuje wybrane ustawienie.

UWAGA: Alarm temperature doit zostac wączony nawet w zwiazku z dluszym otwarciem drzwi lub po wólzeniu swiejej zwywnosci do zamrozenia; sygnizowany chwilowy wzrost temperatury nie ma wpywu na doskonale przechowywanie juz zamrozonej zwywnosci.

Miga ikona alarmu i emitowany jest sygnat dzwiekowy. Alarm uruchamia sie, gdy drzwi pozostaja otwarte przyez ponad 2 minuty. Aby wyłaczyc alarm drzwi, zamknac dzwri lub nacinac jeder raz przymisck Stop Alarm , co wyłaczy sygnat dzwiekowy.

BLOKADA PRZYCISKOW

Funkcja ta pozwala zapobiec przyypadowej zmieanie ustawien lub wylaczeniu urzadzenia. Aby zablokować przyciski, nacinść przyczysk Stop Alarm i przytrzymać przyze 3 sekundy, do momentu pojawietenia są na wyświetlaczu symbolu blokady przyczisków : sygnat dzwiekowy potworźdi

włączenia fungcj. Po 3 sekundach wskaźnik gasnie. Gdy blokada jest aktywna, naciśćczie przycisków (za wyjaltkiem przycisku Stop Alarm) powoduje uruchomienie są sygnalu dzwiekowej oraz miganie na wyświetlaczu symbolu blokady przycisków. Gdy fungcjba blokady przycisków jest aktywna,łąznę wylączyć kazdy alarm. Aby odlblokowa przycski, przyepamrowadzic tę sąmeci procedurż aź do momentu pojawianie są wyświetlaczu symbolu blokady przycisków. Sygnat dzwiekowy potwordzi wączenia fungcj. Po 1 sekundzie symbol gasnie.

SHOCK FREEZE

Komora „Shock Freeze" została zaprojektowana specj.AIie do zamrażania do 2 kg swiejej zwywnosci w ekstremalnie szybkim czasie. Ultraszybka funkacja "Shock Freeze"minimalizuje tworzenie sie krysztalków lodu w potrawie podczas jej zamrażania, daneki czemu zachowuje ona doskonał jakość po rozmrożeni prsed spoźyciem. Kiedy funkacja "Shock Freeze" nie jest walkszona, z komorynormally korzystać do tradcyjné zamrażania lub do przechowywoman mrożonek.

UWAGA: Kiedy fungcja, "Shock Freeze" jest włęczona, slychać delikatne buczenia. jest to zjawisko jak najbardziej normalne, powodOWANE przyżstrumiengowietrza, kóry zapewnia optymalne Rozprowadzenia zimna wewnatrz komory.

Włacznie i wy)—czanie fungcjki „Shock Freeze":

1. Upewnicie,czy upynelo co najmnej 12 godzin od ostatniego (ewentualnego) wączenia funkcjji "Shock Freeze". Nie wączać funkcjci czȩciej niz raz na 12 godzin.
2. Upewnico sie, ze fungkja „Szybkie zamrażanie" nie jest wączona: fungcje „Shock Freeze" oraz „Szybkie Zamrażanie" nie sąbyć wączone w tym samym czasie.
3. Oprozniq komore,Shock Freeze".
4. Właczyc fungcję „Shock Freeze" za pomoczą krótkiego naciśniedcia przycisku na panelu sterowania: sączā sie ikona oraz wentylatory na dnie komory, co zȩksza strumien zimnégogowietra i w rezultacie przyspieszka proces zamrażania.
5. Umiescić zamrażana zwywnosc w komorze, kilkacentymétrów (min. 2 cm) od wentylatorów na dniekomory w taki sposob, aby zimnegowietrzejęmgo swobodnie cyrkulować.
6. Aby uzyskac maksymalna prędkość zamrażania,azolec sie nie wyłączć fungcjki „Shock Freeze", dopóki sie sama nie wyłączy automatycznie,atakze trzymać drzwi zamkniete.
7. Funkcja "Shock Freeze" wylacca sie automatycznie po 4-5 godzinach od wlaczenia: wylacca sie wskaznik * oraz wentylatory. Funkcja "Shock Freeze" mozna jakawe wylaczyc w dowolnym zadanym momencie poprzej krottkie naciśćcie przycisku * na panelu steromania: wylaczy sie wskaznik * oraz wentylatory.

UWAGA:

• Niezgodnosć z funkacja "Szybkie Zamrażanie" Aby zagwarantłowć opptymalna prace, nie są za korzystaec z funkcj „Shock Freeze" oraz „Szybkie Zamrażanie" w tym samym czasie. W zȩźku z tym, jestli funkacja „Szybkie Zamrażanie" jest juiceszona, musi byc najpierny wymi zęczne boły wymi zȩczyc fungcj „Shock Freeze" (i na odwró)
• Jesli wentylatory w komorze Shock Freeze nie zaczynaja pracowac

Po学习成绩 W do sytuaci, kiedy wskaznik w 学习成绩 Z zočekiwaniami, lecz wentylatory N Rozpoczynaja pracy. jest to zjawisko normalne i oznacza, ze trwa odszranianie zamrażarki. Po zakoczeniaiu fazy odszraniania (maksymalny czas trwania: 1,5 godz.) wentylatory automatycznie Rozpoczynajna prace, a proces „Shock Freeze" Rozpocznych sie jak zwykle.

• Jesli wskaźnik * nie wącza sie

Jesli po naciński ciu przyciku * wączy sie ikona *, oznacza to, ze przycisk * byt nacińskiy zbyt dlugo. Aby wączy fungcję „Shock Freeze", krótko naciśnę przycisk * . Nie naciśkać dlȩzej niź przyez 1 sekunde.

SZYBKIE ZAMRAZANIE

Ilośc swiejeż yzwynosci (w kg), jakaMZOZAC zamrożona w ciagu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej urzadzenia.

W celu uzyskania optymalnej przytrzymać przyczisk nacisnac i przytrzymać przyczisk Shock Freeze/Szybkie Zamrażanie (* (dopóki nie) włączy są wskaznik Szybkie Zamrażanie [®] na 24 godziny przydrem uzieszczeniem swiejeż zwywnosci w zamrażarce (zgodnia ze SKROCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI). Po wędeniu swiejeż zwywnosci do zamrażarki funkacja Szybkie Zamrażanie wączona przez 24 godziny powinna zazwyczaj okazacsi wystarczȩca. Po upływie 50 godzin Funkcję Szybkie Zamrażanie wyłącza sie automatycznie.

UWAGA: Aby zaoszcędzić energia, podczas zamrażania niewielkich ilosci zywnosci, funkcję szybkiego mrożeniaromatica wyłaczyc po kilku godzinach.

• Niezgodnosć z funkcjä "Shock Freeze"

Aby zagwarantować optymalna prace, nie mayna korzystać z funkcjì „Shock Freeze" oraz „Szybkie Zamrażanie" w tym samym czasie. W zwiazku z tym, jestli funkcjä „Szybkie Zamrażanie" jest juiceswczona, musi byc najpierw wylączona, aby mayna byto wączyć fungcję „Shock Freeze" (i na odwró).

FUNKCJA ECO NIGHT (STAWKA NOCNA)

Funkcja Eco Night pozwala na skoncentrowanie zužycia energii urzadzenia w godzinach poza szcytem (zwykle oznacza to godziny nocne), kiedy energia dostepnja jest w duzej ilosci i kosztuju mnej niz w trakcie dnia (jedynie w krajach, któ roźnicuja taryfy w oparciu o Dziemny Rozklad zapotrzebowania na energia - nalezy sprawdzić plan taryfowy w lokalmnym zakladzie energetycznym). Aby wączyć tę funkcję, nacinność przycisk w momencie Rozpoczȩcia obwiawyania stawki poza szcytem (w zaleźnosci od konkretnégo planu taryfowej). Np. jej silczas obwiawyania stawki poza szcytem Rozpoczymi sie o godz. 20.00, przycisk naleźny nacinność o tej godzinie. Kiedy swieci są wskaznik Eco Night , fungcja jest wączona. Kiedy fungcja jest wączona, urzadzenia automatycznie dostosowuje połór energii do wybraneanho harmonogramu, tj. pociera mnej energii w;dzień niz w nocy.

WAZNE: Aby fungcja dzialata poprawnie, musi byc włacznia zarówno w przyń, jak i w nocy. Funkcja pozostaje włacznia aź do jej wylączenia (wylączsi sie samoczniews wrazie awari zasilania lub wylączenia urzadzenia). Aby wylączyć tę fungcje, ponownie nacinacja przechyskice. Kiedy wskaznik Eco Night jest wylączony, fungcja jest wylączona.

UWAGA: Zadeklarowy podór mocy przy urzadzenia dotyczy pracy przy wylączonej funkcjci Eco Night.

AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane w taki sposob, aby przyprowadzać automatyczne odszranianie odpowiednio do warunków pracy oraz wilgotnosci otoczenia

PRZECHOWYWANIE ZYWNOSCI W URZADZENIU

PORADY DOTYCZACE ZAMRAZANIA I PRZECHOWYWANIA SWIEJEJ ZYWNOSCJI

• Swiezy produkt przyznaczony do zamrożenia naleźmy szczecliNie zapakowej w: folie alumniowa, folie przyrozczystza, szczelne opakowania z tworzywa, pojemniki polietylenowe z Pokrywkami, pojemniki zamrażalnikowe, o ile nawaja są do zamrażania zwywnosci.
• Produkty zwywnosciowe powinny byc swieze, dojrzały i najlepszej jakosci.
• Swieje warzywa i owoc nalezy w miare mozilowo ci zamrazać zaraz po zebraniu, gdyż zapewn to zachowanie ich skladników odzywychy, ksztǎtu, konsystenjiči, koloru i smaku. Niekotre rodžaje mięsa, szczególnie dziczyszne, przyd zamożeniem nalezy odstawic, aby skruszały.

UWAGA:

• Potrawy gorace nalezy zawsze schlodzic przy wozieniem do zamrażarki.
  Natychmiast spoźć produkty Rozmrożone calkowicie lub czȩciwo. Nie sąȩ ich ponownie zamrażć, chyba ze po ugotowaniu. Po zagotowaniu produktMZnożony ponownie zamrozć. Nie zamrażć ponownie Rozmrożonych artykułów.

Uzycie kompressów lodowych

Kompresy lodowe pomagajw utrzymaniu
zamrozenia arykuulow spozywczych w razie awarii
zasilandia. Aby uzyska coptimalne rezultaty z ich
korzystania, umiesci je nad artykulami spozywczymi
przechowywnymi u gorny komory

Uporzadkowanie produktów zamrożonych

Produkty zamrożone naleź omieszczȩ wzmiarazearw spośob uporzędkowy. Zaleca są umieszczanie na opakowani datum zamrożenia, aby można bydo produkt przechznaczą do konsumpcji przy upywem是我的 Okresu przechowywoman.

Porady odnosnie przechowywania zamrożonych produktów

W momencie zakupu mrozonek nalezy upewnic sie,czy:

• Opakowanie nie są uszkodzone (gdyż jakość mrożonki w uszkodzonym opakowaniu mogła ulec pogorszeniu). Ješli opakowanie jest napȩczniale lub z plamkami walgoci, oznacza to, ze produkt niétrbyr przechowywny w optymalnych warunkach i@mogl sie zaczć Rozmrażać.
  Mrozonki nalezy kupowa w końcowej fazie zakupów, a do ich przenoszenia nalezy uzywac toreb termicznych.
• Po powrocie do domu naleź niedzwocznie włość je do zamrażarki.

• Ježeli zwywnosc ulegla nawet tylko czeciowemu rozmrozeniu, nie nalezy jej ponownie zamrazać. Spoźyc przydě uplywem 24 godzin.

• Unika albo zredukowa do minimum wahania temperature. Przestrzegać daty przydatnosci do spożycia podanej na opakowaniu.

• Naleź zawsze postepować zgodnie z instrukcję przechowywnia mrożonek umieszczona na opakowaniu.

WAZNA UWAGA:

Czas przechowywania swiejej zamrozonej zywnosci podany jest w tabeli obok. Wszystkie podane parametry urzadzenia odnosza sie do pracy bez akumulatorów zimna, za wyjatkiem czasu przyrostu temperatury.

Kostkarke do lodu TwistUNCTa wyacwcalosci (nacinac i przytrzymac dzwignie (1) z lewej stroni po popchnac ja (2) do siebie) lub noctna po prostu wyac tackz kostkami lodu poprzez pociagnieje3do sobie.

Napeńic tacke woda pitna (maksymalny poziom = 2/3 pojemnosci calkowitej).

Umieść kostkarę do lodu Twist w jej obsadzie lub ponownie wędź tacke na kostki lodu w kostkarce Twist. Uwaźć, aby nie rozȩ wody.

Odczekac, aż utworz są kostki lodu (zaleca są odczekanie ok. 4 godzin przy wączonej opcj Szybkiego Zamrażania).

UWAGA: Kostkarke do lodu TwistUNCTa wyjmowa. Mozna ja umieciw pozycji poziomej w dowolnym mistrscu w komorze zamrażarki lub wyjac z urzadzenia, gdy nie koskilo ludnie są potrzebne.

SPOSOB POBIERANIA KOSTEK LODU

1. Sprawdzić,czy pojemnik na lód znajduje sie pod tacka na lód.Jesli nei, wsunać go na.),
2. Stanowczym ruchem przykrećić jeder zȩdwigni w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara w taki sposob, aby tacka sie lekko obróciţa. Kostenki lodu wpadnā bezpośrednio do pojemnika na lód.

1. Powtórzyc Krok 2 w przypadku drugiej połowy tacki, jestli to konieczne. Można wytywarzać kostki lodu (patrz rozdziaj pt. „SPOSÓB PRZYGOTOWANIA KOSTEK LODU") oraz przechowymić je w pewemniku na lód. Aby pewemnik wyjac, naleź yociąnagć go do siebie.
2. Aby uzyskać lód, lekko podnieść pojemnik na lód i pociąnac do siebie.

UWAGA: Kostkarke do lodu TwistUNCTa wycalosci z urzadzenia, aby lod mayna byo poviera c wygodny sposob (np. ustawic kostkarke bezposrednio na stole).

ZALECENIA NA WYPADEK BRAKU KORZYSTANIA Z URZADZENIA

Krotkie wakacja

Nie ma potrzeby wylacznia urzadzenia od zasilania, jezeli nieobecnosc w domu bedzie krotsza niz trzytgodnie. Nalezy spoźyc artykuły latwo psujuce sie, a pozostale zamrozic.

Dlausze przerwy w eksploataci urzadzenia

Ježeli okres nieobecnosci przytkracza trzy tygodnia, naleź wyjac wsystkie produkty.

1. Oprożnić pojemnik na kostki lodu.
   Do gornych częsci obu drzwi naleź
   przymocstawć klocki plastikowe lub drewniane,
   aby drzwi pozialty uzychlone i aby powietrze mogło przejność wewnȩtrz obu komór.
   Zapobiegnie to powstawianiu pleśni oraz nieprzyjemnych zapachów.

Przemopadzka

1. Wyjac wszystkie czeci wewétrzne.
2. Owinać je dobrze i zamocstawć przy pomocy taśmy samoprzyplenej tak, aby sie nie przyemieszczaly lubNie zgubity.
3. Wkrecic regulowane nozki, tak aby nie dotykały powierzchni podparcia.
4. Zamknac i zamocowac przy pomocy tasymsamoprzymlepnej obydwoje drzw i przymocowacprzewod zasilajacy do urzadzenia.

Przerwy w dopływie energii elektrycznej

W przypadku przerwy w dopływie pradu danezy zadzwonić do Zakładu Energetycznégo i dowiedzieć sie jak dlugo bedzie trwała przerwa w dostawie energii elektrycznej

UWAGA: Nalezy pamietać, ze calkowicie wypelnione urzadzenia dluzej utrzymuje niską temperaturę niż wypelnione tylko czȩciowo.

Ježeli na zwywnosci wcią zwidoczne są krysztalki lodu,+</nma ja ponownie zamrozić, lecz jej smak oraz aromatMZe uleczmianie.

Jesli zywnosc wyglada na zepsuta, nalezy ja wyrzucic.

W przypadku przerw do 24 godzin.

1. Pozostawic obie pary drzwi urzadzenie zamkniete. Pozwoli to na utrzymanie niskiej temperatury jak najd使用寿命。

W przypadku przerw powojej 24 godzin.

1. Oproznic komore zamrażarki i przenieść zywność do zamrażarki przenosnej. Ješli nie dysponujecie Państwo takim zamrażalnikiem ani wkidamizi ze sztuczonym lodem, naleź spożycardykuły, króre moga są zepsuC.
2. Oproznic povemnik na kostki lodu.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE ENERGOOSZCZÉDNOSCI

Zainstalować urzadzenia w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu z dala odźródla ciepla (np. kaloryfera, kuchenki itp.). W razie potrzeby zamontowac płyte izolacyjna.
- Ostudzic cieple potrawy i napoje przyd wlozeniem ich do urzadzenia!
- Rozmrażane artykuły mrożone umieszczac w chłodziarce. Niska temperatura mrożonychartykuław chłodzi zzywność w chłodziarce

• Ograniczyc do minimum czas otwarcia drzwi urzadzenia.
• Otwory wentylacyjne w podstawie powinny byc regularnie odkurzane lub czyszczone szczotka, aby zapobiec zwiekszeniu povoru energii.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed przystapieniem do jakiejkolwiek czynnosci konserwacynej lub czyszczenia nalezy zawsze wyjac z gniazdka wyczke urzadzenia lub odączyc je od zasilania sieciowego.

Wnetrze urzadzenia nalezy okresowo czyscić szmatka zamoczona w roztworze cieptej wody z dodatkiem neutralnychŚrodków czyszczązych, stosownych do mycia wnetrza chłodziarki. Nigdy nie uzywać detergentów ani Środków sciernych. Nigdy nie czyscić częci chłodziarki Środkami latwopalnymi. Wydzielane przy nie opary moga byc przyczyna pozaru lub wybuchu. Zewnetrze powierzchnie urzadzenia oraz uzszelkę drzwì nalezy oczyscić wilgotna sciereczka, a nastepnie osuszyć przy pomocy miȩkkiej sciereczki.

Nie stosowej myjek parowych.

Skraplacz (tyrūzędzenia) naleźcy czyszcie w natestepujczy sposob: zȩdź przyzdnia listwo i przystapić do czyszczzenia.

WAZNA UWAGA:

• Do czyszczenia przyzycisków oraz wyświetlacza panelu sterowania nie powinno są stosowej alkoholu ani seinem pochodnych, a jedernie sąSciereczke.
• Przewody systemu chłodźego znajduja są w poplżu tacki na skropliny i moga są nagrzewsć. Zaleca są czyszcie je okresowo odkurzaczem.
• Aby wyjac lub wózyc szklana polke, nalezy zdjadc przydnia częsć polki, aby moc przyzejść agranicznik.

SYSTEM OSWIETLENIA LED

W systemie oświetzenia wewnatrix komory zamrażarki zastosowano załowki LED, któ zapewniaja lepsze oświetlienie, a takze bardzo niskie zuźycie energii elektrycznej. Jeśli system oświetzenia LED nie działa, skont⁺tawć są z serwisem w celu zolecenia是我的 wymiany.

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

Zanim zworca sie Paanstwo do serwisu...

Problemy czesto winikaj z banalnych przyczyn, które mogą byc samodzielnie rozwiazane przyez uzytkownika bezźadnych narźedzi.

Hałasy pochodźne z urzadzenia to zjawisko normalne, ponieważ posiada ono wiele wentylatorów oraz silników, króte reguluja为其 pracę i sączaja są oraz wącluczaj automatycznie. Niekotre odgłowy pracy urzadzenia möglich na obniść poprzej - Wypoziomowanie urzadzenia iustawienie go na plaskiej powierzchni - Rozdzielenie urzadzenia od meblioraz niedopuszczanie do styki pomietźny nimi. - Sprawdzenia, przy componenty wewétrzne są prawidłowo wȩzone. - Sprawdzenia,czy butelki i pojemniki są ze sobaNie stykaj.	Przyklady odgłowów pracy urzadzenia, jakie要去na usyść: Syczenia, gdy urzadzenia jest sączane po raz pierwszy lub po dlugiej przerwie. Bulgotanie, gdy thyn chłódźcy wchodź do przewodów. Buczenia, kiedy zawó rwy ddu weny lód spada do pojemnika na lód przytoknécia, kiedy przytokäre wȩcie są i wȩczna.
Urzadzenia nie działa:	Czy wtyczka przywodu zostafa wȩżona do gniaźdka o wȩciwym napiȩciu? Czy sprawdzono zabezmieczenia i bezpiecznych w domowej sieci elektrycznej?
Jesli w wanience na spreȩzare jest woda:	Jest to normalne zjawisko przy gośćj i wilgotnej pogodzie. Waniencka要去ćnbawe na trakcie pracy kompresora na zewétrz panuje wysoka temperatura.
Jesli krawędzie obudowy urzadzenia, króte stykaju są zuszczelka drzwioja, są cieple w dotyku:	Jest to normalne zjawisko wȩczas, gdy w trakcie pracy kompresora na zewétrz panuje wysoka temperatura.
Jesli nie działa oswietlenie:	Czy sprawdzono zabezmieczenia i bezpiecznych w domowej sieci elektrycznej? Czy wtyczka przywodu zostafa wȩżona do gniaźdka o wȩciwym napiȩciu? Czy zȩrowka są nie przypeali?a
Jesli silnik pracuju zbyt szybko:	Czy skraplacz (tyl urzadzenia) jest wolny od kurzu oraz zanieczyszczemu? Czy drzwi są przydłowo zamknietà? Czy uszczelki drzwioe szczelnie przylegaju? W gorace dni lub w cieplym pomieszczeniu silnik naturalnie pracuju dlȩje. Jesli drzwi urzadzenia pozostawaly dlugo otwarte lub=ysi wȩźono duź ilość artykułów spożywczych, silnik zacznie pracówna dlȩje, aby schłodźć wnętrze urzadzenia. Czas przyc y silnik zȩcie od wiwu czyników: czȩstotiwość otwierania drzwi, ilość przechowymi wyrwość, temperatury pomieszczenia, ustawienia temperatury w urzadzeniu.
Jesli temperatura w urzadzeniu jest zbyt wysocka:	Czy elementy sterowania urzadzenia zostaly poprawnie wyregulowane?Czy do urzadzenia włozone duź ilość artykułów spożyczych?Sprawdzić,czy drzwi nie są zbyt czego otwierane.Sprawdzić,czy drzwi domykajcie pręwiodławo.Sprawdzić,czy otwory wentylacyjne w komorze nie zostawy zablokowane,poniewaec unwiemożliwa to cylkrulacja zimnego powietrza.
Jesli zbiera są wilgoć	Sprawdzić,czy otwory wentylacyjne w komorzeNie zostawy zablokowane,poniewaec unwiemożliwa to cylkrulacja powietrza.Sprawdzić,czy zwytność jest wȩciwie opakowania.Wytrzej wszelka wilgoć z pojemników na zwytność przywozeniaich do urzadzenia.Sprawdzić,czy drzwiNie są zbyt czego otwierane.Po otwarciu drzwi wilgoć,która znajduje sie w powietrzukawze zewatraz, przystojte sie do chłodziarki.Im czȩciej drzwi są otwierane,tym szycbiej tworzy sie wilgoć,sczególnie,kiedy pomieszczenie jest samow gobie bardzo wilgotne.Jesli pomieszczenie jest bardzo wilgotne, jest to normalne,źewatraz chłodziarki pojawia sie wilgoć.
Jesli drzwiNie zamykaju są lub nie otwieraju poprawnie:	Sprawdzić,czy opakowania zwytność nie blokuja drzwi.Sprawdzić,czy czȩciewewnutrze lub kostkarka do lodu są w prawnodowej pozymycji.Sprawdzić,czy uzzczelki drzwiowe Nie są budne lub lepkie.Upewnićsie,czy urzadzenia jest wypoziomowane.

ALARMY NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA URZADZENIA

W przypadku wystapienia alarmu nieprawidlowego dzialania urzadzenia informacja o nim;będzie rownikieszwaswietlana przy pomocy kontrolek ledowych (np. Awaria 1, Awaria 2 itp.). W takim wypadku nalezy skontatkowa z sie autoryzowanym serwisem i podac kod alarmu Rozlega sie alarm dzwiekowy,wcza sie kontrlka Alarmu , litera F miga wyswietlaczu cyfrowym zgodnie z kodem usterek opisanym ponizej:

Kod awarii	Wizualização
Błąd 2	litera F miga z czȩstotiwość 0,5 s. Wȩczta są 2 razy, nastepnie wyłącza są na 5 sekund. Opisany tryb powtarza są.	x2
Błąd 3	litera F miga z czȩstotiwość 0,5 s. Wȩczta są 3 razy, nastepnie wyłącza są na 5 sekund. Opisany tryb powtarza są.	x3
Błąd 6	litera F miga z czȩstotiwość 0,5 s. Wȩczta są 6 razy, nastepnie wyłącza są na 5 sekund. Opisany tryb powtarza są.	x6

SERWIS TECHNICZNY

Zanim zworocsi PaNstwo do serwisu:

Uruchomic ponownie urzadzenie, aby upewnic sie,czy usterka nie ustapila. Jezeli winik testu jest negatywny; nalezy ponownie odaczyc urzadzenie od sieci elektrycznej i powtorzyccka operacja po uplywie godziny.

Jesli po wykonaniu sprawdzen opisanych w rodziale "Instrukcja wyszukiwania usterek" i ponownym wączeniu urzadzenia nadal nie dane za prawidlowo, nały skontaktowa są serwisem i wyjasnic problem.

Nalezy podac:

• model oraz numer seryjny urzadzenia (podane na tabliczce znamionowe),
  rodzaj usterki,

• numer serwisowy (numer po s lowest SERVICE, na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie wewnatrz urzadzenia),

• dokladny adres,
• numer Telefonu wraz z numeroem kierunkowym.

SERVICE

0000 000 00000

UWAGA:

Kierunek otwierania drzwi można zmienić. Jesli czynnosć ta zestanie wykonana w zak;ladyzie serwisowym, nie jest ona wykonywana w ramach gwarancji.

NÁVOD K POUŽITÍ

PRED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTREBICE 174
RADY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 174
VŠEOBECNÉ POKNYA UPOZORNÉNÍ 175
JAK ZVYŠIT KAPACITU MRAZICÍHO ODDÍLU 176
FUNKCE 176
ULOZENI POTRAVIN V CHLADNICCE 179
OTOČNÁ VYROBNÍK LEDU 180
DOPORUČENÍ V PRÍPADÉ,
ZE NEBUDETE SPOTřEBIC POUžÍVAT 181
TIPY NA USPORU ENERGIE 181
UDRZBA A CISTENI 182
SYSTEMLEDOSVETLENI 182
PRUVODCE ODSTRUANOVÁNÍM ZÁVAD 183
POPRODEJNÍ SERVIS 185

PřED PRVNÍM POUžITÍM SPOTřEBIČE