8414DWFE - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 8414DWFE MAKITA

	Illustrationsoversigt
1 Knap	9 Inddelinger	17 Spændeskrue
2 A k k u	10 Stålbånd	18 Udblæsningskugle
3 Afbryderknap	11 Grebbase	19 Slidgrænse
4 Omdrejningsvælger	12 Sidegreb	20 Kulholderdæksel
5 Hastighedsvælger	13 Omløber	21 Skruetrækker
6 Funktionsmådevælgerarm	14 Bit
7 Pil	15 Bitholder
8 Justeringsring	16 Dybdestang

SPECIFICATIONER

Model 8414D 8434D 8444D

Kapacitet
Beton	13 mm	14 mm	16 mm
Træ	13 mm	13 mm	13 mm
Stål	45 mm	50 mm	65 mm
Træskrue	6 mm x 75 mm	6 mm x 75 mm	10 mm x 89 mm
Maskinsk rue	6 mm 6 mm 6 mm
Omdrejninger (ubelastet) ( min^-1 )
Høj (3)	0 – 1 600	0 – 1 700	0 – 1 700
Mellem (2)	0 – 550	0 – 600	0 – 600
Lav (1)	0 – 300	0 – 300	0 – 300
Slag per minut ( min^-1 )
Høj (3)	0 – 24 000	0 – 25 500	0 – 25 500
Mellem (2)	0 – 8 250	0 – 9 000	0 – 9 000
Lav (1)	0 – 4 500	0 – 4 500	0 – 4 500
Længde	259 mm	259 mm	259 mm
Vægt	2,4 kg	2,5 kg	2,7 kg
Spænding	DC 12 V	DC 14,4 V	DC 18 V

- Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

- Bemærk: Data kan variere fra land til land.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til slagboring i mursten, beton og sten, såvel som til boring uden slag i træ, metal, keramik og plastmaterialer.

Sikkerhedsbestemmelser

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfølgende Sikkerhedsforskrifter.

SUPPLERENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN

LAD IKKE tilvænning eller kendskab til denne maskine (opnået gennem gentaget brug) forhindre, at sikkerhedsreglerne for denne slagboremaskine overholdes. Hvis denne maskine anvendes uden hensyn til sikkerheden og på en forkert måde, kan resultatet blive alvorlig personskade.

1. Brug altid høreværn med maskinen. Udsættelse for støj kan føre til hørenedsættelse.

2. Anvend de hjælpehåndtag, som følger med maskinen. Hvis kontrollen mistes, kan resultatet blive per- sonskade.

3. Hold kun ved maskinen på de isolerede greb og overflader, når De udfører arbejde, hvor den skærende maskinen kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller dens egen netledning. Kontakt med en strømførende ledning, vil gøre uafdækkede metaldele på maskinen strømførende og give operatøren stød.

4. Sørg for, at De altid har sikkert fodfæste. Ved brug af maskinen i større højde bør De sikre Dem, at der ikke står personer nedenunder arbejdsområdet.

5. Hold godt fast på maskinen med begge hænder.

6. Hold håndtaget på god afstand af roterende dele.

7. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig kører. Maskinen må kun køre, når den holdes med begge hænder.

8. Rør ikke ved værktøjet eller værktøjet umiddelbart efter brug. Disse dele kan være ekstremt varme og medføre forbrændinger.

9. En del materialer indeholder kemikalier, som kan være giftige. Sørg for at forhindre inhalering af støv og kontakt med huden. Følg fabrikantens sikkerhedsforskrifter.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

VIGTIGE SIKKEHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER & BATTERIPATRON

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) produktet, som anvender batterier.

2. Lad være med at skille batteripatronen ad.

3. Hold straks op med at anvende opladeren, hvis brugstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis du har fået batterielektrolyt i øjnene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan resultatet blive, at du mister synet.

5. Dæk altid batteriterminalerne med batteridækslet, når batteripatronen ikke anvendes.

6. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte batteripatronen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripatronen i en beholder sammen med andre genstande af metal, som for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke batteripatronen for vand eller regn.

Kortslutning af batteriet kan være årsag til en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog maskinstop.

1. Opbevar ikke maskinen og batteripatronen på et sted, hvor temperaturen kan nå eller overstige 50°C.
2. Lad være med at brænde batteriet, selv ikke i tilfælde, hvor det har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Batteripatronen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Lad være med at brænde batteriet eller udsætte det for stød.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

Tips til opnåelse af maksimal batterilevetid

1. Oplad altid batteripatronen, inden den er helt afladet.

Stop altid maskinen og oplad batteripatronen, hvis det bemærkes, at maskineffekten er dalende.

1. Genoplad aldrig en fuldt opladet batteripatron. Overopladning vil afkorte batteriets levetid.
2. Oplad batteripatronen ved stuetemperatur ved 10°C – 40°C. Lad altid en varm batteripatron få tid til at køle af, inden den oplades.
3. Oplad nikkel-metal-hydrid batteripatronen, hvis den ikke skal anvendes i mere end seks måneder.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

- Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen.

Montering og afmontering af akku (Fig. 1)

• Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, før montering eller afmontering af akkuen.
• For at fjerne akkuen trykkes samtidigt på knapperne på begge sider af akkuen, mens denne trække ud af maskinen.
• For at sætte en ny akku i, placeres denne, så fjeren på akkuen passer med noten i åbningen på maskinen. Akkuen skubbes helt i bund, indtil den klikker på plads i begge sider. Kontrollér altid, at akkuen er helt fastläst ved at trække i den.
• Brug aldrig magt, när akkuen skal sættes i. Hvis ikke akkuen glider i uden besvær, er det fordi, at den vender forkert.

Afbryderbetjening (Fig. 2)

FORSIGTIG:

- Før akkuen sættes i maskinen, bør det altid kontrolleres, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, når den slippes.

For at starte maskinen trykkes der blot på afbryderen. Maskinens hastighed øges ved at øge trykket på afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Omløbsvælger (Fig. 3)

Denne maskinen har en omløbsvælger, der kan ændre omløbsretningen. Skub omløbsvælgeren ind fra "A" siden for omdrejning med uret, og fra "B" siden for omdrejning mod uret.

Når omløbsvælgeren er i neutral position, kan afbryderknappen ikke trykkes ind.

FORSIGTIG:

• Kontrollér altid omløbsretningen, før arbejdet påbegyndes.
• Brug kun omløbsvælgeren, när maskinen er helt stoppet. Hvis omløbsretningen ændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen.
• Når maskinen ikke er i brug, bør omløbsvælgeren altid sættes i neutral position.

Hastighedsvælger (Fig. 4)

Denne maskine er forsynet med en hastighedsvælger med tre gear. For at ændre hastighed, skal man først afbryde maskinen og derefter trykke hastighedsvælgeren til stilling "1" for lav hastighed, stilling "2" for mellem hastighed eller stilling "3" for høj hastighed. Sørg for, at hastighedsvælgeren er sat i den korrekte stilling, inden arbejdet påbegyndes. Anvend den rigtige hastighed til det pågældende arbejde.

BEMÆRK:

Når der skiftes stilling fra "1" til "3" eller fra "3" til "1", kan det være en lille smule svært at flytte hastighedsvælgeren. Tænd på dette tidspunkt for maskinen og kør den i et sekunds tid i stilling "2" og stop derefter maskinen og flyt hastighedsvælgeren til den ønskede stilling.

FORSIGTIG:

• Sæt altid hastighedsvælgeren helt til den korrekte stilling. Hvis maskinen anvendes med hastighedsvælgeren halvvejs mellem stilling "1", "2" og "3", kan resultatet blive, at maskinen lider skade.
• Brug ikke hastighedsvælgeren, mens maskinen kører. Maskinen kan blive beskadiget.

Valg af funktionsmåde (Fig. 5)

Denne maskine er forsynet med en funktionsmådevælgerarm. Benyt denne arm til at vælge den af de tre funktionsmåder, der passer til det arbejde, der skal udføres. Rotation alene opnås ved at man flytter armen, så den peger mod Ê-mærket på maskinen.

Rotation med hammerboring opnås ved at man flytter armen, så den peger mod mærket på maskinen.

Rotation med kobling opnås ved at man flytter armen, så den peger mod -mærket på maskinen.

BEMÆRK:

Når der skiftes stilling fra til, kan det være en lille smule svært at flytte funktionsmådevælgerarmen. Tænd på dette tidspunkt for maskinen og kør den i et sekunds tid i stilling og stop derefter maskinen og flyt hastighedsvælgeren til den ønskede stilling.

FORSIGTIG:

Indstil altid armen korrekt til det ønskede funktionsmærke. Hvis maskinen anvendes med armen anbragt halvvejs mellem funktionsmærkerne, kan resultatet blive, at værktøjet lider skade.

Justering af drejningsmomentet (Fig. 6)

Drejningsmomentet kan justeres i 16 trin ved at dreje justeringsringen, således at dens inddelinger er rettet ind efter pilen på maskines krop. Drejningsmomentet er mindst, när tallet 1 står ud for pilen, og højst när tallet 16 er ud for pilen.

Før iskruning påbegyndes, bør De skrue en prøveskrue i materialet, eller et stykke lignende materiale, for at fastslå, hvilket drejningsmoment, der er påkrævet til det pågældende arbejde.

SAMLING

FORSIGTIG:

- Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud før der gennemføres noget arbejde på selve maskinen.

Montering af sidegrebet (hjælpehåndtag) (Fig. 7)

Anvend altid sidegrebet, så der opnås sikkerhed under arbejdet. Monter sidegrebet således, at grebets stålbånd sidder korrekt på maskinens tromle.

Stram derefter grebet ved at dreje det i retningen med uret til den ønskede stilling. Det kan svinges 360°, så det kan fastgøres i en hvilken som helst stilling.

Montering og afmontering af skruebit eller bor

Drej omløberen i retningen mod uret for at åbne borepatronens kæber. Sæt bitset så langt ind i borepatronen som muligt. Drej omløberen i retningen med uret. For at afmontere bitset, drejes omløberen i retningen mod uret. (Fig. 8)

Når skruebitset ikke anvendes, skal det opbevares i bitholderen. Bits, som er 45 mm lange, kan opbevares her. (Fig. 9)

Justerbar dybdestang (Fig. 10)

Den justerbare dybdestang anvendes ved boring af hul- ler af samme dybde. Løsn spændeskruen, sæt i den ønskede stilling, og stram derefter spændeskruen.

BRUG

Hammerboring

FORSIGTIG:

- Maskinen/boret udsættes for en voldsom og pludselig vridningspåvirkning, når der brydes gennem hullet, når hullet bliver tilstoppet med spåner eller partikler, eller når det slår mod armeringsjern i beton. Anvend altid sidegrebet (hjælpehändtaget) og hold godt fast i maskinen i både sidegrebet og afbryderhändtaget under arbejdet. Forsømmelse af dette kan resultere i at De mister herredømmet over maskinen med pesonskade til følge.

Flyt først funktionsmådevælgerarmen, så den peger mod -mærket. Justeringsringen kan indstilles til et hvilket som helst drejningsmoment i denne anvendelse.

Husk at anvende et bor med hårdmetalspids.

Anbring spidsen af boret på det sted, hvor hullet skal bores, og tryk derefter afbryderen ind. Tving ikke maskinen. Et let tryk giver det bedste resultat. Hold godt fast på maskinen for at forhindre, at den skrider væk fra hullet.

Og ikke trykket på maskinen, når hullet bliver tilstoppet med spåner og partikler. Lad i stedet maskinen køre i tomgang, og træk dernæst boret delvist ud af hullet. Ved at gentage dette flere gange bliver borehullet rent, og normal boring kan genoptages.

Udblæsningskugle (ekstraudstyr) (Fig. 11)

Efter boring af hullet anvendes udblæsningskuglen til at blæse hullet rent for støv.

Brug som skruetrækker (Fig. 12)

Flyt først funktionsmådevælgerarmen, så den peger mod -mærket. Indstil justeringsringen til det spændingsmoment, der passer til arbejdet. Gå deref-ter frem som følger.

Anbring spidsen af skruebittet i skruehovedet og læg et let tryk på maskinen. Start maskinen og og gradvist hastigheden. Slip afbryderen, så snart momentkoblingen høres.

BEMÆRK:

• Skruebittet skal være sat helt ind i skruehovedet, og maskinen skal holdes lige på skruen. Ellers kan skruen/bittet blive beskadiget.
• Når der skrues træskruer, bør der laves forboringer for at gøre det nemmere at skrue og for at undgå revnedannelser i emnet. Se nedenstående tabel.

Nominel diameter på træskruer (mm)	Anbefalet diameter på forboring (mm)
3,1 2,0-2,2
3,5 2,2-2,5
3,8 2,5-2,8
4,5 2,9-3,2
4,8 3,1-3,4
5,1 3,3-3,6
5,5 3,6-3,9
5,8 4,0-4,2
6,1 4,2-4,4

BEMÆRK:

- Hvis maskinen anvendes lige indtil akkuen er opbrugt, bør maskinen hvile i 15 minutter før der fortsættes med en ny akku.

Boring

FORSIGTIG:

• Overdrevent tryk på maskinen vil ikke gøre boringen hurtigere. I virkeligheden vil det kun medvirke til at beskadige spidsen på værktøjet, formindske maskinens præstation og forkorte maskinens levetid.
• Maskinen/værktøjet udsættes for en voldsom vridningspåvirkning, när der brydes igennem emnet. Hold godt fast på maskinen og udvis forsigtighed, när værktøjet begynder at bryde gennem emnet.
• Et værktøj, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte omdrejningsvælgeren til modsat omdrejningsretning for at bakke helt ud. Værktøjet kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis der ikke holdes godt fast på maskinen.
• Mindre emner skal fastgøres forsvarligt i en skruestik eller lignende.

- Hvis maskinen anvendes, lige indtil akkuen er opbrugt, bør maskinen hvile i 15 minutter, før der fortsættes med en ny akku.

Flyt først funktionsmådevælgerarmen, så den peger mod -mærket. Justeringsringen kan indstilles til et hvilket som helst drejningsmoment i denne anvendelse. Gå der- efter frem som vist herunder.

Boring i træ

Ved boring i træ opnås det bedste resultat med træbor udstyret med en centerspids. Centerspidsen gør boringen lettere, idet den trækker boret ind i emnet.

Boring i metal

For at forhindre at værktøjet skrider, når der startes på et hul, bør der laves en fordybning med en kørne og en hammer på det sted, hvor hullet skal bores. Placer spidsen af værktøjet i fordybningen og start boringen.

Anvend skæresmørelse, når der bores i metal. Undtaget er jern og messing, som skal bores tørre.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG:

- Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud før der gennemføres noget arbejde på selve maskinen.

Udskiftning af kulbørsterne (Fig. 13 og 14)

Tag kulbørsterne ud og efterse dem periodisk. Kullene skal udskiftes, når de er slidt ned til slidgrænsen. Hold kulbørsterne rene, så de altid passer ind i hullerne. Begge kulbørster bør udskiftes parvis og samtidigt. Anvend kun identiske kulbørster.

Benyt en skruetrækker til at fjerne kuldækslerne. Tag de slidte kulbørster ud, sæt de nye i, og fastgør kuldækslerne.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDE-LIGHED bør reparationer, anden vedligeholdelse eller justeringer altid udføres af et Makita Service Center, idet der altid bør anvendes Makita reservedele.

TILBEH∅R

FORSIGTIG:

- Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for person-skade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center.

• Borebits
• Hammerborbits
• Scruebits
• Grebenhed
• Dybdestang
• Udblaesningskugle
• Sikkerhedsbriller
• Gummibagskive
  • Polérpude (skumgummi)
• Uldhætte
• Forskellige typer af originale Makita-akkuer og opladere

SVENSKA

- Hvis maskinen går kontinuerlig til batteriet går tomt, må maskinen få hvile i 15 minutter før det fortsettes med et oppladet batteri.

Boring

NB!

Vi erklærer hermed på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med de følgende standarder i de normsættende dokumenter,

EN60745, EN55014

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 89/336/EEC og 98/37/EC.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

De typiske A-vægtede lydniveauer er

lydtryksniveau: 86 dB (A)

lydeffektniveau: 99 dB (A)

- Bær høreværn. -

Den vægtede effektive accelerationsværdi er 6 m/s².

Disse værdier er beregnet i overensstemmelse med EN50260.

De typiske A-vægtede lydniveauer er

lydtryksniveau: 86 dB (A)

lydeffektniveau: 99 dB (A)

- Bær høreværn. -

Den vægtede effektive accelerationsværdi er 7 m/s².

Disse værdier er beregnet i overensstemmelse med EN50260.

De typiske A-vægtede lydniveauer er

lydtryksniveau: 86 dB (A)

lydeffektniveau: 99 dB (A)

- Bær høreværn. -

Den vægtede effektive accelerationsværdi er 8 m/s².

Disse værdier er beregnet i overensstemmelse med EN50260.

SVENSKA

Disse verdiene er beregnet eller målt i samsvar med EN50260.

Disse verdiene er beregnet eller målt i samsvar med EN50260.

Disse verdiene er beregnet eller målt i samsvar med EN50260.

SUOMI