HP1641FJ - Boremaskin MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Slagboremaskin (Impact Drill)
Modell	HP1641FJ
Merke	Makita
Boringskapasiteter	Betong: 16 mm; Stål: 13 mm; Tre: 30 mm
Tomgangshastighet	0 - 2 800 min⁻¹ (variabel hastighet)
Slag per minutt	0 - 44 800 slag/min
Total lengde	303 mm
Nettovekt	2,0 kg (i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003)
Sikkerhetsklasse	Dobbeltisolert (klasse II)
Strømforsyning	Enfaset vekselstrøm, spenning i henhold til typeskiltet
Lydtrykknivå	92 dB(A) (A-veid)
Lydeffektnivå	103 dB(A) (A-veid)
Vibrasjonsutslipp (slagboring)	19 m/s² (K=2,0 m/s²)
Vibrasjonsutslipp (metallboring)	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Chucktype	Nøkkelløs chuck (hylse og ringmekanisme)
Valg av arbeidsmodus	Rotasjon med slag / Rotasjon kun
Reverseringsbryter	Ja, for medurs/moturs rotasjon
Avtrekker med variabel hastighet	Ja, med låseknapp for kontinuerlig drift
Sidehåndtak (ekstra håndtak)	Inkludert, 360° justerbart
Dybdestopper	Ja, for ensartet boredybde
Lampe	Ja (modell HP1641FJ har lampe)
Valgfritt tilbehør	Wolframkarbid-spisset bits, hullsag, utblåsningspære, vernebriller, nøkkelløs borechuck 13, chucknøkkel, grepssammenstilling, plastbærekoffert
Tiltenkt bruk	Slagboring i murstein, betong, stein; boring uten slag i tre, metall, keramikk, plast
Samsvar	EF-samsvarserklæring i henhold til 2006/42/EF, EN60745

Ofte stilte spørsmål - HP1641FJ MAKITA

Hvordan endrer jeg rotasjonsretningen på Makita HP1641FJ?

Bruk reverseringsbryteren som sitter nær avtrekkeren. Skyv den til posisjon A for medurs rotasjon (skruing) eller posisjon B for moturs rotasjon (fjerning av skruer). Vent alltid til verktøyet har stanset helt før du endrer retning for å unngå skade.

Hva er maksimal boringskapasitet i betong?

Makita HP1641FJ kan bore opptil 16 mm i betong ved bruk av en wolframkarbid-spisset bits i slagmodus.

Hvordan velger jeg mellom slagboring og vanlig boring?

Skyv velgeren for arbeidsmodus til høyre (symbol med hammer) for rotasjon med slag, eller til venstre (symbol med bor) for rotasjon kun. Forsikre deg om at den er helt innkoblet for å unngå skade.

Kan jeg bruke boret uten sidehåndtaket?

Det anbefales på det sterkeste å alltid bruke sidehåndtaket (ekstra håndtak) av sikkerhetshensyn, spesielt under slagboring. Sidehåndtaket gir bedre kontroll og reduserer risikoen for skade fra plutselig dreiemoment.

Hvordan installerer jeg et borebitt i den nøkkelløse chucken?

Hold ringen og drei hylsen mot klokken for å åpne chuck-kjevene. Sett inn bittet så langt det går, hold deretter ringen fast og drei hylsen med klokken for å stramme. For å fjerne, reverser prosessen.

Hvilket vedlikehold kreves for HP1641FJ?

Rengjør verktøyet regelmessig med en tørr klut, spesielt lampens linse. Ikke bruk bensin eller løsemidler. For innvendig vedlikehold (kullbørster, reparasjoner), ta alltid verktøyet til et Makita-autorisert servicesenter for å opprettholde sikkerhet og pålitelighet.

Hvorfor setter borebittet seg fast og hvordan fjerner jeg det?

Hvis bittet setter seg fast, sett reverseringsbryteren til reversert rotasjon og trekk forsiktig i avtrekkeren for å få det ut. Hold verktøyet fast for å forhindre brå bevegelser. Sørg for at verktøyet er koblet fra strømmen før du prøver manuell fjerning.

Hva er hensikten med dybdestopperen?

Dybdestopperen lar deg bore hull med ensartet dybde. Løsne sidehåndtaket, sett dybdestopperen inn i hullet, juster til ønsket dybde, og stram deretter sidehåndtaket. Den kan ikke brukes hvis den treffer verktøyhuset.

Er Makita HP1641FJ dobbeltisolert?

Ja, den er dobbeltisolert (klasse II) og kan brukes fra stikkontakter uten jordledning. Kontroller alltid at spenningen samsvarer med typeskiltet.

Hva bør jeg gjøre hvis verktøyet ikke starter?

Først, sørg for at verktøyet er koblet til og at strømforsyningen fungerer. Sjekk at reverseringsbryteren er helt satt til en av posisjonene. Hvis avtrekkeren ikke kan trykkes inn, kan det være at reverseringsbryteren ikke er helt innkoblet. Hvis problemene vedvarer, kontakt et Makita-servicesenter.

BRUKSANVISNING HP1641FJ MAKITA

NORSK (originalinstruksjoner)

Oversiktsforklaring

1-1. Startbryter	5-1. Støttehåndtak	8-2. Støttehåndtak
1-2. Sperreknapp	6-1. Kjoksnøkkel	8-3. Håndtakets fot
2-1. Lampe	7-1. Mansjett	10-1. Utblåsningsballong
3-1. Reversbryter	7-2. Ring
4-1. Funksjonsvelgerspak	8-1. Dybdemåler

TEKNISKE DATA

Modell		HP1640/HP1640F/HP1641/HP1641F
Kapasitet	Betong	16
	Stål	13
	Tre	30
Hastighet uten belastning (min -1 ) 0 - 2 800
Slag per minutt 0 - 44 800
Total lengde 303 mm
Nettovekt		2,0
Sikkerhetsklasse /II		☐

• Som følge av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarsel.
• Tekniske data kan variere fra land til land.
  • Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003

ENE039-1

Riktig bruk

Verktøyet er beregnet på å brukes med slagbor i mur, betong og sten, samt for boring uten slagbor i tre, metall, keramikk og plast.

ENF002-1

Strømforsyning

Maskinen må bare kobles til en strømkilde med samme spenning som vist på typeskiltet, og kan bare brukes med enfase-vekselstrømforsyning. Det er dobbelt verneisolert i samsvar med europeiske standarder, og kan derfor også brukes i kontakter uten jordledning.

For modell HP1640,HP1641,HP1641F

ENG102-3

Støy

Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN60745:

Lydtrykknivå ( L_pA ): 92 dB (A)

Lydeffektnivå (LWA) : 103 dB (A)

Usikkerhet (K): 3 dB (A)

Bruk hørselvern

ENG203-2

Vibrasjon

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum)

bestemt i henhold til EN60745:

Arbeidsmåte: slagboring i betong

Genererte vibrasjoner (ah, ID): 19 m/s²

Usikkerhet (K): 2,0 m/s

ENG301-1

Arbeidsmåte: boring i metall

Genererte vibrasjoner (ah,D): 2,5 m/s²

• Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene er blitt målt i samsvar med standardtestmetoden og kan brukes til å sammenlikne et verktøy med et annet.
• Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen.

ADVARSEL:

• De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte vibrasjonsverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes.
• Vær påpasselig med å finne sikkerhetstiltak som beskytter operatøren, basert på en oppfatning av risiko under faktiske bruksforhold (på bakgrunn av alle sider ved brukssyklusen, som når verktøyet slås av og når det går på tomgang, i tillegg til oppstarten).

ENH101-17

Gjelder bare land i Europa

EF-samsvarserklæring

Makita erklærer at følgende maskin(er):

Maskinbetegnelse:

Borhammer

Modellnr./type: HP1640,HP1641,HP1641F

Samsvarer med følgende europeiske direktiver: 2006/42/EC

De er produsert i henhold til følgende standarder eller standardiserte dokumenter:

EN60745

Den tekniske filen i samsvar med 2006/42/EF er tilgjengelig fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

31.12.2013

000331

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

GEA010-1

Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy

⚠ ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advarslene og instruksjonene som er oppført nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk.

GEB003-5

SIKKERHETSANVISNINGER FOR SLAGBORMASKIN

1. Bruk hørselsvern under slagboring. Støy kan føre til nedsatt hørsel.
2. Bruk hjelpehåndtak, hvis det (de) følger med maskinen. Hvis maskinen kommer ut av kontroll, kan det resultere i helseskader.
3. Hold maskinen i det isolerte håndtaket när skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller maskinens egen ledning under arbeidet. Hvis skjæreverktøyet får kontakt med strømførende ledninger, vil uisolerte metalldeler av maskinen bli strømførende og kunne gi brukeren elektrisk støt.
4. Forviss deg alltid om at du har godt fotfeste. Forviss deg om at ingen står under deg når du jobber høyt over bakken.
5. Hold maskinen fast med begge hender.

6. Hold hendene unna roterende deler.

7. Ikke gå fra verktøyet mens det er i gang. Verktøyet må bare brukes mens operatøren holder det i hendene.

8. Ikke berør bits eller arbeidsstykke umiddelbart etter bruk. Disse vil da være ekstremt varme, og du kan få brannsår.
9. Enkelte materialer inneholder kjemikalier som kan være giftige. Treff tiltak for å hindre hudkontakt og innånding av støv. Følg leverandørens sikkerhetsanvisninger.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE.

ADVARSEL:

Selv om du har brukt produktet mye og føler deg fortrolig med det, er det likevel svært viktig at du følger nøye de retningslinjene for sikkerhet som er utarbeidet for dette produktet. MISBRUK av verktøyet eller mislighold av sikkerhetsreglene i denne brukerhåndboken kan resultere i alvorlige helseskader.

FUNKSJONSBESKRIVELSE

⚠️FORSIKTIG:

- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner.

Bryterfunksjon

Fig.1

⚠️FORSIKTIG:

Før du kobler maskinen til strømnettet, må du alltid kontrollere at startbryteren aktiverer maskinen på riktig måte og går tilbake til "AV"-stilling når den slippes.
- Bryteren kan sperres i "ON"-stilling for å gjøre det lettere for operatøren ved langvarig bruk. Vær forsiktig når du sperrer verktøyet i "ON"-stilling, og hold det godt fast.

For å starte maskinen må du ganske enkelt trykke på startbryteren. Hvis du trykker hardere på startbryteren, økes turtallet på maskinen. Slipp startbryteren for å stoppe maskinen.

Når maskinen skal brukes kontinuerlig, må du trykke inn startbryteren og så trykke på sperreknappen.

Hvis du vil stoppe verktøyet mens det er låst i "PÅ"-stilling, må du klemme startbryteren helt inn og så slippe den igjen.

Tenne lampene

For modellene HP1640F og HP1641F

Fig.2

⚠️FORSIKTIG:

Tenn lampen ved å trykke på startbryteren. Slå den av ved å slippe startbryteren.

MERK:

• Bruk en tørr klut til å tørke støv osv. av lampelinsen. Vær forsiktig så det ikke blir riper i lampelinsen, da dette kan redusere lysstyrken.
• Bruk aldri bensin eller tynner til å rengjøre lampelinsen, da dette vil skade linsen.

Reverseringsfunksjon

Fig.3

Dette verktøyet er utstyrt med en bryter som gjør at du kan endre rotasjonsretningen. Beveg reversbryteren til ▶-stillingen (A-siden) for å velge rotasjon med klokken, eller til ▶-stillingen (B-siden) for å velge rotasjon mot klokken.

⚠️FORSIKTIG:

• Før arbeidet begynner, må du alltid kontrollere rotasjonsretningen.
• Bruk reversbryteren bare etter at verktøyet har stoppet helt. Hvis du endrer rotasjonsretningen før verktøyet har stoppet, kan det bli ødelagt.
• Hvis startbryteren ikke kan trykkes, må du sjekke at reversbryteren er satt ordentlig i ◀(A-side)-eller ▶(B-side)-posisjon.

Velge en funksjon

Fig.4

Dette verktøyet er utstyrt med en funksjonvelger. For slagborfunksjon må du skyve funksjonsvelgeren mot høyre (♀-symbolet). For bare boring, må du skyve funksjonsvelgeren mot venstre (♀-symbolet).

⚠️FORSIKTIG:

- Funksjonsvelgeren må alltid skyves hele veien til den ønskede funksjonsstillingen. Hvis du bruker maskinen med funksjonsvelgeren halvveis mellom to av funksjonssymbolene, kan maskinen bli ødelagt.

MONTERING

⚠️FORSIKTIG:

- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du utfører noe arbeid på maskinen.

Montere støttehåndtak (hjelpehåndtak)

Fig.5

Bruk alltid støttehåndtaket for sikker drift av verktøyet. Monter sidehåndtaket på verktøysylinderen.

Stram deretter håndtaket ved å dreie det med klokken til ønsket stilling. Det kan dreies 360° for å festes i en hvilken som helst stilling.

MERK:

Montere eller fjerne boret

For modellene HP1640 og HP1640F

Fig.6

Monter bitset ved å sette det så langt inn i kjoksen som det vil gå. Stram kjoksen for hånd. Sett kjoksnøkkelen inn i hvert av de tre hullene etter tur og stram ved å dreie med klokken. Pass på at alle de tre kjokshullene strammes like mye.

For å fjerne bitset trenger du bare å vri kjoksnøkkelen om mot klokken i ett av hullene, og deretter løsne kjoksen for hånd. Når du har brukt kjoksnøkkelen, må du sette den tilbake der den skal være.

For modellene HP1641 og HP1641F

Fig.7

Hold ringen og skru mansjetten mot klokken for å åpne kjvene på kjoksen. Sett bitset så langt inn i kjoksen som det vil gå. Hold ringen godt fast og skru mansjetten med klokken for å stramme kjoksen.

For å fjerne bitset må du holde ringen og vri mansjetten mot klokken.

Dybdemåler

Fig.8

Dybdemåleren er praktisk ved boring av flere huller med samme dybde. Løsne støttehåndtaket og sett dybdemåleren inn i hullet i støttehåndtaket. Juster dybdemåleren til ønsket dybde og stram støttehåndtaket.

MERK:

- Dybdemåleren kan ikke brukes i en stilling hvor måleren treffer selve verktøyet.

BRUK

Slagborfunksjon

Fig.9

⚠️FORSIKTIG:

- Verktøyet/boret utsettes for voldsomme og plutselige vridninger ved gjennombruddet, når hullet fylles opp av biter og partikler, eller når du treffer armeringsjernet i betongen. Bruk alltid støttehåndtaket, og hold maskinen støtt med både støttehåndtak og hovedhåndtak når du bruker den. Hvis du ikke gjør det, kan du miste kontrollen og påføre deg selv eller andre alvorlige helseskader.

Når du borer i betong, granitt, fliser eller lignende, må du flytte funksjonsvelgerspaken til 📋 -symbolet for å bruke slagborfunksjonen.

Forviss deg om at du bruker et bor med wolframkarbidspiss.

Plasser boret der du vil bore hullet, og trykk så på startbryteren. Ikke bruk makt på verktøyet. Lett trykk gir de beste resultatene. Hold verktøyet i riktig posisjon og hindre det i å gli bort fra hullet.

Legg ikke mer press på det når hullet fylles av biter eller partikler. I stedet må du la verktøyet gå på tomgang, og deretter ta boret delvis ut av hullet. Ved å gjenta dette flere ganger, vil hullet rengjøres, og normal boring kan gjenopptas.

Utblåsningsballong (tilleggsutstyr)

Fig.10

Etter at du har boret et hull, må du bruke utblåsningsballongen til å fjerne støv fra hullet.

Borfunksjon

Når du borer i tre, metall eller plastmaterialer, må du flytte funksjonsvelgerspaken til -symbolet for å bruke bare borefunksjonen.

Bore i tre

Når du borer i tre, blir resultatene best med trebor som er utstyrt med en ledeskrue. Ledeskruen forenkler boringen ved at den trekker boret inn i arbeidsstykket.

Bore i metall

For at ikke boret skal gli när du begynner å bore, må du lage en fordypning med en dor og en hammer der hullet skal bores. Sett spissen av boret i fordypningen og begynn å bore.

Bruk en skjærevæske når du borer i metall. Unntakene er jern og messing som skal bores tørt.

⚠️FORSIKTIG:

Hvis du bruker for mye kraft på verktøyet, vil det ikke øke borehastigheten. Overdreven bruk av kraft vil tvert imot kunne bidra til å ødelegge spissen av boret, redusere verktøyeffekten og forkorte verktøyets levetid.

- I gjennombruddsøyeblikket virker det en enorm kraft på verktøyet/boret. Hold verktøyet i et fast grep, og vær forsiktig når boret begynner å bryte gjennom arbeidsstykket.

- Et bor som sitter fast kan fjernes hvis du setter reversbryteren til motsatt rotasjonsretning, så verktøyet kan bakke ut. Verktøyet kan imidlertid komme brått ut hvis du ikke holder det i et fast grep.

- Små arbeidsstykker må alltid festes med en skrustikke eller en liknende festeanordning.

VEDLIKEHOLD

⚠️FORSIKTIG:

- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du foretar inspeksjon eller vedlikehold.

MERKNAD:

- Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, deformering eller sprekddannelse.

For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, må reparasjoner, inspeksjon og skifte av kullbørstene, vedlikehold og justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita.

VALGFRITT TILBEH∅R

⚠️FORSIKTIG:

- Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på.

Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

- Verktøykoffert av plast

MERK:

- Enkelte elementer i listen kan være inkludert som standardtilbehør i verktøypakken. Elementene kan variere fra land til land.