HP1641FJ - Gręžtuvas MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Plaktinis grąžtas (smūginis grąžtas)
Modelis	HP1641FJ
Prekės ženklas	Makita
Gręžimo galimybės	Betonas: 16 mm; Plienas: 13 mm; Mediena: 30 mm
Tuščiosios eigos greitis	0 - 2 800 min⁻¹ (kintamas greitis)
Smūgių skaičius per minutę	0 - 44 800 smūgių/min
Bendras ilgis	303 mm
Grynasis svoris	2,0 kg (pagal EPTA procedūrą 01/2003)
Saugumo klasė	Dviguba izoliacija (II klasė)
Maitinimo šaltinis	Vienfazė kintamoji srovė, įtampa pagal etiketę
Garso slėgio lygis	92 dB(A) (A svertinis)
Garso galios lygis	103 dB(A) (A svertinis)
Vibracijos emisija (smūginis gręžimas)	19 m/s² (K=2,0 m/s²)
Vibracijos emisija (metalo gręžimas)	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Griebtuvo tipas	Beraštis griebtuvas (įvorės ir žiedo mechanizmas)
Veikimo režimo pasirinkimas	Sukimas su smūgiavimu / Tik sukimas
Sūkių krypties perjungiklis	Taip, pagal laikrodžio rodyklę / prieš laikrodžio rodyklę
Kintamo greičio jungiklis	Taip, su fiksavimo mygtuku nuolatiniam darbui
Šoninė rankena (pagalbinė rankena)	Įtraukta, 360° reguliuojama
Gylio matuoklis	Taip, vienodo gylio gręžimui
Lemputė	Taip (modelis HP1641FJ turi lemputę)
Pasirenkami priedai	Volframo karbido antgalis, skylinis pjūklas, išpūtimo lemputė, apsauginiai akiniai, beraštis grąžto griebtuvas 13, griebtuvo raktas, rankenos komplektas, plastikinis nešimo dėklas
Paskirtis	Smūginis gręžimas plytoje, betone, akmenyje; gręžimas be smūgio medienoje, metale, keramikoje, plastike
Atitiktis	EB atitikties deklaracija pagal 2006/42/EB, EN60745

Dažnai užduodami klausimai - HP1641FJ MAKITA

Kaip pakeisti sukimosi kryptį Makita HP1641FJ?

Naudokite šalia jungiklio esantį sūkių krypties perjungiklį. Pastumkite jį į padėtį A, kad suktųsi pagal laikrodžio rodyklę (varžtų įsukimas), arba į padėtį B, kad suktųsi prieš laikrodžio rodyklę (varžtų išsukimas). Prieš keisdami kryptį visada palaukite, kol įrankis visiškai sustos, kad nepažeistumėte.

Koks yra didžiausias gręžimo gylis betone?

Makita HP1641FJ gali gręžti iki 16 mm betone, kai naudojamas volframo karbido antgalis smūgio režimu.

Kaip pasirinkti tarp smūginio ir įprasto gręžimo?

Pastumkite veikimo režimo perjungimo svirtį į dešinę (simbolis su plaktuku), kad suktųsi su smūgiavimu, arba į kairę (simbolis su grąžtu), kad suktųsi tik. Įsitikinkite, kad ji visiškai įjungta, kad nepažeistumėte.

Ar galiu naudoti grąžtą be šoninės rankenos?

Labai rekomenduojama visada naudoti šoninę rankeną (pagalbinę rankeną) dėl saugumo, ypač smūginio gręžimo metu. Šoninė rankena užtikrina geresnę kontrolę ir sumažina sužalojimo riziką dėl staigaus sukimo momento.

Kaip įstatyti grąžtą į beraštį griebtuvą?

Laikykite žiedą ir sukite įvorę prieš laikrodžio rodyklę, kad atidarytumėte griebtuvo nasrus. Įstatykite grąžtą kiek įmanoma giliau, tada tvirtai laikykite žiedą ir sukite įvorę pagal laikrodžio rodyklę, kad priveržtumėte. Norėdami išimti, atlikite veiksmus priešinga tvarka.

Kokios priežiūros reikalauja HP1641FJ?

Reguliariai valykite įrankį sausa šluoste, ypač lempos lęšį. Nenaudokite benzino ar tirpiklių. Vidinei priežiūrai (angliniams šepetėliams, remontui) visada atiduokite įrankį į Makita įgaliotąjį serviso centrą, kad išlaikytumėte saugumą ir patikimumą.

Kodėl mano grąžtas stringa ir kaip jį ištraukti?

Jei grąžtas užstringa, nustatykite sūkių krypties perjungiklį į atbulinę eigą ir švelniai paspauskite jungiklį, kad jį ištrauktumėte. Tvirtai laikykite įrankį, kad išvengtumėte staigių judesių. Prieš bandydami išimti rankomis, įsitikinkite, kad įrankis atjungtas nuo maitinimo.

Kokia yra gylio matuoklio paskirtis?

Gylio matuoklis leidžia gręžti vienodo gylio skyles. Atlaisvinkite šoninę rankeną, įstatykite gylio matuoklį į angą, sureguliuokite norimą gylį, tada priveržkite šoninę rankeną. Jo negalima naudoti, jei jis atsitrenkia į įrankio korpusą.

Ar Makita HP1641FJ turi dvigubą izoliaciją?

Taip, jis turi dvigubą izoliaciją (II klasė) ir gali būti naudojamas iš lizdų be įžeminimo laido. Visada patikrinkite, ar įtampa atitinka etiketę.

Ką daryti, jei įrankis neužsiveda?

Pirmiausia įsitikinkite, kad įrankis yra prijungtas prie maitinimo ir maitinimas veikia. Patikrinkite, ar sūkių krypties perjungiklis yra visiškai nustatytas į vieną iš padėčių. Jei jungiklio gaiduko negalima paspausti, sūkių krypties perjungiklis gali būti ne iki galo įjungtas. Jei problemos išlieka, susisiekite su Makita serviso centru.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HP1641FJ MAKITA

1-1. Jungiklio spraktukas	5-1. Šoninė rankena	8-2. Šoninė rankena
1-2. Fiksuojamasis mygtukas	6-1. Kumštelinio griebtuvo raktas	8-3. Rankenos pagrindas
2-1. Lempa	7-1. Ivorė	10-1. Išpūtimo kriaušė
3-1. Atbulinės eigos jungiklis	7-2. Žiedas
4-1. Veikimo režimo keitimo svirtelė	8-1. Gylio ribotuvas

SPECIFIKACIJOS

Modelis		HP1640/HP1640F/HP1641/HP1641F
Paskirtis	Betonas	16
	Plienas	13
	Medis	30
Greitis be apkrovos (min ^-1 ) 0 - 2 800
Smūgiai per minutę		0 - 44 800
Bendras ilgis 303 mm
Neto svoris 2,0 kg
Saugos klasė /ll		☐

- Atliekame nepertraukiamus tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo.

- įvairiose šalyse specifikacijos gali skirtis.

- Svoris pagal Europos elektrinių įrankių asociacijos nustatytą metodika „EPTA -Procedure 01/2003"

ENE039-1

Naudojimo paskirtis

Šis įrankis yra skirtas smūginiam plytu, betono ir akmens gręžimui, nesmūginiam medienos, metalo, keramikos ir plastmasės gręžimui.

ENF002-1

Elektros energijos tiekimas

Įrenginiui turi būti tiekiama tokios įtampos elektros energija, kaip nurodyta duomenų lentelėje; įrenginys veikia tik su vienfaze kintamaja srove. Visi įrenginiai turi dvigubą izoliaciją, kaip reikalauja Europos standartas, todėl juos galima jungti į elektros lizdą neįžemintus.

Modeliui HP1640,HP1641,HP1641F

ENG102-3

Triukšmas

Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal EN60745:

Garso slègio lygis (LpA) : 92 dB (A)

Garso galios lygis (LWA) : 103 dB (A)

Paklaida (K): 3 dB (A)

Naudokite ausų apsaugą

ENG203-2

Vibracija

Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorių suma) nustatyta pagal EN60745 standartą:

Darbo režimas: kalamasis betono gręžimas

Skleidžiama vibracija (ah, ID): 19 m/s

Paklaida (K): 2,0 m/s ^4

ENG301-1

Darbo režimas: metalo gręžimas

Vibracijos emisija (ah,D): 2,5 m/s²

Paklaida (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-1

• Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis nustatytas pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu.
• Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis taip pat gali būti naudojamas preliminariai įvertinti vibracijos poveikį.

⚠️ISPĖJIMAS:

• Faktiškai naudojant elektrinį įrankį, keliamos vibracijos dydis gali skirtis nuo paskelbtojo dydžio, priklausomai nuo būdu, kuriais yra naudojamas šis įrankis.
• Siekiant apsaugoti operatorių, būtinai įvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms (atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui, ne tik kiek laiko įrankis veikia, bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų).

ENH101-17

Tik Europos šalims

ES atitikties deklaracija

Bendrovė „Makita“ atsakingai pareiškia, kad šis įrenginys (-iai):

Mechanizmo paskirtis:

Smūginis gręžtuvas

Modelio Nr./ tipas: HP1640,HP1641,HP1641F

Atitinka šias Europos direktyvas:

2006/42/EC

Yra pagaminti pagal ši standartą arba normatyvinius dokumentus:

EN60745

Techninį dokumentą pagal 2006/42/EB galima gauti iš:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Belgija)

31.12.2013

000331

Yasushi Fukaya

Direktorius

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Belgija)

GEA010-1

Bendrieji perspėjimai darbui su elektriniais įrankiais

⚠️ ISPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Nesilaikydami žemiau pateiktų įspėjimų ir instrukcijų galite patirti elektros smūgį gaisrą ir/arba sunkų sužeidimą.

lšsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas, kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje.

GEB003-5

SAUGOS ISPĖJIMAI DĖL SMŪGINIO GRAŽTO NAUDOJIMO

1. Atlikdami smūginio grēžimo darbus, dévėkite ausų apsaugas. Triukšmo poveikis gali sukelti klausos praradimą.
2. Naudokite su įrankiu pridėtą išorinę rankeną (rankenas). Nesuvaldę įrankio galite susižeisti.
3. Atlikdami darbus, kurių metu pjovimo antgalis galėtų užkliudyti nematomą laidą arba savo paties laidą, laikykite elektrinius įrankius už izoliuotų paviršių. Pjovimo antgaliui prisilietus prie „gyvo“ laido, neizoliuotos metalinės elektrinio įrankio dalys gali sukelti elektros smūgį ir nutrenkti operatorių.

4. Visuomet stověkite tvirtai. Isitikinkite, kad po jumis nieko něra, jei dirbate aukštai.

5. Laikykite įrankį tvirtai abiem rankomis.

6. Laikykite rankas toliau nuo sukamujų dalių.
7. Nepalikite veikiančio įrankio. Naudokite įrankį tik laikydami rankomis.
8. Nelieskite gražto arba ruošinio iškart po naudojimo; jie gali būti itin karšti ir nudeginti odą.
9. Kai kuriose medžiagose esama cheminių medžiagų, kurios gali būti nuodingos. Saugokitės, kad neįkvėptumėte dulkių ir nesiliestumėte oda. Laikykitės medžiagų tiekėjo saugos duomenimis.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

⚠️ISPĖJIMAS:

NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (igyjamas pakartotinai naudojant) susilpnintų griežtą saugos taisyklių, taikytinų šiam gaminiui, laikymąsi. Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių nesilaikymo, kurios pateiktos šioje instrukcijoje galima rimtai susižeisti.

VEIKIMO APRAŠYMAS

⚠️DÈMESIO:

- Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros lizdo.

Jungiklio veikimas

Pav.1

⚠️DÊMESIO:

- Prieš jungdami įrenginį visada patikrinkite, ar jungiklis gerai įsijungia, o atleistas grįžta į padėtį OFF (išjungta). - Kai įrankis naudojamas ilgą laiko tarpą, operatoriaus patogumui jungiklį galima užfiksuoti „ON" (ljungta) padėtyje. Būkite atsargūs, užfiksuodami įrankį „ON" padėtyje ir tvirtai laikykite įrankio rankeną.

Norėdami pradėti dirbti įrankiu tiesiog paspauskite jungiklį. įrankio greitis didėja didinant spaudimą į jungiklį. įrenginys išjungiamas atleidus jungiklio svirtį.

Kad jrenginys neišsijungtu, reikia patraukti jungiklio spragtuką ir paspausti fiksuojamajį mygtuką.

Jeigu norite, kad jrenginio jungiklis nebūtų užfiksuotas, paspauskite jungiklį iki galo ir atleiskite.

Lempų ijungimas

Tik modeliams HP1640F, HP1641F

Pav.2

⚠️DÈMESIO:

- Nežiūrėkite tiesiai į šviesą arba šviesos šaltinį. Jeigu norite jungti lempą, paspauskite spragtuką. Ji išjungiama atleidus spragtuką.

PASTABA:

• Nešvarumus nuo lempos lešio valykite sausu audiniu. Stenkitės nesubraižyti lempos lešio, kad nepablogėtų apšvietimas.
• Lempos lešiams valyti niekada nenaudokite benzino arba skiediklio, nes kitaip sugadinsite juos.

Atbulinės eigos jungimas

Pav.3

šis įrankis turi atbulinės eigos jungiklį sukimosi krypčiai keisti. Pastumkite atbulinės eigos svirtį i padėtį ▶ (A pusė), kad suktųsi pagal laikrodžio rodyklę (pirmyn), arba padėtį ▶ (B pusė), kad suktųsi prieš laikrodžio rodyklę (atbulinė eiga).

⚠️DÈMESIO:

• Prieš naudodami visuomet patikrinkite sukimosi krypti.
• Atbulinės eigos jungiklį naudokite tik įrankiui visiškai sustojus. Jei keisite sukimosi kryptį prieš įrankiui sustojant, galite pažeisti įrankį.
• Jeigu gaiduko nuspausti negalite, patikrinkite, ar atbulinės eigos jungiklis iki galo nustatytas padėtyje (A pusė) arba (B pusė).

Veikimo režimo pasirinkimas

Pav.4

Šis įrankis turi veikimo režimo keitimo svirtelę. Jeigu norite naudoti kaip smūginį gręžtuva, pastumkite veikimo režimo keitimo svirtį į dešinę ( Symbolis). Jeigu norite tik gręžti, pastumkite veikimo režimo keitimo svirtelę į kairę ( - gražto simbolio).

DÉMESIO:

- Visuomet stumkite veikimo režimo keitimo svirtelę iki galo į norimo režimo padėtį. Jei įrankį valdote svirtele, nustatytu per vidurį tarp režimų simbolių, galite sugadinti įrankį.

SURINKIMAS

⚠️DÈMESIO:

- Prieš taisydami įrenginį visada patikrinkite, ar jis išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros lizdo.

Šoninės rankenos (išorinės rankenos)

montavimas

Pav.5

Visuomet naudokite šoninę rankeną, kad užtikrintumėte, kad naudotis yra saugu. Sumontuokite šninę rankeną ant įrankio veleno.

Po to, nustatę i norimą padėti, užveržkite rankeną, sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Ją galima pasukti 360° ir įtvirtinti bet kokioje padėtyje.

PASTABA:

- Sumontavus gylio matuoklj, šoninę rankeną galima pasukti 360°.

Gražtu dėjimas ir išėmimas

Jei norite įdėti gražta, dékite jį į kumštelinį griebtuva tiek giliai, kiek lenda. Ranka priveržkite kumštelinį griebtuva. Īkiškite kumštelinio griebtuvo raktą į kiekvieną iš trijų skylių ir priveržkite pagal laikrodžio rodyklę. Būtinai vienodai priveržkite visas tris kumštelinio griebtuvo skyles. Jei norite išimti gražta, pasukite kumštelinio griebtuvo raktą prieš laikrodžio rodyklę tik vienoje skylėje, tada ranka atlaisvinkite kumštelinį griebtuva.

Pasinaudoje kumštelinio griebtuvo raktu, būtinai gražinkite i pradinę padėtį.

Tik modeliams HP1641, HP1641F

Pav.7

Laikykite žiedą ir pasukite įvorę prieš laikrodžio rodyklę, kad atidarytumėte griebtuvo žiotis. Idėkite gražtą i kumštelinį griebtuvą tiek giliai, kiek lenda. Tvirtai laikykite žiedą ir pasukite įvorę pagal laikrodžio rodyklę, kad priveržtumėte kumštelinį griebtuvą.

Jei norite išimti gražta, laikykite žiedą ir pasukite įvorę prieš laikrodžio rodyklę.

Gylio ribotuvas

Pav.8

Gylio ribotuvas yra patogus, kai reikia gręžti vienodo gylio skyles. Atlaisvinkite šoninę rankeną ir įdėkite gylio ribotuvą i skylę šoninėje rankenoje. Sureguliuokite gylio ribotuvą norimam gyliui ir priveržkite šoninę rankeną.

PASTABA:

- Gylio ribotuvo negalima naudoti padėtyje, kurioje jis atsitrenkia i įrankio korpusą.

NAUDOJIMAS

Kalamasis grężimas

Pav.9

⚠️DÈMESIO:

- įrankį ir grąztą veikia didelė ir staigi sukamoji jėga, kai gręžiama skylė ir ji prisipildo nuolaužų ir dalelių, arba kai atsitrenkia į gelžbetonyje esančius sutvirtinimo strypus. Darbo metu visada tvirtai laikykite įrankį už šoninės (papildoma rankena) ir pagrindinės rankenos. Kitaip galite prarasti įrankio valdymą ir susižeisti.

Kai grężiate betoną, granitą, čerpę ir t.t., norėdami naudoti "smūginio gręžtuvo" režimą, stumkite veikimo režimo keitimo svirtį i 📋 simbolio padėtį.

Naudokite gražta su volframo karbido galu.

Pridėkite gražtą norimoje vietoje skylei gręžti, tada paspauskite gaiduką. Nenaudokite jėgos su įrankiu. Nestiprus spaudimas duoda geriausius rezultatus. Laikykite įrankį šioje padėtyje ir saugokite, kad nenusłystų nuo skylės.

Nespauskite stipriau, kai skylė prisipildo nuolaužomis ir dalelėmis. Vietoje to truputį palaikykite įrankį tuščia eiga, tada dalinai ištraukite gražtą iš skylės. Pakartojus tai keletą kartų, skylė bus išvalyta ir bus galima toliau gręžti.

Išpūtimo kriauše (pasirenkamas priedas)

Pav.10

Išgręžus skylę naudokite išpūtimo kriauše dulkėms iš skylės išvalyti.

Grężimas

Kai gręžiate medieną, metalą arba plastmasines medžiagas, norėdami naudoti tik "gręžtuvo" režima, stumkite veikimo režimo keitimo svirtį i simbolio padėtį.

Medienos grężimas

Kai gręžiate medieną, geriausi rezultatai gaunami su grażtais, turinčiais vedantijį varžtą. Vedantysis varžtas palengvina gręžimą įtraukdamas gražtą į ruošinį.

Metalo grężimas

Kad gražtas neslystų, kai pradedate gręžti skylę, įmuškite duobutę centro mušekliu ir plaktuku numatomoje gręžimo vietoje. Pridėkite gražto galą įjdubimą ir pradėkite gręžti.

Gręždami metalus naudokite pjovimo lubrikantą. Išimtis yra geležis ir žalvaris, kuriuos gręžti reikia sausai.

DÉMESIO:

• Per didelis įrankio spaudimas nepagreitins gręžimo. Iš tikruju, šis spaudimas gali tik padėti pažeisti gražto galą, pabloginti įrankio darbą ir sutrumpinti jo eksploatavimo trukmę.
• ľrankį ir gražtą veikia didelė sukamoji jėga, kai gręžiama skylė. Laikykite ľrankį tvirtai ir atsargiai žiūrėkite, kada gražtas pradės gręžti ruošinį.
• Istrigusi gražtą galima ištraukti tiesiog nustatykite atbulinės eigos jungikli į atbulinės eigos sukimąsi. Tačiau įrankis gali grubiai judėti atgal, jei tvirtai nelaikysite įrankio.
• Visuomet įtvirtinkite mažus ruošinius spaustuve ar panašiame laikiklyje.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

DÈMESIO:

- Prieš apžiūrėdami ar taisydami įrenginį visada patikrinkite, ar jis išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros lizdo.

PASTABA:

- Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų.

Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti, keisti anglinius šepetėlius, atlikti techninės priežiūros darbus arba reguliuoti turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas atsargines dalis.

PASIRENKAMI PRIEDAI

DÉMESIO:

- Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kitokie priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti žmonės. Priedus arba papildomus įtaisus naudokite tik pagal paskirtį.

Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipkitės į artimiausią „Makita" techninės priežiūros centra.

• Kalamasis gražtas su volframo karbido galvute

• Skylių pjūklas

• Išpūtimo kriaušė

- Apsauginiai akiniai

• Berakčio gražto kumštelinis griebtuvas 13

- Plastikinis dėklas

PASTABA:

- Kai kurie sąraše esantys priedai gali būti pateikti įrankio pakuotėje kaip standartiniai priedai. Jie įvairiose šalyse gali skirtis.

Üldvaate selgitus