HP1641FJ - Borrmaskin MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Borrhammare (Slagborr)
Modell	HP1641FJ
Märke	Makita
Borrdiametrar	Betong: 16 mm; Stål: 13 mm; Trä: 30 mm
Tomgångsvarvtal	0 - 2 800 min⁻¹ (variabel hastighet)
Slag per minut	0 - 44 800 slag/min
Total längd	303 mm
Nettovikt	2,0 kg (enligt EPTA-procedur 01/2003)
Säkerhetsklass	Dubbelisolerad (klass II)
Strömförsörjning	AC enfas, spänning enligt märkplåt
Ljudtrycksnivå	92 dB(A) (A-vägd)
Ljudeffektnivå	103 dB(A) (A-vägd)
Vibrationsemission (slagborrning)	19 m/s² (K=2,0 m/s²)
Vibrationsemission (borrning i metall)	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Chucktyp	Nyckellös chuck (hylsa och ringmekanism)
Lägesval	Rotation med hammarslag / Endast rotation
Vändomkopplare	Ja, för medurs/moturs rotation
Variabel hastighetsavtryckare	Ja, med låsknapp för kontinuerlig drift
Sidohandtag (extrahandtag)	Ingår, 360° justerbart
Djupanslag	Ja, för enhetlig borrdjup
Lampa	Ja (modell HP1641FJ har lampa)
Tillbehör (extra)	Hårdmetallspetsat borr, hålsåg, renblåsningsballong, skyddsglasögon, nyckellös borrchuck 13, chucknyckel, greppaggregat, plastbärväska
Avsedd användning	Slagborrning i tegel, betong, sten; borrning utan slag i trä, metall, keramik, plast
Överensstämmelse	EG-försäkran om överensstämmelse enligt 2006/42/EG, EN60745

Vanliga frågor - HP1641FJ MAKITA

Hur ändrar jag rotationsriktningen på Makita HP1641FJ?

Använd vändomkopplaren som sitter nära avtryckaren. Skjut den till läge A för medursrotation (för att skruva i skruvar) eller läge B för motursrotation (för att lossa skruvar). Vänta alltid tills verktyget har stannat helt innan du ändrar riktning för att undvika skador.

Vilken är den maximala borrdiametern i betong?

Makita HP1641FJ kan borra upp till 16 mm i betong med en hårdmetallspetsad borr i hammarläge.

Hur väljer jag mellan slagborrning och vanlig borrning?

Skjut lägesomkopplaren till höger (symbol med hammare) för rotation med hammarslag, eller till vänster (symbol med borr) för endast rotation. Se till att den är helt fast för att undvika skador.

Kan jag använda borren utan sidohandtaget?

Det rekommenderas starkt att alltid använda sidohandtaget (extrahandtaget) för säkerhets skull, särskilt vid slagborrning. Sidohandtaget ger bättre kontroll och minskar risken för skador från plötsligt vridmoment.

Hur installerar jag ett borrstål i den nyckellösa chucken?

Håll i ringen och vrid hylsan moturs för att öppna backarna. Sätt i borrstålet så långt det går, håll sedan fast ringen och vrid hylsan medurs för att dra åt. För att ta bort, gör motsatsen.

Vilket underhåll krävs för HP1641FJ?

Rengör verktyget regelbundet med en torr trasa, särskilt lamplinsen. Använd inte bensin eller lösningsmedel. För internt underhåll (kolborstar, reparationer) lämna alltid verktyget till ett Makita auktoriserat servicecenter för att bibehålla säkerhet och tillförlitlighet.

Varför fastnar borret och hur kan jag få loss det?

Om borret fastnar, sätt vändomkopplaren i omvänt läge och tryck försiktigt på avtryckaren för att backa ut det. Håll verktyget stadigt för att förhindra plötsliga rörelser. Se till att verktyget är urkopplat innan du försöker ta bort det manuellt.

Vad är syftet med djupanslaget?

Djupanslaget gör att du kan borra hål med enhetligt djup. Lossa sidohandtaget, sätt in djupanslaget i hålet, justera till önskat djup och dra sedan åt sidohandtaget. Det kan inte användas om det slår i verktygskroppen.

Är Makita HP1641FJ dubbelisolerad?

Ja, den är dubbelisolerad (klass II) och kan användas från uttag utan jordledare. Kontrollera alltid att spänningen överensstämmer med märkplåten.

Vad ska jag göra om verktyget inte startar?

Kontrollera först att verktyget är inkopplat och att strömförsörjningen fungerar. Se till att vändomkopplaren är helt i ett av lägena. Om avtryckaren inte kan tryckas ned, kan vändomkopplaren vara inte helt på plats. Om problemet kvarstår, kontakta ett Makita servicecenter.

BRUKSANVISNING HP1641FJ MAKITA

SVENSKA (Originalbruksanvisning)
Förklaring till översiktsbilderna

1-1. Avtryckare	5-1. Sidohandtag	8-2. Sidohandtag
1-2. Låsknapp	6-1. Chucknyckel	8-3. Griphandtag
2-1. Lampa	7-1. Hylsa	10-1. Gummituta
3-1. Reverseringsknapp	7-2. Ring
4-1. Reglage för arbetsläge	8-1. Djupmätare

SPECIFIKATIONER

Modell		HP1640/HP1640F/HP1641/HP1641F
Kapacitet	Cement	16
	Stål	13
	Trä	30
Obelastat varvtal (min -1 ) 0 - 2 800
Slag per minut 0 - 44 800
Längd		303
Vikt		2,0
Säkerhetsklass /II		☐

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.
• Specifikationerna kan variera mellan olika länder.
  • Vikt i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

ENE039-1

Användningsområde

Maskinen är avsedd för slagborrning i tegel, cement och sten, samt för borrning utan slag i trä, metall, keramik och plast.

ENF002-1

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till nät med spänning som anges på typplåten och med enfasig växelström. Den är dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och får därför också anslutas till ojordade vägguttag.

För modell HP1640,HP1641,HP1641F

ENG102-3

Buller

Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745:

Ljudtrycksnivå ( L_pA ): 92 dB (A)

Ljudeffektnivå (LWA) : 103 dB (A)

Mättolerans (K): 3 dB (A)

Använd hörselskydd

ENG203-2

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlig vektorsumma) bestämt enligt EN60745:

Arbetsläge: slagborrning i cement

Vibrationsemission (ah, ID): 19 m/s ²

Mättolerans (K): 2,0 m/s²

ENG301-1

Arbetsläge: borrning i metall

Vibrationsemission (a_h,D) : 2,5m / s²

Mättolerans (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

- Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.

- Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan också användas i preliminär bedömning av exponering för vibration.

⚠️ WARNING!

• Viberationsemissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade emissionsvärdet, beroende på hur maskinen används.
• Se till att hitta säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren och som grundar sig på en uppskattning av exponering i verkligheten (ta med i beräkningen alla delar av användandet såsom antal gånger maskinen är avstängd och när den körs på tomgång samt då startomkopplaren används).

ENH101-17

Gäller endast Europa

EU-konformitetsdeklaration

Makita försäkrar att följande maskiner:

Maskinbeteckning:

Slagborrmaskin

Modellnummer/Typ: HP1640,HP1641,HP1641F

Följer följande EU-direktiv:

2006/42/EC

De är tillverkade i enlighet med följande standard eller standardiseringsdokument:

EN60745

Den tekniska dokumentationen i enlighet med

2006/42/EG finns tillgänglig från:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

31.12.2013

000331

Yasushi Fukaya

Direktör

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

GEA010-1

Allmänna säkerhetsvarningar för maskin

⚠️ WARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

GEB003-5

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SLAGBORRMASKIN

1. Bär hörselskydd vid slagborrning. Kraftigt buller kan orsaka hörselskador.
2. Använd extrahandtag, om det levereras med maskinen. Att tappa kontrollen över maskinen kan leda till personskador.
3. Håll maskinen i de isolerade handtagen om det finns risk för att skärverktyget kan komma i kontakt med en dold elkabel eller sin egen kabel. Om verktyget kommer i kontakt med en strömförande ledning blir maskinens metalldelar strömförande och kan ge operatören en elektrisk stöt.
4. Se till att du hela tiden har ett säkert fotfäste. Se till att ingen står under dig när maskinen används på hög höjd.
5. Håll maskinen stadigt med båda händerna.
6. Håll händerna på avständ från roterande delar.
7. Lämna inte maskinen igång. Använd endast maskinen när du håller den i händerna.
8. Rör inte vid borr eller arbetsstycke omedelbart efter användning eftersom de kan vara extremt varma och orsaka brännskador.
9. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier. Se till att du inte andas in damm eller får det på huden. Följ anvisningarna i leverantörens materialsäkerhetsblad.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

⚠️VARNING!

GLÖM INTE att noggrant följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter det att du har blivit van att använda den. OVARSAM hantering eller underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan leda till allvarliga personskador.

FUNKTIONSBESKRIVNING

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Se alltid till att maskinen är avstängd och nätsladden urdragen innan du justerar eller funktionskontrollerar maskinen.

Avtryckarens funktion

Fig.1

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Innan du ansluter maskinen till elnätet ska du kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till läget "OFF" när du släpper den. - Knappen kan låsas i läge "ON" för att underlätta användning när maskinen används under längre tid. Var försiktig när du låser maskinen i läge "ON", och fortsätt håll ett stadigt grepp i maskinen.

Tryck in avtryckaren för att starta maskinen. Hastigheten ökas genom att trycka hårdare på avtryckaren. Släpp avtryckaren för att stoppa den.

För oavbruten användning trycker du in avtryckaren och därefter låsknappen.

Tryck in avtryckaren helt och släpp den sedan när du inte längre vill använda det låsta läget.

Tända lamporna

För modellerna HP1640F och HP1641F

Fig.2

⚠️FÖRSIKTIGT!

- Titta inte in i ljuset eller direkt i ljuskällan.

Tryck in avtryckaren för att tända lampan. Släpp avtryckaren för att släcka den.

OBS!

- Använd en torr trasa för att torka bort smuts från lampglaset. Var försiktig så att inte lampglaset repas eftersom ljuset då kan bli svagare. - Använd aldrig bensin eller thinner för att rengöra lampan eftersom det skadar den.

Denna maskin har en reverseringsknapp för byte av rotationsriktning. Tryck reverseringsknappen till läget (A-sidan) för medurs rotation eller till läget (B-sidan) för moturs rotation.

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Kontrollera alltid rotationsriktningen före användning.
• Använd endast reverseringsknappen när maskinen stannat helt. Maskinen kan skadas om du byter rotationsriktning medan den fortfarande roterar.
• Om avtryckaren inte går att trycka in, kontrollerar du att reverseringsknappen är helt satt i läge (A-sidan) eller (B-sidan).

Välja arbetsläge

Fig.4

Arbetsläget väljs med hjälp av en knapp. För slagborrning skjuts knappen för byte av arbetsläge åt höger ( Symbol). För endast rotation skjuts knappen för byte av arbetsläge åt vänster ( Symbol ).

⚠️FÖRSIKTIGT!

- Skjut alltid knappen mot rätt läge så längt det går. Om du använder maskinen med knappen placerad halvvägs mellan lägessymbolerna kan maskinen skadas.

MONTERING

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Se alltid till att maskinen är avstängd och nätsladden urdragen innan maskinen repareras.

Montera sidohandtaget (hjälphandtag)

Fig.5

Använd alltid sidohandtaget av säkerhetsskäl. Montera sidohandtaget på maskinhuset.

Dra sedan åt handtaget ordentligt genom att vrida medurs till önskat läge. Det kan vridas 360° för att kunna fästas i alla lägen.

OBS!

- Sidohandtaget kan inte svänga 360° när djupmätaren är monterad.

Sätta i och ta ur borrbits

För modellerna HP1640 och HP1640F

Fig.6

Skjut in bitset i chucken så långt det går. Dra åt chucken för hand. Placera chucknyckeln i något av de tre hålen och dra åt medurs. Dra åt jämnt i alla de tre chuckhålen. Vrid chucknyckeln moturs i endast ett hål när du ska ta bort bitset och lossa sedan chucken för hand.

Sätt tillbaka chucknyckeln på sin plats när du har använt den.

För modellerna HP1641 och HP1641F

Fig.7

Håll i ringen och vrid hylsan moturs för att öppna chucken. Skjut in bitset i chucken så långt det går. Håll ringen i ett stadigt grepp och vrid hylsan medurs för att dra åt chucken. Håll i ringen och vrid hylsan moturs för att ta bort bitset.

Djupmätare

Fig.8

Djupmätaren är ett bekvämt hjälpmedel för att borra flera hål med samma djup. Lossa sidohandtaget och sätt i djupmätaren i sidohandtagets hål. Ställ in djupmätaren på lämpligt mått och dra fast sidohandtaget.

OBS!

- Djupmåttet kan inte användas i det läge där det slår emot maskinhuset.

ANVÄNDNING

Slagborrning

Fig.9

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Borret/maskinen utsätts för en plötslig och oerhört stor vridande kraft vid hålgenomslaget, när hålet fylls av spån och partiklar eller när du slår ner förstärkningar i cement. Använd alltid sidohandtag (extrahandtag) och håll maskinen stadigt med både sidohandtaget och pistolhandtaget under användningen. I annat fall är det lätt att förlora kontrollen över maskinen med risk för allvarliga skador som följd.

För borning i betong, granit, tegel etc. skall knappen för byte av arbetsläge flyttas till läget med symbolen Ⓣ för att använda "slagborr".

Använd ett hårdmetallbits.

Placera bitset där hålet ska vara och tryck sedan på avtryckaren. Forcera inte maskinen. Ett lätt tryck ger bäst resultat. Håll maskinen på rätt plats och hindra den från att flyttas ur hålet.

Tryck inte hårdare när hålet fylls med spånor eller andra partiklar. Kör istället maskinen på tomgång och ta ur bitset ur hålet bit för bit. Genom att upprepa detta flera gånger rensas hålet och normal borrning kan återupptas.

Gummituta (tillbehör)

Fig.10

Efter borning av hålet används gummitutan för att blåsa rent hålet.

Borning

För borrning i trä, metall eller plastmaterial flyttar du knappen för byte av arbetsläge till symbolen ⚡ för att använda "rotation".

Borra i trä

Vid borning i trä uppnår du bäst resultat om du använder ett träborr med styrskruv. Styrskruven gör det enklare att borra genom att den drar in borret i arbetsstycket.

Borra i metall

För att borret inte ska halka när du börjar borra kan du göra ett märke med syl och hammare i punkten där hålet ska borras. Placera borrets spets i sylhålet och börja borra.

Använd ett smörjmedel vid borrning i metall. Undantagen är järn och mässing som ska borras torrt.

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Borrningen går inte fortare för att du trycker hårdare på maskinen. Detta extra tryck skadar bara toppen på ditt borr, sänker maskinens prestanda och förkortar maskinens livslängd.
• Det utvecklas en enorm kraft på maskinen/borret vid hålgenomslaget. Håll ett stadigt tag i maskinen och var försiktig när borret börjar tränga igenom arbetsstycket.
• Ett borr som fastnat kan enkelt backas ur genom att reversera borrningens rotationsriktning. Maskinen kan dock backa för häftigt om du inte håller ordentligt i den.
• Fäst alltid små arbetsstycken i ett städ eller liknande infästningsenhet.

UNDERHÅLL

⚠️FÖRSIKTIGT!

- Se alltid till att maskinen är avstängd och nätkabeln urdragen innan inspektion eller underhåll utförs.

OBS:

- Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör reparationer, kontroll och utbyte av kolborstar samt allt annat underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita.

VALFRIA TILLBEHÖR

⚠️FÖRSIKTIGT!

- Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för användning tillsammans med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

- Slagborrbits med hårdmetallspets

• Hålsåg
• Gummituta
- Skyddsglasögon
• Nyckellös borrchuck 13
- Chucknyckel
- Handtag
• Djupmätare
• Förvaringsväska av plast

OBS!

- Några av tillbehören i listan kan vara inkluderade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olika länder.