WVA31612NFW - Køleskab WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WVA31612NFW WHIRLPOOL

Apparatets elektriske sikkerhet er kun garantert nár det er koblet til et forskriftsmessig, jordet elektrisk anlegg.

GENERELLE FORHÄNDSREGLER OG RÄD

INSTALLASJON

knappen i3 sekunder til displayet visertastesperresymbolet og et lydsignal bekrefter at

Dersom du synes at matvarene ikke longer er delikate, er det bestå kaste dem.

1. Alle frysevarene tas ut og legges i en bærbar fryser. Dersom du ikke har en slick fryser tilgiengelig eller dersom du ikke har pakker med kunstis tilgiengelig, på du prøve Å bruke opp de matvarene som er lettest fordervelige.
2. Tøm isboksen.

TIPS FOR Å SPARE STRØM

• Sett apparatet i et tört, godt ventiliert rom, men** 进展情况
  • Sett apparatet i et tört, godt ventiliert rom, men**
  • Sett apparatet i et tört, godt ventiliert rom, men
  • Sett apparatet i et tört, godt ventiliert rom, men
  • Sett apparatet i et tört, godt ventiliert rom, men
  • Sett apparatet i et tört, godt ventiliert rom, men
  • Sett apparatet i et tört, godt ventiliert rom, men
  • Sett apparatet i et tört, godt ventiliert rom, men
    La varme matvarer og drivker kjole seg ned fordu setter dem inn i apparatet!

• Legg frosne varer som skal tines i kjoleskapet. Den lave temperaturen pa de frosne varene kjoler ned maten i kjoleskapet

• Apne apparatdoren s'a lite som mulig.

• Ventilasjonsåpningen nederst på apparatet ma rengjores av og til med en støvsuger erler børste forå unngå økt strømforbruk.

Kondensatoren (bak pa apparatet) rengjores med stvsuger, pa folgende mate: fjern sukken foran og foreta rengjoringen.

Viktig:

• Knappene og betjeningspanelets display må ikke rengjøres med alkoholholdigeprodukter, men med en tørr klut.
  Rorene i kjolekretsen sitter nær smeltevansskalen og kan blivarme. Rengjor dem regelmessig med en stovsuger.
• Flytt frontdelen på hyllen opp og forbi stopperen for à ta ut glasshyllen.

DIODELAMPE-SYSTEM

• Dette apparat er beregnet til hushholdningsbrug, namely til brug:

• i køkkener på arbejdspladser, i forretninger og/eller i kontorer

• p' landbrugsejendomme
• i hotelværelser, i motelværelser, i ferieleljigheder, i bed & breakfast værelser.

For at fä det bedste udbytte af apparatet anbefales det at lese brugsanvisningen nõje, da den indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd om opbevaring af madvarerne.

Gemdennebrugsanvisiningtilsenerebrug.

I. After at have fjernet emballagen fra apparatet skal det kontrolleres, at det ikke er beskadiget og at øren lukker korrekt. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden for 24 timer fra leveringen af apparatet.
2. Det anbefales at vente mindst 2 timer med at starte skabet, säledes at kolesystemet fungerer perfekt.
3. Installation og eltilslutting skal foretages af en autoriseret servicetekniker i henhold til producentens anvisninger samt gaeldende lokal lovgivning.
4. Rengor apparatet indvendigt inden brug.

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

1. Emballage

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Skal skrottes i henhold til gaelende regler. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for boRs rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.

2. Bortskaffelse/skrotting

Apparatet er fremstillet af genbrugelige materialer. Dette apparat er i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF, Affald af elektrisk og elektronisk udstr (WEEE). Ved at sikre at ditte apparat bortskaffes pa forsvarlig vis, kan brugenhjelpe med til at forbhindre eventuelle skadelige pavirkninger af miljoet og folkesundheden.

Symbolet Pp apparatuset ellr den medfolgende dokumentation angiver, at dette produkt icke ma bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres Pn aermeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Gör apparatet ubrugeligt ved at fjerne dorene og hylderne og klippe netledningen af, sö børn ikke kan gemme sig i apparatet.

Det skal skrottes i henhold til galdende lokale regler for bortskaffelse af affald og sendes til specielle affaldsstationer. Det ma ikke afterlades i miljøet selv i få dage, hvor det kan udgøre en fare for brn.

For yderligere oplysninger om handtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet erler forretningen, hvor apparatet er kobe.

Oplysninger:

Dette apparat indeholder ikke CFC. Kølesystemet indeholder R134a (HFC) eller R600a (HC), se typepladen indeni skabet.

Apparater, der indeholder isobutan (R600a): Isobutan er en naturlig gasart, der/DDpivirker miljoet, men den er braendbar. Det er saledes ndvendigt at sikre sig, at kolesystemet/DDke er defekt.

Dette produit indeholder muligvis fluorholdige drivhusgasser, som er omfattet af Kyotoprotokollen; kolemidlet er inde i et hermetisk lukket system.

Kolemiddel: R134a har et globalt opvarmningspotentiale (GWP) pa 1300.

Overensstemmelseserklaering

• Dette apparat er beregnet til opbevaring af madvarer, og det er fremstillet i overensstemmelse med EU-forordning nr. 1935/2004.

C E

• Dette apparat er designet, fremstillet og markedsfort i overensstemmelse med:

• Sikkherhedsravene i "Lavspændingsdirektiv" 2006/95/EF (der erstatter 73/23/EØF og afterfølgende ændringer)
  -beskytteseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.

Apparatets elsikkerhed garanteres kun,
när det er korrekt forbundet til en
kontakt med lovpligtig
ekstrabeskyttelse.

ADVARSLER OG GENERELLE RÄD

OPSTILLING

• Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to uller flere personer.
  Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, sagulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).
• Under opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke beskadiger elkabyte.
• Sorg for, at apparatet ikke opstilles i nærheden af en varmekilde.
• Der skal vare fri plads på begge sider og over apparatet for at sikre tilstrækkelig ventilation. Afstanden mellem apparatets bagside og væggen bagved skal vare 50 mm. En reduktion af denen afstand vil øgeprodukts strømforbrug.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne i apparatet ikke blokeres eller tildaekkes.
• Beskadig ikke apparatets kølesystem.
• Opstil apparatet på et plant gulv, som kan modstå vægten, og på et passende anvendelsesssted.
• Opstil apparatet et tört sted med god udluftning. Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med rumtemperaturer inden for ffolgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet på typepladen. Apparatet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længere periode fär lov til at stä i en temperatur over eller under det angivne interval.

• Kontrolier, at spændingen på typepladen svarert til spændingen i hjemmet.
• Brug/DD/ multistikd/ erer forlaengerledninger.
• Brug den slange, der blev leveret sammen med det ny apparat til vandtilslutningen, genbrug ikke den gamle slange.
• AEndringer erler udskiftning af strømktablet mäudelukkende udføres af en autoriseret installerer erler af Service.
• Strömforsyningen skal kinne afbrydes enten ved atAGE stikket ud ell er ved hjaelp af en 2-polet afbryder, der er anbragt for stikkontakten.

SAKERHET

• Inkcompatilitet med Funktionen "Fast Freeze"

• För indfrysningen skal de friske madvarer pakkes i: Stanniol, plastfilm, vandtætte plastbeholderere, lågbeholderere i polyætylen eller fryseemballage, som er egnet til de pagældende madvarer.
• Madvarerne skal vare friske, modne og af bedste kvalitet for at opnå den bedste kvalitet af frossen mad.
• Friske grøntsager og frugt skal helst indfrysses lige after høsten for at bevare den oprindelige næringsværdi, konsistens, farve og smag.

Visse kɒdtyper, især vildt, skal hænge før indfrysning.

BEMAERK:

• Varm mad skal køle af, for det placeres i fryseren.
• Brug helt aller delvist opteede madvarer med det samme. Genindfrys违法犯罪 opteede madvarer, medmindre de forst er blevet tilberedt. Opteede madvarer kan indfryses after tilberedning.

Optøet mad mA试点e nedfryses igen.

Brug af iselementer

Iselementer er med til at holde madvarerne frosne i tilfædle af strømsvigt. Opna optimal effektivitet ved at anbringe dem over mad, der opbevarres i toppen af afdelingen

Klassificering af indfrosne varer

Anbring og klassificer frostvarerne i fryseren. Det anbefales at mærke emballagen med dato, sa holdbarhedsdatoen kan overholdes.

Råd om opbevaring af frostvarer

Ved kəb af frostvarer skal man:

• Kontroller, at emballagen ikke er beskadiget (frossen mad i beskadiget emballage kan ære forringet). Hvis en pakke er bulet eller har fugtige pletter, har den ikke været opbevaret under optimale betingelser og kan have været udsat for delvis optøning.
  Kab frostvarer som det sidste, og transporter produkterne i en termopose.
• Kom varerne i fryseren umiddelbart after hjemkomsten.

• Hvis en madvare har vaaret optoet (også delvist),帽子 den ikke nedfrysesigen. Brug den inden 24 timer.

• Undgåller begræns temperaturudsving mest muligt. Overhold udlobsdatoen på emballagen.
  Folg altid anvisningerne pa emballagen vedrorende opbevaring af frostvarer.

VIGTIGT:

I den viste tabel ses det antal maneder, hvori friske, indfrosne varer kan opbevares.

Alle de angivne ydelser refererer til Produktets drift.uden fryseelementerne med undtagelse af tidsrummet for temperaturstigning.

MÄNEDER	MADVARER
1-3
4-7
8-12

TWIST-ISMASKINE

SADAN LAVES ISTERNINGER

Du kan fjerne hele Twist-ismaskinen (tryk og hold (1) broen til venstre, og skub den (2) ind imod dig), ell er du kan bare fjerne isterningbakken ved at trække den (3) ind imod dig selv.

eller

Fyld bakken med drikveand (maks. niveau = 2 / 3 af den samlede kapacitet).

eller

Saat Twist-ismaskinen i gen, ell er genindsaat sterningbakken i Twist-ismaskinen. Pas pa, at du icike spider vand.

Vent, til isterningerne er dannahet (det anbefaes at vente omkring fire timer med indfrysningsfunktionen aktiv).

BEM/AERK: Twist-ismaskinen kan fjernes. Den kan placeres i vandret position hvor som helst i fryseren aller tages ud af apparatet, när der ikke er behov for at lave is.

SADAN TAGER DU ISTERNINGER

I. Sorg for, at opbevaringsbeholderen er pä plads under isbakken. Hvis ikke, skal du lade den glide pä plads.
2. Vrid en af Iofestaengerne kraftigt med uret indtil bakken vrider en smule. Isbakkerne falder ned i opbevaringsbeholderen.

1. Gentag trin 2 for,anden halvdel af bakken,hvis det er nodvendigt.Du kan lave isterninger(se kapitlet "SADAN LAVES ISTERNINGER"), opbevare dem i opbevaringsbeholderen og tractekke den ind mod dig selv.
2. Hvis du vil have is, skal du lofte op i opbevaringsbeholderen og trakke den ind imod dig selv.

BEMAERK: Hvis du foretrækker det, kan du fjerne hele Twist-ismaskinen fra apparatet, sá du kan tage isterningerne, hvor det passer dig (for eksempel: direkte pà bordet).

eller

Det er ikke nødvendigt at afbryde strømmen til apparatet, hvis fraværet er kortere end 3 uger. Brug letfordærvelige madvarer, og indfrys andre madvarer.

Laengere fravaer

Fastgør træ- eller plastkil er i den øverste del af begge dre med tape, og lad drene stå pa klem, sö luften kan cirkulere i begge afdelinger. Dette vil forhindre dannelse af mug og därlig lugt.

Flytning

I. Fjern alle indvendige dele.
2. Pak delene godt ind, og tape dem sammen, sa de ikke går løs eller bliver rystede.
3. Skru de justerbare fddder, s de/DDke berRer stoteunderlaget.
4. Luk, og fastgør begge dore med tape, og brug også tape til at fastgør netledningen bag på køle-/frysskabet med.

Strømsvigt

Ved strømsvigt kontaktes det lokale elværk for at høre, hvør Laenge man regner med, at strømsvigtet vil vare.

BEM/ERK: Husk, at et fyldt apparat forbliver koldt laengere end et halvfyldt.

Hvis der stadig er iskrystaller pa madvarerne, er det muligt at genindfryse dem uden risiko. Madvarerne vil imidlertid sandsynligvis skife farve og smag.

Hvis madvarne derimod er i darylig tilstand, skal de kasseres.

Ved strømsvigt, der varer op til 24 timer.
I. Hold begge apparatets dore lukkede. Dette holder madvarerne kolde langst muligt.
Ved strømsvigt, der varer mere end 24 timer.
I. Tøm fryseafdelingen, og anbring madvarerne i en bærbar fryseboks. Hvis en fryseboks/DDke er til rådighed, og f.eks. frostelementer/DDke kan anvendes, skal du forsøge at anvende de madvarer, der hurtigst vil blive Ødelagt.
2. Tøm isbeholderen.

TIPS TIL AT SPARE PÄ ENERGIEN

• Monter apparatet i et tört, godt ventileret lokale men/DDke en varmekilde (f.eks. radiator, komfur osv.).Hvis det er ndvendigt, kan du bruge en isoleringsplade.
• Lad varme madvarer og drikke kole ned, før de anbringes i apparatet!

• Nár du optør frosne varer, skal de anbringes i køleskaber. Den lave temperatur i de frosneprodukter afkoler madvarer i køleskabet

• Abn dorene sa kortvarigt som muligt.

• Ventilationsåbningen i bunden bør ind imellem rengøres med en støvsuger erler en pensel for at undgå øget strømforbrug.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

För enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen skal afbrydes på hovedafbryderen.

Rengør apparatuset regelmaessigt med en svamp fugtet med en oploşning af lunkent vand og neutralt rengøringsmiddel beregnet til indersiden af koleskabe. Brug aldrig rengøringsmidler erller silbemidler. Rengør aldrig kole-/fryseskabsdele med brandbare væsker. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. Rengør apparatusets yderside og dorpakningen med en fugttig klud, og tør after med en blød klud.

Anvend aldrig damprensere.

Det anbefales at rengore kondensatoren (bagest i apparatet) med en stovsuger pafolgende made: Fjern frontsoklen, og foretag rengoringen.

VIGTIGT:

• Betjeningspanelets taster og display må ikke rengøres medprodukter, der indeholder alkohol eller afledteprodukter, men kun med en tør klud.
  Kole-/fryssekabets koler er placeret nær afrimningsbakken, og de kan blive varme. Rengor dem regelmæssigt med støvugenen.
• Hvis du vil fjerne eller indsætte glaspladen, skal den forreste del af hylden flyttes op for atkommen utden om stopperen.

KONTROLLAMPESYSTEM MED LED-LYS

Lyssystemet i fryseafdelingen bruger LED-lys, der giver en bedre belysning, og som har et meget lavt strømforbrug. Hvis LED-lyssystemet ikke fungerer, skal det udskiftes af Service.

FEJLFINDINGSOVERSIGT

Før Service kontaktes...

Ydelsesproblemer skyldes ofte sma ting, som du selv kan finde og afhjelpe uden værktjoer af nogen art.

Det er normalt, at der kommen lyde fra apparatuset, da det har adskillige ventilatorer og motorer til at regulere Funktioner, der tændes og slukkes automatisk. Nogle af disse Funktionsmæssige lyde kan reduceres ved - at sætte køleskabet i vater og installere det på en plan overflade - at adskille og undgåkontakt mullem apparatuset og eventuelle møbler. - at kontrollere, at de interne dele er placeret korrekt. - at kontrollere, at flasker og beholdere ikke berør herinanden.	Nogue faktionsmæssige lyde, som du kunne komme ud for: En hvæsende lyd, narr apparatuset tændes for对不起 gang eller after en lang pause. En gurglende lyd, narr kølevæsken kummer ind i røre. En summende lyd, narr vandventilen eller ventilatoren går i gang. En knækkende lyd, narr kompressoren starter, eller nagklargjort is falder ned i isbakken. Pludselige klik, narrkompressoren slukker og tænder.
Køle-/fryseskabet fungerer/DDke:	Er nettedningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding? Har du tjekket beskyttelsesenheder og sikringer i dit hjems elektriske system?
Der er vand i afrimningsbakken:	Dette er normalt i varmt, fugit vejr. Bakken kan endda vare halvt fyldt. Sørg for, at køle-/frysskabet er i vater, SSE vandet/DDke flyder over.
Hvis kanterne af apparatusets cabinet, somkommen i kontakt med ørpakningen, er varm at røre ved:	Dette er normalt i varmt vejr, nagkompressoren kørER.
Lyset fungerer/DDke:	Har du tjekket beskyttelsesenheder og sikringer i dit hjems elektriske system? Er nettedningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding? Er pæren spreunget?
Motoren synes at køre for meget:	Er kondensatoren (bagest i apparatuset) fri for støv og fnug? Er døren ordentligt luktket? Er ørpakningerne tætte? Pá varme dage, eller hvis lokalet er varmt, kører motoren i længere tid. Hvis døren har stæt Åben i et stykke tid, aller hvis der opbevares store mængder mad, vil motoren køre i længere tid for at nedkøle andersiden af apparatuset. Motorens kørselsted afhænger af forsellige ting: antal ørånbinger, mængden af fødevarer, temperaturen i lokalet, indstilling af temperaturknapper.
Hvis apparatets temperaturenfor høj:	Er knapperne justeret korrekt?Er der for nylig anbragt store mængder fødevarer i apparatet?Kontrollér, at øren ikke bliver Åbnet for tit.Kontrollér, om øren lukker ordentigt.Sørg for, at ventilationskanalerne inde i afdelingen ikke erblokeret, da dette forhindrer cirkulation af kold luft.
Der er fugtopbygning:	Sørg for, at ventilationskanalerne inde i afdelingen ikke erblokeret, da dette forhindrer cirkulation af luft.Sørg for, at madvarerne er ordentigt emballeret. Tør fugt påmadbeholdere af, voor de placeres i apparatet.Kontrollér, at ørene ikke bliver Åbnet for tit. Nær øren Åbnes,kommen der fugt fra lokalet ind i køle-/frysskabet. Jo mere øren Åbnes, des hurtigere dannes der fugt, især;narr delve lokalet er meget fugtigt.Hvis rummet er meget fugtigt, er det normalt, at der dannes fugt i koleskabet.
Dørene øbner og lukker ikkekorrekt:	Kontrollér, at madvareemballage ikke blokerer.dkren.Kontrollér, at de interne dele eller den automatiske ismaskine ikke er ude af position.Kontrollér, om ørpakningen er ren og ikke klæber.Sørg for, at apparatet er i vater.

DRIFTSALARMER

I tilfædle af driftsalarmer vises de også med de digitale kontrollamper (f.eks. Fejl I, Fejl 2, osv...). Kontakt servicecenteret, og angiv alarmkoden. Lydsignalet aktiveres, Alarmikonet lyser, og bogstavet F på det digitale display blinker i overensstemmelse med fejlkoden, som er beskrev nedenfor:

Fejl kode	Visning
Fejl 2	Bogstavet F blinker med 0,5 sek. Blinker ON 2 gange og er derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret gentager sig.	-8- x2
Fejl 3	Bogstavet F blinker med 0,5 sek. Blinker ON 3 gange og er derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret gentager sig.	-8- x3
Fejl 6	Bogstavet F blinker med 0,5 sek. Blinker ON 6 gange og er derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret gentager sig.	-8- x6

SERVICEASSISTANCE

Før Service kontaktes:

Start apparatet ingen for at se, om fejlen er afhjulpet.
Hvis det ikke er tilfældet, afbrydes strømmen ingen, og operationen gentages after I time.

Hvis dit apparat, after du har udfør kontrolllerne i fejfindingsoversigten og taendt for apparatet igen, stadig ikke virker ordentigt, skal du kontakte Service og forklare problemet.

Ophys venligst:

• serienummeret for modellen (anført pátypepladen),

• fejltypen,

• servicenummeret (tallet står after ordet SERVICE på typepladen, der er anbragt inden i apparatet),

• din fulde adresse
• og dit telefonnummer.

SERVICE

0000 000 0000

BEMAERK:

Doren kan vendes, sa den abner i modsatte side.
Hvis Service udforer vending af dorren, dækkes det ikke af garantien.

KÄYTTÖOHJE

ENNEN TUOTTEEN KÄYTTOÖNONTOA 148
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA 148
VAROTOIMIA JA YLEISIA SUOSITUKSIA 149
PAKASTEIDEN SÄLYTYSTILAN LISAÄMINEN 150
TOIMINNOT 150
ELINTARVIKKEIDEN SÄLYTTÄMINEN 153
TWIST-JÄAPALAKONE 154
SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, KUN LAITETTA EI OLE TARKOITUS KÄYTTÄA 155
ENERGIANSÄASTÖVINKKEJÄ 155
PUHDISTUS JA HUOLTO 156
LED-VALOJÄRJESTELMÄ 156
VIANMAÄRITYS 157
HUOLTOPALVELU 159

ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖONOTTOA