AVENT SCD470 - βρεφικοί ανιχνευτές PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AVENT SCD470 PHILIPS

Συγχαρηπήρια για ην αγορά σας και καλώς ἡρθατε στή Philips AVENT! Γιαν επιωφεληθείτε πλήρως από την έπουσηριξη που παρέχειη Philips AVENT, καταχωρήσε το προίον σας στήν οτοσελίδa www.philips.com/welcome.

H Philips AVENT éivai aphiωμενη στη δημιουργia aξίοπιστων προίοντων φροντίας που προσφέρουν στούς γονείς τη σιγουρία που χρείαζονται. Autó to βρεφικό μόνιθρ της Philips AVENT σάς επιρεπείνα διαπρείετε συνεήν επαφήν μετο μωρό σας. H επιλογή 2 kavaλιών ελαχιστοποίει τις παρεμβολές και εξασφαλίζει ασφαλή λήψη μέσα και σε κοντίνή απόσταση anó to σπίτι.

Eviikn TepiypaΦ (Euk. 1)

A Mováδa μωρου
1 KoupiTalk (Ouiia)
2 Auxvia Ieitoupyiac
3 Evεiξη εκτομπης
4 Ytiofoxni yia miko bua
5 MikpóΦwvo
6 Kanaki k s mTataipow
7 ⅡaKoTTNG eTIAoyng kavaIawv
8 iakóπTmS on/off
9Metaoxnauatiorns
B Mováδa yovéa
1 Metaoxynetaion
2 Auxvia Ieitoupyia
3 Ytofoxyniau kpo bua
4 4iaokontn on/off (evepyoinoinog/anEvepeyoinon) eE eYxo evtaons nou
5 Hxεio
6 Kanaki έηκης μπatapiων
7 Kaiπ ζωνης
8 ⅡaikoTTNG eTIAoyng kavaIawv
9 Aykiotpo oTo kaTakI Tg hKng mTaTapiWv

Σημavτικό

Δiaβασε autες ογογίες χρόσις προσεκτικά πριν χρησιμοποισετε η συσκεύη καλ φιλαξετε τις για μελλοντική αναφορά.

Kivδuvos

• Mny u i note kaveva tou p i o ou o ovepo n onoiodnntote aAlo uypo.

Ppoeiooio

• Piv ouvdeoet n oukeun, eeyets eav n taon niou avaypafetai otouc metaoxnataotec ts movadac mwpou kai ts movadac yovea vntioixei oyn totikn taon pemuatoc.
• Xpnoiopoioote movo touc metaoxetaiotec nou napexovta iia va ouvdeoe t n ova da umpu kal mnuva yovca oto pua.
• OI μεταοχημαιοτές περίχουν μεταροπείς. Mny κόψετe ta βύσμata των μεταοχημαιοτών για va ta αντικataσησετε με ἀλλα, kaθώς auto θa προκαλεσει επικίνδυνες καταστάσεις.
  -Eav oI eTaoxynpatiotc uToouv 3aBn, 0a npTei va avTKataoTaOouv mOvo e YVnoiouc TPOC aTOphiun kivduvou. Ia nnpofoepiec oxetik aE TO Owto TUIO eTaoxmaTOTW, avatpeEe oTo Kefalao AvTKataoTaon'.

• Mny xpoiouoite note to p e i k o movitop o uypa he npn kovta ovepó.

• Me εξαipεοη τις θήκες μπατapiών, μην αυοίγετε το περιβλημα της μονάδας μωρουή της μονάδας γόνεα προς αποφύγή κίνδύνουση λεκτροπληξίας.

• Autn n ouokeun dev npoepetai yia xpnon ano atota (ountepiaaabavouevwv twv naidiwv) me npiopioevec oomegaatikec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n ano atoua xwpic emtepia kai yywn, ektoc kal eav tn xpnoiopoiouv uno etintnpnon n exouv laebi odnyies oxetiká me tn xpnon ts osuokeun ago atofo uteuvo yia tv aphialeia touc.
• Ta πaiδiá θa πρεπει va επιβλέπονται προκειμένου va διασφαλίοτεί τότι δεν θa πaiζουν μετη συσκεύη.
• To p e i k o 'moviTop exi eEeEeia aeitoupyiac 150 etpwo/450 noiwv oe EwTepiKo xwp. Avloya e Tov nepiaAovta xwpo kal aAouc npaemuAovtec npayovtec, n eEeia aeitoupyiac evexetai va eivai mkpotepn (dTe nV evotnta 'Eeia aeitoupyiac' oTo kefaalio Xpnon tnc oukeunc).

Ppooox

-Xpnoiouoite kai anothekeu e T ouokue n oepukaoies ta 10°C kai 40°C.
- Mny ektheta Tn movada uwpou kai n movada yovéa oe utepoalikó kpuo, zetm n oe aee noiako fo.
-ΦpovtioTe wote n movada mwpou kai to kaalwdo ts va piokovta naVTA o anmuio Tou dev mnpei va faoe1 to mwpo (oe aiootaon toulaixotov 1 eTPOU/3 noiowv).
- Mny to ntoe te iTe Tn m ova a wpu oTo KpEaT n To npko Tou wpu.
- Mny kaIuTTe Tne Tn movada yovéa kai Tn movada μωpoú με OTID'NTOE (π.x. πeTcTa n KouβερTa).
- TOnoTeTeIe navTa m n EtnavafoptiOeves c nTatapiec oWOTou TUIOU OTn MOvada uwpou kai Otn movada yovea.

Eykka

• Autó to βρεφικό μόνιtop προopiζεται για βοήθημα. Δεν αποτελεί unιοκατάστο της Μιπέθυνης και σωστής επιπήρησε ενός ενηλικου και δεν πρέπεινα χρησιμοποιείται ως TÉTOLO.

Hλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiévn ouokun ts Philips AVENT oumuopowvetai e ola ta npotuaou aphiouv Ta nektpoayntiká πedia (EMF). Eav yivei owotoc xepiouckai ouwvoe μe tic odnyiec Tou napovtoc eyxipidiou xpno, n ouokun eivai oopaanc stn xpnon baoi twv ETIOTNMOVIKw v anodeiEewv Tou evai diaeoiuec mexpi onepa.

Ppoetoupaia yia xpon

Mováda μwpó

Mnopeite va xpnoiomoiote T movada mwpou eite peuma eite n enavafoptioevec
mntapiec. Akopa kal ev npoketai va xpnoiomoiote T movada peuma, oac ouviotoue
va tonoetnoete tic umenrnaoepoortioevee mntapiec. Etoi eaoaalizetai n autouatn
eepipikn leitoupyia o npiinwn diakotng peuatoq.

Aetoupyiaepeu

1 SuovseTo 8ooueun6 Otn mova a wpu kai To eaoynpatotn otnv npia.

H u x v i a 1eIToupyiaa avaei.

Aeitoupyia n eTavaoptiOeves μTataie

H mováδa μωρου λειουργεί με τέσερις μπατapiες R6 AA 1,5V (δεν συμπεριαμβάνονται). Σας συνιούμεν αν χησιμοποίειτε τις μπατapiες LR6 PowerLife mg Philips.

Mynxnoiioieite enavaphiopntouevec matapieg, kaow n movada uwpou dev diathetaia option.

EAAHNIKA26

Aroovdeote n ova a wou aTn Tnv npica kai a i ot ta xepia oac kal n ova eival oTeyva otav tootheite Tc n enavaopotoevec mpatiec.

1AphiéoTe To kaTakI TnC θnkns μπatapiwv ε eva kaTaαβiδ (Eik. 2).
2Too0eTnOte Tc0oepic m n EtnavafoptiOoevEc mntapiec (Eik. 3).

Σημειωη: Bεβαιωθειτε στιοι πόλοι + και - δειχνουν προς τη σωστή κατεύθυνη.
3 Etnavatoo0eTnoTe To kattaki kal ofoiTe Tn biia.

Mováða yovéa

Mnpoeite va xpnoiouoioeTe n ova db yovda eite peuia eite un enavafoptiovec
muatapiec. Akopa kai eav npoketai va xpnoiouioeTe n ova db upeuua, aoc ouviotouue
va tonoetnoeTe tic m n enavaofoptioeuec mntapiec. Etoi eaoaaliEtai n autouatn
eepdkn aeitoupyia oe nepittwn diakotmc peuatoC.

Aetoupyia pεúma

1 SuVbEOTe To Bua Ta Tc OoKeun COn Movada Yovea Kai To eTaoxnauotn OTnv Picia. H Luviia Leitoupyia c avaBci.

Aetoupyia n eTavaoptiOeves mTatapies

H ováδa yovéa eIToupyεi με τεσερις μπaTapiες R6 AA 1,5V (δεν συμπεριαμβavovtai). Σaç uviotouεν va xρησιμοπoiεiετε μπaTapiες LR6 PowerLife mg Philips.
Mnν xρησιμοπoiεiε επavaΦoptiζóμεvες μπaTapiες, kaθως η ováδa yovéa δεν δiaθετει eIToupyia φόptiσης.

Atoovdeote nmovala yovéa ato tny piliKaai a i e ot ta xepia oac kai n movala elal oteyva otav tootheite tic m n enavaopotioeves μntapiec.

1 PiEOTe TPOc Ta KaTw To ayKIOTpo OTo KaTakI TnC θNkNc μTatapiWv Kai aphipeoTe To (Eik. 4).
2Too0eTnOeTe Tc0eepic n EtnavafoptiOeves μntapieε.

Σημειωη: Bεβαιωθείτε ὄτιοι πόλοι + και - δειχνουν προς τη σωστή κατεύθυνη.
3 EtnavatoTnOeTnOTe To kaTakI Otn θnk μTataipwv (Eik. 5).

Σημειωη: Eáv oι μπaτapiες είαι εντελως ἀδειες, η μονάδa γονέα aπενεργοποιειται autóμata και χάνει τήν επαφή με τήν μονάδa μωρου.

XpnoTnsouokeunS

1 Puθμiστε to διακόπτη on/off της μονάσς μωρου και της μονάσς γονεa στη θεση 'on' (Eik. 6).
2 TupioTe To diakottn puOuong eVtaonn xou ia va evpyoioeTe n movada yovkaia va puOioeTe nV eVtaon oTo eTneoou eToue
3 ToTnOeTnOe Tn movad a wpo u e anoTaon ToulayioTov 1 eTPOU/3 noiw v aTO μwp oac.
4 ToTnOeTnOte Tn movada yoveda evtoc nC eBéAiaac aeitoupyiac nC movadac mwpou. Povtiote wote va piokei a e anoataon touaixotov 1 tptou/3 noiwv ano tn movada mwpou. Ia nepioootepe c npopoopiec oxetiká e Tnv eBéAia aeitoupyiac, δite napakatw tvn evotnta 'EβEIAa eitoupyiac'.

5 SuvtoviotE Tn movda a wpo kai Tn movda yovc a oTo iio kavai.

Tia va eTtEuxtheta ouvdeon xpeiaocovtal ano 10 ews 30 eutepolentta.

H ouxvotnta tadooong tou kavaioA eiva40,695 MHz.
H ouxvotnTa tadooog tsou kavaiaou B eiva 40,675 MHz.

6 H ováδa ωρού και ováδa γόνεa χουν συδεθει.

Eμβελεια λειτουργία

H aia Ioupyiac tou i o moitop eiva 150 mepa/450 noidia oE e p i k o xwpo. Avaloya me tov npiaovta wpo kai allouc napeubalovtec npayovtec, autn n Eueia evexetai va evai uikpotepn.

Στεγνά υλικά Πάχος ὄλικων Απώλεία εμβέλειας

Eúlo, yóos, xapóvi, yuaLi (xωpiç < 30 εκ./12 iv. 0-10% μετaλlo, kaλδia n μóluβδo)

Toβλo, kovtpaπλακε < 30 εκ./12 iv. 5-35%

EvioxuévoToiévTo < 30 EK/12 iv. 30-100%

Mεταλικά πλέγματα, μπάρες < 1 εκ./0,4 iv. 90-100%

Φuλa μεταλού ἡλούμινιου < 1 εκ./0,4 iv. 90-100%

Tia uypa ulika, n aannwlaea emuelaeiaac evdxetal va tave1 to 100%.

Xapaktnpotiku

Puθμιζόμενη ενταση ηχείου

Mnpεite va aλαετε ην ενταη ση μονáδa γοέα, ωτε va ην προσαρóετε σις avaykeç Tou περβαλοντός ας.

1 TupioTe To diakottn pUoong eVtaong PPOC Tn 8xiA PEAUPa Tns movadac yoveaexpi va eteux0i n tuiuunnt evtaon nyeiou ia tn movada yovea (Eik. 8).

Σημειωη: Kara τη λειτουργia με μπαταρίες, εὰν η ἐνταοη του ἡχου ἂχει ρυθμοτει σεύψηλό επίπεδο, η μονάδa γονέα θα κατavaλώνει περισσοτερη icosu.

Aειουργia Talk (Oμλίας)

H ováδa wpou δiaθετει λειούργia oμλίας που επιρεπει στα μεγαλίτερα παιδίαν μιλόνν aπό τη ováδa wpou στη ováδa γονεα.

1 Puθμiστε to διακόπηn on/off της μονάδας μωρού στη θέση ‘off.
2 EvepyotoinoTe Tn movada yovea. EπiεxiE επiπe do evtao nC 4 n 5.
3 'Otav to paiδi oac θελει va oac μλησει, apkei va πaŋoει to kouμπi talk στη μováδa μωρού kalva μλησει kaθapá στο μikpóφωvo.

Kaθαρισμός και συντήρηση

MnuBuiEe Tn movada yovea kai Tn movada uwpou oE vepo kai mnu TIG PLeveT EVEPO Bpuons.

Mynxnpoiopoilete npie kaapioou n kaapiotka uypa.

EAAHNIKA28

1 AIOOuvdsTe Tn movda mwpou n Tn movda yovea ano Tnv npica, eviv a OuvdsEeVc.
2 Kaapot n m ova yov a kai n m ova a wpo u e vavwtoavi.

Bεβaiωθειτε οιοι μονάδες εieval στέγνες πριν τις συνδέσετε στην πρίζα.
Kaapotouc taonmaToc eva vwno navi.

Aπoθηκευση

Otauevpoketai va xpoiouoiote to pefikó movitop yia kantoio xpviko diaotma, aphiéote tic m n eTavaopotiouvec mntaataie c ano tn movada uowoukai tmovada yovea. Atoekeuote tn movada uwou, tn movada yovea kai touc metaoxnuatiotc odpooepo kai oteyvo epoc.

Avtikataaon

Mováða μωpóú

Mntarapiεs

Avtikaioiatae Tc επavaΦoPTIcOeVcS μntapieC TcS movadac MuPoou Movo e Teoepic S natapiEc R6 AA 1,5V.

Σημειωη: Σας συνιστούμενα χρησμοποίειτε μη επαναφόρτιζόμενες μπαταρίες Philips.

Mεταχημαιστής

AvtikaioateTov mTaoynauottnoovpouo yvno. Mnpeite va npayyieIeEva voe mTaoynauotn aoTov avTIPPOoWTOaC n aTc eva Egouoiodotmuevo Kevtpo oepic ng Philips:

• TAD1-0900200E01 / SVH-005-090-020-A1 (óvo σε Eupωτη/Σιγκαπούρη)
• 9VD200 (μóvo σε Auστραλia/N. Zηλavδia)

Mováδa yovéa

Mntapieεs

Avtikaotate Tc m n eTavaoeptiOeVc mTatapiEc Tc movadac yovea mvo e Teooepic mTatapieC R6 AA 1,5V.

Σημειων: Σας συνιούμενα χρησιουσιοίετε μη επαναφόρτιζόμενες μηταταρίες Philips.

Mεταχηματιστής

Avtikaioate to eaoxnatn movadac yovea movo yvno. Mnpeite va napayeiEe eva veo eaoxnatn ano tov avtinpoosnoac n ano eva egouioodotmevo Kevtro oepic ts Philips:

• TAD1-0900200E01 / SVH-005-090-020-A1 (móvo σε Eupωτη/Σιγκαπούρη)
• 9VD200 (μóvo σε Auοτραλia/N. Zηλavδia)

περαλλον

• Στο τέλος της ζωής της συοκεύς μήν τήν πετάξετε μαζι με τα συνηθιομένα παρρίματα του σπιτιόν σας, αλλά παραδώσετε τήν σε ενα επισημο σημείο συλογής γία avakúkλωόη. Me autόν τόν τρόπο θα βοηθήσετε σήν προσταία του περιβάλοντός (Eik. 9).

• Oi μπatapiες περίχουν υοσίες που ευδέχεταιν αμούνουν το περιβάλον. Na aφαipείτε πάντa τις μπatapiες πριν απορρίψετη Μ σωκεύη ἡ η παραδώετε σέ ενα επίσημο σημείο συλογής. Απορρίπτετε τις μπatapiες σέ επίσημο σημείο συλογής γία μπatapiες (Eik. 10).

Eyyunon kal oepic

Eav xpeiaeote oepic nnilnpoopiec n ev avtmuetwnte kantoio npoalma,napakaoue EIOKEeTEITE mV IOOeIIDA Tc Philips AVENT OTNdeltauovon www.philips.com/AVENT n EIKOIWvnoTe ME TO Kevtpo EgumpetnonC KatavaawvTng Philips OTN Xwpa aC (a BpTe To mlefo OTO dIEVc fUAABDIO Eyyunons).Eav dev unapxE1 Kevtpo EgumpetnonC KatavaawvOTN Xwpa oac, aneuuvte otov tonk oavtnpoosnOac ts Philips.

Lxveε ερωτhoεις

Στο Κεφάλαιο auto παρατιθενται ΠΙΟ συχές ερωτήσεις σχετικά με τη συοκεύη.Εαν δεν μπορείτεν αβείτε απαντησισγ ερωτήσεις, επικοινωνησεμε το Tμήμα Εξυπρετηός Katavaλωτών της χωρας σας.

Epwtnon Aavtnon

Γiati δev μπopω va δημιουργήω σύνδεοη;	Οι μονάδες μπορείνα Εχουν συντοίθει σε δίαφορείκα κανάλί.Συντοίθε και τίς Δύο μονάδες στο iδίο κανάλί και περιμένετε 10-30δειτρόλεπτη γίαν αδημιουργήθείη σύνδεοη.
	Ισως η μονάδa μωρούν αβρίοκεται εκτός τής εμβέλείας τήςμονάδα γονεία Μπορείνα παρεμβάλλονται πολloi τοίχοι ἡ/καιταβάνιανάμεσα στίς Δύο μονάδες. ΔοκιμάOTE μία δίαφορείκη θέοηη μειώτε τήν απόσταην ανάμεσα στίς Δύο μονάδες.
Γiati katáδiaστήμata χάνεται η σύνδεοη;	Ισως η μονάδa μωρούν αβρίοκεται εκτός τής εμβέλείας τήςμονάδα γονεία Μπορείνα παρεμβάλλονται πολloi τοίχοι ἡ/καιτaβάνιανάμεσα στίς Δύο μονάδες. ΔοκιμάOTE μία δίαφορείκη θέοηη μειώτε τήν απόσταην ανάμεσα στίς Δύο μονάδες.
Γiati akούω θόρμοηπράσιτα;	Ισως η μονάδa μωρούν αβρίοκεται εκτός τής εμβέλείας η βρεφικό μόνιθρ.Συντοίθε και τίς Δύο μονάδες σε ἡλλο κανάλι.Βεβαιθείte πιώς καιούν μονάδες εievalι συντοίθμεύνες στο iδίο κανάλι.
	Ισως η μονάδa γονεα βρίοκεται πολύ κοντά σε ενα παράθύρο καιλαβάνι σήμata από ἡλεç σύοκεύες η βρεφικά μόνιθρ.AΠομακρύνετε τή μονάδa από το παράθύρο.
	Ισως η μονάδa μωρούν αβρίοκεται εκτός τής εμβέλείας τήςμονάδα γονεία Μπορείνα παρεμβάλλονται πολloi τοίχοι ἡ/Kaiταβάνιανάμεσα στίς Δύο μονάδες. ΔοκιμάOTE μία δίαφορείκη θέοηη μειώτε τήν απόσταην ανάμεσα στίς Δύο μονάδες.
	Ενδέχεται οι μπατapiεςν εχουν χαμηλή οχύ. Ελέγξετι τής μπατapiεςΚαι εάν εievalι απαραιŋτηθο, αντικataστήθοτε τής.
Γiati to βρεφικόμόvITOPδεν kaλúπTEIην kaθοριμένηεμβέλειa twv 150 μετρων iαχύει móvo γιαεωτρικός χώρους. Mèσa oto πιτι, η εμβέλεία περιοριζεται aπόTov apiθμó kai tov túno twv toixwv n'kai taβaviw viou pæμβáλovtai aváμεσa στίς Δύo μονάδες. Aλλαξετη θ θεοη μiaçηkai twv dóu μονáδων γίαν αβελιστοποιησετην εμβέλειa.

Epwtnon Aavtnon

Touaiaivei o
πeipinnwn diakotn
pεuatao;

Eav oI ovadec eIToupyouv upeuua xwpi vexeTOTOnoTei
muatapiies oaeutc, n ouvdeon 0a xa0ei OE piniTwn diakottnc
peuatoC.Eav unapxouv mntapiecs kal otic duo movaedc,OE
πepinnOWdiakotnc peuatoC, 0a metaboov autouata O
LeiToupyia mntapiaac kai n ouvdeon dev 0a a0ei.

Johdanto