8414DWFE - Boremaskin MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 8414DWFE MAKITA

N Batteridrevet slagbor med skrutrekker

rende og give operatøren stød.

tet, som anvender batterier.

(2) Undgå at opbevare batteripatronen i en

beholder sammen med andre genstande af

metal, som for eksempel søm, mønter og lig-

sted, hvor temperaturen kan nå eller overstige

til “OFF” positionen, når den slippes.

for omdrejning med uret, og fra “B” siden for omdrejning

Når der skiftes stilling fra “1” til “3” eller fra “3” til “1”, kan

er jern og messing, som skal bores tørre.

LIGHED bør reparationer, anden vedligeholdelse eller

Idragning av skruvar (Fig. 12)

NORSK Forklaring til generell oversikt

Klassifisert spenning DC 12 V DC 14,4 V DC 18 V

• Grunnet det kontinuerlige forsknings- og utviklingspro-

grammet, forbeholder vi oss retten til å foreta endringer

i tekniske data uten forvarsel.

• Merknad: Tekniske data kan variere fra land til land.

Maskinen er beregnet på å brukes med slagbor i mur,

betong og sten, samt på boring uten slagbor i tre, metall,

gangers bruk) gjøre deg mindre oppmerksom på sik-

ker dette elektroverktøyet på en farlig eller ukorrekt

1. Bruk hørselvern ved bruk av slagbor. Høy lyd

2. Bruk hjelpehåndtak som fulgte med maskinen.

resultere i helseskader.

3. Hold maskinen i de isolerte gripeflatene under

arbeidsoperasjoner hvor maskinen kan komme i

kontakt med skjulte ledninger eller selve verk-

tøyets ledning. Kontakt med en strømførende

ledning vil gjøre at også metalledeler på verk-

tøyet blir strømførende og utsette operatøren for

4. Sørg alltid for godt fotfeste.

Påse at ingen befinner seg under når arbeidet

bare betjenes når det holdes for hånd.

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER FOR LADER OG BATTERI

1. Før du begynner å bruke batteriet, må du lese

alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1) bat-

teriladeren, (2) batteriet og (3) det produktet bat-

teriet skal brukes i.

2. Ikke ta fra hverandre batteriet.

3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, må du

omgående slutte å bruke verktøyet. Hvis ikke

kan resultatet bli overoppheting, mulige forbren-

ninger eller til og med en eksplosjon.

4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle

dem med store mengder rennende vann og opp-

søke lege med én gang. Denne typen uhell kan

føre til varig blindhet.42

5. Når batteriet ikke er i bruk, må batteripolene all-

tid være tildekket av batteridekselet.

6. Ikke kortslutt batteriet.

(1) Ikke berør batteripolene med ledende materi-

(2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som

andre metallgjenstander, som for eksempel

strømstøt, overoppvarming, mulige forbrennin-

ger og til og med til at batteriet går i stykker.

7. Ikke lagre verktøyet og batteriet på steder hvor

Batteriet kan eksplodere hvis det begynner å

9. Vær forsiktig så du ikke mister batteriet eller

utsetter det for slag.

TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.

Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriet igjen før det er fullstendig utladet.

Hold alltid opp å bruke verktøyet når du merker

at det er lite strøm på batteriet. Sett batteriet til

avkjøle seg før lading.

4. Lad nikkelmetallhybrid-batteriet når du ikke har

brukt det på mer enn seks måneder.

FUNKSJONSBESKRIVELSE NB!

• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og at bat-

teriet er fjernet før du justerer maskinen eller kontrolle-

rer dets funksjoner.

Montering og demontering av batteriet (Fig. 1)

• Maskinen må alltid slås av før batteriet settes i eller tas

• Batteriet fjernes fra maskinen ved å trekke det ut samti-

dig som knappene på begge sider trykkes inn.

• Batteriet settes i ved å passe tungen på batteriet inn

etter sporet i kammeret og så skyve det på plass. Bat-

teriet må føres helt inn til det låses på plass med et lite

klikk. Hvis dette ikke gjøres kan det falle ut mens mas-

kinen er i bruk og påføre brukeren eller eventuelle til-

stedeværende legemsskader.

• Batteriet må ikke settes i med makt. Hvis det ikke med

letthet glir på plass er det fordi det settes i på feil måte.

• Før batteriet settes inn i maskinen, må det sjekkes at

bryteren virker som den skal og går tilbake til “OFF” når

Maskinen startes ved å trykke på startbryteren. Hastig-

heten øker med trykket på bryteren. Slipp bryteren for å

Reverseringshendel (Fig. 3)

Denne maskinen er utstyrt med en reverseringshendel

for å endre rotasjonsretningen. Trykk på reverserings-

hendelen fra “A”-siden for medurs rotasjon, eller fra “B”-

siden for moturs rotasjon.

Når hendelen er i friposisjon, lar startbryteren seg ikke

• Sjekk alltid rotasjonsretningen før maskinen startes.

• Reverseringshendelen må bare brukes etter at maski-

nen har stoppet helt. Hvis rotasjonsretningen endres

stilles tilbake til friposisjon.

Hastighetsendring (Fig. 4)

Denne maskinen har en hastighetsvelger med tre hastig-

heter. For å endre hastigheten må du først slå av maski-

nen og så skyve hastighetsvelgeren til posisjon “1” for lav

hastighet, posisjon “2” for middels hastighet, eller posi-

sjon “3” for høy hastighet. Forviss deg om at hastighets-

velgeren er stilt inn på riktig posisjon for du begynner å

bruke maskinen. Bruk riktig hastighet for den aktuelle

Når du endrer velgerens posisjon fra “1” til “3” eller fra “3”

til “1”, kan det være litt vanskelig å skyve hastighetsvel-

geren. Da må du slå på maskinen og la den gå et sekund

i posisjon “2”, og deretter stoppe maskinen og skyve vel-

geren til ønsket posisjon.

• Hastighetsvelgeren må alltid settes i helt riktig stilling.

Hvis du bruker maskinen med hastighetsvelgeren inn-

stilt på et punkt midt i mellom posisjon “1” og “2” eller

“2” og “3”, kan maskinen bli ødelagt.

• Hastighetshendelen må ikke betjenes mens maskinen

Denne maskinen er utstyrt med en funksjonsvelger. Velg

den av de tre funksjonene (eller modiene) du trenger til

arbeidet ditt ved hjelp av denne funksjonsvelgeren.

Når du kun trenger borfunksjonen, må du skyve funk-

sjonsvelgeren til den peker på symbolet

funksjonsvelgeren til den peker på symbolet på mas-

Når du endrer velgerens posisjon fra til

være litt vanskelig å skyve funksjonsvelgeren. Da må du

slå på maskinen og la den gå et sekund i posisjon , og

deretter stoppe maskinen og skyve velgeren til ønsket

• Velgeren må alltid stilles inn riktig på det ønskede funk-

sjonsmerket. Hvis du bruker maskinen med funksjons-

velgeren halvveis mellom to av funksjonsmerkene, vil

maskinen bli ødelagt.43

Justere tiltrekningsmomentet (Fig. 6)

Tiltrekningsmomentet kan justeres i 16 trinn ved å dreie

justeringsringen slik at graderingene samstemmer med

når nummer 1 er samstemt med pilen, og størst når num-

mer 16 er samstemt med pilen.

Før selve arbeidet utføres, bør det foretas en prøveidri-

ving på samme type materiale for å finne korrekt tiltrek-

visse seg om at maskinen er slått av og akkumulatoren

Montere støttehåndtak (hjelpehåndtak) (Fig. 7)

Bruk alltid støttehåndtaket for å bruke maskinen på sikker

måte. Monter støttehåndtaket slik at stålbåndet på hånd-

taket passer på maskinsylinderen.

Stram så håndtaket ved å vri det med klokken i den

i en hvilken som helst stilling.

Skru hylsen mot klokken for å åpne kjevene på kjoksen.

Sett bitset så langt inn i kjoksen som det vil gå. Vri hylsen

med klokken for å stramme kjoksen. For å fjerne bitset

må du vri hylsen mot klokken. (Fig. 8)

Når du ikke bruker drillbitset må du oppbevare det i bits-

holderne. Her kan det oppbevares bits på opptil 45 mm

Justerbar dybdestang (Fig. 10)

Den justerbare dybdestangen brukes til å bore huller

med samme dybde. Løsne klemskruen, still inn stangen i

ønsket posisjon, og stram klemskruen igjen.

IDRIVING Bruk av slagbor

• Maskinen/bitset utsettes for voldsomme og brå vrid-

ningskrefter i det øyeblikk et gjennomslag skjer, når

hullet tettes av spon eller partikler, eller når forsterk-

ningsstenger nedstøpt i betongen mottar slag. Bruk all-

tid støttehåndtaket (hjelpehåndtaket), og hold

maskinen støtt med både støttehåndtak og hovedhånd-

tak når du bruker den. Hvis du ikke gjør det, kan du

miste kontrollen og påføre deg selv eller andre alvorlige

Skyv først funksjonsvelgeren slik at den peker på marke-

ringen . Justeringsringen kan stilles inn på ethvert

momentnivå for denne operasjonen.

Sørg for at det alltid brukes bits med en spiss av wolfram-

Plasser bitset der hullet skal bli og trykk deretter på regu-

leringsbryteren. Det må ikke brukes makt på maskinen.

Lett trykk gir de beste resultatene. Hold maskinen i riktig

posisjon og sørg for at den ikke glir unna hullet.

Bruk ikke mer makt når hullet tettes med spon eller parti-

kler. Kjør i stedet maskinen på tomgang og ta deretter bit-

set delvis ut av hullet. Ved å gjenta dette flere ganger vil

hullet bli renset og normal boring kan gjenopptas.

Blåsebelg (valgfritt ekstrautstyr) (Fig. 11)

Når hullet er ferdigborret brukes blåsebelgen til å fjerne

Idriving av skruer (Fig. 12)

Skyv først funksjonsvelgeren slik at den peker på marke-

ringen . Juster juste-ringsringen til korrekt tiltrekkings-

moment for arbeidet som skal gjøres. Gå deretter frem

Plasser bitsspissen i skruehodet og øv trykk på maski-

• Skrutrekkerbitset må settes i rett på skruehodet, ellers

kan skrue og/eller bits ødelegges.

• Ved idriving av treskruer bør det først bores et ledehull

for å gjøre idrivingen lettere og for å hindre oppflising av

materialet. Se tabellen under.

• For stort trykk på maskinen vil ikke resultere i at borin-

gen går raskere. Dette vil medføre skadet bits, redusert

borekapasitet og forkorte boremaskinens levetid.

• Det utøves voldsomme krefter fra maskinen/bitset idet

gjennomboringen skjer. Hold godt fast maskinen og

utvis stor forsiktighet når bitset begynner å gå igjennom

• Et bits som har satt seg fast lar seg lett fjerne ved å

sette maskinen i revers så bitset skrur seg ut. Men

maskinen kan plutselig slenge tilbake hvis den ikke hol-

Skyv først funksjonsvelgeren slik at den peker på marke-

momentnivå for denne operasjonen. Fortsett deretter

Ved boring i tre, vil beste resultat oppnås med trebor og

selvborende skruer. Den selvborende skruen gjør borin-

gen lettere ved at bitset dras inn i arbeidsemnet.

For å hindre at bitset glipper i starten av hullboringen,

hullet skal være. Sett bitsspissen i fordypningen og start

Bruk maskinolje ved boring i metall. Unntakene er jern og

messing som må tørrbores.

• Før det utføres arbeider på maskinen må du alltid for-

visse seg om at maskinen er slått av og akkumulatoren

Utskifting av kullbørster (Fig. 13 og 14)

Ta ut og kontroller kullbørstene regelmessig. Skift ut kull-

børstene når de er slitt ned til slitasjegrensen. Hold kull-

børstene rene og klare til å bli satt inn i holderne. Begge

kullbørstene må skiftes ut samtidig. Bruk kun helt like

Bruk en skrutrekker til å fjerne børsteholderhettene. Ta ut

de slitte kullbørstene, sett inn nye børster og fest børste-

For å sikre produkt-SIKKERHET og -PÅLITELIGHET, må

reparasjoner og øvrig vedlikeholdsarbeid eller justeringer

kun utføres av serviceverksted eller fabrikksverksted som

er godkjent av Makita, og det må alltid benyttes Makita

• Dette tilbehøret eller utstyret anbefales til å brukes med

ditt Makita-verktøy som er spesifisert i denne bruksan-

visningen. Bruk av annet tilbehør eller utstyr kan med-

føre risiko for personskader. Tilbehør og utstyr må bare

bruk til de formål de er beregnet til.

Kontakt nærmeste Makita-serviceverksted dersom du

trenger videre opplysninger angående tilbehøret.

• Ulike typer originale batterier og ladere fra Makita45

EU-DEKLARATION OM KONFORMITET Vi erklærer hermed på eget ansvar, at dette produkt er i overens-

Dessa värden har erhållits i enlighet med EN50260.

Støy og vibrasjon fra modell 8414D De vanlige A-verktet støynivå er

lydtrykksnivå: 86 dB (A)

lydstyrkenivå: 99 dB (A)

– Benytt hørselvern. –

Den typiske vektede effektive akselerasjonsverdi er

Støy og vibrasjon fra modell 8434D De vanlige A-verktet støynivå er

lydtrykksnivå: 86 dB (A)

lydstyrkenivå: 99 dB (A)

– Benytt hørselvern. –

Den typiske vektede effektive akselerasjonsverdi er

Støy og vibrasjon fra modell 8444D De vanlige A-verktet støynivå er

lydtrykksnivå: 86 dB (A)

lydstyrkenivå: 99 dB (A)

– Benytt hørselvern. –

Den typiske vektede effektive akselerasjonsverdi er