AVENT SCD470 - Moniteurs pour bébé PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AVENT SCD470 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips AVENT! Για να επωφεληθείτε

πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips AVENT, καταχωρήστε το προϊόν σας στην

ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.

Η Philips AVENT είναι αφοσιωμένη στη δημιουργία αξιόπιστων προϊόντων φροντίδας που

προσφέρουν στους γονείς τη σιγουριά που χρειάζονται. Αυτό το βρεφικό μόνιτορ της Philips

AVENT σάς επιτρέπει να διατηρείτε συνεχή επαφή με το μωρό σας. Η επιλογή 2 καναλιών

ελαχιστοποιεί τις παρεμβολές και εξασφαλίζει ασφαλή λήψη μέσα και σε κοντινή απόσταση



 Κουμπί Talk (Ομιλία)

 Λυχνία λειτουργίας

 Υποδοχή για μικρό βύσμα

 Καπάκι θήκης μπαταριών

 Διακόπτης επιλογής καναλιών

 Λυχνία λειτουργίας

 Υποδοχή για μικρό βύσμα

 Διακόπτης on/off (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) με έλεγχο έντασης ήχου

 Καπάκι θήκης μπαταριών

 Διακόπτης επιλογής καναλιών

 Άγκιστρο στο καπάκι της θήκης μπαταριών

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και

φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

- Μην βυθίζετε ποτέ κανένα μέρος του βρεφικού μόνιτορ σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

- Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξετε εάν η τάση που αναγράφεται στους μετασχηματιστές

της μονάδας μωρού και της μονάδας γονέα αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος.

- Χρησιμοποιήστε μόνο τους μετασχηματιστές που παρέχονται για να συνδέσετε τη μονάδα

μωρού και τη μονάδα γονέα στο ρεύμα.

- Οι μετασχηματιστές περιέχουν μετατροπείς. Μην κόψετε τα βύσματα των

μετασχηματιστών για να τα αντικαταστήσετε με άλλα, καθώς αυτό θα προκαλέσει

επικίνδυνες καταστάσεις.

- Εάν οι μετασχηματιστές υποστούν βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσιους

προς αποφυγή κινδύνου. Για πληροφορίες σχετικά με το σωστό τύπο μετασχηματιστών,

ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Αντικατάσταση’.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το βρεφικό μόνιτορ σε υγρά μέρη ή κοντά σε νερό.

- Με εξαίρεση τις θήκες μπαταριών, μην ανοίγετε το περίβλημα της μονάδας μωρού ή της

μονάδας γονέα προς αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των

παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα

χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με

- Το βρεφικό μόνιτορ έχει εμβέλεια λειτουργίας 150 μέτρων/450 ποδιών σε εξωτερικό

χώρο. Ανάλογα με τον περιβάλλοντα χώρο και άλλους παρεμβάλλοντες παράγοντες, η

εμβέλεια λειτουργίας ενδέχεται να είναι μικρότερη (δείτε την ενότητα ‘Εμβέλεια

λειτουργίας’ στο κεφάλαιο ‘Χρήση της συσκευής’).

- Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες μεταξύ 10°C και 40°C.

- Μην εκθέτετε τη μονάδα μωρού και τη μονάδα γονέα σε υπερβολικό κρύο, ζέστη ή σε

- Φροντίστε ώστε η μονάδα μωρού και το καλώδιο της να βρίσκονται πάντα σε σημείο που

δεν μπορεί να φτάσει το μωρό (σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου/3 ποδιών).

- Μην τοποθετείτε ποτέ τη μονάδα μωρού στο κρεβάτι ή το πάρκο του μωρού.

- Μην καλύπτετε ποτέ τη μονάδα γονέα και τη μονάδα μωρού με οτιδήποτε (π.χ. πετσέτα ή

- Τοποθετείτε πάντα μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σωστού τύπου στη μονάδα μωρού

και στη μονάδα γονέα.

- Αυτό το βρεφικό μόνιτορ προορίζεται για βοήθημα. Δεν αποτελεί υποκατάστατο της

υπεύθυνης και σωστής επιτήρησης ενός ενηλίκου και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως



Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips AVENT συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν

τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες

του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των

επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.



Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα μωρού είτε με ρεύμα είτε με μη επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες. Ακόμα και εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα με ρεύμα, σας συνιστούμε

να τοποθετήσετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Έτσι εξασφαλίζεται η αυτόματη

εφεδρική λειτουργία σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

1 Συνδέστε το βύσμα της συσκευής στη μονάδα μωρού και το μετασχηματιστή στην

Η λυχνία λειτουργίας ανάβει.



Η μονάδα μωρού λειτουργεί με τέσσερις μπαταρίες R6 AA 1,5V (δεν συμπεριλαμβάνονται). Σας

συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες LR6 PowerLife της Philips.

Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, καθώς η μονάδα μωρού δεν διαθέτει

λειτουργία φόρτισης.

 25Αποσυνδέστε τη μονάδα μωρού από την πρίζα και βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας και η

μονάδα είναι στεγνά όταν τοποθετείτε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

1 Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης μπαταριών με ένα κατσαβίδι (Εικ. 2).

2 Τοποθετήστε τέσσερις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (Εικ. 3).

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι + και - δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση.

3 Επανατοποθετήστε το καπάκι και σφίξτε τη βίδα.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα γονέα είτε με ρεύμα είτε με μη επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες. Ακόμα και εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα με ρεύμα, σάς συνιστούμε

να τοποθετήσετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Έτσι εξασφαλίζεται η αυτόματη

εφεδρική λειτουργία σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

1 Συνδέστε το βύσμα της συσκευής στη μονάδα γονέα και το μετασχηματιστή στην πρίζα.

Η λυχνία λειτουργίας ανάβει.



Η μονάδα γονέα λειτουργεί με τέσσερις μπαταρίες R6 AA 1,5V (δεν συμπεριλαμβάνονται). Σας

συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μπαταρίες LR6 PowerLife της Philips.

Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, καθώς η μονάδα γονέα δεν διαθέτει

λειτουργία φόρτισης.

Αποσυνδέστε τη μονάδα γονέα από την πρίζα και βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας και η

μονάδα είναι στεγνά όταν τοποθετείτε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

1 Πιέστε προς τα κάτω το άγκιστρο στο καπάκι της θήκης μπαταριών και αφαιρέστε

2 Τοποθετήστε τέσσερις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι + και - δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση.

3 Επανατοποθετήστε το καπάκι στη θήκη μπαταριών (Εικ. 5).

Σημείωση: Εάν οι μπαταρίες είναι εντελώς άδειες, η μονάδα γονέα απενεργοποιείται αυτόματα και

χάνει την επαφή με τη μονάδα μωρού.

1 Ρυθμίστε το διακόπτη on/off της μονάδας μωρού και της μονάδας γονέα στη θέση

2 Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης έντασης ήχου για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα γονέα

και για να ρυθμίσετε την ένταση στο επίπεδο που επιθυμείτε. (Εικ. 7)

3 Τοποθετήστε τη μονάδα μωρού σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου/3 ποδιών από το

4 Τοποθετήστε τη μονάδα γονέα εντός της εμβέλειας λειτουργίας της μονάδας μωρού.

Φροντίστε ώστε να βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου/3 ποδιών από τη

μονάδα μωρού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εμβέλεια λειτουργίας,

δείτε παρακάτω την ενότητα ‘Εμβέλεια λειτουργίας’.

265 Συντονίστε τη μονάδα μωρού και τη μονάδα γονέα στο ίδιο κανάλι.

Για να επιτευχθεί σύνδεση χρειάζονται από 10 έως 30 δευτερόλεπτα.

, Η συχνότητα μετάδοσης του καναλιού Α είναι 40,695 MHz.

, Η συχνότητα μετάδοσης του καναλιού Β είναι 40,675 MHz.

6 Η μονάδα μωρού και η μονάδα γονέα έχουν συνδεθεί.



Η εμβέλεια λειτουργίας του βρεφικού μόνιτορ είναι 150 μέτρα/450 πόδια σε εξωτερικό χώρο.

Ανάλογα με τον περιβάλλοντα χώρο και άλλους παρεμβάλλοντες παράγοντες, αυτή η εμβέλεια

ενδέχεται να είναι μικρότερη.

Στεγνά υλικά Πάχος υλικών Απώλεια εμβέλειας

Ξύλο, γύψος, χαρτόνι, γυαλί (χωρίς

μέταλλο, καλώδια ή μόλυβδο)

< 30 εκ./12 ίν. 0-10%

Τούβλο, κοντραπλακέ < 30 εκ./12 ίν. 5-35%

Ενισχυμένο τσιμέντο < 30 εκ./12 ίν. 30-100%

Μεταλλικά πλέγματα, μπάρες < 1 εκ./0,4 ίν. 90-100%

Φύλλα μετάλλου ή αλουμινίου < 1 εκ./0,4 ίν. 90-100%

Για υγρά υλικά, η απώλεια εμβέλειας ενδέχεται να φτάνει το 100%.



Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση στη μονάδα γονέα, ώστε να την προσαρμόσετε στις ανάγκες

του περιβάλλοντός σας.

1 Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης έντασης προς τη δεξιά πλευρά της μονάδας γονέα μέχρι

να επιτευχθεί η επιθυμητή ένταση ηχείου για τη μονάδα γονέα (Εικ. 8).

Σημείωση: Κατά τη λειτουργία με μπαταρίες, εάν η ένταση του ήχου έχει ρυθμιστεί σε υψηλό

επίπεδο, η μονάδα γονέα θα καταναλώνει περισσότερη ισχύ.



Η μονάδα μωρού διαθέτει λειτουργία ομιλίας που επιτρέπει στα μεγαλύτερα παιδιά να μιλούν

από τη μονάδα μωρού στη μονάδα γονέα.

1 Ρυθμίστε το διακόπτη on/off της μονάδας μωρού στη θέση ‘off’.

2 Ενεργοποιήστε τη μονάδα γονέα. Επιλέξτε επίπεδο έντασης 4 ή 5.

3 Όταν το παιδί σας θέλει να σας μιλήσει, αρκεί να πατήσει το κουμπί talk στη μονάδα

μωρού και να μιλήσει καθαρά στο μικρόφωνο.



Μην βυθίζετε τη μονάδα γονέα και τη μονάδα μωρού σε νερό και μην τις πλένετε με νερό

Μην χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού ή καθαριστικά υγρά.

 271 Αποσυνδέστε τη μονάδα μωρού ή τη μονάδα γονέα από την πρίζα, εάν είναι

2 Καθαρίστε τη μονάδα γονέα και τη μονάδα μωρού με ένα νωπό πανί.

Βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες είναι στεγνές πριν τις συνδέσετε στην πρίζα.

3 Καθαρίστε τους μετασχηματιστές με ένα νωπό πανί.

Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το βρεφικό μόνιτορ για κάποιο χρονικό διάστημα,

αφαιρέστε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από τη μονάδα μωρού και τη μονάδα γονέα.

Αποθηκεύστε τη μονάδα μωρού, τη μονάδα γονέα και τους μετασχηματιστές σε δροσερό και

Αντικαθιστάτε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της μονάδας μωρού μόνο με τέσσερις

μπαταρίες R6 AA 1,5V.

Σημείωση: Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Philips.

Αντικαθιστάτε τον μετασχηματιστή της μονάδας μωρού μόνο με γνήσιο. Μπορείτε να

παραγγείλετε ένα νέο μετασχηματιστή από τον αντιπρόσωπό σας ή από ένα εξουσιοδοτημένο

κέντρο σέρβις της Philips:

- TAD1-0900200E01 / SVH-005-090-020-A1 (μόνο σε Ευρώπη/Σιγκαπούρη)

- 9VD200 (μόνο σε Αυστραλία/Ν. Ζηλανδία)

Αντικαθιστάτε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της μονάδας γονέα μόνο με τέσσερις

μπαταρίες R6 AA 1,5V.

Σημείωση: Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Philips.

Αντικαθιστάτε το μετασχηματιστή της μονάδας γονέα μόνο με γνήσιο. Μπορείτε να

παραγγείλετε ένα νέο μετασχηματιστή από τον αντιπρόσωπό σας ή από ένα εξουσιοδοτημένο

κέντρο σέρβις της Philips:

- TAD1-0900200E01 / SVH-005-090-020-A1 (μόνο σε Ευρώπη/Σιγκαπούρη)

- 9VD200 (μόνο σε Αυστραλία/Ν. Ζηλανδία)

- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα

του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.

Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 9).

28- Οι μπαταρίες περιέχουν ουσίες που ενδέχεται να μολύνουν το περιβάλλον. Να αφαιρείτε

πάντα τις μπαταρίες πριν απορρίψετε τη συσκευή ή την παραδώσετε σε ένα επίσημο

σημείο συλλογής. Απορρίπτετε τις μπαταρίες σε επίσημο σημείο συλλογής για

μπαταρίες (Εικ. 10).

Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε

επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips AVENT στη διεύθυνση  ή

επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε

το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης

Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπό σας της Philips.

Στο κεφάλαιο αυτό παρατίθενται οι πιο συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη συσκευή. Εάν δεν

μπορείτε να βρείτε απάντηση στην ερώτησή σας, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης

Καταναλωτών της χώρας σας.

Οι μονάδες μπορεί να έχουν συντονιστεί σε διαφορετικά κανάλια.

Συντονίστε και τις δύο μονάδες στο ίδιο κανάλι και περιμένετε 10-30

δευτερόλεπτα για να δημιουργηθεί η σύνδεση.

Ίσως η μονάδα μωρού να βρίσκεται εκτός της εμβέλειας της

μονάδας γονέα ή μπορεί να παρεμβάλλονται πολλοί τοίχοι ή/και

ταβάνια ανάμεσα στις δύο μονάδες. Δοκιμάστε μια διαφορετική θέση

ή μειώστε την απόσταση ανάμεσα στις δύο μονάδες.

Ίσως η μονάδα μωρού να βρίσκεται εκτός της εμβέλειας της

μονάδας γονέα ή μπορεί να παρεμβάλλονται πολλοί τοίχοι ή/και

ταβάνια ανάμεσα στις δύο μονάδες. Δοκιμάστε μια διαφορετική θέση

ή μειώστε την απόσταση ανάμεσα στις δύο μονάδες.

Ίσως υπάρχει παρεμβολή από μια άλλη συσκευή ή βρεφικό μόνιτορ.

Συντονίστε και τις δύο μονάδες σε άλλο κανάλι. Βεβαιωθείτε πως και

οι δύο μονάδες είναι συντονισμένες στο ίδιο κανάλι.

Ίσως η μονάδα γονέα βρίσκεται πολύ κοντά σε ένα παράθυρο και

λαμβάνει σήματα από άλλες συσκευές ή βρεφικά μόνιτορ.

Απομακρύνετε τη μονάδα από το παράθυρο.

Ίσως η μονάδα μωρού να βρίσκεται εκτός της εμβέλειας της

μονάδας γονέα ή μπορεί να παρεμβάλλονται πολλοί τοίχοι ή/και

ταβάνια ανάμεσα στις δύο μονάδες. Δοκιμάστε μια διαφορετική θέση

ή μειώστε την απόσταση ανάμεσα στις δύο μονάδες.

Ενδέχεται οι μπαταρίες να έχουν χαμηλή ισχύ. Ελέγξτε τις μπαταρίες

και εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε τις.

μόνιτορ δεν καλύπτει

Η καθορισμένη εμβέλεια των 150 μέτρων ισχύει μόνο για

εξωτερικούς χώρους. Μέσα στο σπίτι, η εμβέλεια περιορίζεται από

τον αριθμό και τον τύπο των τοίχων ή\και ταβανιών που

παρεμβάλλονται ανάμεσα στις δύο μονάδες. Αλλάξτε τη θέση μίας ή

και των δύο μονάδων για να βελτιστοποιήσετε την εμβέλεια.

 29Ερώτηση Απάντηση

Εάν οι μονάδες λειτουργούν με ρεύμα χωρίς να έχετε τοποθετήσει

μπαταρίες σε αυτές, η σύνδεση θα χαθεί σε περίπτωση διακοπής

ρεύματος. Εάν υπάρχουν μπαταρίες και στις δύο μονάδες, σε

περίπτωση διακοπής ρεύματος, θα μεταβούν αυτόματα στη

λειτουργία μπαταρίας και η σύνδεση δεν θα χαθεί.