8414DWFE - τρυπάνι MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 8414DWFE MAKITA

Ασύρµατο κρουστικ κατσαβίδι-τρυπάνι Οδηγίες χρήσεως

Περιγραφή γενικής άποψης

3 Σκανδάλη διακπτης

4 Μοχλς αντιστροφής

5 Μοχλς αλλαγής ταχύτητας

6 Μοχλς αλλαγής τρπου

8 ∆ακτυλίδι ρύθµισης

20 Καπάκι θήκης ψήκτρας

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μοντέλο 8414D 8434D 8444D

Τσιµέντο 13 χιλ 14 χιλ 16 χιλ

Ατσάλι 13 χιλ 13 χιλ 13 χιλ

Ξύλο 45 χιλ 50 χιλ 65 χιλ

Ξυλβιδα 6 χιλ x 75 χιλ 6 χιλ x 75 χιλ 10 χιλ x 89 χιλ

Βίδα µηχανής 6 χιλ 6 χιλ 6 χιλ

Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min

Στροφές ανά λεπτ (min

Υψηλή ταχύτητα (1) 0 – 4 500 0 – 4 500 0 – 4 500

Συνολικ µήκος 259 χιλ 259 χιλ 259 χιλ

Καθαρ βάρος 2,4 Χγρ 2,5 Χγρ 2,7 Χγρ

Καθορισµένο βολτάζ D.C. 12 V D.C. 14,4 V D.C. 18 V

• Λγω του συνεχιζµενου προγράµµατος έρευνας

και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές

υπκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Παρατήρηση: Τα τεχνικά χαρακτηριστικά µπορεί να

διαφέρουν απ χώρα σε χώρα.

Το µηχάνηµα προορίζεται για κρουστικ τρυτάνισµα

σε τούβλα, σκυρδεµα και πέτρα καθώς επίσης για

τρυπάνισµα χωρίς κρούση σε ξύλο, µέταλλο,

κεραµικά και πλαστικά.

Υποδείξεις ασφάλειας

Για την προσωπική σας ασφάλεια, ανατρέξετε στις

εσώκλειστες οδηγίες ασφάλειας.

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ

ΜΗΝ επιτρέψετε στην βολικτητα ή στην

εξοικείωση µε το προϊν (που αποκτήθηκε µε την

επανειληµµένη χρήση) να αντικαταστήσει την

αυστηρή προσήλωση στους καννες ασφάλειας του

κρουστικού τρυπανιού. Εάν χρησιµοποιήσετε αυτ

το ηλεκτρικ εργαλείο χωρίς ασφάλεια ή µε

εσφαλµένο τρπο, µπορεί να υποστείτε σοβαρ

προσωπικ τραυµατισµ.

1. Φοράτε ωτασπίδες µε τα κρουστικά τρυπάνια.

Εκθεση σε θρυβο µπορεί να προκαλέσει

2. Χρησιµοποιείτε τις βοηθητικές λαβές που

παρέχονται µε το εργαλείο.

Απώλεια ελέγχου µπορεί να προκαλέσει

προσωπικ τραυµατισµ.

3. Κρατάτε το µηχάνηµα απ τις επιφάνειες της

µονωµένης λαβής ταν εκτελείτε µια εργασία

κατά την οποία το µηχάνηµα θα µπορούσε να

έρθει σε επαφή µε κρυµµένα καλώδια ή µε το

δικ του καλώδιο. Επαφή µε ένα ηλεκτροφρο

καλώδιο θα µπορούσε να έχει ως αποτέλεσµα

να καταστούν και τα εκτεθειµένα µεταλλικά

τµήµατα του εργαλείου ηλεκτροφρα και να

προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

4. Πάντοτε να είστε σίγουρος τι πατάτε σταθερά.

Σιγουρευτείτε τι δεν βρίσκεται κανείς απ

κάτω ταν χρησιµοποπιείτε το µηχάνηµα σε

5. Κρατάτε το µηχάνηµα σταθερά και µε τα δύο

6. Κρατάτε τα χέρια σας µακρυά απ τα

περιστρεφµενα µέρη.

7. Μην αφήνετε το µηχάνηµα να λειτουργεί.

Χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα µνο ταν το

8. Μην αγγίζετε την αιχµή ή κοµµάτια κοντά στην

αιχµή αµέσως µετά τη λλειτουργία, ίσως είναι

πάρα πολύ ζεστά και µπορεί να κάψουν το

9. Μερικά υλικά περιέχουν χηµικές ουσίες που

µπορεί να είναι τοξικές. Προσέχετε να µην

εισπνεύσετε σκνη και να µην έχετε δερµατική

επαφή. Ακολουθείστε τις οδηγίες ασφάλειας

του προµηθευτή των υλικών.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.50

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ

ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΚΑΙ ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Πριν χρησιµοποιήσετε την κασέτα µπαταρίας,

διαβάστε λες τις οδηγίες και σηµειώσεις

προφύλαξης (1) στον φορτιστή µπαταρίας, (2)

στην µπαταρία και (3) στο προιν που

χρησιµοποιεί την µπαταρία.

2. Μην αποσυναρµολογήσετε την κασέτα

3. Εάν ο χρνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά

βραχύς, σταµατήστε την λειτουργία αµέσως.

Αλλοιώς, µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα κίνδυνο

υπερθέρµανσης, πιθανά εγκαύµατα ή ακµη και

4. Εάν ηλεκτρολύτης µπει στα µάτια σας,

ξεπλύνετέ τα µε καθαρ νερ και ζητήστε

ιατρική φροντίδα αµέσως. Αλλοιώς, µπορεί να

έχει ως αποτέλεσµα απώλεια της ρασης σας.

5. Πάντοτε καλύπτετε τους πλους της µπαταρίας

µε το κάλυµµα της µπαταρίας ταν η κασέτα

µπαταρίας δεν χρησιµοποιείται.

6. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα µπαταρίας:

(1) Μην αγγίζετε τους πλους µε οτιδήποτε

(2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα

µπαταρίας µέσα σε ένα δοχείο µαζί µε άλλα

µεταλλικά αντικείµενα πως καρφιά,

(3) Μην εκθέτε την κασέτα µπαταρίας στο νερ

Ενα βραχυκύκλωµα µπαταρίας µπορεί να

προκαλέσει µεγάλη ροή ρεύµατος,

υπερθέρµανση, πιθανά εγκαύµατα ακµη και

7. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα

µπαταρίας σε τοποθεσίες που η θερµοκρασία

µπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

8. Μη καίτε την κασέτα µπαταρίας ακµη και εάν

έχει σοβαρή ζηµιά ή είναι εντελώς φθαρµένη.

Η κασέτα µπαταρίας µπορεί να εκραγεί στην

9. Προσέχετε να µη ρίξετε κάτω ή χτυπήσετε την

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

Συµβουλές για διατήρηση µέγιστης ζωής

1. Φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας πριν απ την

πλήρη αποφρτιση της.

Πάντοτε σταµατάτε την λειτουργία του

εργαλείου και φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας

ταν παρατηρείτε µειωµένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ µην επαναφορτίζετε µιά πλήρως

φορτισµένη κασέτα µπαταρίας. Υπερφρτιση

µειώνει την ωφέλιµη ζωή της µπαταρίας.

3. Φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας σε

θερµοκρασία δωµατίου 10°C – 40°C. Αφήστε µιά

θερµή κασέτα µπαταρίας να κρυώσει πριν την

4. Φορτίστε την κασέτα µπαταρίας Μεταλλικού

Υδριδίου Νικελίου ταν δεν την

χρησιµοποιήσετε για περισστερο απ έξι

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι

σβηστ και η κασέτα µπαταρίας έχει αφαιρεθεί

πριν ρυθµίσετε ή ελέγξετε κάποια λειτουργία στο

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας µπαταρίας

• Πάντοτε σβήνετε το µηχάνηµα πριν τοποθετήσετε

ή αφαιρέσετε την κασέτα µπαταρίας.

• Για να αφαιρέσετε τη κασέτα µπαταρίας, τραβήχτε

τη έξω απ το µηχάνηµα ενώ πιέζετε τα πλήκτρα

και στις δύο πλευρές της κασέτας.

• Για να τοποθετήσετε τη κασέτα µπαταρίας,

ευθυγραµµίστε τη γλώσσα στη κασέτα µπαταρίας

µε την εγκοπή στο περίβληµα και σύρετε τη στη

θέση της. Πάντα βάζετε τη βαθειά µέσα µέχρι να

κλειδώσει στη θέση της µε ένα µικρ κλικ.

∆ιαφορετικά, µπορεί να πέσει έξω απ το

µηχάνηµα, και να τραυµατίσει εσάς ή κάποιον

• Μη βάζετε δύναµη ταν τοποθετείτε την κασέτα

µπαταρίας. Εάν η κασέτα δεν εισέρχεται µε

ευκολία, δεν είναι τοποθετηµένη σωστά.

Λειτουργία διακπτη (Εικ. 2)

• Πριν βάλετε τη κασέτα µπαταρίας µέσα στο

µηχάνηµα, πάντοτε ελέγχετε να δείτε τι η

σκανδάλη διακπτης ενεργοποιείται κανονικά και

επιστρέφει στη θέση “OFF” ταν ελευθερώνεται.

Για να ξεκινήσει το µηχάνηµα, απλώς τραβήχτε τη

σκανδάλη. Η ταχύτητα του µηχανήµατος αυξάνεται

αυξάνοντας τη πίεση στη σκανδάλη. Αφήστε τη

σκανδάλη για να σταµατήσει.

Αντιστροφή λειτουργίας διακπτη (Εικ. 3)

Αυτ το µηχάνηµα έχει ένα διακπτη αντιστροφής

για να αλλάζει τη διεύθυνση περιστροφής. Πατήστε

το µοχλ διακπτη αντιστροφής απ τη πλευρά “Α”

για δεξιστροφη περιστροφή ή απ την πλευρά “Β”

Οταν ο µοχλς διακπτη είναι στην ουδέτερη θέση,

η σκανδάλη διακπτης δεν µπορεί να τραβηχθεί.

• Πάντοτε ελέγχετε τη διεύθυνση περιστροφής πριν

• Χρησιµοποιείτε το διακπτη αντιστροφής µνο

αφού το µηχάνηµα έχει σταµατήσει εντελώς.

Αλλαγή της διεύθυνσης περιστροφής πριν το

µηχάνηµα σταµατήσει µπορεί να προκαλέσει ζηµιά

• Οταν δεν χρησιµοποιείται την µηχάνηµα, πάντα

πρέπει να θέτετε το µοχλ διακπτη αντιστροφής

στην ουδέτερη θέση.51

Αλλαγή ταχύτητας (Εικ. 4)

Αυτ το εργαλείο έχει ένα µοχλ αλλαγής

ταχυτήτων τριών θέσεων. Για αλλαγή ταχύτητας,

πρώτα σβήστε το εργαλείο και µετά σύρετε τον

µοχλ αλλαγής ταχυτήτων στη θέση “1” για χαµηλή

ταχύτητα, στη θέση “2” για µέση ταχύτητα, ή στη

θέση “3” για υψηλή ταχύτητα. Βεβαιωθείτε τι ο

µοχλς αλλαγής ταχυτήτων είναι τοποθετηµένος

στην σωστή θέση πριν απ την λειτουργία.

Χρησιµοποιείστε την σωστή ταχύτητα για την

Οταν αλλάζετε την ταχύτητα απ το “1” στο “3” ή

απ το “3” στο “1”, µπορεί να είναι λίγο δύσκολο να

σύρετε τον µοχλ αλλαγής ταχυτήτων. Σε τέτοια

στιγµή, ανάψτε και λειτουργείστε το εργαλείο για

δευτερλεπτα στην θέση “2”, µετά σταµατήστε το

εργαλείο και σύρτε το στην επιθυµητή θέση.

• Πάντοτε τοποθετείτε τον µοχλ αλλαγής

ταχυτήτων στη σωστή θέση µε ακρίβεια. Εάν

λειτουργείτε το εργαλείο µε τον µοχλ αλλαγής

ταχυτήτων τοποθετηµένο στο ενδιάµεσο µεταξύ

της θέσης “1” , θέσης “2” και θέσης “3”, το

εργαλείο µπορεί να υποστεί ζηµιά.

• Μη χρησιµοποιείτε το µοχλ αλλαγής ταχύτητας

ενώ το µηχάνηµα λειτουργεί. Το µηχάνηµα µπορεί

Επιλογή της διαµρφωσης δράσης (Εικ. 5)

Αυτ το εργαλείο χρησιµοποιεί ένα µοχλ αλλαγής

τρπου λειτουργίας. Επιλέξτε έναν απ τους τρείς

τρπους κατάλληλο για τις ανάγκες της εργασίας

σας χρησιµοποιώντας τον µοχλ αυτ.

Για µνο περιστροφή, σύρτε τον µοχλ έτσι ώστε να

δείχνει προς το σηµάδι m στο σώµα του εργαλείου.

Για περιστροφή µε σφυροκπηµα, σύρτε τον µοχλ

έτσι ώστε να δείχνει προς το σηµάδι στο σώµα

Για περιστροφή µε σύµπλεξη, σύρτε τον µοχλ έτσι

ώστε να δείχνει προς το σηµάδι στο σώµα του

Οταν αλλάζετε την ταχύτητα απ το στο m,

µπορεί να είναι λίγο δύσκολο να σύρετε τον µοχλ

αλλαγής τρπου δράσης. Σε τέτοια στιγµή, ανάψτε

και λειτουργείστε το εργαλείο για δευτερλεπτα

στην θέση , µετά σταµατήστε το εργαλείο και

σύρτε το στην επιθυµητή θέση.

Πάντοτε τοποθετείτε τον µοχλ µε ακρίβεια στο

σηµάδι τρπου λειτουργίας.

Εάν λειτουργείτε το εργαλείο µε τον µοχλ

τοποθετηµένο στο ενδιάµεσο µεταξύ των σηµαδιών

λειτουργίας, το εργαλείο µπορεί να υποστεί ζηµιά.

Ρύθµιση της ροπής στερέωσης (Εικ. 6)

Η ροπή στερέωσης µπορεί να ρυθµιστεί σε 16

βήµατα στρίβοντας το δαχτυλίδι έτσι ώστε οι

διαβαθµίσεις του να ευθυγραµµίζονται µε το δείκτη

στο σώµα του µηχανήµατος. Η ροπή στερέωσης

είναι ελάχιστη ταν ο αριθµς 1 ευθυγραµµίζεται µε

τον δείκτη, και µέγιστη ταν ο αρθµς 16

ευθυγραµµίζεται µε το δείκτη.

Πριν αρχίσετε την πραγµατική εργασία σας, βιδώστε

µια δοκιµαστική βίδα στο υλικ σας ή σε ένα κοµµάτι

παρµοιου υλικού για να διαπιστώσετε ποια στάθµη

ροπής απαιτείται για µια ιδιαίτερη εφαρµογή.

• Πριν την εκτέλεση εργασιών µε τη συσκευή

διαβεβαιώνεστε πάντοτε, για το τι η συσκευή

σβήστηκε µε αποµακρυσµένο το συσσωρευτή.

Τοποθέτηση πλάγιας λαβής (βοηθητική λαβή)

Πάντοτε χρησιµοποιείτε την πλάγια λαβή για

επιβεβαίωση ασφάλειας λειτουργίας.

Τοποθετείστε την πλάγια λαβή έτσι ώστε η ατσάλινη

ζώνη στην λαβή εφαρµζει στον κύλινδρο του

Μετά σφίχτε την λαβή στρίβοντας δεξιστροφα

στην επιθυµητή θέση. Μπορεί να περιστραφεί κατά

360° ώστε να µπορεί να ασφαλιστεί σε οποιαδήποτε

Τοποθέτηση ή αφαίρεση αιχµής κατσαβιδιού ή

Στρίψτε το µανίκι αριστερστροφα για να ανοίξετε

τις σιαγώνες του σφιγκτήρα. Βάλτε την αιχµή στον

σφιγκτήρα σο βαθειά µπορεί να πάει. Στρίψτε το

µανίκι δεξιστροφα για να σφίξετε τον σφιγκτήρα.

Για να αφαιρέσετε την αιχµή, στρίψτε το µανίκι

αριστερστροφα. (Εικ. 8)

Οταν δεν χρησιµοποιείτε την αιχµή κατσαβιδιού,

φυλάξτε την στις θήκες αιχµών. Αιχµές 45 χιλ

µήκους µπορεί να φυλαχτούν εκεί. (Εικ. 9)

Ρυθµιζµενη ράβδος βάθους (Εικ. 10)

Η ρυθµιζµενη ράβδος βάθους χρησιµοποιείται για

να κάνει τρύπες οµοιµορφου βάθους. Χαλαρώστε

την βίδα σύσφιγξης, ρυθµίστε στην επιθυµητή θέση

και µετά σφίξτε την βίδα σύσφιγξης.

Λειτουργία κρουστικού τρυπανίσµατος

• Μία τροµερή και ξαφνική στροφική δύναµη

εξασκείται στο εργαλείο/αιχµή την στιγµή

διαπέρασης του υλικού, ταν η τρύπα βουλώνει µε

τεµαχίδια και σωµατίδια, ή ταν χτυπάει σε

ενισχυτικές ράβδους ενσωµατωµένες στο

τσιµέντο. Πάντοτε χρησιµοποιείτε την πλάγια

λαβή (βοηθητική λαβή) και κρατάτε σταθερά το

εργαλείο και απ την πλάγια λαβή και απ την

λαβή διακπτη κατά την λειτουργία. Αµέλεια να το

κάνετε µπορεί να προκαλέσει απώλεια ελέγχου

του εργαλείου και πιθαν σοβαρ τραυµατισµ.

Πρώτα, σύρτε τον µοχλ αλλαγής τρπου

λειτουργίας ώστε να δείχνει στο σηµάδι . Ο

δακτύλιος ρύθµισης µπορεί να ευθυγραµµιστεί σε

οποιοδήποτε επίπεδο ροπής για την λειτουργία

Σιγουρεύεστε τι χρησιµοποιείτε αιχµή µε άκρο

βολφραµίου-καρβιδίου.

Τοποθετήστε την αιχµή στην επιθηµητή θέση για την

τρύπα, µετά τραβήχτε τηνσκανδάλη διακπτη. Μην

εξαναγκάζετε το εργαλείο. Η ελαφρά πίεση αποδίδει

τα καλύτερα αποτελέσµατα. Κρατάτε το εργαλείο

στην θέση του και εµποδίστε το να γλυστρήσει έξω

Μην εφαρµζετε µεγαλυτερη πίεση ταν η τρύπα

βουλώνει απ αποκοπίδια ή τεµαχίδια. Αντίθετα,

λειτουργείστε το εργαλείο στο ραλαντί, και µετά

τραβήχτε την αιχµή ελαφρά απ την τρύπα.

Επαναλαµβάνοντας αυτ αρκετές φορές θα

καθαρίσει την τρύπα και το κανονικ τρυπάνισµα

µπορεί να ξαναρχίσει.

Κεφαλή φυσητήρα (προαιρετικ εξάρτηµα)

Αφού κάνετε την τρύπα, χρησιµοποιήστε την

κεφαλή φυσητήρα για να καθαρίσετε την σκνη απ

Λειτουργία βιδώµατος (Εικ. 12)

Πρώτα, σύρτε τον µοχλ αλλαγής τρπου

λειτουργίας ώστε να δείχνει στο σηµάδι .

Ρυθµίστε το δαχτυλίδι ρύθµισης στο κατάλληλο

επίπεδο ροπής για την εργασία σας. Επειτα

προχωρήστε οπως περιγράφεται παρακάτω.

Τοποθετείστε το άκρο της αιχµής βιδοτρύπανου στο

κεφάλι της βίδας και εφαρµστε πίεση στο

µηχάνηµα. Ξεκινήστε το µηχάνηµα αργά και µετά

αυξείστε την ταχύτητα βαθµιαία. Αφήστε τη

σκανδάλη µλις ο συµπλέκτης παρέµβει.

• Βεβαιώνεστε τι η αιχµή του βιδοτρύπανου

εισέρχεται ίσια στη κεφαλή της βίδας, διαφορετικά

η βίδα και/ή αιχµή µπορεί να πάθουν ζηµιά.

• Οταν βιδώνετε ξυλβιδες, ανοίξτε τρύπες

οδηγούς για να κάνετε το βίδωµα ευκολτερο και

να αποφύγετε σχίσιµο του αντικειµένου εργασίας.

∆είτε τον παρακάτω πίνακα.

• Εάν το µηχάνηµα λειτουργεί συνεχώς µέχρι η

κασέτα µπαταρίας αδειάσει, αφήστε το µηχάνηµα

να αναπαυθεί για 15 λεπτά πριν προχωρήσετε µε

Λειτουργία τρυπάνισµατος

• Πιέζοντας υπερβολικά στο µηχάνηµα δεν θα

επιταχύνει το τρυπάνισµα. Στη πραγµατικτητα,

αυτή η υπερβολική πίεση θα προκαλέσει µνο

ζηµιά στο άκρο της αιχµής, θα µειώσει την

απδοση του µηχανήµατος και θα βραχύνει τον

ωφέλιµο χρνο χρήσης του µηχανήµατος.

• Μία τροµακτική δύναµη εξασκείται στο µηχάνηµα/

αιχµή κατά τη στιγµή που το τρυπάνι διαπερνά την

τρύπα. Κρατάτε το µηχάνηµα σταθερά και

προσέχετε πολύ κατά τη στιγµή που το µηχάνηµα

αρχίζει τη διαπέραση της τρύπας.

• Μία µαγκωµένη αιχµή µπορεί να αφαιρεθεί απλώς

βάζοντας το διακπτη αντιστροφής να

αντιστρέψει τη περιστροφή για να

οπισθοδροµήσει. Οµως το µηχάνηµα µπορεί να

οπισθοδροµήσει απτοµα εάν δεν το κρατάτε

• Πάντοτε στερεώνετε µικρά αντικείµενα εργασίας

σε µία µέγγενη ή σε παρµοια συσκευή

• Εάν το µηχάνηµα λειτουργεί συνεχώς µέχρι η

κασέτα µπαταρίας αδειάσει, αφήστε το µηχάνηµα

να αναπαυθεί για 15 λεπτά πριν προχωρήσετε µε

Πρώτα, σύρτε τον µοχλ αλλαγής τρπου

λειτουργίας ώστε να δείχνει στο σηµάδι m. Ο

δακτύλιος ρύθµισης µπορεί να ευθυγραµµιστεί σε

οποιοδήποτε επίπεδο ροπής για την λειτουργία

αυτή. Μετά προχωρείστε ως εξής.

Οταν τρυπανίζετε σε ξύλο, τα καλύτερα

αποτελέσµατα επιτυγχάνονται µε τρυπάνια ξύλου

εφοδιασµένα µε βίδα οδηγ. Η βίδα οδηγς κάνει το

τρυπάνισµα ευκολτερο παρασύροντας την αιχµή

µέσα στο αντικείµενο εργασίας.

Τρυπάνισµα σε µέταλλο

Για να αποφύγετε γλίστρηµα της αιχµής ταν

αρχίζετε µία τρύπα, κάντε ένα βαθούλωµα µε ένα

καλέµι και σφυρί στο σηµείο τρυπανισµού.

Τοποθετήστε το άκρο της αιχµής στο βαθούλωµα

και αρχίστε το τρυπάνισµα.

Χρησιµοποιείτε ένα λιπαντικ κοπής ταν

τρυπανίζετε σε µέταλλα. Οι εξαιρέσεις είναι ο

σίδηρος και ο µπρούτζος που πρέπει να

τρυπανίζονται στεγνά.

• Πριν την εκτέλεση εργασιών µε τη συσκευή

διαβεβαιώνεστε πάντοτε, για το τι η συσκευή

σβήστηκε µε αποµακρυσµένο το συσσωρευτή.

Αντικατάσταση ψηκτρών άνθρακα (Εικ. 13 και 14)

Αφαιρείτε και ελέγχετε τις ψήκτρες άνθρακα

τακτικά. Αντικαθιστάτε τις ταν έχουν φθαρεί στο

σηµάδι ορίου. Κρατάτε τις ψήκτρες άνθρακα

καθαρές και ελεύθερες να γλυστρούν στις θήκες.

Και οι δύο ψήκτρες άνθρακα πρέπει να

αντικαθίστανται ταυτχρονα. Χρησιµοποιείτε µνο

ταυτσηµες ψήκτρες άνθρακα.

Χρησιµοποιείτε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε τα

καπάκια των ψηκτρών άνθρακα. Βγάλτε τις

φθαρµένες ψήκτρες άνθρακα, βάλτε τις καινούργιες

και ασφαλίστε τα καπάκια των ψηκτρών άνθρακα.

Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ

των προϊντων, πρέπει οι επισκευές και

οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρύθµιση να

εκτελούνται απ τα Κέντρα Σέρβις του Εργοστασίου

ή απ τα εξουσιοδοτηµένα απ την Μάκιτα Κέντρα

Σέρβις, µε χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Μάκιτα.

τρύπας οδηγού (χιλ.)

• Αυτά τα ανταλλακτικά ή προσαρτήµατα

συνιστώνται για χρήση µε το εργαλείο σας της

Μάκιτα που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτ. Η

χρήση οτιδήποτε άλλων ανταλλακτικών ή

προσαρτηµάτων µπορεί να παρουσιάσουν κίνδυνο

τραυµατισµού σε άτοµα.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια ή περισστερες

λεπτοµέρειες σε σχέση µε αυτά τα ανταλλακτικά,

ρωτήστε το τοπικ σας κέντρο εξυπηρέτησης της

• Αιχµές κρουστικού τρυπανιού

• Σύνολο ελαστικού υποθέµατος

• Αφρώδες στιλβωτικ υπθεµα

• ∆ιάφοροι τύποι αυθεντικών µπαταριών και

φορτιστών Μάκιτα54 ENH102-3

EC-DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in com-

neuvoston direktiivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

∆ηλώνουµε υπ την µοναδική µας ευθύνη τι αυτ το προιν

βρίσκεται σε Συµφωνία µε τα ακλουθα πρτυπα

τυποποιηµένων εγγράφων,

σύµφωνα µε τις Οδηγίες του Συµβουλίου, 89/336/EEC και

Ansvarig tillverkare: Υπεύθυνος κατασκευαστής:

Nämä arvot on mitattu normin EN50260 mukaisesti.

Θρυβος και κραδασµς του µοντέλου 8414D

Οι τυπικές A-µετρούµενες εντάσεις ήχου είναι

πίεση ήχου: 86 dB (A)

δύναµη του ήχου: 99 dB (A)

– Φοράτε ωτοασπίδες. –

Η τυπική αξία της µετρούµενης ρίζας του µέσου

τετραγώνου της επιτάχυνσης είναι 6 m/s

Αυτές οι τιµές έχουν σηµειωθεί σύµφωνα µε το

Θρυβος και κραδασµς του µοντέλου 8434D

Οι τυπικές A-µετρούµενες εντάσεις ήχου είναι

πίεση ήχου: 86 dB (A)

δύναµη του ήχου: 99 dB (A)

– Φοράτε ωτοασπίδες. –

Η τυπική αξία της µετρούµενης ρίζας του µέσου

τετραγώνου της επιτάχυνσης είναι 7 m/s

Αυτές οι τιµές έχουν σηµειωθεί σύµφωνα µε το

Θρυβος και κραδασµς του µοντέλου 8444D

Οι τυπικές A-µετρούµενες εντάσεις ήχου είναι

πίεση ήχου: 86 dB (A)

δύναµη του ήχου: 99 dB (A)

– Φοράτε ωτοασπίδες. –

Η τυπική αξία της µετρούµενης ρίζας του µέσου

τετραγώνου της επιτάχυνσης είναι 8 m/s

Αυτές οι τιµές έχουν σηµειωθεί σύµφωνα µε το