HP1641FJ - Puurimismasin MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Haamertrell (lööktrell)
Mudel	HP1641FJ
Mark	Makita
Puurimisvõimsused	Betoon: 16 mm; Teras: 13 mm; Puit: 30 mm
Tühikäigukiirus	0 - 2 800 min⁻¹ (muutuvkiirus)
Lööke minutis	0 - 44 800 lööki/min
Üldpikkus	303 mm
Netokaal	2,0 kg (vastavalt EPTA protseduurile 01/2003)
Ohutusklass	Topeltisoleeritud (II klass)
Toiteallikas	Vahelduvvool ühefaasiline, pinge vastavalt andmesildile
Helirõhutase	92 dB(A) (A-kaalutud)
Helivõimsustase	103 dB(A) (A-kaalutud)
Vibratsiooniheide (löökpuurimine)	19 m/s² (K=2,0 m/s²)
Vibratsiooniheide (metalli puurimine)	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Padruni tüüp	Võtmeta padrun (hülsi ja rõnga mehhanism)
Töörežiimi valik	Pöörlemine löögiga / Ainult pöörlemine
Pöörlemissuuna lüliti	Jah, päripäeva/vastupäeva pöörlemiseks
Muutuvkiiruse päästik	Jah, lukustusnupuga pidevaks tööks
Küljekäepide (abikäepide)	Kaasas, 360° reguleeritav
Sügavusmõõtur	Jah, ühtlase sügavusega puurimiseks
Lamp	Jah (mudelil HP1641FJ on lamp)
Valikulised tarvikud	Volframkarbiidotsaga puur, süvapuur, puhastuskumm, kaitseprillid, võtmeta puuripadrun 13, padrunivõti, käepidemekomplekt, plastikust kandekott
Sihtotstarve	Löökpuurimine telliskivis, betoonis, kivis; puurimine ilma löögita puidus, metallis, keraamikas, plastis
Vastavus	EÜ vastavusdeklaratsioon vastavalt 2006/42/EÜ, EN60745

Korduma kippuvad küsimused - HP1641FJ MAKITA

Kuidas muuta Makita HP1641FJ pöörlemissuunda?

Kasutage pöörlemissuuna lülitit, mis asub päästiku lähedal. Lükake see asendisse A päripäeva pöörlemiseks (kruvide kinnikeeramine) või asendisse B vastupäeva pöörlemiseks (kruvide eemaldamine). Oodake alati, kuni tööriist on täielikult peatunud, enne suuna muutmist, et vältida kahjustusi.

Milline on maksimaalne puurimisvõimsus betoonis?

Makita HP1641FJ suudab puurida kuni 16 mm betoonis, kasutades volframkarbiidotsaga puuri haamrirežiimis.

Kuidas valida haamerpuurimise ja tavalise puurimise vahel?

Lükake töörežiimi muutmise hoob paremale (haamri sümbol) pöörlemiseks löögiga või vasakule (puuri sümbol) ainult pöörlemiseks. Veenduge, et see oleks täielikult sisse lülitatud, et vältida kahjustusi.

Kas ma saan kasutada puuri ilma küljekäepidemeta?

Soovitatav on alati kasutada küljekäepidet (abikäepide) ohutuse tagamiseks, eriti haamerpuurimisel. Küljekäepide tagab parema kontrolli ja vähendab äkilise pöördemomendi põhjustatud vigastuste ohtu.

Kuidas paigaldada puuritera võtmeta padrunisse?

Hoidke rõngast ja keerake hülssi vastupäeva, et avada padruni lõuad. Sisestage puuritera nii kaugele kui võimalik, seejärel hoidke rõngast kindlalt ja keerake hülssi päripäeva, et kinni pingutada. Eemaldamiseks korrake protsessi vastupidises järjekorras.

Millist hooldust vajab HP1641FJ?

Puhastage tööriista regulaarselt kuiva lapiga, eriti lambi läätse. Ärge kasutage bensiini ega lahusteid. Sisemiseks hoolduseks (süsinikharjad, remont) viige tööriist alati Makita volitatud teeninduskeskusesse, et säilitada ohutus ja töökindlus.

Miks mu puuritera kinni jääb ja kuidas seda eemaldada?

Kui puuritera jääb kinni, seadke pöörlemissuuna lüliti tagurpidi pöörlemisele ja tõmmake päästikule õrnalt, et see välja keerata. Hoidke tööriista kindlalt, et vältida järsku liikumist. Enne käsitsi eemaldamist veenduge, et tööriist oleks vooluvõrgust lahti ühendatud.

Mis on sügavusmõõturi eesmärk?

Sügavusmõõtur võimaldab puurida ühtlase sügavusega auke. Lõdvendage küljekäepide, sisestage sügavusmõõtur auku, reguleerige soovitud sügavuseni, seejärel pingutage küljekäepide. Seda ei saa kasutada, kui see puutub kokku tööriista korpusega.

Kas Makita HP1641FJ on topeltisoleeritud?

Jah, see on topeltisoleeritud (II klass) ja seda saab kasutada ilma maandusjuhtmeta pistikupesadest. Kontrollige alati, et pinge vastaks andmesildile.

Mida teha, kui tööriist ei käivitu?

Esiteks veenduge, et tööriist on ühendatud ja toiteallikas töötab. Kontrollige, et pöörlemissuuna lüliti oleks täielikult seatud ühte asendisse. Kui lüliti päästikule ei saa vajutada, ei pruugi pöörlemissuuna lüliti olla täielikult sisse lülitatud. Kui probleemid jätkuvad, võtke ühendust Makita teeninduskeskusega.

KASUTUSJUHEND HP1641FJ MAKITA

1-1. Lüliti päästik	5-1. Külgkäepide	8-2. Külgkäepide
1-2. Lukustusnupp	6-1. Padrunivõti	8-3. Käepideme alus
2-1. Lamp	7-1. Hülss	10-1. Väljapuhke kolb
3-1. Suunamuutmislüliti	7-2. Rõngas
4-1. Töörežiimi muutmise hoob	8-1. Sügavuse piiraja

TEHNILISED ANDMED

Mudel		HP1640/HP1640F/HP1641/HP1641F
Suutlikkus	Betoon	16
	Metall	13
	Puit	30
Pöörlemissagedus koormuseta (min ^1 ) 0 - 2 800
Löökide arv minutis 0 - 44 800
Kogupikkus		303
Netomass		2,0
Kaitseklass /II		☐

• Meie jätkuva teadus- ja arendustegevuse programmi töttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata.
• Tehnilised andmed võivad olla riigiti erinevad.
• Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01/2003

ENE039-1

Kasutuse sihtotstarve

See tööriist on möeldud telliste, betooni ja kivi löökpuurimiseks, samuti puidu, metalli, keraamika ja plasti puurimiseks ilma löökmehhanismi kasutamata.

ENF002-1

Toide

Tööriista võib ühendada ainult selle andmesildil näidatud pingele vastava pingega toiteallikaga ning seda saab kasutada ainult ühefaasilisel vahelduvvoolutoitel. Tööriist on vastavalt Euroopa standardile kahekordse isolatsiooniga ning seega võib seda kasutada ka ilma maandusjuhtmeta pistikupessa ühendatult.

Mudelile HP1640,HP1641,HP1641F

ENG102-3

Müra

Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745:

Müratase ( L_pA ): 92 dB (A)

Helivõimsuse tase (LWA) : 103 dB (A)

Määramatus (K): 3 dB (A)

Kasutage körvaklappe

ENG203-2

Vibratsioon

Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljelise vektori summa) on määratud vastavalt EN60745:

Töörežiim: betooni löökpuurimine

Vibratsiooni väljund (ah,ld): 19 m/s ^2

Määramatus (K): 2,0 m/s²

ENG301-1

Töörežiim: metalli puurimine

Vibratsiooni emissioon ( a_h,D ): 2,5 m/s ^2

Määramatus (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

- Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on möödetud kooskölas standardse testimismeetodiga ning seda vöib kasutada ühe seadme vördlemiseks teisega.

- Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtust vöib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.

△HOIATUS:

• Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest sõltuvalt tööriista kasutamise viisidest.
• Rakendage kindlasti operaatori kaitsmiseks piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõik osad nagu näiteks korrad, mil seade lülitatakse välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale).

ENH101-17

Ainult Euroopa riigid

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita deklareerib, et alljärgnev(ad) masin(ad):

Masina tähistus:

Lööktrell

Mudeli nr/tüüp: HP1640,HP1641,HP1641F

Vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele:

2006/42/EC

Need on toodetud vastavalt järgmistele standarditele või standardiseeritud dokumentidele:

EN60745

Tehniline fail, mis on kooskõlas direktiiviga 2006/42/EÜ, on saadaval ettevõttes:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

31.12.2013

000331

Yasushi Fukaya

Direktor

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

GEA010-1

Üldised elektritööriistade ohutushoiatused

⚠ HOIATUS Lugege läbi köik ohutushoiatused ja juhised. Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine vöib pöhjustada elektrišokki, tulekahju ja/vöi tösiseid vigastusi.

Hoidke alles köik hoiatused ja juhised edaspidisteks viideteks.

GEB003-5

SURUÕHUPUURI OHUTUSNÕUDED

1. Kasutage kõrvaklappe, kui teostate lõökpuurimist.Müra võib põhjustada kuulmise kaotust.
2. Kasutage lisakäepidet/pidemeid, kui need on tööriistadega kaasas. Kontrolli puudumine võib põhjustada inimestele vigastusi.
3. Hoidke elektritööriistu isoleeritud haardepindadest, kui töötate kohas, kus löiketera võib sattuda kokkupuutesse varjatud juhtmete ja seadme enda toitejuhtmega.Pingestatud juhtmega kokkupuutesse sattunud löiketera võib pingestada elektritööriista metallosi, mille tagajärjel võib seadme kasutaja saada elektrilöögi.
4. Veenduge alati, et omaksite kindlat toetuspinda. Kui töötate körguses, siis jälgige, et teist allpool ei viibiks inimesi.
5. Hoidke tööriista kindlalt mölema käega.
6. Hoidke käed eemal pöörlevatest osadest.
7. Ärge jätke tööriista käima. Käivitage tööriist ainult siis, kui hoiate seda käes.
8. Ärge puutuge otsakut või töödeldavat detaili vahetult peale puurimist; need võivad olla väga kuumad ja põhjustada põletushaavu.
9. Möned materjalid võivad sisaldada mürgiseid aineid. Rakendage meetmeid tolmu sissehingamise ja nahaga kokkupuute vältimiseks. Järgige materjali tarnija ohutusalast teavet.

HOIDKE JUHEND ALLES.

△HOIATUS:

ÄRGE laske mugavusel või toote kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva kasutuse jooksul) asendada vankumatut toote ohutuseeskirjade järgimist. VALE KASUTUS või käesoleva kasutusjuhendi ohutusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

△HOIATUS:

- Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.

Lüliti funktsioneerimine

Joon.1

△HOIATUS:

- Kontrollige alati enne tööriista vooluvörku ühendamist, kas lüliti päästik funktsioneerib nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel tagasi väljalülitatud asendisse. - Pikemaajalisel kasutamisel saab lüliti operaatori mugavuse huvides lukustada sisselülitatud asendisse. Tööriista lukustamisel sisselülitatud asendisse olge ettevaatlik ja hoidke tööriista kindlas haardes.

Tööriista töölelülitamiseks on vaja lihtsalt lüliti päästikut vajutada. Tööriista kiirus kasvab siis, kui suurendate survet lüliti päästikule. Seiskamiseks vabastage lüliti päästik.

Pidevaks tööks tömmake lüliti päästikut ja vajutage seejärel lukustusnupp sisse.

Lukustatud tööriista seiskamiseks tömmake lüliti päästik löpuni ning seejärel vabastage see.

Lampide süütamine

Mudelitele HP1640F, HP1641F

Joon.2

△HOIATUS:

- Ärge vaadake otse valgusesse ega valgusallikat.

Vajutage lambi süütamiseks päästikut. Vabastage päästik lambi kustutamiseks.

MÄRKUS:

• Kasutage lambiklaasilt mustuse ära pühkimiseks kuiva riidelappi. Olge seda tehes ettevaatlik, et lambiklaasi mitte kriimustada, sest vastasel korral võib valgustus väheneda.
• Ärge kasutage lambi läätse puhastamiseks kunagi bensiini või vedeldit, vastasel korral võite seda kahjustada.

Suunamuutmise lüliti töötamisviis

Joon.3

Sellel tööriistal on suunamuutmislüliiti, millega saab muuta pöörlemise suunda. Tööriista päripäeva pöörlemiseks viige suunamuutmislüliiti hoob asendisse ▶ (A külg) või vastupäeva pöörlemiseks asendisse ▶ (B külg).

⚠️ HOIATUS:

• Enne töö alustamist kontrollige alati pöörlemise suunda.
• Kasutage pöörlemissuuna lülitit alles pärast tööriista täielikku seiskumist. Enne tööriista seiskumist suuna muutmine võib tööriista kahjustada.
• Kui lüliti päästikut ei saa alla vajutada, kontrollige, kas suunamuutmislüliti on seatud korralikult asendisse (A-külg) võõ(B-külg).

Töörežiimi valimine

Joon.4

Antud tööriistal on töörežiimi muutmise hoob. Pöörlemis- ja haamrifunktsiooni korraga kasutamiseks libistage töörežiimi muutmise hooba paremale (sümbol 7). Ainult pöörlemiseks libistage töörežiimi muutmise hooba vasakule (sümbol 8).

⚠️ HOIATUS:

- Libistage töörežiimi muutmise hoob alati soovitud töörežiimi asendisse. Tööriista kasutamine selliselt, et töörežiimi muutmise hoob paikneb kahe režiimi asendi sümboli vahel, vöib tööriista kahjustada.

KOKKUPANEK

⚠️ HOIATUS:

- Kandke alati enne tööriistal mingite tööde teostamist hoolt selle eest, et see oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.

Külgkäepideme (abipide) paigaldamine

Joon.5

Tööohutuse tagamiseks kasutage külgkäepidet alati. Paigaldage külgkäepide tööriista trumli külge.

Viige käepide soovitud asendisse ning pingutage käepidet seejärel päripäeva pöörates. Seda saab pöörata 360° ning fikseerida igas asendis.

MÄRKUS:

- Kui paigaldatud on sügavuse piiraja, ei saa külgkäepidet 360° pöörata.

Puuri paigaldamine või eemaldamine Mudelitele HP1640 ja HP1640F

Joon.6

Asetage otsak padrunisse maksimaalsele sügavusele. Keerake padrun käega kinni. Asetage padrunivõti köigisse kolme auku ja pingutage päripäeva. Veenduge, et olete pingutanud köiki kolme auku ühtlaselt.

Otsaku eemaldamiseks pöörake padrunivõtit vastupäeva ainult ühes augus ning siis keerake padrun käsitsi lahti.

Pärast padrunivõtme kasutamist asetage see oma esialgsele kohale tagasi.

Mudelitele HP1641 ja HP1641F

Joon.7

Hoidke padrunirõngast käega kinni ja keerake pakkide avamiseks padruni keret vastupäeva. Paigaldage otsak padrunisse maksimaalsele sügavusele. Hoidke padrunirõngast kindlalt kinni ja pingutamiseks keerake padruni keret päripäeva.

Otsaku eemaldamiseks hoidke padrunirõngas paigal ja keerake padruni keret vastupäeva.

Sügavuse piiraja

Joon.8

Sügavuse piiraja on mugav abivahend ühesuguse sügavusega aukude puurimiseks. Lõdvestage külgkäepidet ja paigaldage sügavuse piiraja külgkäepidemes olevasse avasse. Reguleerige sügavuse piiraja soovitud sügavusele ja pingutage külgkäepidet.

MÄRKUS:

- Sügavuse piirajat ei tohi kasutada asendis, kus sügavuse piiraja puutub vastu tööriista korpust.

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

Löökpuurimise režiim

Joon.9

⚠️ HOIATUS:

- Materjali läbistamisel rakendub tööriistale/otsakule väga suur ja järsk väändejõud, kui auk ummistub laastude ja osakestega või tabatakse betooni peidetud armatuurrauda. Kasutage alati külgkäepidet (abikäepide) ning hoidke tööriista töö ajal kindlalt nii külgkäepidemest kui lülitiga käepidemest. Vastasel korral võib tagajärjeks olla kontrolli kaotamine tööriista üle ja raske kehavigastus.

Betooni, graniidi, telliste vms puurimisel viige töörežiimi muutmise hoob sümboliga ⚠ tähistatud asendisse, et kasutada korraga pöörlemis- ja haamrifunktsiooni.

Kasutage kindlasti volframkarbiidi kastetud otsakuid.

Asetage otsak augu jaoks sobivale kohale ning siis tömmake lüliti päästikut. Ärge tööriista jõuga tagant sundige. Parimad tulemused saavutatakse kerge survega. Hoidke tööriist öiges asendis ning vältige selle august väljalibisemist.

Ärge rakendage lisajõudu siis, kui auk on ummistunud laastude või osakestega. Selle asemel laske tööriistal käia tühikäigul, siis eemaldage puur osaliselt august. Korrates seda tegevust mitu korda, saab auk puhtaks ja võite jätkata tavapärase puurimisega.

Väljapuhke kolb (lisatarvik)

Joon.10

Kui auk on valmis puuritud kasutage väljapuhke kolbi, et auku tolmust puhastada.

Puurimisrežiim

Puit-, metall- või plastikmaterjali puurimisel viige töörežiimi muutmise hoob sümboliga tähistatud asendisse, et kasutada ainult pöörlemisfunktsiooni.

Puidu puurimine

Puidu puurimise hölbustamiseks kasutage juhtkruviga puure. Juhtkruvi lihtsustab puurimist, tömmates otsaku pinna sisse.

Metalli puurimine

Puuri libisemise vältimiseks puurimise alustamise hetkel, tehke puuritavasse kohta kärni ja haamriga märge. Asetage puuri tipp märgi kohale ja alustage puurimist. Metallide puurimisel kasutage lõikuri määrdeõli. Erandiks on raud ja messing, mida tuleks puurida kuivalt.

⚠️ HOIATUS:

• Liiga suur surve seadmele ei kiirenda puurimist. Liigne surve hoopis kahjustab puuri tippu, vähendab seadme efektiivsust ja lühendab seadme tööiga.
• Materjali läbistamisel rakendub tööriistale/puurile väga suur jõud. Hoidke tööriista kindlalt ning olge tähelepanelik, kui otsak hakkab puuritavast materjalist läbi tungima.
• Kinnikiilunud puuri saab lihtsalt vabastada, kui muudate puuri pöörlemissuuna vastupidiseks. Kui tööriista ei hoita kindlalt, vöib see ootamatult tagasi viskuda.
• Väiksed töödeldavad detailid kinnitage alati kas kruustangide või sarnaste abivahenditega.

HOOLDUS

⚠️ HOIATUS:

- Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimingute teostamist hoolt selle eest, et tööriist oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.

NB!:

- Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine.

Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE säilimiseks tuleb vajalikud remonttööd, süsiharja kontrollimine ja väljavahetamine ning muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.

VALIKULISED TARVIKUD

⚠️ HOIATUS:

- Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarvetel, milleks need on ette nähtud.

Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest lisateavet nende tarvikute kohta.

• Volframkarbiidi otsaga löökpuur
• Augusaag
• Väljapuhke kolb
• Kaitseprillid
• Võtmeta puuripadrun nr 13
- Padrunivõti
• Käepideme moodul
- Sügavuse piiraja
• Plastist kandekohver

MÄRKUS:

- Mõned nimekirjas loetletud tarvikud võivad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriista pakendisse. Need võivad riikide lõikes erineda.